1
00:00:07,939 --> 00:00:10,358
（小夜(さや)）お父さん お父さん…

2
00:00:10,901 --> 00:00:12,027
お父さん！

3
00:00:17,574 --> 00:00:19,618
（医師）
付き添いの方は
ここで お待ちください

4
00:00:27,000 --> 00:00:28,251
（壁をたたく音）
（小夜）ん？

5
00:00:34,966 --> 00:00:35,926
（カイ）う…

6
00:00:39,221 --> 00:00:40,180
カイ…

7
00:00:46,353 --> 00:00:48,021
（ドアの開閉音）

8
00:00:54,653 --> 00:01:00,659
♪〜

9
00:02:21,907 --> 00:02:27,913
〜♪

10
00:02:43,428 --> 00:02:44,679
（ジュリア）大変だったわね

11
00:02:45,180 --> 00:02:46,139
（小夜）ジュリアさん

12
00:02:48,266 --> 00:02:50,644
（ジュリア）
少し 休んだほうがいいわ

13
00:02:51,895 --> 00:02:53,521
私が見ててあげる

14
00:02:57,192 --> 00:02:58,652
私のせいなんです

15
00:03:00,695 --> 00:03:02,739
私さえ… いなければ

16
00:03:38,817 --> 00:03:41,569
（ジュリア）
できれば
私の病院へ運んでほしかったわ

17
00:03:42,946 --> 00:03:43,905
（デヴィッド）しかたない

18
00:03:44,364 --> 00:03:46,366
早急(さっきゅう)な処置が必要だった

19
00:03:47,200 --> 00:03:48,451
（ジュリア）汚染の可能性は？

20
00:03:50,453 --> 00:03:51,413
（デヴィッド）分からない

21
00:03:51,705 --> 00:03:53,832
（ジュリア）
にもかかわらず 一般病院へ？

22
00:03:56,710 --> 00:03:58,003
相変わらずね

23
00:03:58,461 --> 00:04:00,005
ビジネスよりハート？

24
00:04:03,466 --> 00:04:05,844
赤い盾メディカルスタッフとして

25
00:04:06,011 --> 00:04:07,887
最善のケアはさせてもらうわ

26
00:04:08,888 --> 00:04:11,057
けど 今回の一件

27
00:04:11,891 --> 00:04:14,686
彼女の覚醒に
どう影響を与えるか…

28
00:04:16,271 --> 00:04:18,481
（デヴィッド）
翼手(よくしゅ) 殲滅(せんめつ)につながる何かが

29
00:04:18,565 --> 00:04:19,858
この沖縄にある以上

30
00:04:20,775 --> 00:04:22,819
失敗も撤退も許されない

31
00:04:24,612 --> 00:04:27,240
犠牲になった仲間たちのためにも？

32
00:04:28,700 --> 00:04:30,243
（デヴィッド）
任務遂行のためだ

33
00:04:32,203 --> 00:04:34,289
そのために 小夜が必要になる

34
00:04:38,460 --> 00:04:40,587
（ジュリア）
ＯＭＯＲＯ(おもろ)での翼手との接触では

35
00:04:40,837 --> 00:04:42,714
彼女に変化は見られなかった

36
00:04:43,715 --> 00:04:46,843
けれど 先日 学校での接触では
翼手を斬っている

37
00:04:47,635 --> 00:04:50,430
前回にはあって 今回にはない 何か

38
00:04:52,265 --> 00:04:53,933
（デヴィッド）
“小夜に従う者”

39
00:04:54,601 --> 00:04:56,936
（ジュリア）
「ジョエルの日記」ね？
現れたの？

40
00:04:57,771 --> 00:05:01,566
（デヴィッド）
30年前 確認されたのを最後に
消息不明

41
00:05:02,650 --> 00:05:05,028
まさか
この目で見ることになるとは

42
00:05:08,615 --> 00:05:09,783
（リク）小夜姉ちゃん！

43
00:05:14,788 --> 00:05:15,997
（着信音）

44
00:05:17,123 --> 00:05:18,083
どうした？

45
00:05:19,459 --> 00:05:22,462
（ルイス）
ＯＭＯＲＯの処理は終わったが
問題が起きた

46
00:05:23,963 --> 00:05:26,633
カイのヤツが
ジョージのコルトを持って消えた

47
00:05:27,092 --> 00:05:28,051
フォレストを やる気だ

48
00:05:28,426 --> 00:05:29,260
バカが

49
00:05:29,386 --> 00:05:30,220
（ルイス）
リクもカイを追って…

50
00:05:30,303 --> 00:05:31,513
（ジュリア）待って！ 小夜！

51
00:05:41,356 --> 00:05:42,315
（デヴィッド）小夜！

52
00:05:46,486 --> 00:05:47,862
（男１･男２）せ〜の
（男１）１！

53
00:05:48,071 --> 00:05:48,988
（男１）クソ〜

54
00:05:49,531 --> 00:05:50,490
（男１･男２）せ〜の
（男２）５！

55
00:05:51,282 --> 00:05:53,284
（男１）
５って お前 何だよ？ それ

56
00:05:53,493 --> 00:05:54,327
５のわけね〜だろ？

57
00:05:54,410 --> 00:05:56,204
（カトウ）カイ？ ああ 来たよ

58
00:05:56,287 --> 00:05:57,831
（小夜）いつ？
（カトウ）さっき

59
00:05:58,248 --> 00:06:00,416
（カトウ）
なあ！ カイ 何つってた？

60
00:06:01,209 --> 00:06:04,129
（カキモト）
フォレストの寄り付きそうな所を
教えてくれって

61
00:06:05,421 --> 00:06:06,297
（リク）やっぱりだ！

62
00:06:06,840 --> 00:06:08,216
（小夜）それで カイは？

63
00:06:08,842 --> 00:06:10,093
バイクで出てったよ

64
00:06:11,678 --> 00:06:14,848
前にフォレストがつきあってた
レイミって女がいるんだけど

65
00:06:15,181 --> 00:06:17,350
彼女が働いてる店を
教えてやったから

66
00:06:17,475 --> 00:06:18,852
多分 そこじゃないかな？

67
00:06:24,065 --> 00:06:26,526
（レイミ）
あんた 一体 何しでかしたのさ？

68
00:06:26,860 --> 00:06:28,403
昨日 いろいろ聞かれたよ！

69
00:06:29,445 --> 00:06:31,197
分かってる いつもの所ね？

70
00:06:31,948 --> 00:06:33,491
何か買ってくから 待ってて

71
00:06:36,077 --> 00:06:37,203
（ママ）いらっしゃい

72
00:06:38,413 --> 00:06:40,039
（カイ）レイミさんって どの人？

73
00:06:40,790 --> 00:06:42,876
レイミちゃん！ あんたに

74
00:06:44,002 --> 00:06:47,172
（レイミ）
ごめん ママ
ちょっと たばこ買ってくる

75
00:06:51,384 --> 00:06:52,218
（カイ）ありがとう

76
00:06:54,679 --> 00:06:56,806
（男）
おいおい まだ早いじゃない
行こうよ

77
00:06:59,309 --> 00:07:01,728
（カキモト）
えっと… どの辺だっけ？

78
00:07:01,811 --> 00:07:03,021
（カトウ）もう そろそろだろ？

79
00:07:03,313 --> 00:07:06,357
フォレスト…
カイんとこの店の 常連だったろ？

80
00:07:06,441 --> 00:07:09,360
（カトウ）
うん 確か あいつ
本国送還になったんだよ

81
00:07:09,819 --> 00:07:12,572
レイミ 一時期
フォレストと結婚して

82
00:07:12,697 --> 00:07:15,200
アメリカ行くって話も
あったらしいんだけど

83
00:07:16,868 --> 00:07:18,119
（耳鳴り）
あ！

84
00:07:19,120 --> 00:07:21,581
（雑音）

85
00:07:25,752 --> 00:07:26,794
まあ〜 ちょっと…

86
00:07:26,878 --> 00:07:27,712
（小夜）
違う

87
00:07:30,715 --> 00:07:31,674
そうですか…

88
00:07:31,758 --> 00:07:32,592
（小夜）
違う

89
00:07:33,593 --> 00:07:34,427
うわ〜

90
00:07:34,511 --> 00:07:35,345
（小夜）
違う

91
00:07:36,804 --> 00:07:37,639
違う

92
00:07:48,525 --> 00:07:49,359
あ！

93
00:07:57,951 --> 00:08:02,705
（フォレストの奇怪な声）

94
00:08:07,502 --> 00:08:08,711
（カトウ）おいって！
（小夜）あ…

95
00:08:09,671 --> 00:08:10,797
大丈夫かよ？

96
00:08:10,922 --> 00:08:11,798
（小夜）あ…

97
00:08:15,343 --> 00:08:16,427
何でもない

98
00:08:16,886 --> 00:08:18,930
（リク）さっきの声 何だろうね？

99
00:08:19,013 --> 00:08:20,390
（カキモト）声？ 何の？

100
00:08:24,269 --> 00:08:26,354
ターゲット消失 まただ

101
00:08:27,772 --> 00:08:31,192
（ヴァン）
化け物と人間の間を行ったり来たり

102
00:08:31,651 --> 00:08:33,319
全く 落ち着きのない

103
00:08:33,903 --> 00:08:37,490
まるで この国の
ビジネスマンのようじゃないか

104
00:08:39,284 --> 00:08:41,494
これじゃあ 鬼ごっこにならない

105
00:08:43,746 --> 00:08:47,292
もう少し 何とかならないのかな？
このスペシャルレーダー

106
00:08:48,418 --> 00:08:51,838
フッ 僕をにらんでも
マウスは見つからないよ

107
00:08:52,213 --> 00:08:54,966
僕だって会いたいんだ
サムライマンにさ

108
00:08:55,717 --> 00:08:57,260
（電子音）
はい

109
00:08:59,095 --> 00:09:00,638
はい 代わります

110
00:09:03,850 --> 00:09:06,436
（ヴァン）これは 司令　ええ

111
00:09:08,271 --> 00:09:11,232
ＯＭＯＲＯの件
被害者が生きている？

112
00:09:11,357 --> 00:09:13,651
それは すばらしい ぜひ

113
00:09:14,027 --> 00:09:16,487
ええ 手に入れていただければ

114
00:09:16,779 --> 00:09:18,489
もちろん ええ

115
00:09:20,033 --> 00:09:21,284
梅味

116
00:09:21,909 --> 00:09:26,289
ええ それはもう
いつものように お願いしますよ

117
00:09:27,790 --> 00:09:30,960
やはり 僕たち以外にも
誰かが動いてるね

118
00:09:32,712 --> 00:09:36,716
さてと 次 行こうか

119
00:09:39,969 --> 00:09:41,721
（カキモト）
カイのバイク なかったな

120
00:09:42,055 --> 00:09:44,265
（カトウ）
お前 ちょっと行って 見てこいよ

121
00:09:44,349 --> 00:09:46,351
（カキモト）俺？ だって この店…
（カトウ）あ…

122
00:09:47,435 --> 00:09:48,269
（小夜）あ！

123
00:09:50,813 --> 00:09:51,648
（真央(まお)）あなた…

124
00:09:52,440 --> 00:09:53,274
（カトウ）真央！

125
00:09:54,233 --> 00:09:56,319
何やってんだよ？ こんなとこで

126
00:09:56,486 --> 00:09:57,654
（真央）あんたたちこそ

127
00:09:57,862 --> 00:10:00,156
（カトウ）
俺たちは カイにちょっと… な？

128
00:10:00,239 --> 00:10:01,074
（カキモト）ああ

129
00:10:01,282 --> 00:10:04,035
もしかして
あんたたちもフォレスト探し？

130
00:10:04,118 --> 00:10:04,952
（カトウ）え？

131
00:10:05,953 --> 00:10:08,581
私も カイから電話で頼まれたのよ

132
00:10:09,123 --> 00:10:11,209
（小夜）それで… カイは？

133
00:10:11,292 --> 00:10:12,585
（真央）もういないわよ

134
00:10:13,878 --> 00:10:15,129
あなた 小夜でしょ？

135
00:10:15,213 --> 00:10:16,589
カイに何かあったの？

136
00:10:16,673 --> 00:10:18,132
（リク）フォレストを殺すって

137
00:10:18,591 --> 00:10:21,552
カイ兄ちゃん
銃 持って 出てっちゃったんだ！

138
00:10:21,803 --> 00:10:24,681
（真央）
え？ じゃあ お店 襲ったのって
フォレストなの？

139
00:10:26,307 --> 00:10:27,308
あのバカ！

140
00:10:30,687 --> 00:10:32,939
あっ お父さん？ 私

141
00:10:33,981 --> 00:10:36,192
友達が ちょっと
トラブっちゃってさ

142
00:10:36,317 --> 00:10:40,363
アマゾネスＧＯＧＯ(ゴーゴー)って店の
レイミって女 探してんだけど

143
00:10:41,906 --> 00:10:44,659
え？ 心配しなくていいって

144
00:10:44,992 --> 00:10:46,411
ええ 大丈夫よ

145
00:10:46,744 --> 00:10:48,371
ウフッ もちろん

146
00:10:48,579 --> 00:10:50,790
うん そう ありがとう！

147
00:10:50,873 --> 00:10:52,458
大好きよ お父さん

148
00:10:54,419 --> 00:10:56,796
乗って！ カイ 探すんでしょ？

149
00:10:59,882 --> 00:11:01,509
あんたたちは
フォレストを お願い！

150
00:11:01,926 --> 00:11:03,136
見つけたら電話して

151
00:11:04,178 --> 00:11:05,096
（ドアが閉まる音）

152
00:11:05,179 --> 00:11:06,889
（エンジン音）

153
00:11:15,982 --> 00:11:17,400
（真央）じゃあ よろしくね

154
00:11:19,777 --> 00:11:22,989
でも それ ホントに
フォレストが１人でやったの？

155
00:11:23,364 --> 00:11:25,366
（リク）僕は 直接見てないけど…

156
00:11:26,659 --> 00:11:29,203
少なくとも カイは そう思ってる

157
00:11:29,579 --> 00:11:30,413
（リク）うん

158
00:11:31,122 --> 00:11:35,793
あいつ 一度火が付いたら
総理大臣だろうとつっかかるからね

159
00:11:37,211 --> 00:11:39,797
まっ そこが
かわいいとこでもあるんだけど

160
00:11:39,881 --> 00:11:41,340
（着信音）

161
00:11:42,633 --> 00:11:44,343
（真央）久しぶり 元気？

162
00:12:14,401 --> 00:12:16,319
（車が発進する音）

163
00:12:49,019 --> 00:12:50,020
あれは…

164
00:13:28,683 --> 00:13:30,602
（レイミ）うわあ〜！
（カイ）あ！

165
00:13:31,394 --> 00:13:33,772
（ドアを蹴る音）

166
00:13:49,037 --> 00:13:49,871
あ！

167
00:13:53,959 --> 00:13:57,671
（フォレスト）うう…
（血を吸う音）

168
00:14:03,301 --> 00:14:04,386
（カイ）フォレスト〜！

169
00:14:08,848 --> 00:14:11,601
（フォレスト）うう…

170
00:14:15,897 --> 00:14:16,815
うう〜！

171
00:14:18,066 --> 00:14:18,942
（銃声）
（小夜）あ！

172
00:14:19,442 --> 00:14:20,402
（真央）連絡ちょうだい
（小夜）止めて！

173
00:14:22,612 --> 00:14:23,446
お願い

174
00:14:23,530 --> 00:14:24,364
（真央）木村(きむら)！

175
00:14:27,075 --> 00:14:28,076
ありがとう

176
00:14:30,287 --> 00:14:31,121
（リク）小夜姉ちゃん！

177
00:14:33,915 --> 00:14:34,916
待って！

178
00:14:37,252 --> 00:14:38,211
何なの？

179
00:14:38,295 --> 00:14:40,463
（クラクション）
（着信音）

180
00:14:42,549 --> 00:14:43,592
（真央）うるさいわよ！

181
00:14:46,636 --> 00:14:47,846
（ブレーキ音）

182
00:14:49,180 --> 00:14:50,682
（デヴィッド）どうした？
（ルイス）小夜だ！

183
00:14:55,145 --> 00:14:56,980
リク！ クソッ

184
00:15:20,462 --> 00:15:21,546
あ！

185
00:15:36,102 --> 00:15:39,481
（フォレストの叫び声）

186
00:15:39,898 --> 00:15:43,318
（ハジ）
聞こえるのですね？ あれらの声が

187
00:15:46,571 --> 00:15:47,530
（小夜）教えて

188
00:15:49,908 --> 00:15:51,993
あなた 知ってるんでしょ？

189
00:15:52,202 --> 00:15:53,620
どうすればいいの？

190
00:15:55,956 --> 00:15:58,166
（ハジ）ハジとお呼びください

191
00:15:59,334 --> 00:16:02,087
そして 命じてください

192
00:16:10,303 --> 00:16:13,598
ハジ お願い カイを助けたいの

193
00:16:14,516 --> 00:16:17,435
もう 誰にも傷ついてほしくない

194
00:16:51,886 --> 00:16:54,264
小夜姉… ちゃん？

195
00:17:01,312 --> 00:17:02,147
は！

196
00:17:10,697 --> 00:17:11,656
あれは…

197
00:17:15,493 --> 00:17:16,327
リク！

198
00:17:18,121 --> 00:17:19,164
大丈夫か？

199
00:17:19,414 --> 00:17:20,415
（リク）ほえてる

200
00:17:21,374 --> 00:17:22,250
（グルルル…）

201
00:17:22,333 --> 00:17:23,501
何これ？

202
00:17:24,169 --> 00:17:25,879
なんかライオンみたいな

203
00:17:27,255 --> 00:17:28,214
なに？

204
00:17:37,932 --> 00:17:39,059
（不発音）
う…

205
00:17:50,236 --> 00:17:51,863
（雄たけび）

206
00:17:58,828 --> 00:17:59,662
う！

207
00:18:06,169 --> 00:18:08,963
ガ〜！ アウ！

208
00:18:09,798 --> 00:18:10,715
（カイ）小夜？

209
00:18:21,142 --> 00:18:23,561
ウ〜 ウア〜！

210
00:18:30,193 --> 00:18:31,027
（フォレスト）グア〜
（カイ）うわっ

211
00:18:38,993 --> 00:18:40,203
ウア〜

212
00:18:43,248 --> 00:18:47,335
（戦闘音）
（フォレストのうなり声）

213
00:19:18,241 --> 00:19:20,660
（フォレスト）うう…

214
00:19:32,964 --> 00:19:34,924
ウア〜！

215
00:19:40,388 --> 00:19:42,307
グオ〜！

216
00:20:22,722 --> 00:20:23,681
は！

217
00:20:39,405 --> 00:20:44,911
（すすり泣き）

218
00:21:08,810 --> 00:21:11,604
俺… また 何もできなかった

219
00:21:15,233 --> 00:21:17,610
（デヴィッド）
君が 小夜に従う者なのか？

220
00:21:20,405 --> 00:21:22,907
小夜は 完全に覚醒したのか？

221
00:21:31,541 --> 00:21:32,375
（ハジ）まだだ

222
00:21:33,001 --> 00:21:33,960
（着信音）

223
00:21:35,586 --> 00:21:36,462
どうした？

224
00:21:37,088 --> 00:21:37,922
（ジュリア）
小夜は？

225
00:21:38,923 --> 00:21:40,717
（デヴィッド）
翼手ともども 回収した

226
00:21:41,050 --> 00:21:41,884
そちらの状況は？

227
00:21:43,636 --> 00:21:45,680
（ジュリア）
ジョージが ヤツらに さらわれたわ

228
00:21:56,482 --> 00:22:02,488
♪〜

229
00:23:19,273 --> 00:23:25,279
〜♪

230
00:23:30,076 --> 00:23:32,995
（デヴィッド）
ジョージ お前は 今 どこにいる？

231
00:23:34,497 --> 00:23:38,626
その行方は 米軍基地を
経由したことを最後に 消えていた

232
00:23:39,961 --> 00:23:43,172
そして
小夜は１つの答えを導き出す

233
00:23:44,132 --> 00:23:45,967
翼手と戦うために

234
00:23:47,385 --> 00:23:49,303
次回「ブラッドプラス」

235
00:23:49,762 --> 00:23:51,347
「暗い森のむこうへ」

236
00:23:52,640 --> 00:23:54,767
これが我々のいる世界