1
00:00:20,180 --> 00:00:21,098
（リク）お父さんは？

2
00:00:31,400 --> 00:00:33,360
ねえ お父さんは どこ？

3
00:00:33,652 --> 00:00:35,112
小夜(さや)姉ちゃんは？

4
00:00:35,529 --> 00:00:38,657
（ルイス）
小夜なら 奥で休んでるよ

5
00:00:38,907 --> 00:00:40,159
（リク）お父さんも そこ？

6
00:00:40,659 --> 00:00:41,910
（デヴィッド）伝えてないのか？

7
00:00:42,160 --> 00:00:44,788
（ジュリア）
ええ 私の役目じゃないわ

8
00:00:45,789 --> 00:00:46,832
喉 渇いた

9
00:00:47,291 --> 00:00:48,667
ミネラルウォーターない？

10
00:00:48,792 --> 00:00:50,752
（ルイス）
キッチンに あると思うけど

11
00:00:53,463 --> 00:00:55,340
（ドアの開閉音）

12
00:00:58,468 --> 00:00:59,303
（デヴィッド）リク

13
00:01:00,345 --> 00:01:01,930
ジョージは ここにはいない

14
00:01:03,640 --> 00:01:07,227
米軍の手によって翼手(よくしゅ)にされ
自ら 死を選んだ

15
00:01:08,353 --> 00:01:12,482
そして 小夜が自分の血で
人間のまま 死なせてやったんだ

16
00:01:14,693 --> 00:01:16,778
（リク）ああ… あ…

17
00:01:16,862 --> 00:01:17,696
（カイ）リク

18
00:01:22,492 --> 00:01:23,327
（リク）う…

19
00:01:23,535 --> 00:01:24,369
（カイ）リク…

20
00:01:25,412 --> 00:01:27,623
（リク）うそだ〜！

21
00:01:29,666 --> 00:01:35,672
♪〜

22
00:02:56,962 --> 00:03:02,968
〜♪

23
00:03:14,938 --> 00:03:15,981
（小夜）お父さん…

24
00:03:18,150 --> 00:03:19,067
待って お父さん！

25
00:03:25,949 --> 00:03:27,034
お父さん！

26
00:03:29,536 --> 00:03:30,370
あ！

27
00:03:40,630 --> 00:03:41,506
は！

28
00:04:02,486 --> 00:04:04,029
お父さん…

29
00:04:13,955 --> 00:04:16,291
（カイ）リク！ リク？

30
00:04:16,958 --> 00:04:18,418
リク 開けろよ

31
00:04:30,389 --> 00:04:31,264
（小夜）海…

32
00:04:32,140 --> 00:04:32,974
（カイ）リク！

33
00:04:34,643 --> 00:04:36,853
おい リク！ 出てこいよ

34
00:04:36,937 --> 00:04:40,148
（ルイス）
そうだよ リク
食べないと大きくなれないよ

35
00:04:40,899 --> 00:04:43,693
（カイ）
ルイスの作ったスープ
スゲえ うまいぜ

36
00:04:45,779 --> 00:04:48,740
なあ リク 返事ぐらいしろよ

37
00:04:48,949 --> 00:04:49,783
（小夜）カイ

38
00:04:52,160 --> 00:04:55,414
（カイ）小夜 よく眠れたか？

39
00:04:55,914 --> 00:04:57,290
（小夜）あ… うん

40
00:04:57,707 --> 00:05:00,085
（ルイス）
２日も眠ったままだったんだよ

41
00:05:00,460 --> 00:05:01,461
（小夜）２日も？

42
00:05:02,087 --> 00:05:03,839
（カイ）よっぽど疲れてたんだな

43
00:05:04,965 --> 00:05:07,467
（小夜）あの… リクは？

44
00:05:08,135 --> 00:05:10,137
（カイ）
お前 靴ひも ほどけてるぜ！

45
00:05:11,430 --> 00:05:12,431
（小夜）あ… そう？

46
00:05:12,806 --> 00:05:14,099
リクのヤツ…

47
00:05:14,307 --> 00:05:16,726
オヤジのこと聞いて
ショック 受けちまってさ

48
00:05:17,102 --> 00:05:20,272
こいつは 俺が
何とかしねえといけねえことだしな

49
00:05:20,480 --> 00:05:22,399
だから お前は少し休んどけよ

50
00:05:22,816 --> 00:05:25,152
（ルイス）
カイの言うとおりだよ 小夜

51
00:05:25,444 --> 00:05:27,362
戦士にも休息は必要だ

52
00:05:27,821 --> 00:05:29,531
おなか すいてないか？

53
00:05:30,532 --> 00:05:32,617
（おなかが鳴る音）

54
00:05:33,243 --> 00:05:34,703
（ルイス）オッケー オッケー

55
00:05:34,953 --> 00:05:37,622
小夜にも
おいしいスープを作ってあるよ

56
00:05:56,349 --> 00:06:00,312
（岡村(おかむら)）
爆弾 積んでの墜落事故 か…

57
00:06:01,980 --> 00:06:04,608
いくらなんでも
こんなんなるわけないだろ？

58
00:06:06,610 --> 00:06:07,944
（反町(そりまち)）岡村先輩！

59
00:06:09,237 --> 00:06:10,780
（岡村）おう 反町か

60
00:06:11,364 --> 00:06:12,866
沖縄に左遷か？

61
00:06:12,991 --> 00:06:16,244
（反町）
ステップアップのための
地方転勤って言ってくださいよ

62
00:06:17,412 --> 00:06:18,455
それにしても

63
00:06:18,538 --> 00:06:21,499
こんな 黒焦げの現場 見たって
何にもならないのに

64
00:06:21,750 --> 00:06:23,752
沖縄の新聞記者って すごいっすね

65
00:06:24,002 --> 00:06:26,838
（岡村）
ヤンバル自然保護センター
すっ飛ばしてんだぞ？

66
00:06:27,047 --> 00:06:28,215
大ごとだろうが

67
00:06:28,298 --> 00:06:29,925
（反町）
でも 誰も死んでませんよね？

68
00:06:30,926 --> 00:06:34,679
しかも 事故から２日たっての
ガイド付きの限定公開

69
00:06:35,430 --> 00:06:39,226
こんなの うちのような全国紙じゃ
記事にならないっすよ

70
00:06:39,309 --> 00:06:40,185
（岡村）今は まだな

71
00:06:40,685 --> 00:06:41,519
（反町）え？

72
00:06:51,529 --> 00:06:53,823
（キーボードの操作音）

73
00:07:04,292 --> 00:07:06,628
（戸が開く音）
（店員）おう こんちは

74
00:07:07,254 --> 00:07:08,713
（店員）また 虫探しかい？

75
00:07:09,005 --> 00:07:11,091
（客）テナガコガネの季節だからね

76
00:07:12,467 --> 00:07:14,886
いい大人が 昆虫採集っすか？

77
00:07:14,970 --> 00:07:16,638
密猟者だよ

78
00:07:16,721 --> 00:07:19,349
ヤンバルテナガコガネは
天然記念物

79
00:07:19,891 --> 00:07:24,020
（店員）
アメリカの自然なんとかセンターの
墜落事故の話 聞いたかい？

80
00:07:24,437 --> 00:07:28,316
（客）
それがさ〜 俺 あの夜
山 入ってたんだよ

81
00:07:28,650 --> 00:07:31,486
確かに
爆発の音は聞いたんだけどよ

82
00:07:32,070 --> 00:07:35,490
そのあと 戦闘機が飛んでく音も
聞こえたんだよな〜

83
00:07:35,574 --> 00:07:36,491
（店員）気のせいだろ？ おめえ

84
00:07:37,200 --> 00:07:38,243
（客）バカ 言うなよ

85
00:07:38,326 --> 00:07:40,662
こんな仕事してるから
俺 耳はいいんだよ

86
00:07:40,745 --> 00:07:42,455
それによ それだけじゃねえんだよ

87
00:07:42,956 --> 00:07:44,541
あの なんとかセンターってのに

88
00:07:44,624 --> 00:07:47,544
黄色い宇宙服 着た連中が
入ってくの見たし

89
00:07:47,627 --> 00:07:50,338
きっと
宇宙人に占領とかされたんだよ

90
00:07:50,797 --> 00:07:53,258
おめえ そりゃ 防護服だよ

91
00:07:53,508 --> 00:07:57,387
名護(なご)で回収業者やってる
ヤスジロウがそんなこと言ってたよ

92
00:07:57,596 --> 00:07:58,430
あ！

93
00:08:00,432 --> 00:08:03,310
あ？ どうしたんすか？ 先輩

94
00:08:03,768 --> 00:08:06,187
反町 お前 もう帰れ

95
00:08:08,106 --> 00:08:08,982
（反町）あ…

96
00:08:10,066 --> 00:08:11,568
こんな所からっすか？

97
00:08:12,944 --> 00:08:14,613
（岡村）あの〜 その話

98
00:08:14,696 --> 00:08:16,406
もうちょっと
聞かせてもらえませんか？

99
00:08:18,533 --> 00:08:19,367
（ジュリア）ダメね

100
00:08:19,951 --> 00:08:22,829
この記録
解析に時間がかかりそうだわ

101
00:08:23,246 --> 00:08:24,539
（デヴィッド）恐らく それが

102
00:08:24,623 --> 00:08:26,583
ディーヴァにたどりつく
手がかりになる

103
00:08:26,916 --> 00:08:28,335
解析を急いでほしい

104
00:08:29,544 --> 00:08:32,672
（ジュリア）
赤い盾の
米軍用解析プログラム次第ね

105
00:08:34,716 --> 00:08:35,717
（ジュリア）で… どうするの？

106
00:08:36,843 --> 00:08:38,053
どうする？

107
00:08:38,595 --> 00:08:41,181
カイとリク あの２人のこと

108
00:08:41,556 --> 00:08:44,267
人の子なら いつかは通る道だ

109
00:08:44,559 --> 00:08:47,937
新たな目標が見いだせたとき
答えは出る

110
00:08:48,188 --> 00:08:50,148
（ジュリア）
あなたも
そうやって乗り越えたの？

111
00:08:50,690 --> 00:08:52,025
何の話だ？

112
00:08:52,859 --> 00:08:54,110
（ジュリア）あなたのお父さん

113
00:08:54,361 --> 00:08:56,863
ベトナム戦争のミッションで
亡くなったのよね？

114
00:08:57,280 --> 00:08:59,240
（デヴィッド）
私の過去を調べたのか？

115
00:08:59,783 --> 00:09:01,826
命を預けてるんですもの

116
00:09:02,285 --> 00:09:05,080
少しでも あなたのこと
知っておきたいじゃない？

117
00:09:06,081 --> 00:09:07,457
悪趣味だな

118
00:09:08,208 --> 00:09:11,628
あの兄弟も
あなたに命 預けてるのよ

119
00:09:12,170 --> 00:09:13,630
こんなときだからこそ

120
00:09:13,713 --> 00:09:16,007
大人からの助言があっても
いいんじゃない？

121
00:09:16,591 --> 00:09:20,470
（デヴィッド）
自分で答えを見つけ出さないかぎり
解決にはならん

122
00:09:20,845 --> 00:09:21,763
（ジュリア）小夜も？

123
00:09:22,722 --> 00:09:23,556
（デヴィッド）そうだ

124
00:09:35,485 --> 00:09:40,115
（ジョージ）
小夜 何があっても
お前の信じる道をゆけ

125
00:09:40,365 --> 00:09:42,742
お前の過去を受け入れろ

126
00:09:43,952 --> 00:09:46,287
私の 過去…

127
00:09:49,165 --> 00:09:51,501
（ルイス）
お？ もう食(く)っちまったのか？

128
00:09:52,085 --> 00:09:54,921
オッケー オッケー
すぐに作ってやるよ

129
00:09:55,422 --> 00:09:57,006
（小夜）あの！ 私 もう…

130
00:09:57,674 --> 00:10:03,138
（チェロの演奏）

131
00:10:37,547 --> 00:10:39,591
（小夜）私 教えてほしいの

132
00:10:41,926 --> 00:10:43,553
私の過去のこと

133
00:10:44,679 --> 00:10:46,306
（ハジ）
それを聞いて どうします？

134
00:10:47,056 --> 00:10:50,769
知りたいの 自分のこと

135
00:11:15,036 --> 00:11:18,373
なあ リク 覚えてるか？

136
00:11:19,541 --> 00:11:21,459
小夜が うちに来たばかりのころ

137
00:11:22,043 --> 00:11:24,045
みんなで 海に行っただろ？

138
00:11:31,052 --> 00:11:34,430
（カイ）
お前が 怒って車ん中に
閉じこもっちまったときのことだよ

139
00:11:36,724 --> 00:11:38,434
お前が大事にしてた本

140
00:11:39,102 --> 00:11:41,521
小夜がバラバラに
バラしちまったんだよな

141
00:11:42,855 --> 00:11:44,566
小夜も うちに来たばかりで

142
00:11:45,358 --> 00:11:48,361
小さい子供みたいに
ぼ〜っとしてたころのことさ

143
00:11:50,613 --> 00:11:52,615
もう こんな家族は嫌だって

144
00:11:53,741 --> 00:11:55,243
お前 言ってたよな？

145
00:11:59,122 --> 00:12:02,792
（カイ）
そんときさ
オヤジがしたこと 覚えてるか？

146
00:12:04,252 --> 00:12:05,086
（リク）うん

147
00:12:06,045 --> 00:12:07,255
（カイ）
オヤジのヤツ

148
00:12:07,672 --> 00:12:11,050
バラバラになった本を
飯粒で貼り合わせてたんだよな

149
00:12:14,887 --> 00:12:15,722
（ジョージ）リク

150
00:12:17,765 --> 00:12:21,561
形あるものは いつかは壊れる
なんて言うけどな

151
00:12:22,020 --> 00:12:25,982
宮城(みやぐすく)家の家訓には
それに続きがあるんだよ

152
00:12:26,941 --> 00:12:30,028
諦めねえで直す気になりゃ
何度だって直せる

153
00:12:30,111 --> 00:12:31,571
役に立つようになる

154
00:12:31,821 --> 00:12:32,655
見ろ！

155
00:12:33,698 --> 00:12:35,742
この本だって直っただろ？

156
00:12:36,826 --> 00:12:38,328
俺たちだって そうさ

157
00:12:39,245 --> 00:12:41,289
俺たちは 血のつながりはない

158
00:12:41,998 --> 00:12:43,875
もともとは 他人同士だ

159
00:12:44,542 --> 00:12:48,129
だけどな みんなで頑張りゃ
家族になれるんだよ！

160
00:12:48,755 --> 00:12:51,424
それでも
バラバラになりそうになったら

161
00:12:53,051 --> 00:12:55,386
俺が飯粒で くっつけてやるよ！

162
00:12:58,890 --> 00:13:02,185
俺も ちょうど
肘こわして 野球 やめちまって

163
00:13:02,352 --> 00:13:05,271
家にも帰らねえで
ブラブラしてたころだったからな

164
00:13:06,064 --> 00:13:09,108
なんか オヤジの言ったこと
忘れらんねえんだ

165
00:13:10,443 --> 00:13:11,819
もう オヤジはいねえ

166
00:13:12,445 --> 00:13:15,865
けどよ
俺と小夜って家族がいるだろ？

167
00:13:16,574 --> 00:13:19,952
それによ オヤジが死んで
いちばん つらいのは

168
00:13:20,578 --> 00:13:22,830
オヤジを送ってやった
小夜なんだぜ？

169
00:13:54,445 --> 00:13:56,948
（ハジ）
これが私の知る あなたの太刀筋(たちすじ)

170
00:13:57,073 --> 00:13:57,907
あなたの技

171
00:13:58,866 --> 00:14:01,869
私が教えられる 過去につながる道

172
00:14:01,953 --> 00:14:03,329
そんなことじゃない！

173
00:14:03,830 --> 00:14:05,915
私 もっとちゃんと知りたいの

174
00:14:06,290 --> 00:14:08,418
それを知れば 今を失う

175
00:14:09,168 --> 00:14:12,380
今の あなたでは
真実を受け止めることはできない

176
00:14:12,755 --> 00:14:15,633
私 自分の過去を取り戻したい

177
00:14:16,008 --> 00:14:19,595
私が どこから来て
何をしなくちゃいけないのか

178
00:14:19,762 --> 00:14:21,014
それを知りたいの

179
00:14:24,142 --> 00:14:26,185
翼手と戦うこと

180
00:14:26,894 --> 00:14:28,980
そこに答えがあるはずです

181
00:14:36,529 --> 00:14:37,405
（２人）あ！

182
00:14:38,656 --> 00:14:40,950
（ジュリア）
研究資材の在庫リストのようね

183
00:14:41,409 --> 00:14:42,285
（デヴィッド）内容は？

184
00:14:42,994 --> 00:14:45,079
どこにでもある薬品ばかり

185
00:14:45,204 --> 00:14:48,041
デルタ６７(ろくなな)に関する記述は？

186
00:14:48,124 --> 00:14:49,792
（ジュリア）ないわ
（デヴィッド）ほかには？

187
00:14:49,876 --> 00:14:50,710
（ジュリア）待って

188
00:14:54,964 --> 00:14:56,382
（男）防護服？

189
00:14:57,216 --> 00:14:58,259
ああ 見た 見た

190
00:14:58,885 --> 00:15:03,222
確かに ヤンバル自然環境
なんとかって所で 見たけどさ

191
00:15:03,639 --> 00:15:05,808
そこで 連中 何してたんです？

192
00:15:06,017 --> 00:15:07,143
（男）知らねえよ

193
00:15:07,643 --> 00:15:10,646
俺も頼まれたから
ゴミ取り行ってただけなんだよ

194
00:15:11,814 --> 00:15:15,401
この辺で医療系のゴミ 扱ってるの
うちだけだしな

195
00:15:16,069 --> 00:15:17,653
すごい量だな

196
00:15:19,280 --> 00:15:20,114
あれは？

197
00:15:20,656 --> 00:15:24,410
（男）
なんか 出されたゴミん中に
一緒に混ざってたんだよ

198
00:15:26,788 --> 00:15:27,622
（デヴィッド）
ワイン？

199
00:15:28,039 --> 00:15:30,291
ええ お酒のワインのことよ

200
00:15:30,374 --> 00:15:31,793
なんで こんな物が？

201
00:15:33,169 --> 00:15:36,506
（ジュリア）
ボルドー産のワインが
沖縄の商社から納品されてるわ

202
00:15:36,964 --> 00:15:39,550
密輸入ってわけじゃなさそうね

203
00:15:39,675 --> 00:15:43,346
密輸入なら
軍を使えば簡単にできるだろう

204
00:15:44,222 --> 00:15:46,140
こんな手の込んだことをしてる以上

205
00:15:46,599 --> 00:15:50,103
軍内部にも知られていないことが
重要だったに違いない

206
00:15:51,062 --> 00:15:52,939
だが なぜワインなんだ？

207
00:15:55,983 --> 00:15:59,112
（商社マン）
そういや
ワインなら 一度 扱いましたね

208
00:15:59,278 --> 00:16:01,489
でも なんで
そんな気にするんです？

209
00:16:01,906 --> 00:16:05,118
いや なんか
米軍のヤンバルの施設から

210
00:16:05,243 --> 00:16:08,204
ワインの空き瓶が
ごっそりとゴミに出てたんでね

211
00:16:08,329 --> 00:16:11,290
思いやり予算が
そんなもんに化けてると思うと

212
00:16:11,415 --> 00:16:12,917
腹立たしいじゃないですか

213
00:16:13,668 --> 00:16:15,419
（商社マン）記者さんも大変だね

214
00:16:15,670 --> 00:16:19,465
でも あのワイン
ベトナムの物流会社を指定されて

215
00:16:19,549 --> 00:16:21,425
そこから
フランスワイン 仕入れてくれって

216
00:16:21,551 --> 00:16:23,010
指示 受けたんですよ

217
00:16:23,553 --> 00:16:24,387
ベトナム？

218
00:16:25,054 --> 00:16:26,389
どんな会社なんです？

219
00:16:26,806 --> 00:16:28,891
（商社マン）ええっと 確か…

220
00:16:30,059 --> 00:16:31,936
（デヴィッド）
“リセ･ドゥ･サンク･フレシュ”？

221
00:16:32,937 --> 00:16:34,063
（ジュリア）おかしいわね

222
00:16:34,188 --> 00:16:35,022
これ 学校だわ

223
00:16:35,523 --> 00:16:36,566
学校？

224
00:16:36,649 --> 00:16:38,985
ええ 寄宿制の女(じょ)学校

225
00:16:39,443 --> 00:16:41,779
海外の裕福な子女を迎え入れてる

226
00:16:42,113 --> 00:16:44,615
ベトナムでは 比較的 新しい学校ね

227
00:16:45,366 --> 00:16:48,161
それにしても
商社でもないところが

228
00:16:48,244 --> 00:16:49,453
なんでワインなんか…

229
00:16:50,580 --> 00:16:52,874
リセ･ドゥ･サンク･フレシュ

230
00:16:53,332 --> 00:16:55,543
聞き覚えのある名前だな

231
00:16:55,710 --> 00:16:57,628
「ジョエルの日記」に記録は？

232
00:17:07,471 --> 00:17:09,473
（小夜）
お父さん 最後に言ったんだ

233
00:17:10,099 --> 00:17:12,018
私に強く生きろって

234
00:17:15,146 --> 00:17:19,108
私が やらなきゃ…
ダメなんだよね？

235
00:17:26,324 --> 00:17:29,744
や〜！

236
00:17:30,953 --> 00:17:32,455
小夜姉ちゃん？

237
00:17:35,458 --> 00:17:36,292
（小夜）はあ〜！

238
00:17:37,210 --> 00:17:40,129
は！ は！

239
00:17:44,800 --> 00:17:46,093
はあ〜！

240
00:17:50,348 --> 00:17:51,182
は！

241
00:17:56,604 --> 00:17:57,480
（リク）あ！

242
00:18:06,030 --> 00:18:07,740
私 頑張る

243
00:18:08,658 --> 00:18:11,494
みんなが
明日を笑って迎えられるように

244
00:18:13,996 --> 00:18:15,665
明日を笑って…

245
00:18:20,586 --> 00:18:22,672
（リク）
夕日って なんだか悲しいね

246
00:18:23,172 --> 00:18:24,340
（ジョージ）そう思うか？

247
00:18:25,132 --> 00:18:25,967
（リク）うん

248
00:18:26,717 --> 00:18:28,219
（ジョージ）小夜も そう思うか？

249
00:18:29,095 --> 00:18:30,930
（小夜）私 怖い

250
00:18:31,514 --> 00:18:32,974
また 暗くなる

251
00:18:33,474 --> 00:18:36,686
いいか？ お日様ってヤツはな

252
00:18:36,978 --> 00:18:38,479
一度 沈んでも

253
00:18:38,646 --> 00:18:42,024
次の日には 笑って
東の空から上がってくるんだ

254
00:18:42,984 --> 00:18:45,528
そしたら みんな明るくなるだろ？

255
00:18:46,404 --> 00:18:48,823
お前ら 嫌なことあってもな

256
00:18:49,824 --> 00:18:51,492
次の日には お日様みたいに

257
00:18:52,118 --> 00:18:54,578
笑って 明日を迎えるんだぞ

258
00:19:02,461 --> 00:19:03,296
（ジュリア）あったわ

259
00:19:04,964 --> 00:19:07,049
翼手の目撃情報はないけど

260
00:19:07,466 --> 00:19:09,260
ここで10年前に１件

261
00:19:09,343 --> 00:19:12,013
失血死体が発見された
変死事件があったわ

262
00:19:12,388 --> 00:19:13,514
被害者は？

263
00:19:13,681 --> 00:19:15,516
現地の女子高生

264
00:19:16,475 --> 00:19:20,354
親の要請で 検死も ろくにされずに
埋葬されちゃったようね

265
00:19:20,938 --> 00:19:24,317
10年前の事件だけど 調べてみる？

266
00:19:25,901 --> 00:19:26,986
学校か

267
00:19:34,785 --> 00:19:35,619
（カイ）小夜

268
00:19:36,245 --> 00:19:38,664
私 リクに言わなくちゃ

269
00:19:40,082 --> 00:19:41,417
オヤジのことか？

270
00:19:43,294 --> 00:19:44,712
私から言わなきゃ

271
00:19:49,300 --> 00:19:53,262
リク？ 私 お父さんのこと…

272
00:19:53,471 --> 00:19:54,680
（開錠音）

273
00:19:57,725 --> 00:19:58,559
（小夜）リク…

274
00:19:59,810 --> 00:20:02,438
（リク）お父さん 何か言ってた？

275
00:20:03,731 --> 00:20:04,565
（小夜）うん

276
00:20:05,733 --> 00:20:08,319
笑顔を忘れるなって

277
00:20:10,363 --> 00:20:12,448
（リク）
僕らの お父さんらしいよね

278
00:20:13,282 --> 00:20:15,242
ああ オヤジらしいぜ

279
00:20:15,534 --> 00:20:17,203
そのオヤジの残した言葉だ

280
00:20:18,788 --> 00:20:21,582
俺たち… ３人で頑張らないとな

281
00:20:28,923 --> 00:20:30,216
（リク）小夜姉ちゃん

282
00:20:30,299 --> 00:20:31,133
（小夜）リク

283
00:20:32,259 --> 00:20:33,260
（リク）ごめんね

284
00:20:34,387 --> 00:20:35,429
（小夜）ううん

285
00:20:37,181 --> 00:20:38,808
（ルイス）あ！ いたいた！

286
00:20:40,059 --> 00:20:41,685
スープ出来たよ！

287
00:20:42,436 --> 00:20:44,271
（３人）アハハハ…

288
00:20:46,899 --> 00:20:48,234
（デヴィッド）
やらせるしかないだろう

289
00:20:48,859 --> 00:20:50,027
彼女１人で？

290
00:20:50,403 --> 00:20:51,237
そうだ

291
00:20:51,987 --> 00:20:53,697
暴走するかもしれないわよ？

292
00:20:55,574 --> 00:20:56,659
ベトナムか…

293
00:20:56,826 --> 00:20:59,161
（飛行機のジェット音）

294
00:21:04,750 --> 00:21:06,544
（ヴァン）嫌だね この湿気

295
00:21:06,627 --> 00:21:09,130
だから
この国は好きになれないんだよ

296
00:21:09,422 --> 00:21:12,007
君も
スカウトされたばかりなのにねえ

297
00:21:12,550 --> 00:21:14,218
（研究員）いえ 私は…

298
00:21:14,301 --> 00:21:15,636
（カール）ムッシュ･アルジャーノ

299
00:21:19,849 --> 00:21:22,226
（ヴァン）ああ 君は確か…

300
00:21:22,726 --> 00:21:27,273
（カール）
サンクフレシュ･ファルマシー
ベトナム支社のカールです

301
00:21:28,482 --> 00:21:29,942
やあ 久しぶり

302
00:21:32,695 --> 00:21:35,197
おおっと そうだった そうだった

303
00:21:35,364 --> 00:21:37,908
君は握手ができないんだったね？

304
00:21:38,367 --> 00:21:39,452
これは失敬

305
00:21:40,244 --> 00:21:41,912
じゃ 再会の印に

306
00:21:42,496 --> 00:21:43,831
それじゃ 行こうか

307
00:21:44,498 --> 00:21:48,461
君の作ってるデルタ６７のことも
いろいろ聞きたいしね

308
00:21:56,510 --> 00:22:02,516
♪〜

309
00:23:19,426 --> 00:23:25,432
〜♪

310
00:23:29,103 --> 00:23:30,688
（ジュリア）
リセ･ドゥ･サンクフレシュ

311
00:23:31,230 --> 00:23:34,233
フランス統治時代の
修道院をもとに建てられた

312
00:23:34,358 --> 00:23:35,776
ベトナムの女学校

313
00:23:36,902 --> 00:23:39,405
小夜は 季節外れの転校生として
送り込まれる

314
00:23:40,656 --> 00:23:44,743
新しい環境 新しい友人
つかの間の平和

315
00:23:45,536 --> 00:23:47,871
そして 小夜に忍び寄るファントム

316
00:23:48,622 --> 00:23:50,249
次回「ブラッドプラス」

317
00:23:50,416 --> 00:23:52,042
「ファントム･オブ･ザ･スクール」

318
00:23:52,793 --> 00:23:54,586
ここに何があるというの？