1
00:00:01,418 --> 00:00:06,297
♪〜

2
00:01:26,211 --> 00:01:30,965
〜♪

3
00:01:44,813 --> 00:01:47,774
（一護(いちご)）ハァ ハァ ハァ ハァ…

4
00:01:52,028 --> 00:01:54,948
ハァ ハァ ハァ ハァ…

5
00:01:56,491 --> 00:01:57,659
んっ

6
00:01:57,992 --> 00:01:59,202
うぐっ

7
00:01:59,619 --> 00:02:03,206
ふっ… うっ ぐっ！

8
00:02:04,415 --> 00:02:06,584
うっ… くっ！

9
00:02:07,168 --> 00:02:08,128
あ…

10
00:02:08,461 --> 00:02:09,838
ぐあ！

11
00:02:11,589 --> 00:02:12,674
うっ

12
00:02:12,799 --> 00:02:17,137
ハァ ハァ ハァ ハァ…

13
00:02:22,350 --> 00:02:27,021
（斬月）これだけ戦い
なお倒れないのは見事

14
00:02:27,397 --> 00:02:31,484
だがまだ卍解(ばんかい)に至っていないのも
また事実

15
00:02:31,609 --> 00:02:34,028
続けるか？　一護

16
00:02:34,154 --> 00:02:36,948
（一護）
つまんねえこと聞くなよ おっさん

17
00:02:37,073 --> 00:02:40,910
時間がねえんだ
もっと気合い入れて来いよ

18
00:02:42,078 --> 00:02:45,582
よかろう さあ来い 一護

19
00:02:46,082 --> 00:02:49,544
（一護）ふっ… うおおお はっ！

20
00:02:52,755 --> 00:02:54,257
（隊員）ああ…

21
00:02:55,842 --> 00:03:00,013
お… おやめください 副隊長殿
剣をお引きください

22
00:03:00,638 --> 00:03:02,807
阿散井(あばらい)副隊長殿！

23
00:03:03,099 --> 00:03:09,856
（隊員たちのうめき声）

24
00:03:12,108 --> 00:03:13,610
（恋次(れんじ)）ふっ
（隊員）ああっ

25
00:03:17,822 --> 00:03:21,409
うっ ああ… あ… あ…

26
00:03:22,201 --> 00:03:26,456
（理吉(りきち)）
れ… 恋次さん どうしてこんな…

27
00:03:35,632 --> 00:03:38,801
（恋次）もう少し… もう少しだ

28
00:03:41,679 --> 00:03:44,766
もう少しで てめえを助けてやれる

29
00:03:49,646 --> 00:03:53,233
絶対にてめえを死刑にはさせねえ

30
00:03:59,656 --> 00:04:02,492
かっ… ああ…

31
00:04:09,791 --> 00:04:12,335
（恋次）この霊圧は…

32
00:04:13,336 --> 00:04:14,712
あ…

33
00:04:24,681 --> 00:04:27,392
朽木(くちき)隊長…

34
00:04:28,810 --> 00:04:31,145
（白哉(びゃくや)）どこへ行く 恋次？

35
00:04:31,271 --> 00:04:32,855
（恋次）あ…

36
00:04:37,151 --> 00:04:40,613
ルキアを助けに行きます

37
00:04:41,990 --> 00:04:43,366
（白哉）ならぬ

38
00:04:44,075 --> 00:04:45,451
行きます！

39
00:04:49,205 --> 00:04:52,375
どうあっても
通してはもらえませんか

40
00:04:55,003 --> 00:04:57,046
（白哉）二度は言わぬ

41
00:04:58,298 --> 00:04:59,090
（恋次）来る

42
00:05:07,181 --> 00:05:09,183
（恋次）うおおおおっ

43
00:05:14,147 --> 00:05:15,440
閃花(せんか)…

44
00:05:19,610 --> 00:05:23,573
回転をかけた特殊な瞬歩で
相手の背後を取り—

45
00:05:23,698 --> 00:05:26,451
刺突で鎖結(さけつ)と魄睡(はくすい)を破壊する

46
00:05:26,909 --> 00:05:30,663
何度も見た あんたの得意技だ

47
00:05:31,080 --> 00:05:35,251
頭では… 理屈では
あんたの動きをつかんでた

48
00:05:35,376 --> 00:05:38,671
ようやく体が
ついてこれるところまで来たらしい

49
00:05:40,590 --> 00:05:45,762
朽木隊長
もうその剣で俺は殺せねえ

50
00:05:48,765 --> 00:05:51,184
（白哉）随分とじょう舌だな

51
00:05:51,309 --> 00:05:55,396
（恋次）う…
（白哉）何をそんなに舞い上がる？

52
00:05:56,064 --> 00:06:00,610
その程度で私の剣を
しのいだつもりか

53
00:06:02,612 --> 00:06:03,863
あ…

54
00:06:07,784 --> 00:06:08,659
んっ

55
00:06:09,160 --> 00:06:10,328
散れ…

56
00:06:10,453 --> 00:06:11,287
ハッ

57
00:06:16,209 --> 00:06:20,046
言ったろ
もうその剣じゃ俺は殺せねえ

58
00:06:27,678 --> 00:06:30,556
副隊長になってからじゃねえんだ

59
00:06:31,390 --> 00:06:35,853
護廷(ごてい)十三隊に入る
そのずっと以前から—

60
00:06:37,814 --> 00:06:40,983
俺が超えたいと願い続けたのは—

61
00:06:41,109 --> 00:06:45,196
朽木隊長 あんた１人だけなんだ

62
00:06:45,321 --> 00:06:49,033
名前を呼ばずに斬魄刀(ざんぱくとう)の解放を…

63
00:06:49,158 --> 00:06:50,993
まさか貴様…

64
00:06:52,120 --> 00:06:56,124
超えさせてもらうぞ
朽木隊長

65
00:07:01,045 --> 00:07:02,380
（一護）んっ！

66
00:07:05,341 --> 00:07:07,802
ん… ふっ あっ！

67
00:07:08,469 --> 00:07:10,096
あ… うっ…

68
00:07:10,221 --> 00:07:14,559
ハァ ハァ ハァ ハァ…

69
00:07:14,934 --> 00:07:20,898
もはや時間の猶予はなく
お前の体力も限界に達している

70
00:07:21,023 --> 00:07:27,113
このまま続ければ卍解に至る前に
命を落とすことになるやもしれん

71
00:07:27,530 --> 00:07:31,617
それでも続けるか 一護？

72
00:07:31,742 --> 00:07:33,786
（恋次）卍解！

73
00:07:56,225 --> 00:07:58,853
（鳴き声）

74
00:07:58,978 --> 00:08:02,106
狒狒王(ひひおう) 蛇尾丸(ざびまる)

75
00:08:04,775 --> 00:08:08,488
貴様 いつの間に卍解など

76
00:08:08,779 --> 00:08:10,490
（恋次）分からねえさ

77
00:08:10,615 --> 00:08:14,160
あんたみたいに
足元を見ねえ人にはな

78
00:08:14,452 --> 00:08:18,372
もう一度 言うぜ
俺はルキアを助けに行く

79
00:08:19,457 --> 00:08:22,460
二度は言わぬと
言ったはずだ

80
00:08:23,586 --> 00:08:26,255
（恋次）
どうしても通してもらえねえなら…

81
00:08:29,467 --> 00:08:32,136
俺はあんたを
斬って行くぜ

82
00:08:32,470 --> 00:08:34,096
（白哉）不可能だ

83
00:08:34,222 --> 00:08:38,893
貴様では私に片膝すら
つかせることはできぬ

84
00:08:41,270 --> 00:08:43,898
はああああっ！

85
00:08:52,073 --> 00:08:55,326
ぬっ… せーい！

86
00:09:27,984 --> 00:09:32,905
（白哉）なるほどな
卍解というだけの圧はある

87
00:09:34,031 --> 00:09:36,993
だが ここまでだ

88
00:09:37,243 --> 00:09:40,663
散れ 千本桜(せんぼんざくら)

89
00:09:59,682 --> 00:10:02,310
（鳴き声）

90
00:10:06,314 --> 00:10:08,190
（恋次）千本桜…

91
00:10:08,316 --> 00:10:11,944
目に見えねえほどに枝分かれした
1000本のやいば

92
00:10:12,069 --> 00:10:14,780
そのやいばたちが舞う際に
光を受けて—

93
00:10:14,905 --> 00:10:18,159
無数の花が舞い散る様に見える

94
00:10:18,284 --> 00:10:21,787
知ってるぜ だが悪いな

95
00:10:21,912 --> 00:10:25,666
こいつの刃節(じんせつ)は
俺の霊圧でつないでるんだ

96
00:10:25,791 --> 00:10:27,668
やいばじゃ切れねえ

97
00:10:29,503 --> 00:10:32,590
今のはわざと刃節を外して—

98
00:10:32,715 --> 00:10:37,803
あんたのその1000本のやいばを
すべてかわしただけのことだ

99
00:10:39,430 --> 00:10:43,809
何をそんなに驚くんだ？
言ってるだけだぜ

100
00:10:43,934 --> 00:10:47,146
あんたの剣は見えてるってな！

101
00:10:49,273 --> 00:10:50,566
（白哉）うっ…

102
00:10:51,400 --> 00:10:54,028
（恋次）ついたな 片膝

103
00:10:55,112 --> 00:10:57,490
俺はあんたを倒す

104
00:11:00,868 --> 00:11:03,996
幕を引こうぜ 朽木白哉

105
00:11:04,121 --> 00:11:06,874
俺とあんたの戦いにな

106
00:11:14,965 --> 00:11:17,802
（白哉）“幕を引く”か…

107
00:11:20,971 --> 00:11:22,390
よかろう

108
00:11:23,432 --> 00:11:27,645
ならばその幕 私の剣で引くまでだ

109
00:11:27,895 --> 00:11:29,146
何を！

110
00:11:29,814 --> 00:11:33,984
幕を引くのは俺の剣だ！

111
00:11:35,444 --> 00:11:37,696
（鳴き声）

112
00:11:41,367 --> 00:11:43,035
破道(はどう)の三十三

113
00:11:43,160 --> 00:11:43,953
うっ

114
00:11:44,328 --> 00:11:45,955
蒼火墜(そうかつい)

115
00:11:53,462 --> 00:11:54,505
（恋次）くっ

116
00:11:54,839 --> 00:11:56,465
（恋次）詠唱破棄か

117
00:11:56,590 --> 00:12:01,262
言霊の詠唱を無視した中級鬼道(きどう)で
ここまでの威力とは

118
00:12:03,347 --> 00:12:04,432
（恋次）あめえ！

119
00:12:04,765 --> 00:12:10,020
この程度で あんたの動きを
見失うとでも思ったのかよ

120
00:12:18,612 --> 00:12:21,157
（恋次）チッ 操り損ねたか

121
00:12:21,949 --> 00:12:24,243
（白哉）甘いのは貴様だ

122
00:12:24,368 --> 00:12:28,497
私が鬼道を放ったのは
目くらましのためではない

123
00:12:28,873 --> 00:12:32,209
貴様の卍解の動きを乱すためだ

124
00:12:32,334 --> 00:12:33,544
な…

125
00:12:34,003 --> 00:12:39,133
（白哉）卍解の欠点は
霊圧に比例したその巨大さにある

126
00:12:39,633 --> 00:12:43,804
刀剣としての常識を超えた
形状と巨大さゆえに—

127
00:12:43,929 --> 00:12:47,349
その動きのすべてを
完全に把握するためには—

128
00:12:47,475 --> 00:12:52,396
卍解を会得してなお
十余年の鍛錬が必要だ

129
00:12:53,481 --> 00:12:58,569
恋次 貴様はまだ
卍解で戦うには早すぎる

130
00:12:58,694 --> 00:13:02,531
（恋次）くっ… それがどうした

131
00:13:03,073 --> 00:13:07,203
こっちは そんなこと
分かったうえで来てんだよ

132
00:13:07,495 --> 00:13:10,539
幸い 俺の斬魄刀は鈍くてな

133
00:13:11,040 --> 00:13:15,544
刃節１つ砕けたくらいじゃ
何も変わりゃしねえんだよ！

134
00:13:15,669 --> 00:13:19,465
縛道(ばくどう)の六十一 六杖光牢(りくじょうこうろう)

135
00:13:19,673 --> 00:13:20,674
（恋次）うっ！

136
00:13:21,133 --> 00:13:22,676
（恋次）しまった！

137
00:13:23,802 --> 00:13:26,639
素直に剣を引けばよいものを—

138
00:13:26,764 --> 00:13:30,476
まだ私を
倒せる気でいるというわけか？

139
00:13:30,768 --> 00:13:33,437
ぐ… く… うう…

140
00:13:33,979 --> 00:13:38,400
まさか貴様
失念しているわけではあるまいな

141
00:13:39,026 --> 00:13:42,613
私にも卍解があるということを

142
00:13:42,947 --> 00:13:45,032
（恋次）あ… ああ…

143
00:13:48,285 --> 00:13:49,870
（白哉）卍解

144
00:13:55,459 --> 00:13:56,418
（恋次）あ…

145
00:14:18,065 --> 00:14:19,066
くっ…

146
00:14:21,026 --> 00:14:25,322
（白哉）散れ 千本桜景厳(かげよし)

147
00:14:46,969 --> 00:14:49,972
（恋次）あ… ああ…

148
00:15:06,238 --> 00:15:09,783
（白哉）
足元より立ち上る1000本のやいば

149
00:15:09,909 --> 00:15:13,996
その1000本が散ることによって
生まれる無数のやいばは—

150
00:15:14,121 --> 00:15:17,499
もはやその数を知ることさえ
かなわぬ

151
00:15:18,375 --> 00:15:23,881
軌道を読むことはできぬ
かわすことなど なおできぬ

152
00:15:24,882 --> 00:15:29,803
風を見送るがごとく
すべては ただ立ち尽くし—

153
00:15:29,929 --> 00:15:31,555
ちりに帰すのみ

154
00:15:34,308 --> 00:15:38,395
私と貴様で何が違うのか
教えてやろうか

155
00:15:40,606 --> 00:15:41,982
格だ

156
00:15:42,358 --> 00:15:44,485
く… あ…

157
00:15:44,818 --> 00:15:46,946
“猿猴捉月(えんこうそくげつ)”

158
00:15:47,071 --> 00:15:52,284
けだものの目に映るのは
所詮 水に映った月まで

159
00:15:52,576 --> 00:15:57,331
それを取ろうともがいても
ただ みな底に沈むのみ

160
00:15:58,290 --> 00:16:02,044
貴様の牙は私に届くことはない

161
00:16:02,544 --> 00:16:04,421
永遠にな

162
00:16:05,047 --> 00:16:06,715
誇るがいい

163
00:16:07,132 --> 00:16:12,972
このやいばを その身に受けてなお
人の形を保っていることを

164
00:16:19,937 --> 00:16:21,438
（恋次）う… う…

165
00:16:24,775 --> 00:16:25,985
うう…

166
00:16:26,110 --> 00:16:28,362
（白哉）まだ息があったか

167
00:16:28,487 --> 00:16:30,155
（恋次）う… うう…

168
00:16:31,949 --> 00:16:35,828
（白哉）動くな 命を縮めるぞ

169
00:16:43,794 --> 00:16:46,797
（恋次）うう… う…

170
00:16:47,381 --> 00:16:50,300
ん… まだだ

171
00:16:51,719 --> 00:16:55,806
まだ俺は戦えるぜ

172
00:16:57,433 --> 00:17:01,603
（白哉）聞こえなかったのか？
動くなと言ったのだ

173
00:17:02,271 --> 00:17:04,440
（恋次）うおおおっ！

174
00:17:08,652 --> 00:17:09,778
く…

175
00:17:09,903 --> 00:17:11,739
うわあああっ！

176
00:17:12,281 --> 00:17:15,659
うっ あっ あ… う…

177
00:17:15,784 --> 00:17:19,413
褒めてやろう
私の卍解を受けて—

178
00:17:19,538 --> 00:17:22,916
まだ息があるというところまではな

179
00:17:24,084 --> 00:17:28,464
だが次に動けば容赦せぬ

180
00:17:29,089 --> 00:17:34,553
その五体 私のやいばで
ことごとく ちりにしてくれる

181
00:17:34,678 --> 00:17:36,055
くっ…

182
00:17:37,431 --> 00:17:41,685
（白哉）分かっているだろう
卍解は消えた

183
00:17:42,061 --> 00:17:48,025
意思に反する卍解の消滅は
持ち主の死期が近いことを意味する

184
00:17:49,443 --> 00:17:52,112
貴様は じきに消える

185
00:17:53,447 --> 00:17:55,532
いま一度 問おう

186
00:17:56,450 --> 00:17:58,494
それでもなお貴様は—

187
00:17:58,619 --> 00:18:02,122
ルキアを救うなどと
ざれ言を言うか？

188
00:18:06,376 --> 00:18:09,505
（恋次）息が… できねえ

189
00:18:10,464 --> 00:18:14,176
霊圧で灰になっちまいそうだ

190
00:18:16,053 --> 00:18:20,099
もう指１本も動かせねえ

191
00:18:21,433 --> 00:18:22,684
ダメだ

192
00:18:24,895 --> 00:18:26,772
遠すぎたんだ

193
00:18:27,648 --> 00:18:31,485
やっぱり俺は この人には…

194
00:18:33,278 --> 00:18:35,322
（一護）ハァ… ハァ…

195
00:18:35,447 --> 00:18:36,824
（恋次）あっ

196
00:18:37,741 --> 00:18:41,245
（斬月）
まだ立ち上がるのか？　一護

197
00:18:41,370 --> 00:18:42,579
（一護）ハァ…

198
00:18:43,705 --> 00:18:44,873
ヘッ…

199
00:18:47,126 --> 00:18:48,627
（恋次）フッ…

200
00:18:49,753 --> 00:18:51,713
当たりめえだろ

201
00:18:52,297 --> 00:18:53,632
（白哉）何？

202
00:18:54,258 --> 00:18:56,301
（一護）誓ったんだよ

203
00:18:56,426 --> 00:18:58,971
（恋次）絶対に助けるってな

204
00:18:59,513 --> 00:19:03,183
誓った？　誰にだ？

205
00:19:04,309 --> 00:19:06,270
（恋次）誰でもねえよ

206
00:19:07,187 --> 00:19:09,565
（一護）ただ俺の…

207
00:19:09,690 --> 00:19:12,317
（恋次）ただ俺の…

208
00:19:14,027 --> 00:19:15,863
（一護･恋次）魂にだ！

209
00:19:18,407 --> 00:19:19,700
（白哉）む…

210
00:19:31,879 --> 00:19:34,882
（一角(いっかく)）朽木白哉より強くか

211
00:19:35,757 --> 00:19:37,968
そいつは大層な目標だな

212
00:19:38,385 --> 00:19:42,639
（イヅル）彼女にはもう
あまり近づかないほうがいい

213
00:19:43,056 --> 00:19:45,767
彼女だって分かってるはずだよ

214
00:19:46,018 --> 00:19:50,189
もう僕らとは違うんだってことを

215
00:19:51,231 --> 00:19:55,319
（弓親(ゆみちか)）
難儀な話さ 嫌になるだろ？

216
00:19:55,444 --> 00:19:59,781
いつだって描くことより
破ることのほうが たやすくて—

217
00:20:00,657 --> 00:20:05,746
ほどくことより結ぶことのほうが
ずっと難しいんだ

218
00:20:08,916 --> 00:20:14,463
（恋次）
うううおおおおおっ！

219
00:20:49,915 --> 00:20:51,500
うう…

220
00:20:52,960 --> 00:20:54,920
（恋次）くっ ちくしょう

221
00:21:07,266 --> 00:21:08,600
（白哉）見事だ

222
00:21:10,936 --> 00:21:12,854
貴様の牙—

223
00:21:14,147 --> 00:21:17,192
確かに私に届いていたさ

224
00:21:33,959 --> 00:21:36,336
（ルキア）あ… 恋次？

225
00:21:37,671 --> 00:21:38,714
（男性たち）あっ…

226
00:21:38,839 --> 00:21:39,923
（ルキア）バカな

227
00:21:40,048 --> 00:21:43,677
今まで巨大すぎて
誰のものか判然としなかったが—

228
00:21:43,802 --> 00:21:47,389
今 消えた霊圧は
間違いなく恋次の…

229
00:21:48,015 --> 00:21:50,559
なぜだ
どうしてお前が？

230
00:21:50,684 --> 00:21:51,601
恋次！

231
00:21:56,982 --> 00:21:58,066
ん？

232
00:22:04,281 --> 00:22:05,657
あっ

233
00:22:06,283 --> 00:22:10,996
（ギン）おはよう
ご機嫌いかが？　ルキアちゃん

234
00:22:11,663 --> 00:22:14,374
市丸(いちまる)… ギン！

235
00:22:21,423 --> 00:22:27,429
♪〜

236
00:23:43,922 --> 00:23:48,927
〜♪

237
00:23:51,221 --> 00:23:52,848
（一角）十一番隊 隊の決まり！

238
00:23:53,098 --> 00:23:55,517
ひとつ
斬魄刀は直接攻撃系に限る！

239
00:23:55,642 --> 00:23:57,769
（弓親）ひとつ どうせ死ぬなら
ケンカで派手に死ね

240
00:23:57,894 --> 00:24:00,355
（やちる）ひとつ
副隊長の命令には絶対服従！

241
00:24:00,480 --> 00:24:01,648
（一角･弓親）
いや それはちょっと…

242
00:24:01,773 --> 00:24:03,400
（やちる）
文句あるの ピカリンズ！

243
00:24:03,525 --> 00:24:05,902
（一角･弓親）
勝手にコンビ名 つけるな！

244
00:24:06,444 --> 00:24:09,114
（コン）十番隊隊長 日番谷(ひつがや)冬獅郎(とうしろう)

245
00:24:09,239 --> 00:24:10,949
生意気だぞ

246
00:24:11,408 --> 00:24:13,743
十三番隊隊長 浮竹十四郎(うきたけじゅうしろう)

247
00:24:13,869 --> 00:24:15,954
ロン毛は校則で禁止だ

248
00:24:16,496 --> 00:24:19,374
六番隊副隊長 阿散井恋次

249
00:24:19,499 --> 00:24:20,959
やんのか コラ！

250
00:24:21,459 --> 00:24:24,087
六番隊隊長 朽木白哉

251
00:24:24,212 --> 00:24:25,964
渋いぜ

252
00:24:26,464 --> 00:24:28,675
五番隊隊長 藍染(あいぜん)惣右介(そうすけ)

253
00:24:28,800 --> 00:24:30,969
眼鏡にレンズ
入ってんのか？

254
00:24:31,511 --> 00:24:33,972
三番隊隊長 市丸ギン

255
00:24:34,097 --> 00:24:35,849
にやけてんじゃ
ねえぞ！