1
00:01:05,553 --> 00:01:11,559
♪〜

2
00:02:32,891 --> 00:02:38,897
〜♪

3
00:03:15,141 --> 00:03:16,851
（小夜(さや)）
お父さんが連れていかれた？

4
00:03:16,935 --> 00:03:17,769
どうして？

5
00:03:18,019 --> 00:03:19,896
（デヴィッド）まだ理由は分からん

6
00:03:19,979 --> 00:03:20,897
ジュリアから

7
00:03:20,980 --> 00:03:24,734
ジョージを連れ去った車両が
米軍基地に入るのを確認したと

8
00:03:24,859 --> 00:03:26,402
連絡があっただけだ

9
00:03:26,486 --> 00:03:27,987
（カイ）確認した？

10
00:03:28,071 --> 00:03:29,322
だったら なんで止めねえんだ！

11
00:03:31,741 --> 00:03:35,036
オヤジが連れ出されるところを
黙って見てたってのかよ？

12
00:03:35,119 --> 00:03:38,289
（デヴィッド）
我々の動きが漏れれば
今後の任務に支障が出る

13
00:03:38,915 --> 00:03:40,208
（カイ）何だよ それ！

14
00:03:40,291 --> 00:03:42,043
それじゃ オヤジは どうすんだよ！

15
00:03:42,126 --> 00:03:44,003
（デヴィッド）最善は尽くそう

16
00:03:44,212 --> 00:03:45,046
（カイ）あ…

17
00:03:45,964 --> 00:03:48,424
我々の推測が正しければ

18
00:03:48,508 --> 00:03:50,009
ジョージが収容される場所には

19
00:03:50,969 --> 00:03:53,471
恐らく 翼手(よくしゅ)がいる

20
00:03:55,723 --> 00:03:57,475
翼手…

21
00:04:02,397 --> 00:04:03,606
うっ…

22
00:04:19,414 --> 00:04:21,124
一緒に来い

23
00:04:22,709 --> 00:04:24,961
お前にしか できないことだ

24
00:04:52,030 --> 00:04:52,864
（小夜）分かりました

25
00:04:53,489 --> 00:04:54,324
あ…

26
00:05:02,707 --> 00:05:04,042
待てよ！

27
00:05:04,709 --> 00:05:06,878
オヤジの居場所が分かるんなら
俺たちも行く！

28
00:05:06,961 --> 00:05:07,795
（リク）兄ちゃん

29
00:05:08,546 --> 00:05:09,839
いいだろう

30
00:05:09,922 --> 00:05:12,884
ここにいられると
我々の情報が漏れる

31
00:05:13,760 --> 00:05:14,844
（リク）待ってよ！

32
00:05:15,636 --> 00:05:17,347
（エンジン音）

33
00:05:18,222 --> 00:05:21,476
（遠ざかるエンジン音）

34
00:05:33,029 --> 00:05:35,740
私が行くしかないんだよね

35
00:05:37,658 --> 00:05:38,701
ハジ

36
00:05:39,494 --> 00:05:42,830
あなたも… 手伝ってくれる？

37
00:05:44,457 --> 00:05:46,459
（ハジ）それが あなたの望みなら

38
00:05:48,503 --> 00:05:50,129
（小夜）ありがとう

39
00:05:55,802 --> 00:05:57,386
少し 風に当たってくる

40
00:05:58,471 --> 00:05:59,472
（ドアが閉まる音）

41
00:06:20,076 --> 00:06:21,035
（ボールが壁に当たる音）

42
00:06:27,041 --> 00:06:28,709
（リク）お父さん 大丈夫かな？

43
00:06:29,001 --> 00:06:32,380
あのオヤジが
そう簡単に くたばって たまるか

44
00:06:44,183 --> 00:06:46,144
（リク）でも もう３日になるよ

45
00:06:48,604 --> 00:06:51,691
ねえ 少しでもいいから
デヴィッドさん

46
00:06:51,774 --> 00:06:54,110
お父さんの手がかり
教えてくれないかな？

47
00:06:54,777 --> 00:06:57,321
そしたら 僕たちで捜しに行こうよ

48
00:06:57,405 --> 00:06:59,574
小夜姉ちゃんにも言って 一緒に…

49
00:06:59,824 --> 00:07:02,160
小夜は 俺たちとは違う

50
00:07:03,161 --> 00:07:04,370
（ボールが壁に当たる音）

51
00:07:07,748 --> 00:07:08,583
（リク）あ…

52
00:07:12,920 --> 00:07:14,005
小夜姉ちゃん

53
00:07:16,632 --> 00:07:17,467
（カイ）小夜

54
00:07:19,594 --> 00:07:22,180
（小夜）ごめん 私…

55
00:07:26,225 --> 00:07:27,852
（リク）
カイ兄ちゃん どこ行くの？

56
00:07:27,935 --> 00:07:29,187
（カイ）ションベン

57
00:07:33,816 --> 00:07:34,942
（デヴィッド）
宮城(みやぐすく)ジョージが

58
00:07:35,067 --> 00:07:36,736
（デヴィッド）
米軍に連れ去られてから

59
00:07:36,819 --> 00:07:39,155
既に72時間が経過しています

60
00:07:40,072 --> 00:07:44,076
現状 沖縄のエージェントを使い
行方を追っています

61
00:07:44,368 --> 00:07:47,997
（デヴィッド）
24時間以内にポイントの絞り込みは
できると思います

62
00:07:51,626 --> 00:07:53,294
それは不明です

63
00:07:53,377 --> 00:07:57,298
ですが
予定どおり潜入作戦への増援を…

64
00:07:59,634 --> 00:08:01,302
分かりました

65
00:08:01,385 --> 00:08:03,721
我々だけで 何とかします

66
00:08:05,431 --> 00:08:06,891
小夜ですか？

67
00:08:08,017 --> 00:08:09,560
（デヴィッド）
落ち着いています

68
00:08:09,894 --> 00:08:13,606
翼手を処理したあとも
ベトナムの再現はありません

69
00:08:15,107 --> 00:08:18,277
今後も正常に機能するとみて
いいでしょう

70
00:08:18,361 --> 00:08:19,195
ただ…

71
00:08:20,821 --> 00:08:24,283
（デヴィッド）
彼女の家族が
事件に巻き込まれたことだけが…

72
00:08:28,579 --> 00:08:30,289
分かりました

73
00:08:30,373 --> 00:08:31,916
記録の回収を優先させます

74
00:08:32,667 --> 00:08:34,794
（操作音）
（ジュリア）本部は何て？

75
00:08:35,044 --> 00:08:37,964
（デヴィッド）
潜入作戦への増援はない

76
00:08:38,589 --> 00:08:40,132
（ジュリア）厳しいわね

77
00:08:40,216 --> 00:08:41,884
あれに
たどりつくかもしれないのに

78
00:08:42,760 --> 00:08:45,054
我々だけで やるしかないだろう

79
00:08:45,137 --> 00:08:47,848
ポイントが特定でき次第
実行に移す

80
00:08:48,683 --> 00:08:49,934
ルイスから連絡は？

81
00:08:50,017 --> 00:08:51,978
苦戦してるそうよ

82
00:08:52,061 --> 00:08:54,105
米軍内でも
この動きを知ってるのは

83
00:08:54,188 --> 00:08:57,191
ごく一部の人間に
限定されてるようだし

84
00:08:57,275 --> 00:09:01,237
（デヴィッド）
我々が翼手を持ち去ったことで
連中も焦り始めている

85
00:09:02,488 --> 00:09:04,699
（ジュリア）
この中に 気になる記録があったわ

86
00:09:05,825 --> 00:09:07,034
記録？

87
00:09:07,451 --> 00:09:08,286
ええ

88
00:09:08,369 --> 00:09:13,040
沖縄の米軍基地宛てで運び込まれた
ＤＮＡシーケンサーの納品記録

89
00:09:13,916 --> 00:09:17,128
（デヴィッド）
ＤＮＡシーケンサー？
何のために？

90
00:09:17,295 --> 00:09:21,090
（ジュリア）
自然環境保護センターという所に
納品されてるわ

91
00:09:22,216 --> 00:09:25,261
（デヴィッド）
ヤンバル独自の
生態系の保護を目的とした

92
00:09:25,344 --> 00:09:27,638
日本向けの米軍施設だったな

93
00:09:27,972 --> 00:09:29,265
ええ

94
00:09:29,348 --> 00:09:33,686
定期的な見学を受け入れてるような
どこにでもある展示施設よ

95
00:09:33,769 --> 00:09:35,229
展示ホールと事務所を兼ねた

96
00:09:35,313 --> 00:09:38,232
簡単な研究室が
あるだけのようなとこなのに

97
00:09:38,357 --> 00:09:41,110
遺伝子レベルの研究が
行われてるなんて

98
00:09:41,193 --> 00:09:42,820
おかしいと思わない？

99
00:09:43,404 --> 00:09:44,447
翼手か

100
00:09:45,364 --> 00:09:47,199
恐らくね

101
00:10:01,377 --> 00:10:02,587
（岡村(おかむら)）ど〜も

102
00:10:02,670 --> 00:10:05,256
琉球(りゅうきゅう)毎日の岡村です

103
00:10:08,050 --> 00:10:10,886
（助川(すけがわ)）
また お前か
今日は何しに来たんだ？

104
00:10:10,970 --> 00:10:12,471
（岡村）アッハハハ

105
00:10:12,555 --> 00:10:14,682
そう言わずに
つきあってくださいよ 教授

106
00:10:14,932 --> 00:10:17,685
例の
通り魔事件のことなんですけどね

107
00:10:18,436 --> 00:10:19,270
（助川）ん？

108
00:10:19,645 --> 00:10:21,397
喉を切られて

109
00:10:21,480 --> 00:10:24,609
そこから全身の血が抜き取られて
見つかった死体って

110
00:10:24,692 --> 00:10:26,068
あったじゃないですか

111
00:10:26,152 --> 00:10:28,863
あれって
ここで解剖されたんですよね？

112
00:10:28,946 --> 00:10:30,990
そんなこと知って どうする？

113
00:10:31,073 --> 00:10:32,325
（岡村）ハア…

114
00:10:33,909 --> 00:10:35,661
コザの高校で

115
00:10:35,745 --> 00:10:37,997
米軍の捕まえた米兵が

116
00:10:38,164 --> 00:10:40,249
吸血鬼だったとかって話なら

117
00:10:40,333 --> 00:10:43,628
少しは 紙面も
にぎわうかな〜とか思いましてね

118
00:10:44,337 --> 00:10:48,090
（助川）
確かに 県警から
検視と解剖の依頼はあった

119
00:10:48,174 --> 00:10:51,010
だが 解剖途中に入り込んできた
米軍の連中に

120
00:10:51,636 --> 00:10:53,554
遺体から
解剖道具まで持っていかれて

121
00:10:53,638 --> 00:10:55,306
検視どころじゃなかった

122
00:10:55,723 --> 00:10:56,932
腹が立ったんで

123
00:10:57,016 --> 00:10:59,226
ヤツらの記念写真を
撮ってやったんだよ

124
00:11:01,437 --> 00:11:04,398
へえ〜 それは見たいな

125
00:11:04,815 --> 00:11:05,900
（助川）ん？

126
00:11:07,026 --> 00:11:09,528
お前に見せられるわけないだろう

127
00:11:11,614 --> 00:11:12,615
コーヒーでいいかね？

128
00:11:12,948 --> 00:11:14,742
（岡村）あ… ええ

129
00:11:24,251 --> 00:11:27,380
それにしても 最近の連中のやり方

130
00:11:27,463 --> 00:11:29,382
少し強引すぎやしませんかね

131
00:11:29,465 --> 00:11:32,885
わしらの声は
フェンスの内側には届かん

132
00:11:35,513 --> 00:11:37,473
昔から何ひとつ変わってはおらん

133
00:11:38,641 --> 00:11:40,976
それが沖縄の現実だよ

134
00:11:47,775 --> 00:11:48,984
何でも この通り魔事件

135
00:11:49,527 --> 00:11:52,238
ほかの被害者の遺体も
回収されてるそうだ

136
00:11:55,324 --> 00:11:56,742
（デヴィッド）
遺体が回収されてる？

137
00:11:56,826 --> 00:11:57,910
（ルイス）
ああ

138
00:11:58,577 --> 00:12:01,414
コザの高校で起きた
事件の教師のほかにも

139
00:12:01,497 --> 00:12:03,416
一連の通り魔事件の被害者を

140
00:12:04,125 --> 00:12:06,127
片っ端から米軍が回収してる

141
00:12:06,377 --> 00:12:08,212
ジョージも その１人か？

142
00:12:08,295 --> 00:12:09,547
（ルイス）
多分な

143
00:12:09,630 --> 00:12:13,175
で その運び先が
ヤンバルらしいんだ

144
00:12:17,721 --> 00:12:18,764
ヤンバルか

145
00:12:19,140 --> 00:12:20,057
（ルイス）
ああ

146
00:12:20,141 --> 00:12:23,102
そっちから送られてきた記録とも
重なってきた

147
00:12:23,185 --> 00:12:24,770
その線でも調べてみるよ

148
00:12:25,020 --> 00:12:26,230
ああ 頼む
（操作音）

149
00:12:27,440 --> 00:12:28,524
やっぱりね

150
00:12:29,525 --> 00:12:30,818
そこにジョージも？

151
00:12:30,901 --> 00:12:32,361
（デヴィッド）恐らくな

152
00:12:33,571 --> 00:12:35,614
（ジュリア）
あの子たちは どうするつもり？

153
00:12:36,782 --> 00:12:40,536
（デヴィッド）
小夜は翼手に対抗する貴重な戦力だ

154
00:12:40,703 --> 00:12:42,705
ヤンバルには 小夜とハジ

155
00:12:42,788 --> 00:12:44,123
（デヴィッド）私だけで…
（ドアが開く音）

156
00:12:44,373 --> 00:12:46,417
俺たちを置いてくつもりかよ！

157
00:12:47,585 --> 00:12:50,463
言葉どおりだ
お前たちは連れていかない

158
00:12:51,922 --> 00:12:53,716
うちのオヤジを助けるんだろ？

159
00:12:54,133 --> 00:12:56,260
なんで俺たちが
行っちゃいけねえんだよ！

160
00:12:56,343 --> 00:12:58,679
（デヴィッド）足手まといになる
（カイ）ならねえ！

161
00:13:09,356 --> 00:13:10,191
くっ…

162
00:13:15,404 --> 00:13:16,906
（ドアが開く音）
（リク）ん？

163
00:13:17,281 --> 00:13:18,407
（殴る音）
（カイ）うっ…

164
00:13:19,033 --> 00:13:19,909
（リク）兄ちゃん！

165
00:13:25,998 --> 00:13:27,208
（ジュリア）本気？

166
00:13:27,583 --> 00:13:29,293
手を抜いては 教育にならん

167
00:13:30,044 --> 00:13:31,045
体に刻み込む

168
00:13:31,795 --> 00:13:32,713
ああ…

169
00:13:40,304 --> 00:13:41,639
いつでも いいぞ

170
00:13:49,480 --> 00:13:50,356
うああっ！

171
00:13:50,481 --> 00:13:51,315
（ボキボキ）

172
00:13:51,774 --> 00:13:53,234
うあっ！

173
00:13:56,695 --> 00:13:57,780
（小夜）カイ！

174
00:14:00,783 --> 00:14:01,867
あ…

175
00:14:03,327 --> 00:14:05,079
（カイ）う…

176
00:14:08,541 --> 00:14:10,417
（カイ）クソ〜！
（リク）カイ兄ちゃん！

177
00:14:10,501 --> 00:14:12,920
（ドサッ）
（リク）あっ ああ…

178
00:14:18,050 --> 00:14:19,134
（ドサッ）
（カイ）うわあっ

179
00:14:19,426 --> 00:14:21,136
うう…

180
00:14:23,764 --> 00:14:24,723
（立ち上がる音）
（小夜）あ！

181
00:14:26,308 --> 00:14:27,476
（カイ）クソ！

182
00:14:31,105 --> 00:14:32,731
ああ… うっ

183
00:14:36,068 --> 00:14:36,902
ぐっ

184
00:14:42,575 --> 00:14:43,534
ぐおっ…

185
00:14:48,831 --> 00:14:49,915
ぐっ

186
00:14:50,207 --> 00:14:51,083
ぐほっ

187
00:14:51,375 --> 00:14:52,209
うがっ…

188
00:14:55,045 --> 00:14:56,839
（リク）カイ兄ちゃん！

189
00:14:59,758 --> 00:15:02,094
（デヴィッド）
これが我々のいる世界だ

190
00:15:03,012 --> 00:15:05,848
今のお前が入ってこれるような
場所じゃない

191
00:15:10,769 --> 00:15:15,608
身の程が分かったなら
おとなしく我々の帰りを待つんだ

192
00:15:17,192 --> 00:15:18,861
（着信音）

193
00:15:20,654 --> 00:15:22,364
（操作音）
（デヴィッド）ルイスか

194
00:15:23,365 --> 00:15:26,410
分かった
予定どおり現地で合流する

195
00:15:27,036 --> 00:15:27,870
（操作音）

196
00:15:28,329 --> 00:15:30,122
（デヴィッド）
ジョージの居場所が確定した

197
00:15:32,291 --> 00:15:35,044
ヤンバルだ ハジにも声を掛けろ

198
00:15:35,127 --> 00:15:35,961
一緒に連れていく

199
00:15:36,879 --> 00:15:38,923
出発は夜　いいな？

200
00:15:39,465 --> 00:15:40,299
はい

201
00:15:48,933 --> 00:15:51,060
（カイ）小夜！ 俺も一緒に… うっ

202
00:15:51,143 --> 00:15:51,977
（リク）大丈夫？

203
00:15:52,561 --> 00:15:53,771
（カイ）う…

204
00:16:01,028 --> 00:16:01,862
（小夜）カイは来ないで

205
00:16:04,406 --> 00:16:06,533
カイは ここで帰りを待ってて

206
00:16:06,784 --> 00:16:07,910
（カイ）何 言ってんだよ？

207
00:16:08,702 --> 00:16:11,246
（小夜）
何もできないカイは足手まといなの

208
00:16:11,330 --> 00:16:12,164
だから ここにいて

209
00:16:12,748 --> 00:16:13,958
あ…

210
00:16:18,796 --> 00:16:19,922
フフ…

211
00:16:23,050 --> 00:16:25,177
役に立たねえってか

212
00:16:26,720 --> 00:16:28,555
（リク）そんなこと…

213
00:16:30,891 --> 00:16:32,142
小夜姉ちゃん

214
00:16:32,226 --> 00:16:35,437
きっと カイ兄ちゃんを
危ない目に遭わせたくないから…

215
00:16:35,521 --> 00:16:37,022
（カイ）そんなの分かってるよ！

216
00:16:38,190 --> 00:16:40,734
だから痛(いて)えんじゃねえか

217
00:16:42,152 --> 00:16:46,073
大切なもんを
大事なときに守ってやれねえ

218
00:16:47,324 --> 00:16:48,742
何もできねえ

219
00:16:51,912 --> 00:16:53,455
ちくしょう…

220
00:17:31,535 --> 00:17:33,203
（デヴィッド）準備をしておくんだ

221
00:17:37,458 --> 00:17:38,292
（小夜）うん

222
00:17:44,089 --> 00:17:45,007
これでいい

223
00:17:45,090 --> 00:17:46,759
（ルイス）それだけでいいのか？

224
00:17:46,842 --> 00:17:48,469
そんなんじゃ 翼手は死なないぜ？

225
00:17:48,552 --> 00:17:51,013
（デヴィッド）
翼手を狩るのは 俺じゃない

226
00:17:55,726 --> 00:17:57,269
（ルイス）大丈夫なのかい？

227
00:17:57,352 --> 00:17:58,562
（デヴィッド）やるしかないだろう

228
00:18:03,150 --> 00:18:04,651
（小夜）これは？

229
00:18:17,873 --> 00:18:19,500
おにぎり？

230
00:18:29,259 --> 00:18:31,970
カイ リク…

231
00:18:38,352 --> 00:18:42,815
小夜姉ちゃん 大丈夫かな？

232
00:18:50,114 --> 00:18:52,282
（小夜）ハジ 刀を

233
00:19:09,591 --> 00:19:10,551
（ルイス）あと これが…

234
00:19:13,887 --> 00:19:17,599
ヤンバル自然環境保護センターの
地下の情報だ

235
00:19:17,683 --> 00:19:19,434
苦労したぜ

236
00:19:20,185 --> 00:19:23,147
（デヴィッド）
朝までには戻る 戻らない場合は…

237
00:19:23,689 --> 00:19:26,942
あんたは戻ってくる 俺は待つ

238
00:19:27,025 --> 00:19:27,901
そうだろ？

239
00:19:28,777 --> 00:19:29,862
そうだな

240
00:19:30,571 --> 00:19:32,197
行くぞ 準備はいいな？

241
00:19:33,115 --> 00:19:34,241
はい

242
00:19:37,911 --> 00:19:39,705
（鳥の鳴き声）

243
00:19:51,175 --> 00:19:54,052
（ヴァン）
何も難しいことを
言ってるんじゃないですよ

244
00:19:54,845 --> 00:19:58,640
ヤンバルは 既にマウスのために
機能停止状態だ

245
00:19:58,724 --> 00:20:00,017
どうするんです？ 司令

246
00:20:00,392 --> 00:20:01,977
（大佐）うぬぬ…

247
00:20:02,227 --> 00:20:04,938
たたいて出る ほこりがある以上

248
00:20:05,022 --> 00:20:07,941
その ほこりを
きれいさっぱり掃除しないことには

249
00:20:08,025 --> 00:20:09,568
あなたたちが困るだけでしょう？

250
00:20:09,860 --> 00:20:13,780
デルタ６７(ろくなな)は
貴様らが開発したものだろう！

251
00:20:14,031 --> 00:20:14,907
（ヴァン）フウ…

252
00:20:14,990 --> 00:20:18,994
ご使用の際は使用上の注意を守って
お使いください

253
00:20:19,786 --> 00:20:21,997
そう ラベルには…
（キャンディーの袋を開ける音）

254
00:20:22,080 --> 00:20:23,707
書いてあったと思いますが？

255
00:20:24,082 --> 00:20:25,167
貴様…

256
00:20:25,959 --> 00:20:27,836
（ヴァン）まあ そう怒らずに

257
00:20:27,920 --> 00:20:29,421
キャンディーでも食べます？

258
00:20:29,713 --> 00:20:32,799
元はといえば
あなたたちが ヤンバルから

259
00:20:32,883 --> 00:20:35,761
マウスを逃がしたために
起きたことです

260
00:20:36,762 --> 00:20:40,599
だから 僕がアドバイザーとして
呼ばれたわけで

261
00:20:41,016 --> 00:20:45,687
もちろん そのアフターケアも
サービスの一環だと思っています

262
00:20:45,771 --> 00:20:49,650
けれど あそこの自爆装置が
作動しないんじゃ

263
00:20:49,775 --> 00:20:51,818
手は１つしかないでしょ？

264
00:20:53,862 --> 00:20:56,782
司令 オプションＤの発動を

265
00:20:57,950 --> 00:21:00,285
（在沖米司令）
ヤンバルに大穴を開けろと？

266
00:21:00,702 --> 00:21:02,120
いいえ

267
00:21:02,496 --> 00:21:05,249
ヤンバルを自然に返すだけです

268
00:21:20,889 --> 00:21:24,434
（破壊音）

269
00:21:24,601 --> 00:21:28,730
（ガラスが割れる音）

270
00:21:56,508 --> 00:22:02,514
♪〜

271
00:23:19,216 --> 00:23:25,222
〜♪

272
00:23:28,975 --> 00:23:29,976
（小夜）
私が望むこと

273
00:23:30,769 --> 00:23:34,523
それは 家族が ひとつ屋根の下で
暮らしていくこと

274
00:23:34,898 --> 00:23:39,194
そんな明日を取り戻すため
私はヤンバルの森に飛び込んだ

275
00:23:39,277 --> 00:23:41,029
お父さんを助けるために

276
00:23:41,780 --> 00:23:45,617
でも 待ち受けていたのは
血に飢えた翼手の群れ

277
00:23:46,118 --> 00:23:48,620
戦わなければ お父さんが…

278
00:23:49,121 --> 00:23:50,914
次回「ブラッドプラス」

279
00:23:50,997 --> 00:23:51,832
「おとうさんの手」

280
00:23:53,250 --> 00:23:55,252
待ってて お父さん！