1
00:00:01,626 --> 00:00:07,632
♪～

2
00:01:19,954 --> 00:01:25,960
～♪

3
00:02:32,902 --> 00:02:38,408
（隊員）だああ だりい
飲みすぎだ クソ…

4
00:02:38,533 --> 00:02:41,744
（隊員）バーカ
酒じゃねえだろ てめえはよ

5
00:02:41,870 --> 00:02:44,038
たばこばっか
吸ってっからじゃねえか

6
00:02:44,372 --> 00:02:46,249
あ？　うるせえよ

7
00:02:46,374 --> 00:02:49,544
昨日負けたからって
絡んでんじゃねえぞ じじい コラ

8
00:02:49,669 --> 00:02:51,004
殺すぞ ああ？

9
00:02:51,212 --> 00:02:54,340
（隊員）んだと？
上等だ 抜けや てめえ

10
00:02:54,465 --> 00:02:57,218
道より先に
てめえを掃除してやらあ

11
00:02:57,343 --> 00:02:58,720
（隊員）きょうび 掃除って―

12
00:02:58,845 --> 00:03:01,848
全然かっちょよくねえんだよ
じじい 死ね！

13
00:03:01,973 --> 00:03:04,976
（隊員たちのうなり声）

14
00:03:01,973 --> 00:03:04,976
（地鳴りのような音）

15
00:03:04,976 --> 00:03:05,101
（地鳴りのような音）

16
00:03:05,101 --> 00:03:06,019
（地鳴りのような音）

17
00:03:05,101 --> 00:03:06,019
（隊員）お？

18
00:03:06,019 --> 00:03:06,352
（地鳴りのような音）

19
00:03:06,352 --> 00:03:08,938
（地鳴りのような音）

20
00:03:06,352 --> 00:03:08,938
（隊員）あ？
（隊員）何の音だ これ？

21
00:03:12,275 --> 00:03:13,943
（隊員）おお…
（隊員）あ…

22
00:03:14,068 --> 00:03:16,070
（２人）
おはようございます 更木(ざらき)隊長！

23
00:03:16,195 --> 00:03:17,572
（隊員）
今日もお掃除させていただいて…

24
00:03:17,697 --> 00:03:19,574
（２人）わっ… うわあああっ

25
00:03:23,453 --> 00:03:24,454
お？

26
00:03:26,205 --> 00:03:29,459
（一角(いっかく)）サボんなら もっと
バレねえようにやれ ボケ

27
00:03:29,584 --> 00:03:32,420
（弓親(ゆみちか)）
ちり１つでも残したら殺すよ

28
00:03:32,545 --> 00:03:35,506
（荒巻(あらまき)）では諸君
お勤め 頑張ってくれたまえ

29
00:03:37,300 --> 00:03:41,346
何で荒巻の野郎が
隊長に随伴してやがんだ？

30
00:03:41,471 --> 00:03:45,391
つうか 今隊長の背中に
２人乗ってなかったか？

31
00:03:46,893 --> 00:03:51,105
（剣八(けんぱち)）
で 次はどっちの方角だ 女？

32
00:03:52,315 --> 00:03:54,984
（織姫(おりひめ)）えーっと たぶん こっ…

33
00:03:55,109 --> 00:03:56,402
（やちる）あっちだよ！

34
00:03:56,527 --> 00:04:00,281
イッタ… ひどいよ やちるちゃん
何するの？

35
00:04:00,406 --> 00:04:03,326
ねー？　剣ちゃんも
こっちだと思うもんねー？

36
00:04:03,785 --> 00:04:07,413
（一角）織姫ちゃんに任せたほうが
いいんじゃないすか？

37
00:04:07,538 --> 00:04:11,918
副隊長も探査能力に関しちゃ
隊長と いい勝負なんだし

38
00:04:12,043 --> 00:04:14,295
（やちる）
うるさい パチンコ玉 ペッ

39
00:04:15,630 --> 00:04:18,466
（一角）あ… 殺す

40
00:04:18,591 --> 00:04:20,760
（弓親）ほら 抑えて 抑えて

41
00:04:20,885 --> 00:04:23,263
ていうか
今のは君の言い方も悪いよ

42
00:04:23,805 --> 00:04:27,725
面倒くせえ
とりあえず俺の勘でいくぞ

43
00:04:27,850 --> 00:04:31,729
イエーイ！
いけいけ 剣ちゃーん！

44
00:04:36,943 --> 00:04:38,194
（石田(いしだ)）あっ

45
00:04:39,696 --> 00:04:41,906
モンシロチョウが入ってきたよ

46
00:04:42,282 --> 00:04:47,537
かわいいなあ フフ…
こっちは今 春なのかなあ

47
00:04:48,621 --> 00:04:53,251
（岩鷲(ガンジュ)）チョウチョ見て一人言かあ
末期だな おい

48
00:04:53,376 --> 00:04:56,587
何なら追っかけていっても
いいんだぞ 雨竜(うりゅう)

49
00:04:56,713 --> 00:05:01,801
な… バカにするな
誰がチョウなんか追いかけるもんか

50
00:05:01,926 --> 00:05:05,513
大体 僕のことを
呼び捨てにしないでくれるかな

51
00:05:05,638 --> 00:05:08,224
君とそんな親しくなった
覚えないよ

52
00:05:08,349 --> 00:05:11,602
何？　こっちだって
てめえと親しくなった覚え ねえよ

53
00:05:11,728 --> 00:05:13,855
（石田）
だったら呼び捨てにしないでくれ

54
00:05:13,980 --> 00:05:15,815
大体 君はなれなれしいんだよ

55
00:05:15,940 --> 00:05:18,026
（岩鷲）なれなれしいのは
志波(しば)家の家風なんだよ

56
00:05:18,151 --> 00:05:18,985
文句あんのか コラ

57
00:05:19,110 --> 00:05:21,571
（石田）そんな家風聞いたことない
（岩鷲）バカ野郎 バカ野郎

58
00:05:22,196 --> 00:05:23,197
（チャド）シッ！

59
00:05:22,196 --> 00:05:23,197
（人々の騒ぎ声）

60
00:05:23,197 --> 00:05:23,323
（人々の騒ぎ声）

61
00:05:23,323 --> 00:05:25,658
（人々の騒ぎ声）

62
00:05:23,323 --> 00:05:25,658
（石田）え？
（岩鷲）何だ？　どうした？

63
00:05:25,658 --> 00:05:25,783
（人々の騒ぎ声）

64
00:05:25,783 --> 00:05:27,577
（人々の騒ぎ声）

65
00:05:25,783 --> 00:05:27,577
何か聞こえないか

66
00:05:27,702 --> 00:05:31,039
（石田）ん？
（岩鷲）ん？　そういや何か…

67
00:05:31,789 --> 00:05:34,625
（隊員）あっ ああ…
（隊員）ギャーッ 何をなさいます

68
00:05:34,751 --> 00:05:36,627
ご乱心！　ご乱心！

69
00:05:36,753 --> 00:05:40,089
確実にこれ
こっちに近づいてきてねえか？

70
00:05:40,214 --> 00:05:44,385
ていうか なんか
“あ～れ～ お代官様～”みたいな

71
00:05:44,510 --> 00:05:45,553
止ま…

72
00:05:46,596 --> 00:05:49,140
（岩鷲）だあああ！
（石田）何だ何だ 何だこれは!?

73
00:05:49,265 --> 00:05:52,602
（岩鷲）うわ 何だこりゃ ああっ

74
00:05:54,270 --> 00:05:57,231
て… てめえは…

75
00:05:59,650 --> 00:06:02,445
ざーっ ざらざら
ざざざざざ…

76
00:06:02,862 --> 00:06:06,824
更木剣八 十一番隊隊長！

77
00:06:07,158 --> 00:06:08,409
おお？

78
00:06:09,160 --> 00:06:13,331
だあああ！　てめえ あの時の
変態おかっぱナルシスト

79
00:06:14,332 --> 00:06:16,626
どちら様かな？

80
00:06:16,751 --> 00:06:20,713
悪いが僕は
醜い顔は覚えられない体質でね

81
00:06:20,838 --> 00:06:24,133
くっ… んだと！　こちとら
包帯グルグル巻きにして―

82
00:06:24,258 --> 00:06:26,302
男前が上がったって評判なんだよ

83
00:06:26,427 --> 00:06:29,931
てか こんだけ包帯巻いてたら
顔なんか分かんねえだろうが ボケ

84
00:06:30,056 --> 00:06:32,683
（石田）
醜いってとこは否定しないんだ

85
00:06:33,226 --> 00:06:36,562
（石田）ん？
（織姫）う… うう…

86
00:06:36,687 --> 00:06:38,356
うっ ぐぅ…

87
00:06:38,773 --> 00:06:40,358
い… 井上(いのうえ)さん!?

88
00:06:40,775 --> 00:06:43,111
石田くん 茶渡(さど)くん 岩鷲くん！

89
00:06:43,236 --> 00:06:46,114
みんな無事だったんだね
よかったあ

90
00:06:46,239 --> 00:06:47,323
あーっ！

91
00:06:47,448 --> 00:06:50,785
やちるちゃん
や～め～て～よ～

92
00:06:50,910 --> 00:06:53,287
（やちる）落ちろ 落ちろってば

93
00:07:04,966 --> 00:07:08,136
（隊員）
白哉(びゃくや)様 お時間でございます

94
00:07:08,261 --> 00:07:11,097
双殛(そうきょく)へ出立のご用意を

95
00:07:12,098 --> 00:07:13,182
（白哉）分かった

96
00:07:21,941 --> 00:07:24,777
行ってくる 緋真(ひさな)

97
00:07:27,780 --> 00:07:31,784
（射場(いば)）
うおおおおお えらいこっちゃあ！

98
00:07:35,872 --> 00:07:39,417
すいやせん 隊長
男一匹 射場鉄左衛門(てつざえもん)―

99
00:07:39,542 --> 00:07:41,502
便器またいで爆睡しとりました！

100
00:07:41,627 --> 00:07:43,796
この上は 腹かっさばいて…

101
00:07:43,921 --> 00:07:45,298
（狛村(こまむら)）かまわぬ

102
00:07:48,634 --> 00:07:51,971
用意なら万端整っておる

103
00:07:52,472 --> 00:07:53,890
（射場）は… はあ

104
00:07:54,599 --> 00:07:57,268
（狛村）そう気を回すな 鉄左衛門

105
00:07:57,393 --> 00:08:01,355
（射場）は？　い… いや
決して そういうようなわけじゃ…

106
00:08:01,481 --> 00:08:05,109
（狛村）隠すな
お前は心配なのだろう

107
00:08:06,319 --> 00:08:10,364
わしが この処刑に
疑問を感じておるのではないかと

108
00:08:10,490 --> 00:08:14,327
それが心配で わしに
得心のいくまで考えさせようと―

109
00:08:14,452 --> 00:08:17,121
そうして時間を稼いでおるのだろう

110
00:08:19,165 --> 00:08:22,043
（射場）は… すべてお見通しで

111
00:08:22,168 --> 00:08:25,713
（狛村）案ずるな 疑問などない
（射場）え…

112
00:08:25,838 --> 00:08:31,135
（狛村）わしを動かすのはすべて
元柳斎(げんりゅうさい)殿への恩義のみ

113
00:08:31,761 --> 00:08:36,974
この姿ゆえ 皆に疎まれ
はぐれ者だったわしを拾ってくれた

114
00:08:37,099 --> 00:08:41,479
あの方の大恩に
わしは全霊をもって応えるのみ

115
00:08:41,604 --> 00:08:43,356
迷いはない

116
00:08:43,773 --> 00:08:47,318
あの方が是と言えば
死すらも是である

117
00:08:50,780 --> 00:08:54,033
貴公はどうだ？　東仙(とうせん)

118
00:08:55,952 --> 00:08:59,205
（東仙）
無論 僕はいつもと変わらない

119
00:09:00,248 --> 00:09:05,294
このめしいた目に映るのは
常に血に染まぬ道だけだ

120
00:09:06,462 --> 00:09:10,508
君と歩む道は
同じだと信じているよ 狛村

121
00:09:14,554 --> 00:09:19,725
（せんべいをかじる音）
（大前田(おおまえだ)）面倒くせえ 面倒くせえ

122
00:09:19,850 --> 00:09:23,938
旅禍(りょか)侵入だの 殺害事件だの
だけでも面倒くせえのに―

123
00:09:24,063 --> 00:09:26,315
処刑まで
正しいだの 正しくねえだの―

124
00:09:26,440 --> 00:09:28,693
論議ふっかけ合ってる
連中までいやがる

125
00:09:28,818 --> 00:09:33,281
上の決定なんだから論議なんか
意味ねえよ バカかっつうの

126
00:09:33,406 --> 00:09:34,615
ねえ 隊長？

127
00:09:34,740 --> 00:09:36,742
（砕蜂(ソイフォン)）くだらん
（大前田）え？

128
00:09:37,076 --> 00:09:39,954
（砕蜂）是非も善悪も興味はない

129
00:09:40,079 --> 00:09:45,668
私にあるのは護廷(ごてい)十三隊
隊長としての使命と矜持(きょうじ)のみ

130
00:09:45,793 --> 00:09:49,171
敵は殺す それだけだ

131
00:09:51,424 --> 00:09:53,467
へえ そうすか

132
00:09:53,593 --> 00:09:55,219
（砕蜂）貴様もだ 大前田

133
00:09:55,886 --> 00:09:58,889
己の立つ場所を見誤るなよ

134
00:09:59,015 --> 00:10:02,184
忘れるな 私の道を妨げれば―

135
00:10:03,102 --> 00:10:04,895
貴様とて敵だ

136
00:10:08,608 --> 00:10:12,278
へえ 肝に銘じておきますよ

137
00:10:13,571 --> 00:10:19,577
（京楽(きょうらく)の鼻歌）

138
00:10:23,623 --> 00:10:25,291
（七緒(ななお)）あっ 隊長

139
00:10:25,416 --> 00:10:27,418
こんなところに
いらっしゃったんですか

140
00:10:29,420 --> 00:10:33,758
寝てないで 早く出立のご用意を
なさってください

141
00:10:33,883 --> 00:10:36,177
（京楽）ハァ 七緒ちゃん

142
00:10:36,719 --> 00:10:40,097
僕 ちょっと今
悩みがあんだけど―

143
00:10:40,222 --> 00:10:42,141
聞いてくれるかなあ

144
00:10:42,266 --> 00:10:44,727
んんっ… 何ですか？

145
00:10:44,852 --> 00:10:49,690
（京楽）実はさ 雰囲気出るかと
思って 草くわえてたら―

146
00:10:50,566 --> 00:10:56,113
毒があったのか 口の中が
ヒリヒリして困ってるんだよねえ

147
00:10:56,238 --> 00:10:57,698
捨てなさい！

148
00:10:59,492 --> 00:11:00,868
七緒ちゃん

149
00:11:02,078 --> 00:11:06,040
僕 どうしたらいいかな？

150
00:11:06,916 --> 00:11:09,502
（七緒）
なぜ私に聞かれるのですか？

151
00:11:12,088 --> 00:11:14,673
どうせ私が何を言っても―

152
00:11:15,216 --> 00:11:18,052
ご自分のお好きにしか
なさらないくせに

153
00:11:21,597 --> 00:11:23,182
ご心配なく

154
00:11:23,307 --> 00:11:26,727
私はせいぜい
面倒に巻き込まれないように―

155
00:11:26,852 --> 00:11:29,814
数歩下がって
ついていかせていただきますから

156
00:11:32,608 --> 00:11:33,692
参ったねえ

157
00:11:35,444 --> 00:11:37,696
それじゃ また僕だけ―

158
00:11:38,823 --> 00:11:41,492
山(やま)じいに叱られちゃうじゃないか

159
00:11:41,951 --> 00:11:42,910
（七緒）ん…

160
00:11:50,543 --> 00:11:54,422
（隊員）あれ？　あれえ？

161
00:11:59,802 --> 00:12:03,639
（石田）
あー ええっと 何ていうか…

162
00:12:03,764 --> 00:12:06,684
まあ 道案内なんて
運みたいなもんだし

163
00:12:06,809 --> 00:12:10,938
（織姫）10回や20回くらい
行き止まりに着くこともあるよね

164
00:12:11,272 --> 00:12:13,858
ほーれみろ 言わんこっちゃねえ

165
00:12:13,983 --> 00:12:17,945
だから副隊長の道案内は
嫌だっつったんですよ

166
00:12:18,070 --> 00:12:19,780
（やちる）フンググ…
（一角）あっ イテ イテ！

167
00:12:19,905 --> 00:12:21,866
ちょちょ… 副隊長！

168
00:12:21,991 --> 00:12:25,286
やっ… うわあ 痛(いて)え
食い込んでる 食い込んでる ああ…

169
00:12:29,498 --> 00:12:31,417
（弓親）隊長
（剣八）ああ

170
00:12:32,168 --> 00:12:36,380
コソコソしやがって
みっともねえ連中だ

171
00:12:37,465 --> 00:12:38,841
出てこいよ

172
00:12:38,966 --> 00:12:41,135
霊圧 消して
隠れるなんざ―

173
00:12:41,260 --> 00:12:43,888
隊長格のすることじゃ
ねえだろうが

174
00:12:47,766 --> 00:12:50,686
（狛村）随分な口のききようだな

175
00:12:50,811 --> 00:12:54,273
自分が何をしているか
分かって言っているのか？

176
00:13:00,196 --> 00:13:02,573
（一同）ああ…

177
00:13:03,157 --> 00:13:05,743
旅禍を連れて どこへ逃げる？

178
00:13:06,285 --> 00:13:09,538
敗れて誇りまで失ったか 更木？

179
00:13:09,663 --> 00:13:13,417
（荒巻）こ… 狛村隊長 東仙隊長

180
00:13:13,542 --> 00:13:17,505
射場副隊長 檜佐木(ひさぎ)副隊長

181
00:13:18,047 --> 00:13:21,675
うろたえるな 荒巻
数では まだこちらが有利だ

182
00:13:21,800 --> 00:13:24,303
かか… 数の問題じゃないっすよ

183
00:13:24,428 --> 00:13:25,721
（剣八）わめくな
（荒巻）あ？

184
00:13:26,972 --> 00:13:30,309
誰がてめえらに
戦わせてやるなんて言ったよ

185
00:13:32,937 --> 00:13:34,813
４対１か

186
00:13:35,689 --> 00:13:39,235
試し斬りにゃ
ちっと物足んねえがな

187
00:13:41,570 --> 00:13:44,490
（狛村）４対１… だと？

188
00:13:44,615 --> 00:13:48,118
わしら４人を
貴公１人で相手にするというのか

189
00:13:48,869 --> 00:13:50,996
貴公の腕は知っている

190
00:13:51,121 --> 00:13:55,125
だがそれは少々おごりが過ぎよう
更木剣八

191
00:13:56,752 --> 00:13:59,296
（剣八）ごちゃごちゃうるせえなあ

192
00:14:02,675 --> 00:14:05,052
さっさと かかってこいよ

193
00:14:05,719 --> 00:14:08,847
なるべく４人いっぺんの
ほうがいいぜ

194
00:14:08,973 --> 00:14:11,016
四方囲んで
一気に襲えば―

195
00:14:11,642 --> 00:14:15,145
誰か１人ぐらい俺を斬れるかもな

196
00:14:16,355 --> 00:14:21,819
（荒巻）あ… あの 更木隊長？
俺らはどうしたら…

197
00:14:21,944 --> 00:14:23,654
（剣八）邪魔だ うせろ

198
00:14:24,029 --> 00:14:27,283
（荒巻）
あんなひどい言い方しなくっても…

199
00:14:27,867 --> 00:14:29,660
（やちる）ダメだよ ヒゲチョロ

200
00:14:30,327 --> 00:14:33,873
剣ちゃん あんなに楽しそうなのに
邪魔しちゃダメ

201
00:14:33,998 --> 00:14:36,834
（荒巻）ヒゲチョロ…
あだ名 変わってんじゃん

202
00:14:37,501 --> 00:14:43,090
剣ちゃーん！　私たち さっきの
いっちー捜しの続き やってるね

203
00:14:43,215 --> 00:14:45,050
（剣八）ああ すぐ行く

204
00:14:45,634 --> 00:14:49,388
よし 行こう
ぷるるん モリリン ゴリ 鉛筆

205
00:14:49,513 --> 00:14:51,015
（織姫）えっ で… でも…

206
00:14:51,849 --> 00:14:54,685
（石田）
“鉛筆”って僕のことかな？

207
00:14:55,019 --> 00:14:58,147
（やちる）いいから早く行くの
（織姫）痛いよ やちるちゃん

208
00:14:58,272 --> 00:15:01,358
（織姫）腕が取れちゃう！
（岩鷲）ハハッ 走るって最高！

209
00:15:03,193 --> 00:15:05,070
“すぐ行く”か

210
00:15:05,946 --> 00:15:10,200
挑発のつもりか
それとも本気で言ってるのか？

211
00:15:10,326 --> 00:15:13,078
どちらにしても
君はどうやら誇りだけでなく―

212
00:15:13,621 --> 00:15:17,958
正気まで
失ってしまったようだな 更木

213
00:15:18,083 --> 00:15:20,377
（剣八）ハッ 正気かよ

214
00:15:21,086 --> 00:15:27,343
あいにく そんな面倒なもんは
はなっから持ってた覚えはねえな

215
00:15:27,676 --> 00:15:30,304
（織姫）やちるちゃん 待って
やちるちゃん！

216
00:15:30,721 --> 00:15:32,097
（やちる）んー？

217
00:15:32,222 --> 00:15:34,016
ほんとに これでよかったの？

218
00:15:34,141 --> 00:15:36,268
更木さん１人 置いてきちゃって

219
00:15:36,560 --> 00:15:37,895
当たり前じゃん

220
00:15:38,020 --> 00:15:41,899
相手が誰でも 剣ちゃんが
負けるわけないもん フフッ

221
00:15:42,024 --> 00:15:43,734
やちるちゃん

222
00:15:44,193 --> 00:15:47,363
（荒巻）
まったく 怖いもん知らずだぜ

223
00:15:47,488 --> 00:15:50,574
副隊長を ちゃん付けで呼ぶなんて

224
00:15:50,699 --> 00:15:54,036
ねえ ああいうの どう思います？
斑目(まだらめ)三席

225
00:15:54,870 --> 00:15:56,288
あれえ？

226
00:16:01,961 --> 00:16:04,254
隊長 ここは…

227
00:16:04,672 --> 00:16:07,508
（檜佐木）
まずは俺たちにいかせてください

228
00:16:08,342 --> 00:16:12,388
バカが ４人まとめて来いって
言ってんだろうが

229
00:16:12,513 --> 00:16:15,975
（一角）やっぱりそう来たか
ナメやがって

230
00:16:16,100 --> 00:16:18,227
そうなると こちらも…

231
00:16:18,352 --> 00:16:20,938
俺らがいくしかないっすよね
隊長？

232
00:16:21,063 --> 00:16:25,401
（剣八）待て おめえら
何で連中と一緒に行ってねえんだ

233
00:16:25,526 --> 00:16:27,695
おい よく聞け

234
00:16:27,820 --> 00:16:29,446
てめえら副隊長ごときが―

235
00:16:29,571 --> 00:16:32,533
うちの隊長に
相手してもらえると思うなよ

236
00:16:32,658 --> 00:16:35,911
てめえらの相手なんか
俺で十分だ コラ

237
00:16:36,537 --> 00:16:38,247
ねっ 隊長？

238
00:16:39,498 --> 00:16:43,168
チッ… 要するに
てめえらもやりてえわけか

239
00:16:43,293 --> 00:16:47,798
しょうがねえな
譲ってやるから よそでやれよ

240
00:16:47,923 --> 00:16:51,218
俺の邪魔しやがったら
てめえらから斬るぜ

241
00:16:51,343 --> 00:16:53,137
（一角･弓親）了解！

242
00:16:53,262 --> 00:16:56,974
（射場）やれやれ
譲るじゃの 譲らんじゃの―

243
00:16:57,099 --> 00:16:59,184
相手するじゃの せんじゃのと―

244
00:16:59,309 --> 00:17:03,981
ちいと見ん間に こっつらげな口
きくようになったのう 一角

245
00:17:04,440 --> 00:17:06,900
（一角）うちじゃ
副隊長になれねえからって―

246
00:17:07,026 --> 00:17:09,611
よその隊の誘いに乗った
腰抜けに―

247
00:17:09,737 --> 00:17:13,490
口のきき方 うんぬんされる
筋はねえよ 射場さん

248
00:17:13,615 --> 00:17:14,950
（射場）一角

249
00:17:15,075 --> 00:17:18,245
（一角）
とにかく話は後だ 場所を移すぜ

250
00:17:18,370 --> 00:17:21,957
俺は隊長に斬られんのだけは
ごめんなんでね

251
00:17:22,207 --> 00:17:26,420
同感だよ
こっちも移すけど かまわないね？

252
00:17:26,545 --> 00:17:29,631
好きにしろ どこでも同じだ

253
00:17:31,508 --> 00:17:34,845
（剣八）やれやれ
やっと落ち着いてやれるぜ

254
00:17:34,970 --> 00:17:37,264
数は半分になっちまったがな

255
00:17:37,973 --> 00:17:39,099
まあ これでも―

256
00:17:39,224 --> 00:17:42,311
寝起きの運動くらいには
なるだろうぜ

257
00:17:42,686 --> 00:17:47,066
（狛村）まだ言うか
だから貴公はおごりが過ぎると―

258
00:17:48,233 --> 00:17:49,902
言っておるのだ！

259
00:17:51,487 --> 00:17:53,030
（狛村）参る
（剣八）む…

260
00:18:01,663 --> 00:18:03,874
（東仙）２歩下がってくれ 狛村

261
00:18:06,293 --> 00:18:08,212
四肢を潰すよ

262
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
清虫(すずむし)二式

263
00:18:13,717 --> 00:18:15,135
紅飛蝗(べにひこう)

264
00:18:37,157 --> 00:18:38,575
（狛村）終わりだ

265
00:18:38,700 --> 00:18:43,247
いかに更木剣八といえど
これでは影も残るまい

266
00:18:45,999 --> 00:18:49,628
（剣八）ハハハハハ…

267
00:18:52,172 --> 00:18:56,969
ハッ… 何だ 終わりか？

268
00:18:57,469 --> 00:18:58,303
（東仙）う…

269
00:18:58,679 --> 00:19:00,764
（狛村）バ… バカな

270
00:19:00,889 --> 00:19:04,810
わしの天譴(てんけん)
東仙の紅飛蝗を受けて―

271
00:19:04,935 --> 00:19:07,729
まだ平然と立っておるなど…

272
00:19:08,313 --> 00:19:10,357
（剣八）やれやれ

273
00:19:14,027 --> 00:19:19,533
前言撤回だ
これじゃ眠気も払えやしねえ

274
00:19:28,792 --> 00:19:31,253
（恋次(れんじ)）じゃあ 俺は行くぜ

275
00:19:32,171 --> 00:19:33,380
（一護(いちご)）ああ

276
00:19:42,264 --> 00:19:44,141
（恋次）夜一(よるいち)さんよ

277
00:19:45,058 --> 00:19:48,645
あいつは本当に大丈夫なのか？

278
00:19:52,649 --> 00:19:54,735
もう時間がねえ

279
00:19:55,527 --> 00:19:59,072
本当に今日 卍解(ばんかい)まで
たどり着けんのか？

280
00:20:07,372 --> 00:20:10,709
（斬月(ざんげつ)）いくぞ 一護 もう一度だ

281
00:20:11,793 --> 00:20:15,505
言っておくが
刻限が迫っているからといって―

282
00:20:15,631 --> 00:20:17,674
手を抜いてやるつもりはないぞ

283
00:20:17,799 --> 00:20:19,343
（一護）当たりめえだ

284
00:20:19,468 --> 00:20:23,138
そんなもん
こっちも抜かせるつもりはねえよ

285
00:20:23,513 --> 00:20:25,349
（夜一）恋次
（恋次）ん？

286
00:20:25,474 --> 00:20:28,560
（夜一）おぬし 自分が初めて
立って歩いた時のことを―

287
00:20:28,685 --> 00:20:29,978
覚えておるか？

288
00:20:30,103 --> 00:20:34,107
あ？
覚えてるわけねえだろ そんなもん

289
00:20:34,566 --> 00:20:39,571
（夜一）覚えておらぬということは
意識しておらぬということじゃ

290
00:20:40,489 --> 00:20:42,616
ならば なぜ立ち上がった？

291
00:20:42,741 --> 00:20:43,575
あ？

292
00:20:43,951 --> 00:20:47,412
（夜一）人は皆 生まれながらに
立ち上がることを知っておる

293
00:20:48,997 --> 00:20:51,416
鳥は皆 飛ぶことを知っておる

294
00:20:51,541 --> 00:20:54,211
魚は皆 泳ぐことを知っておる

295
00:20:54,336 --> 00:20:57,005
それは本能というやつじゃ

296
00:20:57,130 --> 00:20:58,966
本能で知っておるからこそ―

297
00:20:59,091 --> 00:21:02,678
皆 迷いなく
その力を手にしようとする

298
00:21:02,803 --> 00:21:04,763
それを思わせるのじゃ

299
00:21:05,639 --> 00:21:08,767
ヤツは恐らく
本能的に分かっておるのじゃろう

300
00:21:09,268 --> 00:21:12,312
自分がその力を持っておることを

301
00:21:13,313 --> 00:21:15,565
じゃから わしは信じる

302
00:21:16,108 --> 00:21:20,404
ヤツが
卍解に至るものじゃということを

303
00:21:20,529 --> 00:21:21,780
（一護）うらっ！

304
00:21:26,493 --> 00:21:32,499
♪～

305
00:22:24,926 --> 00:22:30,932
～♪

306
00:22:31,308 --> 00:22:33,935
（コン）よう 元気か てめえら
みんなのアイドル コンだ！

307
00:22:34,061 --> 00:22:38,190
今回で「死神図鑑」は最終回
最後を飾るのは伝説のあの男！

308
00:22:39,274 --> 00:22:41,985
新たに
「死神図鑑ゴールデン」が始まるぜ

309
00:22:42,110 --> 00:22:43,361
楽しみにしてろよ

310
00:22:43,487 --> 00:22:45,947
（ルキア）
まだ続くのか このコーナー？

311
00:22:46,531 --> 00:22:49,910
（コン）護廷十三隊
上級全権総軍団長 コン様だ

312
00:22:50,035 --> 00:22:50,994
（ブザー）