1
00:00:01,376 --> 00:00:06,381
♪〜

2
00:01:25,126 --> 00:01:30,131
〜♪

3
00:01:59,369 --> 00:02:00,411
（浮竹(うきたけ)のせき込み）

4
00:02:00,787 --> 00:02:04,249
これは… 一体 何者なんだ

5
00:02:04,374 --> 00:02:07,335
懺罪宮(せんざいきゅう)に入り込み
爆破を仕掛けるとは

6
00:02:07,460 --> 00:02:08,920
ヤツら 何のために

7
00:02:09,045 --> 00:02:10,713
（元柳斎重國(げんりゅうさいしげくに)）宣戦布告じゃな

8
00:02:11,548 --> 00:02:14,050
（元柳斎重國）
殺気石(せっきせき)でできた四深牢(ししんろう)は—

9
00:02:14,175 --> 00:02:18,346
霊力による攻撃では
傷つけることはできん

10
00:02:18,471 --> 00:02:21,141
にもかかわらず
わざわざ このような—

11
00:02:21,266 --> 00:02:23,893
手の込んだことを
仕掛けてくるとは—

12
00:02:24,018 --> 00:02:26,729
すさまじい恨みの念を感じる

13
00:02:26,813 --> 00:02:27,772
（日番谷(ひつがや)）んんっ…

14
00:02:27,897 --> 00:02:29,524
（元柳斎重國）捜索隊を増員し—

15
00:02:29,649 --> 00:02:32,944
一刻も早く潜伏先を特定せよ！

16
00:02:33,069 --> 00:02:33,987
（隊員たち）はっ！

17
00:02:39,909 --> 00:02:40,994
（乱菊(らんぎく)）バウントですね

18
00:02:41,578 --> 00:02:44,956
失態だ 懐に入られた

19
00:02:46,249 --> 00:02:47,458
取り返しましょう

20
00:03:09,606 --> 00:03:11,149
（一護(いちご)）あっ… おい
（りりん）おあっ！

21
00:03:11,274 --> 00:03:12,859
（一護）ルキアは どうなんだ？

22
00:03:13,318 --> 00:03:15,862
聞こえてんのか
ルキアは どうなんだよ！

23
00:03:16,696 --> 00:03:18,865
（白哉(びゃくや)）命に別状はない

24
00:03:18,990 --> 00:03:21,409
とはいえ 傷は深い

25
00:03:21,826 --> 00:03:24,537
回復するまで
しばらく ここで休ませる

26
00:03:24,621 --> 00:03:26,873
（一護）あっ…
（織姫(おりひめ)）ああ よかった

27
00:03:26,998 --> 00:03:30,543
（蔵人(クロウド)）
いやあ これも
白哉殿の妹を助けたいという—

28
00:03:30,668 --> 00:03:32,921
強い意志があったればこそです

29
00:03:33,046 --> 00:03:36,549
まさに すばらしき きょうだい愛
よかったですねえ

30
00:03:36,674 --> 00:03:40,220
（りりん）
なかなかやるじゃない
ルキアのお兄さんも

31
00:03:41,554 --> 00:03:43,014
安心したぜ

32
00:03:45,642 --> 00:03:48,186
手を貸してくれないか 白哉

33
00:03:48,311 --> 00:03:50,396
あんたのその力が必要なんだ

34
00:03:50,772 --> 00:03:51,856
何？

35
00:03:52,148 --> 00:03:54,692
（一護）
ヤツらは
俺たちを陽動するために—

36
00:03:54,817 --> 00:03:58,780
前の戦いの傷が まだ癒えてない
ルキアを狙いやがった

37
00:03:59,322 --> 00:04:01,532
そんなヤツらを俺は許せねえ

38
00:04:01,658 --> 00:04:03,826
あんたも同じ気持ちのはずだろ

39
00:04:04,911 --> 00:04:05,995
（白哉）断る

40
00:04:06,079 --> 00:04:07,747
（りりん）ええっ!?　何で？

41
00:04:08,706 --> 00:04:10,917
バウントが暴れ回ってんのに
平気なのかよ！

42
00:04:12,043 --> 00:04:15,338
既に 護廷(ごてい)十三隊が動いている

43
00:04:15,463 --> 00:04:17,757
兄(けい)らと手を組む必要はない

44
00:04:17,882 --> 00:04:19,717
（一護）何だと！
（織姫）黒崎(くろさき)くん

45
00:04:20,301 --> 00:04:23,179
兄たちは 現世に帰れ

46
00:04:24,973 --> 00:04:27,016
フッ そうかよ

47
00:04:27,141 --> 00:04:30,144
“昨日の敵は今日も敵”ってことか

48
00:04:34,274 --> 00:04:37,193
（一護）行くぜ 井上(いのうえ)
（織姫）えっ けど あの…

49
00:04:38,778 --> 00:04:41,906
（一護）
ルキアのことは任せたぜ 白哉

50
00:04:42,282 --> 00:04:46,119
あっ 朽木(くちき)さんのこと
よろしく お願いします

51
00:04:46,202 --> 00:04:50,290
（りりん）
ああっ ちょ… ちょっと
待ちなさいよ ちょっと〜！

52
00:05:07,265 --> 00:05:10,893
（一同の騒ぎ声）

53
00:05:11,519 --> 00:05:13,396
（フィーバー）おお…
（ホーク）ヘヘッ

54
00:05:14,522 --> 00:05:17,150
（戸が開く音）

55
00:05:27,327 --> 00:05:30,246
（女性）
ウフフッ ウーン フフフッ

56
00:05:34,125 --> 00:05:38,254
（狩矢(かりや)）
楽しそうだな
私も交ぜてくれないか

57
00:05:39,505 --> 00:05:41,007
（胴元）何を賭ける？

58
00:05:41,549 --> 00:05:44,969
そうだな これでいいか？

59
00:05:50,767 --> 00:05:53,269
（一同の笑い声）

60
00:05:53,394 --> 00:05:57,648
命を賭けようってか？
おめえ 新顔だな

61
00:05:57,774 --> 00:06:00,026
まだ 現世ボケしてやがる

62
00:06:00,151 --> 00:06:02,361
ここは 尸魂界(ソウル･ソサエティ)だぜ

63
00:06:02,653 --> 00:06:04,363
痛みは同じだろ？

64
00:06:05,448 --> 00:06:07,909
（男性）
面白(おもしれ)え やってやろうじゃねえか

65
00:06:08,034 --> 00:06:09,160
（男性）お… おい

66
00:06:09,285 --> 00:06:12,538
カッコつけやがって
鼻っ柱 たたき折ってやる！

67
00:06:17,335 --> 00:06:19,128
（男性たち）おおっ！
（男性）なに!?

68
00:06:19,712 --> 00:06:21,547
私の勝ちだ

69
00:06:23,257 --> 00:06:24,884
（男性）ああっ…

70
00:06:25,468 --> 00:06:28,429
イ… イカサマだ
イカサマに決まってらあ！

71
00:06:29,138 --> 00:06:31,682
どうした 怖いのか？

72
00:06:31,808 --> 00:06:36,354
流魂街(るこんがい)でも最悪に位置する
草鹿(くさじし)の住人が

73
00:06:36,729 --> 00:06:38,314
てめえ！

74
00:06:39,690 --> 00:06:41,526
何だ てめえ！

75
00:06:42,110 --> 00:06:46,155
どうした？
それで力を入れてるつもりか？

76
00:06:46,280 --> 00:06:47,907
（男性）どわあっ！

77
00:06:48,407 --> 00:06:49,575
（ホーク）いっ…

78
00:06:49,700 --> 00:06:50,743
（フィーバー）うっ…

79
00:06:52,829 --> 00:06:55,164
次は お前が相手か？

80
00:06:55,665 --> 00:06:58,501
て… てめえ 何しやがった！

81
00:06:58,626 --> 00:06:59,877
（古賀(こが)）やめておけ
（男性）えっ？

82
00:07:00,419 --> 00:07:03,089
（古賀）
お前たちのかなう相手ではない

83
00:07:04,382 --> 00:07:07,844
（狩矢）
やれやれ
少し遊ぼうと思ったのに

84
00:07:07,969 --> 00:07:09,428
（古賀）一之瀬(いちのせ)

85
00:07:09,595 --> 00:07:12,098
お前も狩矢さんをお止めしろ

86
00:07:14,809 --> 00:07:18,479
死神…
何で 瀞霊廷(せいれいてい)のヤツがここに

87
00:07:19,188 --> 00:07:22,358
（一之瀬）瀞霊廷… 違うな

88
00:07:22,483 --> 00:07:24,402
私は もう死神ではない

89
00:07:24,735 --> 00:07:27,321
何を訳の分かんねえこと
抜かしてやがる

90
00:07:27,447 --> 00:07:29,699
（男性）
相手は３人だ やっちまえ！

91
00:07:29,824 --> 00:07:31,868
（男性たち）おりゃああっ！

92
00:07:32,201 --> 00:07:33,578
（男性たち）うわあっ

93
00:07:33,661 --> 00:07:34,871
（男性たち）やれーっ！

94
00:07:37,832 --> 00:07:38,749
（男性）死ね！

95
00:07:39,167 --> 00:07:40,376
うおっ

96
00:07:40,793 --> 00:07:43,129
（男性たち）うああああっ！

97
00:07:43,421 --> 00:07:44,714
（男性）わあっ
（男性）おおっ

98
00:07:45,381 --> 00:07:46,340
（男性たち）わあっ

99
00:07:48,217 --> 00:07:51,304
（古賀）
少しは慎んでもらわないと困ります

100
00:07:51,679 --> 00:07:55,308
そうか
これからは気をつけるとしよう

101
00:07:55,433 --> 00:07:57,310
（古賀）
こんなことをしていては—

102
00:07:57,435 --> 00:08:02,023
いくら広大な流魂街といっても
すぐに発見されてしまいます

103
00:08:02,148 --> 00:08:03,733
（狩矢）それも面白い

104
00:08:03,858 --> 00:08:05,026
まったく…

105
00:08:05,443 --> 00:08:09,113
ああっ… あんたたち何なんだ
何しに来た!?

106
00:08:09,238 --> 00:08:12,408
（狩矢）
楽しみに… とでも言っておこうか

107
00:08:13,534 --> 00:08:16,329
どうだ？　一緒に遊ばないか？

108
00:08:16,454 --> 00:08:17,622
（胴元）どういうことだ？

109
00:08:18,873 --> 00:08:21,584
ソウル･ソサエティを
ひっくり返すんだ

110
00:08:21,792 --> 00:08:23,794
（男性たちのどよめき）

111
00:08:24,128 --> 00:08:27,006
まさか あんたら…

112
00:08:28,966 --> 00:08:30,009
（狩矢）フッ

113
00:08:30,843 --> 00:08:33,846
（隊員）
南側には それらしきものは
見当たりませんでした

114
00:08:33,971 --> 00:08:37,016
（隊員）
そうか
よし 次は東方面に回れ！

115
00:08:37,141 --> 00:08:37,975
（隊員たち）はっ

116
00:08:38,100 --> 00:08:40,770
（隊員）
旅禍(りょか)どもは狡猾(こうかつ)だ 見逃すなよ！

117
00:08:40,895 --> 00:08:42,438
（隊員）そっちも捜せ！
（隊員）いたか？

118
00:08:46,108 --> 00:08:48,653
（隊員）
急げ！
他の隊に 先を越されるな！

119
00:08:49,278 --> 00:08:51,948
（やちる）わあ みんな大忙しだ

120
00:08:52,073 --> 00:08:54,867
あっちでバタバタ
こっちでドタドタ

121
00:08:54,992 --> 00:08:57,537
あっ コケた フフフッ

122
00:08:57,662 --> 00:09:00,873
ねえ つるりんとか ゆんゆんも
頑張ってるかな

123
00:09:01,832 --> 00:09:05,378
誰が一番に見つけるか
競争なんでしょ？

124
00:09:06,379 --> 00:09:07,213
（剣八(けんぱち)）ん…

125
00:09:07,505 --> 00:09:09,674
剣(けん)ちゃんも競争？

126
00:09:10,007 --> 00:09:12,718
（剣八）まさか 厠(かわや)だ

127
00:09:13,970 --> 00:09:15,638
（やちる）なーんだ

128
00:09:16,013 --> 00:09:17,223
（剣八）つまんねえか？

129
00:09:17,348 --> 00:09:19,976
ううん ちょっとホッとした

130
00:09:21,185 --> 00:09:22,144
どうして？

131
00:09:22,228 --> 00:09:22,979
だって—

132
00:09:23,104 --> 00:09:25,314
真樹(まき)ちゃんがバウントと
一緒だったら

133
00:09:25,439 --> 00:09:27,024
剣ちゃん
せっかく会っても

134
00:09:27,149 --> 00:09:29,402
楽しく戦えないでしょ

135
00:09:29,527 --> 00:09:30,653
だったら

136
00:09:31,195 --> 00:09:33,614
そんなことは どうでもいい

137
00:09:33,739 --> 00:09:37,952
問題なのは
今のヤツのありようだけだ

138
00:09:38,953 --> 00:09:41,831
ふーん なら どっちでもいいや

139
00:09:46,919 --> 00:09:50,172
（一護たちの荒い息）

140
00:09:51,257 --> 00:09:53,843
（りりん）あ〜 疲れた

141
00:09:53,968 --> 00:09:56,262
（一護）
こんだけ歩き回ってるってのに—

142
00:09:56,387 --> 00:09:58,139
手がかり一つ なしかよ

143
00:09:58,556 --> 00:10:00,016
バウントさんたちは—

144
00:10:00,141 --> 00:10:04,520
何のために 瀞霊廷に侵入して
懺罪宮を破壊したんだろうね

145
00:10:04,645 --> 00:10:05,479
（蔵人）うーん…

146
00:10:05,605 --> 00:10:08,691
ヤツら 自分たちが
こっちに来たってこと—

147
00:10:08,816 --> 00:10:11,360
ソウル･ソサエティ中に
知らせたかったんだろう

148
00:10:11,652 --> 00:10:15,156
何 それ
犯行予告みたいなもの？

149
00:10:15,281 --> 00:10:17,825
わざわざ そんなことして
バッカじゃないの

150
00:10:18,826 --> 00:10:21,704
あいつらの目的は復讐(ふくしゅう)だからな

151
00:10:21,829 --> 00:10:24,540
誰も気づいてくれなきゃ
困るんだろ

152
00:10:24,832 --> 00:10:26,542
（蔵人）
いやいや もともとヤツらは—

153
00:10:26,667 --> 00:10:29,378
何を考えているのか
分からんわけでして

154
00:10:29,503 --> 00:10:33,966
何か こう 典型的な愉快犯の
手口になってまいりましたな

155
00:10:34,050 --> 00:10:34,967
チャド

156
00:10:35,092 --> 00:10:36,469
（チャド）すまない

157
00:10:36,594 --> 00:10:39,347
朽木の戦っていた場所に
間に合わなくて

158
00:10:39,472 --> 00:10:42,975
俺もだ 助けたのは白哉だよ

159
00:10:43,100 --> 00:10:44,018
（チャド）じゃあ…

160
00:10:44,143 --> 00:10:47,438
ああ 白哉んちで治療を受けてる

161
00:10:47,563 --> 00:10:48,731
（チャド）そうか

162
00:10:49,106 --> 00:10:54,278
私たちが もっと役に立ってれば
こんなことにならなかったのに

163
00:10:56,530 --> 00:10:59,450
（金彦(こがねひこ)）
お疲れのようですな
黒崎殿

164
00:10:59,575 --> 00:11:02,328
（銀彦(しろがねひこ)）
お疲れのようですぞ 黒崎殿

165
00:11:02,662 --> 00:11:04,080
な… 何だよ

166
00:11:04,205 --> 00:11:07,083
我ら兄弟
よいものをお見せしましょう

167
00:11:07,166 --> 00:11:07,875
えっ？

168
00:11:09,126 --> 00:11:11,087
（一護）何だよ いいものって

169
00:11:11,379 --> 00:11:13,631
行くぞ 銀彦！

170
00:11:13,756 --> 00:11:15,299
心得た 兄者(あにじゃ)

171
00:11:15,674 --> 00:11:16,884
（銀彦）ふんっ
（金彦）ふんっ

172
00:11:16,967 --> 00:11:17,968
（金彦･銀彦）うおーっ

173
00:11:18,094 --> 00:11:21,931
はい はい はい はい…

174
00:11:22,056 --> 00:11:25,226
はい はい はい はい はい…

175
00:11:26,060 --> 00:11:27,645
はいーっ！

176
00:11:29,855 --> 00:11:31,565
（金彦）うん 壮観なり

177
00:11:31,690 --> 00:11:33,359
（銀彦）同感じゃ 兄者

178
00:11:33,484 --> 00:11:36,612
（織姫）
すごーい！
パーだ パーだ ハハッ

179
00:11:37,113 --> 00:11:39,198
どうでしょう？　黒崎殿

180
00:11:39,323 --> 00:11:42,159
いや “どうでしょう”って
言われても…

181
00:11:42,576 --> 00:11:43,577
何？

182
00:11:43,911 --> 00:11:46,664
“何”とは何事ですか！
“何”とは！

183
00:11:46,747 --> 00:11:49,417
この偉業に対して
感動を覚えぬとでも！

184
00:11:49,792 --> 00:11:51,877
イテッ！　ん？

185
00:11:52,670 --> 00:11:54,004
何だ？

186
00:11:55,840 --> 00:11:57,133
（フィーバー）兄貴！

187
00:11:57,258 --> 00:11:59,510
（ホーク）兄貴！

188
00:12:00,136 --> 00:12:03,097
あいつら 確か 岩鷲(ガンジュ)の… ん？

189
00:12:03,222 --> 00:12:04,306
だあっ

190
00:12:05,141 --> 00:12:10,729
（金彦･銀彦）
ああーっ！
大空鶴腕(だいくうかくわん)が壊れたーっ！

191
00:12:11,730 --> 00:12:13,649
（岩鷲）マジかよ
（フィーバー･ホーク）うんうん

192
00:12:13,774 --> 00:12:16,569
（ホーク）
新顔のくせに
やたら態度がでかくて—

193
00:12:16,694 --> 00:12:19,864
草鹿のヤツらを黙らせるなんて
芸当をやれるヤツは—

194
00:12:19,989 --> 00:12:21,907
初めて見ましたよ

195
00:12:22,032 --> 00:12:23,742
（岩鷲）草鹿か

196
00:12:23,868 --> 00:12:25,077
狩矢なのか？

197
00:12:25,202 --> 00:12:29,582
さあな
しかし 目のつけ所はいいぜ

198
00:12:29,707 --> 00:12:30,624
どういうことだ？

199
00:12:31,167 --> 00:12:33,210
吹きだまりだからな

200
00:12:33,335 --> 00:12:38,007
（空鶴）
まっ 流魂街の中じゃ
最もヤベえ場所の１つだ

201
00:12:38,132 --> 00:12:40,342
（空鶴）
つまり 腕力は高いってことさ

202
00:12:40,468 --> 00:12:43,095
まとめ上げれば
それなりの勢力になる

203
00:12:43,471 --> 00:12:46,515
姉ちゃん
それ 俺が言おうと思ったのに…

204
00:12:46,640 --> 00:12:47,933
何言ってんだ

205
00:12:48,058 --> 00:12:51,103
誰だって見当がつかあ
それは ともかく…

206
00:12:51,437 --> 00:12:52,271
（フィーバー･ホーク）えっ!?

207
00:12:52,688 --> 00:12:56,734
お前ら 一体 あんな所に
何しに行ってやがった？

208
00:12:56,859 --> 00:13:00,738
（ホーク）
ええ… ええっと
何というか 見学っていいますか

209
00:13:01,280 --> 00:13:02,114
何の？

210
00:13:02,198 --> 00:13:05,826
で… ですから
一種の知能ゲームっていいますか

211
00:13:06,327 --> 00:13:07,453
だから？

212
00:13:07,661 --> 00:13:10,456
ですから 社会勉強を…

213
00:13:11,707 --> 00:13:14,001
（空鶴）
おてんとう様に
顔向けできねえことは—

214
00:13:14,126 --> 00:13:15,711
すんなって言ってんだろうが！

215
00:13:15,794 --> 00:13:17,421
（ホーク･フィーバー）どあーっ…

216
00:13:18,464 --> 00:13:20,382
ず… ずびばせん

217
00:13:20,508 --> 00:13:21,926
…で どうするよ

218
00:13:22,009 --> 00:13:24,512
あっ 行くさ 手がかりは—

219
00:13:24,637 --> 00:13:26,639
どんな小さなことだって
大事だからな

220
00:13:27,515 --> 00:13:29,391
（空鶴）そういうと思ったよ
（ふすまが開く音）

221
00:13:29,517 --> 00:13:30,559
（空鶴）あ？
（石田(いしだ)）僕も行く

222
00:13:30,893 --> 00:13:32,561
（チャド）うん？
（一護）石田！

223
00:13:32,686 --> 00:13:34,188
（織姫）石田くん！

224
00:13:34,939 --> 00:13:36,273
戻ってたのか

225
00:13:36,815 --> 00:13:40,236
（石田）
ああ 岩鷲くん
一緒に連れていってくれ

226
00:13:41,111 --> 00:13:43,614
狩矢は 僕が倒す

227
00:13:43,697 --> 00:13:45,241
（岩鷲）うーん…

228
00:13:45,908 --> 00:13:47,076
フッ

229
00:13:47,201 --> 00:13:49,453
おし！　それじゃ 明日の朝…

230
00:13:49,578 --> 00:13:50,955
どおっ… ぎぐっ！

231
00:13:51,080 --> 00:13:53,040
何 寝ぼけたこと言ってやがる

232
00:13:53,165 --> 00:13:54,833
今から行くに決まってんだろ

233
00:13:55,376 --> 00:13:57,545
バウントの尻を蹴飛ばしてやんだよ

234
00:13:57,670 --> 00:13:59,463
（りりんたち）ああ…
（一護）お… おう

235
00:13:59,588 --> 00:14:01,382
（岩鷲）だって 姉ちゃん

236
00:14:01,507 --> 00:14:04,552
あの辺りの夜道は迷いやすいしよ

237
00:14:05,010 --> 00:14:06,470
聞こえなかったかい？

238
00:14:06,720 --> 00:14:08,681
あーっ は… はい！

239
00:14:08,806 --> 00:14:11,392
行くぜ！　野郎ども！

240
00:14:11,517 --> 00:14:13,227
（ホークたち）おう！

241
00:14:16,480 --> 00:14:18,315
（一護）えっ ええっ…

242
00:14:20,526 --> 00:14:21,735
これは？

243
00:14:21,861 --> 00:14:23,779
これ 呼ばわりするな！

244
00:14:23,904 --> 00:14:25,114
さあ よく聞け

245
00:14:25,614 --> 00:14:28,325
左から
ボニー コニー トニー

246
00:14:28,450 --> 00:14:30,327
アニー サニー ハニー

247
00:14:30,452 --> 00:14:32,830
マニー ナニー
カンベエだ

248
00:14:33,038 --> 00:14:36,542
って おい！
何で最後の１頭だけ変わってんだ

249
00:14:36,667 --> 00:14:39,587
（織姫）うわあ かわいい！

250
00:14:39,712 --> 00:14:41,505
カンベエちゃんっていうんだ
フフッ

251
00:14:41,839 --> 00:14:45,467
ああ…
よーし 野郎ども 位置につけ！

252
00:14:45,843 --> 00:14:47,303
（一同）おう！

253
00:14:47,636 --> 00:14:48,888
お前らもだ

254
00:14:49,013 --> 00:14:50,764
ちょ… ちょっと待て

255
00:14:51,098 --> 00:14:54,184
てめえの用意したイノシシなんて
俺はごめんだぜ

256
00:14:54,268 --> 00:14:56,145
あっ てめえ！　こら！

257
00:14:56,270 --> 00:14:57,187
（一護）別行動だ！

258
00:14:57,479 --> 00:14:58,939
（りりん）ちょっと 一護！

259
00:14:59,064 --> 00:15:00,149
あんなのに乗ってたら—

260
00:15:00,274 --> 00:15:02,151
いつたどりつけるか
分からねえじゃねえか

261
00:15:02,610 --> 00:15:04,111
（岩鷲）あの野郎

262
00:15:04,236 --> 00:15:07,364
“いつたどりつけるか
分からねえ”だと！

263
00:15:07,698 --> 00:15:09,950
黒崎め 逃げたな

264
00:15:10,075 --> 00:15:11,243
（チャド）うん

265
00:15:11,327 --> 00:15:12,661
クソーッ！

266
00:15:12,786 --> 00:15:17,207
ボニーちゃんズの底力を
甘く見るなよ！

267
00:15:17,333 --> 00:15:19,376
行くぜ ボニーちゃん！

268
00:15:19,501 --> 00:15:20,669
（ボニーの鳴き声）

269
00:15:20,794 --> 00:15:22,671
（岩鷲）とおーっ！
（チャド･石田）うわあっ！

270
00:15:22,796 --> 00:15:24,506
（織姫）フフッ ハハッ

271
00:15:27,635 --> 00:15:30,262
（虫の鳴き声）

272
00:15:43,150 --> 00:15:45,903
（ルキア）朽木の… 家

273
00:15:47,279 --> 00:15:51,492
そうか 私は救われたのか

274
00:15:57,581 --> 00:15:58,916
暖かい

275
00:16:00,417 --> 00:16:01,710
兄様

276
00:16:18,852 --> 00:16:21,647
（コン）ああっ つ… 疲れた

277
00:16:21,772 --> 00:16:23,732
ここはどこ？　私は誰？

278
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
なんつって もう ダメ

279
00:16:27,236 --> 00:16:29,405
いや 思い出せ

280
00:16:29,530 --> 00:16:32,741
俺様は こんな所で終わる男じゃ…

281
00:16:32,866 --> 00:16:34,284
（女性）お待たせしました

282
00:16:34,368 --> 00:16:35,452
だあっ！

283
00:16:36,495 --> 00:16:37,913
（女性）あったまりますよ

284
00:16:38,247 --> 00:16:39,373
（客）ありがとよ

285
00:16:39,498 --> 00:16:40,749
どうぞ

286
00:16:41,458 --> 00:16:43,085
のおおっ！

287
00:16:43,210 --> 00:16:45,629
俺が 名前も住所も
何もかも忘れても—

288
00:16:45,754 --> 00:16:47,297
決して忘れないもの

289
00:16:47,756 --> 00:16:49,758
それは幸せの形

290
00:16:49,883 --> 00:16:54,263
プリンプリンの
たゆんたゆんで ワーンワーン

291
00:16:54,513 --> 00:16:57,224
お姉たま〜

292
00:16:58,392 --> 00:17:00,477
（石田）
ちょ… ちょっと これ おおっ！

293
00:17:00,602 --> 00:17:02,938
しゃべんな 初心者は舌かむぞ

294
00:17:03,063 --> 00:17:03,897
（石田）がっ

295
00:17:04,189 --> 00:17:05,983
行け〜 ハハハッ！

296
00:17:06,108 --> 00:17:07,776
いやはや これはすごい

297
00:17:07,901 --> 00:17:09,737
不肖 わたくしめ
イノシシに乗るのは

298
00:17:09,820 --> 00:17:11,613
初めてでございます

299
00:17:11,739 --> 00:17:12,865
（織姫）楽しいよねえ
（蔵人）ねえ！

300
00:17:15,242 --> 00:17:17,828
おーし こっからは森に入るぞ

301
00:17:18,620 --> 00:17:21,498
枝に 頭 ぶつけんなよ！

302
00:17:28,922 --> 00:17:31,842
しばらく こちらでお休みください

303
00:17:32,217 --> 00:17:34,136
仲間は集まりそうか？

304
00:17:34,470 --> 00:17:36,221
（胴元）
ここいらで
俺たちの言うことを—

305
00:17:36,346 --> 00:17:38,515
聞かねえヤツは おりやせん

306
00:17:38,640 --> 00:17:42,728
明日までには言われた人数
集めてご覧に入れますぜ

307
00:17:43,103 --> 00:17:44,521
（狩矢）頼もしいな

308
00:17:44,646 --> 00:17:46,690
（胴元）では 失礼します

309
00:17:50,736 --> 00:17:52,112
（古賀）申し訳ありません

310
00:17:52,780 --> 00:17:54,782
狩矢さんをこんな所に

311
00:17:54,907 --> 00:17:58,077
なぜ謝る 私は楽しんでいるんだ

312
00:18:00,245 --> 00:18:03,290
なあ 一之瀬 お前はどうだ？

313
00:18:03,665 --> 00:18:05,292
（古賀）ん？　一之瀬

314
00:18:05,417 --> 00:18:07,669
あっ 申し訳ありません

315
00:18:07,795 --> 00:18:12,716
（狩矢）
フフフフッ 一之瀬は
こっちに来てから おかしいな

316
00:18:12,841 --> 00:18:15,552
よほど 気になることが
あると見える

317
00:18:15,677 --> 00:18:17,721
（古賀）それは狩矢さんも同じです

318
00:18:18,764 --> 00:18:19,765
（狩矢）うん？

319
00:18:20,140 --> 00:18:23,185
こっちに来てから
狩矢さんは少し…

320
00:18:24,019 --> 00:18:26,939
そう はしゃいでるように見えます

321
00:18:27,523 --> 00:18:29,274
“はしゃいでいる”か

322
00:18:29,775 --> 00:18:30,776
フッ

323
00:18:31,360 --> 00:18:34,696
そのとおりだ
私は はしゃいでいる

324
00:18:34,822 --> 00:18:36,907
楽しくてしかたがない

325
00:18:37,032 --> 00:18:41,662
硬く縮こまっていた体が
初めて自由になった気分だ

326
00:18:43,288 --> 00:18:44,665
狩矢さん

327
00:18:46,250 --> 00:18:47,626
（狩矢）出かけてくる

328
00:18:49,670 --> 00:18:50,879
（一之瀬）狩矢様

329
00:18:51,588 --> 00:18:53,966
面白いヤツが来るようだ

330
00:18:54,091 --> 00:18:55,717
（一之瀬）では 私も

331
00:18:56,635 --> 00:18:59,388
お前たちは
ならず者をまとめ上げろ

332
00:18:59,513 --> 00:19:03,183
こっちは私自身が出迎えてやる

333
00:19:07,563 --> 00:19:09,481
（岩鷲）岩鷲様のお通りだ！

334
00:19:09,815 --> 00:19:12,860
ちょ… 岩鷲くん ちょっと

335
00:19:12,985 --> 00:19:14,570
何だ？　んいっ…

336
00:19:14,695 --> 00:19:16,196
（石田）んあっ あっ

337
00:19:16,321 --> 00:19:17,156
何だよ！

338
00:19:17,823 --> 00:19:20,284
（石田）
非常に言いにくいことなのだが—

339
00:19:20,701 --> 00:19:23,996
僕たちは迷っているのでは… 道に

340
00:19:24,121 --> 00:19:25,080
いいっ!?

341
00:19:26,540 --> 00:19:28,083
（ホーク）兄貴…

342
00:19:31,670 --> 00:19:33,922
（コン）あ〜
（女性）おいしい？

343
00:19:34,047 --> 00:19:35,465
そりゃあ もう

344
00:19:36,091 --> 00:19:38,427
お代わりが欲しかったら言ってね

345
00:19:38,719 --> 00:19:40,596
うん うん うん…

346
00:19:40,721 --> 00:19:43,891
僕 もう ここんちの子になる〜

347
00:19:47,644 --> 00:19:48,604
（一護）ふっ！

348
00:19:48,729 --> 00:19:49,938
どうだ？　りりん

349
00:19:50,063 --> 00:19:54,610
ああ… 反応なし ここも違うわね

350
00:19:59,114 --> 00:20:01,909
（岩鷲）うーん…

351
00:20:04,494 --> 00:20:06,205
まっ 何だ あれだ

352
00:20:06,663 --> 00:20:09,208
あれはあれ
これはこれってことで なっ

353
00:20:09,291 --> 00:20:11,627
（岩鷲）アハッ アハハハ…
（男性たちの話し声）

354
00:20:11,960 --> 00:20:13,879
（男性）何 イラついてんだよ

355
00:20:14,213 --> 00:20:16,632
（男性）
おい ヤツらを放っておくのかよ

356
00:20:16,757 --> 00:20:20,344
（男性）
知らねえよ 俺に聞くなよ
お前は どうなんだ？

357
00:20:20,928 --> 00:20:25,307
あいつ うさんくせえけど
妙な迫力があるんだよな

358
00:20:25,599 --> 00:20:27,476
（男性）
早速 尻尾 振ろうってのか？

359
00:20:27,601 --> 00:20:31,271
違(ちげ)えよ！　俺は ただ
もう少し 様子を見ても…

360
00:20:32,731 --> 00:20:34,441
な… 誰だ？　てめえら

361
00:20:35,192 --> 00:20:37,110
ちょっと聞きてえことがある

362
00:20:37,486 --> 00:20:38,946
何だと こら

363
00:20:39,071 --> 00:20:41,114
俺たちは草鹿のもんだぜ

364
00:20:41,240 --> 00:20:44,034
そうかい なら 話は早(はえ)え

365
00:20:44,368 --> 00:20:45,244
（男性たち）何!?

366
00:20:45,619 --> 00:20:47,913
だ… 大丈夫？

367
00:20:48,038 --> 00:20:49,957
見損なわないでくれないか

368
00:20:50,374 --> 00:20:52,125
この 志波(しば)岩鷲様こそ—

369
00:20:52,251 --> 00:20:55,629
元 自称“西流魂街(にしるこんがい)の
深紅の弾丸”にして—

370
00:20:55,754 --> 00:21:00,425
現 自称“空座町(からくらちょう) 最速のレジ係”
閃光(せんこう)のテンキーだ

371
00:21:01,009 --> 00:21:04,721
（織姫･石田）
やっぱり まだ 全部 自称なんだ

372
00:21:04,846 --> 00:21:05,931
（チャド）うーむ…

373
00:21:06,181 --> 00:21:09,476
うああっ ボニーちゃん 行くぞ！

374
00:21:32,582 --> 00:21:35,961
（白哉）貴様が 狩矢 神(じん)か

375
00:21:36,086 --> 00:21:37,254
（狩矢）ああ

376
00:21:37,796 --> 00:21:40,590
（白哉）
だいぶ 好き放題
やっているようだな

377
00:21:40,882 --> 00:21:44,136
フンッ 朽木ルキア

378
00:21:44,845 --> 00:21:49,558
ヨシが斬ったあの死神
君の妹だそうだな

379
00:21:53,770 --> 00:21:55,147
敵討ちか？

380
00:21:55,981 --> 00:21:57,607
（白哉）関係ない

381
00:21:57,941 --> 00:21:59,901
何者であろうと—

382
00:22:00,027 --> 00:22:04,156
ソウル･ソサエティにあだなす者は
斬るだけ

383
00:22:04,990 --> 00:22:06,158
フッ

384
00:22:21,506 --> 00:22:26,511
♪〜

385
00:23:43,713 --> 00:23:48,718
〜♪

386
00:23:51,596 --> 00:23:53,890
（コン）
はいはいはい
ついに始まる 世紀の一戦

387
00:23:54,015 --> 00:23:56,601
朽木白哉 ＶＳ 狩矢 神
いい席 残ってるよ！

388
00:23:56,726 --> 00:23:59,187
（りりん）
お菓子に弁当
冷たい飲み物も用意してあるわよ

389
00:23:59,312 --> 00:24:01,106
（蔵人）
特別グッズの販売もありますぞ

390
00:24:01,231 --> 00:24:03,859
白哉タオル
千本桜(せんぼんざくら)キーホルダーもどうぞ！

391
00:24:03,984 --> 00:24:05,193
（一護）
商売してんじゃねえ！

392
00:24:06,153 --> 00:24:08,780
（コン）「死神図鑑」
（空鶴）ゴールデン

393
00:24:09,072 --> 00:24:10,657
（一護）
おめえの姉ちゃん 怖(こえ)えな

394
00:24:10,907 --> 00:24:14,661
ああ 一度でいいから
ギャフンと言わせてみてえぜ

395
00:24:14,786 --> 00:24:17,455
（蔵人）それなら はい！
（岩鷲）おおっ？

396
00:24:17,581 --> 00:24:20,292
（蔵人）
岩鷲 今日は何でも言うこと聞くわ

397
00:24:20,417 --> 00:24:22,460
（岩鷲）はあ？
（蔵人）ウフッ

398
00:24:24,171 --> 00:24:27,299
ほーら 日頃の鬱憤
晴らしてください

399
00:24:27,674 --> 00:24:29,259
そうか？　じゃあ…

400
00:24:29,384 --> 00:24:30,760
バカバカバカ バカ姉貴

401
00:24:30,886 --> 00:24:32,512
（空鶴）何だと!?

402
00:24:33,805 --> 00:24:35,932
（岩鷲･蔵人）ギャフーン！