1
00:00:56,006 --> 00:00:58,708
（ルキア）兄様　どちらへ？

2
00:00:58,708 --> 00:01:01,044
（白哉）ソウル・ソサエティへ帰還する。

3
00:01:01,044 --> 00:01:05,382
えっ…。
（白哉）忘れたか？　ルキア。

4
00:01:05,382 --> 00:01:12,055
我らは　黒崎一護の決断を
見届けに来たのだ。

5
00:01:12,055 --> 00:01:14,007
（日番谷）ソウル・ソサエティでは→

6
00:01:14,007 --> 00:01:18,044
次に死神代行が現れれば
遅かれ早かれ→

7
00:01:18,044 --> 00:01:22,332
銀城が　そいつに目をつけるで
あろうことは　わかっていた。

8
00:01:22,332 --> 00:01:25,669
そして　そうなったときには
その代行を→

9
00:01:25,669 --> 00:01:29,055
銀城の居どころを洗う
エサとして使い→

10
00:01:29,055 --> 00:01:33,677
しかるのちに　両者ともに
抹殺すべしという意見が→

11
00:01:33,677 --> 00:01:36,379
隊長たちの大勢だった。

12
00:01:36,379 --> 00:01:42,018
だが　その代行に触れて
ソウル・ソサエティは変わった。

13
00:01:42,018 --> 00:01:45,705
殺すはずだった死神代行のために
力を分け与え→

14
00:01:45,705 --> 00:01:49,092
殺すためではなく
見届けさせるために→

15
00:01:49,092 --> 00:01:51,328
隊長たちを派遣した。

16
00:01:51,328 --> 00:01:54,030
朽木　お前はあの時→

17
00:01:54,030 --> 00:01:59,436
黒崎一護の監視のためと
命を伝達されて反発したな。

18
00:01:59,436 --> 00:02:02,038
((そんなわけがないだろう！

19
00:02:02,038 --> 00:02:06,393
一護のやつが　そんな…
敵の誘いにのるなどと！))

20
00:02:06,393 --> 00:02:09,746
（日番谷）お前は　正しかった。

21
00:02:09,746 --> 00:02:13,717
黒崎一護は真実を知り　決断した。

22
00:02:13,717 --> 00:02:19,389
その決断は　俺たちの知る
黒崎一護の　そして→

23
00:02:19,389 --> 00:02:25,389
お前たちの信じた　黒崎一護の
何も変わらない決断だった。

24
00:02:28,398 --> 00:02:35,005
（日番谷）銀城の　次の死神代行が
あいつでよかった。

25
00:02:35,005 --> 00:02:40,393
そうだ…　あやつは最初から
何も変わってはいない。

26
00:02:40,393 --> 00:02:46,049
その　たった一人の不変に
ソウル・ソサエティの百万年の不変が→

27
00:02:46,049 --> 00:02:50,003
ことごとく
くつがえされていったのだ。

28
00:02:50,003 --> 00:02:52,706
一護！

29
00:02:52,706 --> 00:03:30,810
♪～

30
00:03:30,810 --> 00:03:32,810
《銀城：どうしてだ…》

31
00:03:35,382 --> 00:03:40,003
《俺は…　俺を裏切った死神たちを
叩き潰す！

32
00:03:40,003 --> 00:03:45,725
お前は　それは間違ってると
正論を語ると思っていた。

33
00:03:45,725 --> 00:03:49,396
お前は　それすらしねえのか！？

34
00:03:49,396 --> 00:03:55,685
どうしてだ？　そいつは　俺を
理解しようとしているやつの目だ。

35
00:03:55,685 --> 00:04:00,373
俺と同じ場所に立って
肩を並べるやつの目だ。

36
00:04:00,373 --> 00:04:04,761
お前は　俺を理解したそのうえで→

37
00:04:04,761 --> 00:04:07,380
俺のすべてを
否定するってのか…》

38
00:04:07,380 --> 00:04:09,733
一護！

39
00:04:09,733 --> 00:04:57,697
♪～

40
00:04:57,697 --> 00:05:01,697
うぉ～っ！

41
00:05:15,699 --> 00:05:20,320
《一護　もし順番が逆だったら→

42
00:05:20,320 --> 00:05:27,293
俺たちの立っている場所も
逆だったか？

43
00:05:27,293 --> 00:05:33,116
お前は　俺みてえになってたか？

44
00:05:33,116 --> 00:05:39,322
なぁ　一護。
もし俺たちが逆だったら→

45
00:05:39,322 --> 00:05:43,622
そうしたら　俺たちは…》

46
00:05:58,058 --> 00:06:00,758
（リルカ）駄目！

47
00:06:19,279 --> 00:06:22,265
（月島）リルカ。
（リルカ）バッカじゃないの。

48
00:06:22,265 --> 00:06:27,287
これ　本気で
斬り殺すときのやつじゃないの。

49
00:06:27,287 --> 00:06:32,358
（月島）どけよ。
うっ。
うぁ～っ！

50
00:06:32,358 --> 00:06:39,149
（月島）死ぬな。　死ぬなよ　銀城。
銀城！

51
00:06:39,149 --> 00:06:42,986
気づきなさいよ！

52
00:06:42,986 --> 00:06:49,786
いいかげん　気づきなさいよ。
私たちは銀城を救えなかったの。

53
00:06:52,345 --> 00:06:56,416
私たちを救ったのは　銀城。

54
00:06:56,416 --> 00:07:00,653
銀城を救ったのは…。

55
00:07:00,653 --> 00:07:03,653
一護なのよ。

56
00:09:49,689 --> 00:09:53,126
((銀城：お前　１人か？

57
00:09:53,126 --> 00:09:58,982
そうか。　じゃあ俺と一緒だな。

58
00:09:58,982 --> 00:10:03,382
来いよ。
今日から俺たちは２人だ))

59
00:10:06,522 --> 00:10:12,578
（月島）なんでだよ　銀城。　お前は
力の使い方を教えてくれた。

60
00:10:12,578 --> 00:10:16,199
戦い方を教えてくれた。

61
00:10:16,199 --> 00:10:19,302
なのに　なんで…。

62
00:10:19,302 --> 00:10:22,802
自分が死んだらどうすればいいか
を教えてくれなかったんだ。

63
00:10:27,010 --> 00:10:29,910
ゲホッ　ゲホッ。

64
00:10:36,653 --> 00:10:39,253
獅子河原君。

65
00:10:43,309 --> 00:10:47,209
ああ　そうか。　そうだよね。

66
00:10:52,986 --> 00:10:57,123
（ジャッキー）足癖が悪いね。
リルカのこと言えないよ。

67
00:10:57,123 --> 00:11:00,326
（雪緒）ジャッキー。

68
00:11:00,326 --> 00:11:03,696
よかったね　生きてて。

69
00:11:03,696 --> 00:11:06,866
死んだようなもんさ。

70
00:11:06,866 --> 00:11:12,372
ジャッキー　君　フルブリングが…。
あぁ。

71
00:11:12,372 --> 00:11:15,708
そう　よかったんじゃない？

72
00:11:15,708 --> 00:11:20,697
君だけは　本当に
自分の能力を嫌ってたんだし。

73
00:11:20,697 --> 00:11:22,832
ここへ来る途中で→

74
00:11:22,832 --> 00:11:26,769
ギリコの時計と死体を見つけて
一緒に埋めた。

75
00:11:26,769 --> 00:11:32,025
あれだけ嫌った能力だったのに
不思議と　なくした今じゃ→

76
00:11:32,025 --> 00:11:37,880
能力を持ったまま死んだギリコが
少し　うらやましく思えたよ。

77
00:11:37,880 --> 00:11:42,402
きっと
私たちをつなげてたものが→

78
00:11:42,402 --> 00:11:45,038
この　フルブリングだけだったんだって→

79
00:11:45,038 --> 00:11:48,838
どこかで
気づいてたからなんだろうね。

80
00:11:52,412 --> 00:11:56,412
（雪緒）バカバカしい。　もう行くよ。

81
00:12:04,707 --> 00:12:08,327
一護！
（一護）おう　目が覚めたか。

82
00:12:08,327 --> 00:12:11,681
私　生きてるのね。
あぁ。

83
00:12:11,681 --> 00:12:15,284
あのあと　すぐ
浦原さんが来てくれたんだ。

84
00:12:15,284 --> 00:12:17,284
けど…。

85
00:12:19,255 --> 00:12:21,755
お前以外の連中は…。

86
00:12:24,410 --> 00:12:26,410
そう。

87
00:12:28,364 --> 00:12:32,702
（織姫）よかった　リルカちゃん。
あんた…。

88
00:12:32,702 --> 00:12:36,672
みんな
見つからないって聞いたから。

89
00:12:36,672 --> 00:12:40,042
うぅ…。

90
00:12:40,042 --> 00:12:42,642
なによ。

91
00:12:49,852 --> 00:12:52,705
（獅子河原）
いろいろ考えたんすけどね→

92
00:12:52,705 --> 00:12:55,024
やっぱり駄目でした。

93
00:12:55,024 --> 00:12:59,495
俺ん中では
月島さんが最強なんすもん。

94
00:12:59,495 --> 00:13:02,882
死んじゃ駄目っすよ　月島さん。

95
00:13:02,882 --> 00:13:07,837
月島さんは最強なんす。
死ぬわけないんす。

96
00:13:07,837 --> 00:13:11,437
月島さんは無敵なんす！

97
00:13:14,710 --> 00:13:18,331
《月島：そうか　銀城。

98
00:13:18,331 --> 00:13:24,403
君がいなくなって初めて
僕は気づくことができたんだね。

99
00:13:24,403 --> 00:13:29,503
そのことを　もしかしたら
君は知っていたのかな》

100
00:13:31,994 --> 00:13:36,999
ありがとう　獅子河原君。

101
00:13:36,999 --> 00:13:40,319
な…　なに言ってんすか！

102
00:13:40,319 --> 00:13:44,257
月島さん助けるのなんか
当然じゃないっすか。

103
00:13:44,257 --> 00:13:48,728
なんつっても　俺
月島さんの舎弟なんすから。

104
00:13:48,728 --> 00:13:52,832
あ！　月島さん　朝っすよ。

105
00:13:52,832 --> 00:13:55,384
いやぁ　きれいっすね。

106
00:13:55,384 --> 00:13:58,254
《ありがとう。

107
00:13:58,254 --> 00:14:02,354
僕は　ひとりじゃなかったんだ》

108
00:15:38,688 --> 00:15:42,575
（仙太郎）隊長！
（清音）浮竹隊長！

109
00:15:42,575 --> 00:15:45,695
（仙太郎）おっとっと…。

110
00:15:45,695 --> 00:15:48,414
ご報告いたします。

111
00:15:48,414 --> 00:15:52,802
黒崎一護は　無事　現世にて
銀城空吾に勝利しました。

112
00:15:52,802 --> 00:15:57,773
（清音）戦況監視のため
派遣された隊長各位も無事帰還。

113
00:15:57,773 --> 00:16:01,773
銀城空吾の遺骸の収容も
完了しました。

114
00:16:05,731 --> 00:16:09,402
（浮竹）そうか…　ゴホン　ゴホン。

115
00:16:09,402 --> 00:16:11,420
隊長！

116
00:16:11,420 --> 00:16:14,774
大丈夫だ。　で　一護君は？

117
00:16:14,774 --> 00:16:18,374
はっ　黒崎一護は無事です。

118
00:16:21,414 --> 00:16:25,785
（浮竹）よかったぁ。

119
00:16:25,785 --> 00:16:30,773
（浦原）リルカさ～ん　朝ごはんっすよ。

120
00:16:30,773 --> 00:16:36,773
テッサイさん特製　お客さん用
スペシャルお漬物もありますよ～。

121
00:16:39,031 --> 00:16:41,751
リルカさ～ん。

122
00:16:41,751 --> 00:16:45,371
開けますよ。

123
00:16:45,371 --> 00:16:58,751
♪～

124
00:16:58,751 --> 00:17:02,204
《ありがとう　銀城。

125
00:17:02,204 --> 00:17:07,193
私を　エクスキューションに誘ってくれて。

126
00:17:07,193 --> 00:17:14,233
ありがとう　チャド。
私たちのことを信じてくれて。

127
00:17:14,233 --> 00:17:17,203
ありがとう　織姫。

128
00:17:17,203 --> 00:17:22,758
私のために　泣いてくれて。

129
00:17:22,758 --> 00:17:25,778
そして　一護。

130
00:17:25,778 --> 00:17:30,216
あんたには
安心して　こう言えるわ》

131
00:17:30,216 --> 00:17:32,735
さよなら。

132
00:17:32,735 --> 00:17:36,705
私のこと　忘れてね。

133
00:17:36,705 --> 00:17:41,761
《だって
どんなふうに別れを告げたって→

134
00:17:41,761 --> 00:17:49,268
あんたは　きっと
私たちのことを　ずっと→

135
00:17:49,268 --> 00:17:52,768
忘れないでいてくれるから》

136
00:18:00,830 --> 00:18:02,748
ご報告いたします。

137
00:18:02,748 --> 00:18:05,601
現世にて
残務処理を行っておりました→

138
00:18:05,601 --> 00:18:10,406
十三番隊　朽木副隊長が
たった今　帰還いたしました。

139
00:18:10,406 --> 00:18:13,893
（元柳斎）
それを　なぜ　わしに報告する？

140
00:18:13,893 --> 00:18:16,896
ハッ　それが…。

141
00:18:16,896 --> 00:18:20,950
何？

142
00:18:20,950 --> 00:18:24,220
（剣八）あぁ？　本当か？
ハッ！

143
00:18:24,220 --> 00:18:26,739
（砕峰）黒崎一護が？

144
00:18:26,739 --> 00:18:28,757
わかった。

145
00:18:28,757 --> 00:18:32,057
（平子）
急に何しに来とんねん　あいつ。

146
00:18:34,763 --> 00:18:38,367
（恋次）一護！
よぅ　恋次！　元気か？

147
00:18:38,367 --> 00:18:40,903
お…　おぅ。

148
00:18:40,903 --> 00:18:46,358
待て待て　こら！
なんで急に　こっちに来てんだよ！？

149
00:18:46,358 --> 00:18:48,360
ちょっとな。

150
00:18:48,360 --> 00:18:50,896
ルキア　何なんだよ？　なんで…。

151
00:18:50,896 --> 00:18:54,884
山本総隊長殿と
直接　話をしたいのだそうだ。

152
00:18:54,884 --> 00:18:58,884
なっ！
今　許可が下りたところだ。

153
00:19:01,774 --> 00:19:05,274
おい！　ちょっと待てって。

154
00:19:07,379 --> 00:19:11,800
（七緒）どういうことでしょうか？

155
00:19:11,800 --> 00:19:16,038
（春水）う～ん…
同じ死神代行として→

156
00:19:16,038 --> 00:19:19,742
いろいろ考えるところは
あるだろうしね。

157
00:19:19,742 --> 00:19:24,246
彼が僕らに憤りを持ったとしても
おかしくない。

158
00:19:24,246 --> 00:19:28,784
（七緒）つまり
代行証を返しにきたと…。

159
00:19:28,784 --> 00:19:32,284
さぁ　それは　わからないけど…。

160
00:19:34,273 --> 00:19:37,273
嫌な立場だね　どうも。

161
00:19:43,782 --> 00:19:50,389
な…　なんだ
全員で　お出迎えかよ。

162
00:19:50,389 --> 00:19:56,195
全員ではない。
涅と浮竹は来ていない。

163
00:19:56,195 --> 00:20:00,132
（拳西）とりあえず入れ。
じいさんが待ってる。

164
00:20:00,132 --> 00:20:03,719
拳西！　あんた隊長になったのか！？

165
00:20:03,719 --> 00:20:08,719
うるせえぞ。　入れっつってんだ。
世間話しにきたんじゃねえだろ。

166
00:20:15,731 --> 00:20:17,733
ルキア　俺たちは…。

167
00:20:17,733 --> 00:20:22,238
（元柳斎）阿散井　朽木
両副隊長も　末席に控えよ。

168
00:20:22,238 --> 00:20:25,774
（２人）ハッ！

169
00:20:25,774 --> 00:20:37,720
♪～

170
00:20:37,720 --> 00:20:42,641
黒崎一護
此度の戦い　大儀であった。

171
00:20:42,641 --> 00:20:45,194
あぁ　それは　もういいんだ。

172
00:20:45,194 --> 00:20:47,913
今日は
労ってもらいにきたわけじゃねえ。

173
00:20:47,913 --> 00:20:52,234
ならば　何用じゃ？
あぁ。

174
00:20:52,234 --> 00:20:55,904
あんたらが恋次に持って帰らせた
銀城の遺体を→

175
00:20:55,904 --> 00:20:58,704
現世に持って帰って
埋めてやりてえ。

176
00:21:00,793 --> 00:21:03,879
《一護…》

177
00:21:03,879 --> 00:21:06,198
（平子）アホか。
え？

178
00:21:06,198 --> 00:21:09,585
お前　何言うてるか
わかってんのか？

179
00:21:09,585 --> 00:21:11,737
平子。

180
00:21:11,737 --> 00:21:15,407
そうだ！　やつは
多くの死神から力を奪って→

181
00:21:15,407 --> 00:21:18,377
殺し続けた大罪人だぞ。　それを…。

182
00:21:18,377 --> 00:21:21,697
そないなこと言うてんとちゃう。

183
00:21:21,697 --> 00:21:23,732
ええか　一護。

184
00:21:23,732 --> 00:21:27,903
あいつは　お前の家族と仲間を
ムチャクチャにしてんぞ。

185
00:21:27,903 --> 00:21:31,573
そないなやつを
お前　許せるんか？

186
00:21:31,573 --> 00:21:35,527
いや　許してええんか？

187
00:21:35,527 --> 00:21:37,563
《一護…。

188
00:21:37,563 --> 00:21:42,084
銀城の埋葬を願うのは
やつの恩赦を求めると同義。

189
00:21:42,084 --> 00:21:46,038
それは…》
許すも許さねえもねえよ。

190
00:21:46,038 --> 00:21:50,943
家族も仲間も元に戻った。
俺は生きてる。

191
00:21:50,943 --> 00:21:56,882
そして　あいつは
ただの死神代行だ。

192
00:21:56,882 --> 00:22:03,355
黒崎一護。　その言葉
熟考を尽くした末のものと→

193
00:22:03,355 --> 00:22:05,691
受け取ってよいのじゃな？

194
00:22:05,691 --> 00:22:08,427
熟考もクソもねえ。

195
00:22:08,427 --> 00:22:13,699
同じ死神代行として　それくらい
やってやりてえだけだ。

196
00:22:13,699 --> 00:22:18,704
これからも
死神代行を続ける以上はな。

197
00:22:18,704 --> 00:22:22,241
なに！？
フッ！

198
00:22:22,241 --> 00:22:25,044
フッ。

199
00:22:25,044 --> 00:22:27,644
そうか。

200
00:22:32,785 --> 00:22:36,285
その申し出　しかと聞き届けよう。

201
00:22:41,360 --> 00:22:44,830
じゃあ　行くぜ。

202
00:22:44,830 --> 00:22:47,199
あぁ　そうだ。

203
00:22:47,199 --> 00:22:50,452
今後　空座町に来る死神には→

204
00:22:50,452 --> 00:22:55,052
これが代行証だってことくれえ
わからせといてくれ。

205
00:23:05,734 --> 00:23:08,834
やっぱり　ここだったかい。
京楽。

206
00:23:10,906 --> 00:23:15,561
一護君　帰るみたいだよ。

207
00:23:15,561 --> 00:23:20,499
代行証は？
持って帰るって。

208
00:23:20,499 --> 00:23:22,768
一応聞いたんだけど→

209
00:23:22,768 --> 00:23:26,068
彼　僕らを信用してるから
持っておくそうだ。

210
00:23:28,407 --> 00:23:34,747
そうか…　そうか…。

211
00:23:34,747 --> 00:23:39,234
彼　成長したね。
あぁ。

212
00:23:39,234 --> 00:23:43,334
俺たちが　それに
気がつかなかっただけなんだな。

213
00:23:46,775 --> 00:23:51,213
しかたないんじゃない？
若い子の成長ってのは→

214
00:23:51,213 --> 00:23:55,234
いつだって　年寄りには
目を背けたくなるくらい→

215
00:23:55,234 --> 00:23:58,153
眩しいもんさ。

216
00:23:58,153 --> 00:24:23,729
♪～

217
00:24:23,729 --> 00:24:26,114
ありがとう。

218
00:24:26,114 --> 00:24:28,714
じゃあな　ルキア。

219
00:24:34,740 --> 00:24:37,409
それを聞くのは何度目だろうな。

220
00:24:37,409 --> 00:24:40,379
これが
最後ってわけじゃねえんだから→

221
00:24:40,379 --> 00:24:44,466
何度言ったって　かまわねえだろ。

222
00:24:44,466 --> 00:24:48,766
そうだな。
フッ。

223
00:26:31,056 --> 00:26:34,610
ん？

224
00:26:34,610 --> 00:26:38,110
黒崎く～ん！
（石田）遅いぞ　黒崎。

225
00:26:41,116 --> 00:26:43,568
（遊子）お兄ちゃん！
（夏梨）遊子。　一兄は　あっち。

226
00:26:43,568 --> 00:26:47,723
（啓吾）お～い！　一護！
（水色）おかえり！

227
00:26:47,723 --> 00:26:50,023
フッ。

228
00:26:57,449 --> 00:26:59,749
またな。