1
00:03:18,275 --> 00:03:22,129
(死神)まさか こんなとこまで
警備するとはなぁ…｡

2
00:03:22,129 --> 00:03:24,949
技術開発局には
わけのわかんねえもんが➡

3
00:03:24,949 --> 00:03:27,935
いっぱいあんだよ！
そん中には やべえ道具も➡

4
00:03:27,935 --> 00:03:32,289
いろいろ あるらしいぜ！
なるほどねぇ…｡

5
00:03:32,289 --> 00:03:35,389
ん!? おい！
ん…？

6
00:03:38,112 --> 00:03:40,112
誰だ…？

7
00:03:45,469 --> 00:03:47,469
旅禍か…!?

8
00:03:51,459 --> 00:03:53,959
(狩矢)いい天気だな！

9
00:04:11,112 --> 00:04:13,280
(ﾈﾑ)よろしくお願いします｡
(ﾘﾝ)わかりました｡

10
00:04:13,280 --> 00:04:15,280
(爆発音)

11
00:04:17,301 --> 00:04:22,306
(ﾘﾝ)副隊長 何でしょうか？
わかりません…｡

12
00:04:22,306 --> 00:04:28,963
ただ とてつもないｴﾈﾙｷﾞｰを秘めた
何かが 近づいてきます｡

13
00:04:28,963 --> 00:04:30,948
(死神)副隊長！

14
00:04:30,948 --> 00:04:34,448
(死神)旅禍が侵入したようです｡
迎撃に向かいます！

15
00:05:04,131 --> 00:05:08,802
(黒崎 一護)なんだ この霊圧は!?
さっきまでとは違うぞ！

16
00:05:08,802 --> 00:05:12,289
(りりん)うん… いろんなところで
戦いが起こってて➡

17
00:05:12,289 --> 00:05:16,794
とらえづらいけど
ﾊﾞｳﾝﾄの気配 １つ消えたよ！

18
00:05:16,794 --> 00:05:21,615
でも これは また別の…｡
どうした？

19
00:05:21,615 --> 00:05:26,303
たぶん…｡
狩矢か？

20
00:05:26,303 --> 00:05:30,107
やっと 出てきやがったか…
どっちだ？

21
00:05:30,107 --> 00:05:33,627
(りりん)あっち！
よし… ﾁｬﾄﾞ！

22
00:05:33,627 --> 00:05:36,463
(茶渡)一護…｡
無事か？

23
00:05:36,463 --> 00:05:39,800
ああ…｡
(之芭)問題ない｡

24
00:05:39,800 --> 00:05:43,137
ﾊﾞｳﾝﾄの気配 感じてるな？

25
00:05:43,137 --> 00:05:47,808
ああ… これは 狩矢だ｡
(茶渡)一護！

26
00:05:47,808 --> 00:05:49,808
急ぐぞ！

27
00:05:54,181 --> 00:05:56,116
(ﾖｼ)だらしないねぇ！

28
00:05:56,116 --> 00:05:58,619
もっと 歯ごたえのある
ﾔﾂはいないのかい!?

29
00:05:58,619 --> 00:06:00,621
ｸｿｯ… やれ！

30
00:06:00,621 --> 00:06:04,141
ﾆｰﾀﾞｰ！
(ﾆｰﾀﾞｰ剣)お任せください！

31
00:06:04,141 --> 00:06:06,641
(死神たち)うわっ…！

32
00:06:19,590 --> 00:06:22,790
ﾌﾝ… 滅却師の坊やかい｡

33
00:06:32,119 --> 00:06:41,312
♪♪～

34
00:06:41,312 --> 00:06:44,815
ﾁｯ… ｼﾞｬﾏな坊やだね！

35
00:06:44,815 --> 00:07:08,639
♪♪～

36
00:07:08,639 --> 00:07:14,311
ふうん… 誘ってるんだ
この ｱﾀｼを…｡

37
00:07:14,311 --> 00:07:17,648
おもしろいじゃないか…｡

38
00:07:17,648 --> 00:07:29,643
♪♪～

39
00:07:29,643 --> 00:07:34,615
(ﾖｼ)ｱﾝﾀも こりない男だねぇ！

40
00:07:34,615 --> 00:07:38,819
いいかげん 復讐なんて
やめたらどうだい？

41
00:07:38,819 --> 00:07:41,638
(石田 雨竜)復讐なんかじゃ
ないさ…｡

42
00:07:41,638 --> 00:07:44,942
(雨竜)お前たちこそ
なぜ こんなことをする？

43
00:07:44,942 --> 00:07:47,795
こんな戦いに 意味などない｡

44
00:07:47,795 --> 00:07:50,464
はぁ？ なに言ってんのさ？

45
00:07:50,464 --> 00:07:55,619
だいたい 滅却師と死神って
仲悪いんじゃなかったのかい？

46
00:07:55,619 --> 00:07:59,790
ｱﾝﾀ なんで
死神の味方してんのさ？

47
00:07:59,790 --> 00:08:03,961
ﾎﾞｸは 死神に
味方してるわけじゃない…｡

48
00:08:03,961 --> 00:08:07,798
ただ 無意味な戦いを
止めたいだけだ｡

49
00:08:07,798 --> 00:08:11,135
ﾊｯ！ わけわかんないわ！

50
00:08:11,135 --> 00:08:14,471
ﾎﾞｸは この戦いを終わらせる…｡

51
00:08:14,471 --> 00:08:18,125
滅却師の誇りにかけて！

52
00:08:18,125 --> 00:08:21,428
ﾌﾌﾌ… まあ いいよ｡

53
00:08:21,428 --> 00:08:25,299
そんなに死にたいんなら
好きにするさ！

54
00:08:25,299 --> 00:08:28,619
((蘭島さん…
石田の この装身具のこと➡

55
00:08:28,619 --> 00:08:32,639
知ってるんだよな？ 実際のところ
どのくらい もつんだ？

56
00:08:32,639 --> 00:08:35,976
(蘭島)それは ｱﾀｼにもわからない｡

57
00:08:35,976 --> 00:08:40,147
(蘭島)今日 使えなくなるのか
それが 明日なのか…｡

58
00:08:40,147 --> 00:08:45,302
暴発した場合 使用者はもちろん
発射地点から 半径 数千間の➡

59
00:08:45,302 --> 00:08:48,902
すべてを 吹き飛ばすことも
あるかもしれない))

60
00:08:50,941 --> 00:08:54,311
《雨竜:ﾎﾞｸは覚悟を決めたんだ｡

61
00:08:54,311 --> 00:08:58,311
何が起ころうが やってやる！》

62
00:09:00,300 --> 00:09:05,806
《雨竜:ｺｲﾂらを
ほうっておくわけにはいかない》

63
00:09:05,806 --> 00:09:09,406
(雨竜)いくぞ！
(ﾖｼ)存分に楽しみな！

64
00:09:14,648 --> 00:09:17,801
(ﾆｰﾀﾞｰ剣)これが 私の本当の力！

65
00:09:17,801 --> 00:09:21,401
(ﾖｼ/ﾆｰﾀﾞｰ剣)百本刃！ くらえ!!

66
00:09:25,325 --> 00:09:28,479
(ﾆｰﾀﾞｰ剣)あらあら…
てんで ﾀﾞﾒじゃない！

67
00:09:28,479 --> 00:09:34,301
ｸｿ！
(ﾖｼ)しかたないよ｡ 坊やだからね｡

68
00:09:34,301 --> 00:09:36,301
(ﾖｼ/ﾆｰﾀﾞｰ剣)なめるんじゃないよ！

69
00:09:41,675 --> 00:09:45,375
あら！ 結構
ｽﾋﾟｰﾄﾞ あるじゃない｡

70
00:09:52,085 --> 00:09:55,989
なんで 合体を解くのよ！
うるさいよ！

71
00:09:55,989 --> 00:10:00,494
ｱﾝﾀと ずっと一体化してるのが
生理的に ｲﾔなんだよ｡

72
00:10:00,494 --> 00:10:03,797
(ﾆｰﾀﾞｰ扇)その気持
よくわかりますわ｡

73
00:10:03,797 --> 00:10:05,833
ひど～い！

74
00:10:05,833 --> 00:10:10,154
さぁ どうする？ 滅却師の坊や｡

75
00:10:10,154 --> 00:10:15,309
《あの攻撃を続けられては
かわすので せいいっぱいだ｡

76
00:10:15,309 --> 00:10:17,327
このままでは…》

77
00:10:17,327 --> 00:10:20,327
(ﾖｼ)来ないなら
こっちから いくよ！

78
00:10:24,501 --> 00:10:27,501
ずいぶんと優しい攻撃ですこと｡

79
00:10:29,473 --> 00:10:33,373
《ｸｿ！ こんなときに!!
今までより 威力が落ちた…》

80
00:10:35,863 --> 00:10:40,363
《やはり不安定だ…｡ これじゃ
たとえ 当てても 意味がない》

81
00:10:44,988 --> 00:10:48,308
《３撃目は 力がﾏｲﾅｽに振れた｡

82
00:10:48,308 --> 00:10:51,311
だから 威力が
ほとんど なかったんだ｡

83
00:10:51,311 --> 00:10:56,300
放った瞬間 ｴﾈﾙｷﾞｰが
ﾌﾟﾗｽに振れたとき 初めて➡

84
00:10:56,300 --> 00:11:00,300
相手を打ち砕く威力が得られる｡
しかし…》

85
00:11:03,323 --> 00:11:07,344
《そのｴﾈﾙｷﾞｰが ﾌﾟﾗｽ方向に
振り切れてしまったとき➡

86
00:11:07,344 --> 00:11:12,316
この矢は暴発し
周囲のものをすべて 吹き飛ばす｡

87
00:11:12,316 --> 00:11:15,969
むろん 撃った本人をも
巻き込んで…》

88
00:11:15,969 --> 00:11:18,505
どうした!? 坊や！

89
00:11:18,505 --> 00:11:21,141
暗い顔して
何 考え込んでるのさ？

90
00:11:21,141 --> 00:11:26,141
《できるのか!? ﾎﾞｸに
この矢を制御することが…》

91
00:11:28,165 --> 00:11:32,465
《いや…
やらなければいけないんだ！》

92
00:11:50,337 --> 00:11:52,637
これなら…｡

93
00:11:57,978 --> 00:12:01,648
ﾌﾌﾝ…｡
なに!?

94
00:12:01,648 --> 00:12:08,655
これが私の本当の姿！ この状態は
完璧な防御力を誇ります｡

95
00:12:08,655 --> 00:12:12,955
(ﾖｼ/ﾆｰﾀﾞｰ扇)もう
ｱﾝﾀの攻撃は無意味だよ！

96
00:12:28,208 --> 00:12:30,208
くっ…！

97
00:12:32,529 --> 00:12:37,034
(ﾆｰﾀﾞｰ剣)どうやら あの矢は
威力が そのつど ﾊﾞﾗﾊﾞﾗのようね｡

98
00:12:37,034 --> 00:12:41,388
(ﾆｰﾀﾞｰ扇)つまり 制御できてない
ってことですわね｡

99
00:12:41,388 --> 00:12:44,541
にしても… 今のは
私が出て行かなければ➡

100
00:12:44,541 --> 00:12:46,543
ちょっと危なかったですわよ｡

101
00:12:46,543 --> 00:12:50,213
のんきに解説してるんじゃないよ｡

102
00:12:50,213 --> 00:12:54,551
《雨竜:ｸｿ！
せっかく高出力で撃てたのに…｡

103
00:12:54,551 --> 00:12:57,704
いや… あきらめるな！

104
00:12:57,704 --> 00:13:04,204
今の感じを忘れずに
撃ち続けるしかない！》

105
00:13:06,196 --> 00:13:08,196
来な！

106
00:13:13,704 --> 00:13:15,704
《いいぞ…》

107
00:13:20,711 --> 00:13:24,047
(ﾖｼ)うぅ！ てや～!!

108
00:13:24,047 --> 00:13:32,472
♪♪～

109
00:13:32,472 --> 00:13:34,391
ｸｿ！

110
00:13:34,391 --> 00:13:39,379
♪♪～

111
00:13:39,379 --> 00:13:41,381
(ﾖｼ)ﾊﾊﾊﾊ！

112
00:13:41,381 --> 00:13:43,400
♪♪～

113
00:13:43,400 --> 00:13:45,400
《当たれ…！》

114
00:13:47,387 --> 00:13:49,387
《当たれ… 当たれ！》

115
00:13:51,375 --> 00:13:53,360
(ﾆｰﾀﾞｰ剣)おﾊﾞｶよね… 自分でも➡

116
00:13:53,360 --> 00:13:56,063
制御できないような武器を
使っちゃって…｡

117
00:13:56,063 --> 00:13:58,063
てやっ！

118
00:14:02,052 --> 00:14:04,037
ｵﾗｵﾗｵﾗｯ！

119
00:14:04,037 --> 00:14:06,037
(雨竜)うわ！

120
00:14:30,380 --> 00:14:34,050
あのさ…
ﾏｼﾞで戦おうと思ってんなら➡

121
00:14:34,050 --> 00:14:36,950
もうちょっと ﾏｼな武器
持ってきたら？

122
00:14:40,457 --> 00:14:43,457
(ﾆｰﾀﾞｰ剣)ﾎﾝﾄ おﾊﾞｶよね｡

123
00:14:46,413 --> 00:14:48,913
(ﾖｼ)ﾂﾒが甘いんだよ｡

124
00:14:56,389 --> 00:14:59,209
(ﾈﾑ)くっ… うぅ…｡

125
00:14:59,209 --> 00:15:04,231
ﾌﾝ｡
(ﾈﾑ)どこへ… 行く気です？

126
00:15:04,231 --> 00:15:08,034
(狩矢)ここに
ﾊﾞｳﾝﾄの紋章があるはずだ｡

127
00:15:08,034 --> 00:15:11,371
紋章？

128
00:15:11,371 --> 00:15:15,709
(狩矢)ｵﾘｼﾞﾅﾙの…
いちばん最初に作られた紋章だ｡

129
00:15:15,709 --> 00:15:20,730
(ﾈﾑ)そんな紋章のことなど
聞いたこともありません｡

130
00:15:20,730 --> 00:15:24,718
別に お前に
在り処を聞いてなどいない｡

131
00:15:24,718 --> 00:15:28,405
私はただ
それを取りにきただけだ｡

132
00:15:28,405 --> 00:15:32,405
そんなもん 手に入れて
何しようってんだよ 狩矢！

133
00:15:35,395 --> 00:15:37,395
あなたたちは…｡

134
00:15:39,382 --> 00:15:42,385
危険です｡ この男は…｡

135
00:15:42,385 --> 00:15:44,404
知ってる｡

136
00:15:44,404 --> 00:15:47,908
ｱﾝﾀより よ～く知ってんだ｡

137
00:15:47,908 --> 00:15:51,895
狩矢！ その紋章ってﾔﾂを
どうしようってんだ！

138
00:15:51,895 --> 00:15:55,995
(狩矢)知りたければ
私を倒すことだ｡

139
00:15:58,702 --> 00:16:01,002
(りりん)うわぁ～！
ｸｿ！

140
00:16:04,074 --> 00:16:06,974
あ…！ どこどこ？
逃げられたか！

141
00:16:11,915 --> 00:16:13,915
おい！

142
00:16:16,403 --> 00:16:20,874
教えてくれ！ ﾔﾂの探してる
紋章ってのは どこにあるんだ!?

143
00:16:20,874 --> 00:16:26,046
…申し訳ありません｡
わかりません｡

144
00:16:26,046 --> 00:16:28,415
(之芭)どこにあるかは
わからなくとも➡

145
00:16:28,415 --> 00:16:31,384
狩矢の霊圧を
追っていけばいい｡

146
00:16:31,384 --> 00:16:34,384
そうか｡ よし いくぞ！

147
00:16:38,408 --> 00:16:43,897
(地響き)

148
00:16:43,897 --> 00:16:46,897
(壁を壊す音)

149
00:16:56,726 --> 00:17:01,081
(狩矢)共鳴している…｡

150
00:17:01,081 --> 00:17:03,981
この部屋のようだな｡

151
00:17:23,587 --> 00:17:25,787
(狩矢)どこだ？

152
00:17:27,724 --> 00:17:30,393
狩矢！

153
00:17:30,393 --> 00:17:32,379
卍解！

154
00:17:32,379 --> 00:17:46,059
♪♪～

155
00:17:46,059 --> 00:17:48,578
天鎖斬月…！

156
00:17:48,578 --> 00:17:56,736
♪♪～

157
00:17:56,736 --> 00:17:58,722
はあっ！

158
00:17:58,722 --> 00:18:02,225
♪♪～

159
00:18:02,225 --> 00:18:06,212
ﾃﾒｴの好きにはさせねえぜ！
(狩矢)それは困った｡

160
00:18:06,212 --> 00:18:11,412
ゆっくり探すためにも ｷﾐたちは
先にやっておくしかないか｡

161
00:18:15,605 --> 00:18:17,557
逃げろ ﾁｬﾄﾞ！

162
00:18:17,557 --> 00:18:23,413
♪♪～

163
00:18:23,413 --> 00:18:25,398
ｹﾞﾎｯ！ ｺﾞﾎｯ！
(之芭)ﾁｬﾄﾞ！

164
00:18:25,398 --> 00:18:31,054
♪♪～

165
00:18:31,054 --> 00:18:33,073
狩矢…！

166
00:18:33,073 --> 00:18:48,405
♪♪～

167
00:18:48,405 --> 00:18:53,505
うっ!?
いつまでも
やられちゃ いねえんだよ！

168
00:18:55,895 --> 00:18:57,895
うわぁ～！

169
00:19:00,400 --> 00:19:02,400
ぐはっ！

170
00:19:05,055 --> 00:19:07,055
あっ!?

171
00:19:10,060 --> 00:19:12,060
なんだ？ あれは！

172
00:19:16,066 --> 00:19:21,404
これは…｡
まさか こんなところに…｡

173
00:19:21,404 --> 00:19:28,061
♬～

174
00:19:28,061 --> 00:19:31,398
(狩矢)こんなところに
隠してあったか…｡

175
00:19:31,398 --> 00:19:33,400
ﾌﾌﾌ！

176
00:19:33,400 --> 00:20:08,752
♬～

177
00:20:08,752 --> 00:20:12,889
(狩矢)これこそ
私の求めていた紋章｡

178
00:20:12,889 --> 00:20:14,889
あっ!?
むう!?

179
00:20:17,393 --> 00:20:20,897
ﾏｲﾝﾊﾞｯﾃｨﾝ ｵﾝﾑ ﾃﾞｨｱﾃﾞｨｯｼｭ ﾚﾌﾄ➡

180
00:20:20,897 --> 00:20:26,753
ﾌｪｱｲﾚｾﾞｯﾋ ﾐｯﾄﾞﾐﾘｱ
ｳﾝﾄﾐﾘｱ ﾏｲﾈｸﾗｯﾄ！

181
00:20:26,753 --> 00:20:28,721
ん!? うわぁっ！

182
00:20:28,721 --> 00:20:31,721
(爆発音)

183
00:20:36,913 --> 00:20:39,732
うっ… くっ！

184
00:20:39,732 --> 00:20:42,235
一護！

185
00:20:42,235 --> 00:20:44,235
狩矢！ 何を!?

186
00:20:48,224 --> 00:20:54,414
ﾌﾝｯ！ 今 この瞬間
私は 究極の力を得た｡

187
00:20:54,414 --> 00:20:58,701
なんだと!?
究極の力…｡

188
00:20:58,701 --> 00:21:02,939
(狩矢)永きに亘り
古い記録を調べ研究し➡

189
00:21:02,939 --> 00:21:06,926
そして 一之瀬に探させた｡

190
00:21:06,926 --> 00:21:09,929
ﾔﾂは この技術開発局に➡

191
00:21:09,929 --> 00:21:13,733
これがある というところまで
つきとめた｡

192
00:21:13,733 --> 00:21:16,736
このｵﾘｼﾞﾅﾙの紋章の名➡

193
00:21:16,736 --> 00:21:23,426
すべてを浄化し 消し去る紋章
浄界章という｡

194
00:21:23,426 --> 00:21:25,728
浄界章…｡

195
00:21:25,728 --> 00:21:28,581
(狩矢)ここは かつて
ﾊﾞｳﾝﾄのもととなった➡

196
00:21:28,581 --> 00:21:33,236
魂魄実験が行われていた場所だ｡
なに!?

197
00:21:33,236 --> 00:21:36,739
事故により
実験が中止されたとき➡

198
00:21:36,739 --> 00:21:41,578
彼らは この浄界章に
実験のすべての基礎となった➡

199
00:21:41,578 --> 00:21:44,430
とてつもないｴﾈﾙｷﾞｰを封印した｡

200
00:21:44,430 --> 00:21:50,069
そして 今…
私は そのｴﾈﾙｷﾞｰと 一体になった｡

201
00:21:50,069 --> 00:21:53,940
これが どういうことか
わかるかな？

202
00:21:53,940 --> 00:21:58,261
この瀞霊廷程度なら
私は 浄界章のｴﾈﾙｷﾞｰを➡

203
00:21:58,261 --> 00:22:02,015
解き放つことで
いつでも吹き飛ばせるのだよ｡

204
00:22:02,015 --> 00:22:05,335
なに!?
そんなこと 信じられるか！

205
00:22:05,335 --> 00:22:08,421
なら 勝手に そう思ってるがいい｡

206
00:22:08,421 --> 00:22:11,758
誰も
信じろなどとは言っていない｡

207
00:22:11,758 --> 00:22:14,944
ああ…｡
(之芭)あの目… 本気だ！

208
00:22:14,944 --> 00:22:17,764
ﾏ… ﾏｼﾞ…｡

209
00:22:17,764 --> 00:22:20,250
さあ どうするかね？

210
00:22:20,250 --> 00:22:23,586
ここで
私を 攻撃するのは結構だが➡

211
00:22:23,586 --> 00:22:28,441
その瞬間
私は 浄界章を解き放つ｡

212
00:22:28,441 --> 00:22:32,946
(狩矢)手を出せるものなら
出してみるがいい！

213
00:22:32,946 --> 00:22:36,416
愚かな瀞霊廷の者どもに
伝えるがいい｡

214
00:22:36,416 --> 00:22:39,085
１日の猶予をやろう｡

215
00:22:39,085 --> 00:22:43,072
そのあいだ
せいぜい 震えて待つことだ｡

216
00:22:43,072 --> 00:22:46,075
あっ！ 待て！
(茶渡)一護！

217
00:22:46,075 --> 00:22:50,763
ﾁｬﾄﾞ！
今の話が 本当だったら…｡

218
00:22:50,763 --> 00:22:53,249
くっ！

219
00:22:53,249 --> 00:22:57,537
♬～

220
00:22:57,537 --> 00:22:59,572
(ﾆｰﾀﾞｰ剣)死んじゃったのかしら？

221
00:22:59,572 --> 00:23:03,426
(ﾆｰﾀﾞｰ扇)あら… そのようね！

222
00:23:03,426 --> 00:23:05,945
まあ あのｶﾞｷのおかげで➡

223
00:23:05,945 --> 00:23:09,249
ｳﾁらも こっちに
こられたようなもんだからね｡

224
00:23:09,249 --> 00:23:13,949
(ﾖｼ)一応
感謝はしといてやるさ｡ ﾌﾌﾌﾌ！

225
00:23:15,905 --> 00:23:18,405
(雨竜)どこへ行く！
ん？

226
00:26:27,430 --> 00:26:29,449
(ｺﾝ)死神図鑑！

227
00:26:29,449 --> 00:26:32,952
(涅 ﾏﾕﾘ)痛い… 痛い…｡
えっ？ 涅 ﾏﾕﾘじゃねえか？

228
00:26:32,952 --> 00:26:34,937
どうしたんだ？ ﾎﾞﾛﾎﾞﾛじゃねえか！

229
00:26:34,937 --> 00:26:36,956
(ﾏﾕﾘ)中に入れてくれたまえ｡

230
00:26:36,956 --> 00:26:39,775
(茶渡)ここを 持てばいいか？
(ﾏﾕﾘ)ｲﾀﾀﾀ…！

231
00:26:39,775 --> 00:26:41,777
(ﾏﾕﾘ)
ｺ… ｺﾗｯ！ ちぎれるじゃないか！

232
00:26:41,777 --> 00:26:44,447
じゃあ
どうやって運んだらいいんだよ！

233
00:26:44,447 --> 00:26:48,117
(ﾏﾕﾘ)背負ってくれたまえ｡

234
00:26:48,117 --> 00:26:50,269
(一護/茶渡)
最初は ｸﾞｰ！ ｼﾞｬﾝｹﾝﾎﾟｲ！

235
00:26:50,269 --> 00:26:53,122
(ﾏﾕﾘ)
ｷﾐたち 私を背負うのが ｲﾔなら➡

236
00:26:53,122 --> 00:26:55,522
ｲﾔ と素直に言いたまえよ！