1
00:00:17,038 --> 00:00:21,626
（鐘の音）

2
00:00:34,889 --> 00:00:36,599
（小夜(さや)）ファントム…

3
00:00:37,100 --> 00:00:38,476
（ミン）ねえ ねえ 小夜！

4
00:00:38,977 --> 00:00:41,062
これ どっちがいいかな？

5
00:00:41,146 --> 00:00:43,189
こっちのほうが好みだけど

6
00:00:43,273 --> 00:00:46,276
たまには大胆なのも いいなあって

7
00:00:46,359 --> 00:00:48,695
あ〜ん 迷っちゃうよ〜

8
00:00:49,112 --> 00:00:50,405
（小夜）どうしたの？ それ

9
00:00:50,488 --> 00:00:52,407
（ミン）え？ やだな 小夜

10
00:00:52,490 --> 00:00:54,075
今日は
ダンスパーティーの日なのに

11
00:00:55,035 --> 00:00:56,244
そっか

12
00:00:56,327 --> 00:00:58,413
（ミン）
小夜は どんなドレス着るの？

13
00:00:59,205 --> 00:01:01,041
私 持ってない

14
00:01:02,250 --> 00:01:04,669
じゃあ 私の貸してあげる

15
00:01:06,004 --> 00:01:06,838
どれがいい？

16
00:01:07,088 --> 00:01:07,964
え？

17
00:01:08,631 --> 00:01:10,258
い… いいよ

18
00:01:10,759 --> 00:01:12,343
汚すと悪いし

19
00:01:13,970 --> 00:01:14,888
ねえ 小夜

20
00:01:19,017 --> 00:01:22,270
ハノイで
何があったのか分からないけどさ

21
00:01:22,479 --> 00:01:23,688
元気 出しなって

22
00:01:23,772 --> 00:01:24,606
（小夜）ミン…

23
00:01:25,148 --> 00:01:28,902
小夜は
笑ってるほうが かわいいんだから

24
00:01:29,360 --> 00:01:30,236
ね！

25
00:01:31,154 --> 00:01:33,031
うん ありがとう

26
00:01:34,616 --> 00:01:37,619
（ミン）
だからさ 今日ぐらいは楽しもうよ

27
00:01:37,702 --> 00:01:38,536
だって…

28
00:01:40,121 --> 00:01:41,623
パーティーだよ！

29
00:01:42,415 --> 00:01:48,421
♪〜

30
00:03:09,836 --> 00:03:15,842
〜♪

31
00:03:35,820 --> 00:03:38,281
（アリスン）
ファントムって
今夜 現れるのかしら

32
00:03:38,615 --> 00:03:41,743
（ベン）
もしかしたら
今も どこかから見てるのかも

33
00:03:42,160 --> 00:03:45,205
（チェン）
ダンスパーティーに
突如として現れるファントム！

34
00:03:45,455 --> 00:03:48,875
あ〜 考えただけで
ドキドキしてきちゃう！

35
00:03:48,958 --> 00:03:50,251
ねえ 小夜は？

36
00:03:50,335 --> 00:03:52,587
（ミン）
着替え 手間取っちゃってね

37
00:03:52,670 --> 00:03:54,756
もうすぐ来ると思うけど

38
00:03:54,964 --> 00:03:56,925
あ！ 小夜

39
00:03:57,217 --> 00:03:58,551
こっち！

40
00:04:01,554 --> 00:04:02,430
（女生徒）小夜？

41
00:04:02,513 --> 00:04:05,308
（女生徒）
ほら あのファントムから
青いバラを贈られた…

42
00:04:05,516 --> 00:04:07,810
（女生徒）え〜 あの子が？

43
00:04:10,897 --> 00:04:12,732
小夜！ 遅かったじゃない

44
00:04:12,982 --> 00:04:14,984
なんだか恥ずかしいかも

45
00:04:15,068 --> 00:04:18,321
（ミン）
え〜 どうして？ すごく似合ってる

46
00:04:18,655 --> 00:04:21,199
ちゃんと着こなしてるって感じだよ

47
00:04:21,282 --> 00:04:22,617
そうかな…

48
00:04:22,784 --> 00:04:25,203
（アンナマリー）
あら 皆さん ごきげんよう

49
00:04:25,745 --> 00:04:27,705
（女生徒）
まあ！ アンナマリー様よ！

50
00:04:27,789 --> 00:04:30,083
（女生徒）やっぱり お美しいわね

51
00:04:32,085 --> 00:04:34,629
（アンナマリー）
ファントムから青いバラを贈られた

52
00:04:34,712 --> 00:04:37,757
学園一美しい 小夜お嬢様にしては

53
00:04:37,840 --> 00:04:40,176
ドレスが少々 地味じゃなくて？

54
00:04:40,301 --> 00:04:44,347
何よ それ！
私が貸したドレスにケチつける気？

55
00:04:44,597 --> 00:04:46,975
そんなつもりはありませんわ

56
00:04:47,475 --> 00:04:49,560
気に障ったら ごめんなさい

57
00:04:50,603 --> 00:04:52,188
さ！ 行きましょ

58
00:04:54,607 --> 00:04:57,235
まったく アンナマリーったら

59
00:04:57,318 --> 00:04:59,279
でも きれい

60
00:04:59,362 --> 00:05:00,947
（チェン）ねえ 小夜 ほら！

61
00:05:01,322 --> 00:05:03,741
（小夜）うわ〜 すご〜い！

62
00:05:04,284 --> 00:05:06,494
（ミン）色気より食い気ね

63
00:05:07,662 --> 00:05:09,080
あ… ダメだ

64
00:05:09,539 --> 00:05:11,582
ドレス汚しちゃうかも

65
00:05:11,666 --> 00:05:13,710
そんなの気にすることないよ

66
00:05:13,918 --> 00:05:17,463
今夜はパーティーなんだから
楽しもうよ！

67
00:05:18,715 --> 00:05:20,425
うん ありがと

68
00:05:27,307 --> 00:05:31,227
（守衛）
失礼ですが
招待状を拝見させていただきます

69
00:05:31,311 --> 00:05:32,979
（岡村(おかむら)）招待状？

70
00:05:33,146 --> 00:05:36,941
え〜と… あれ？
なくしちゃったのかな？

71
00:05:37,025 --> 00:05:38,693
（守衛）申し訳ありませんが

72
00:05:38,776 --> 00:05:42,780
招待状のない方は入場を
お断りさせていただいております

73
00:05:42,864 --> 00:05:44,657
（岡村）あ… いや しかし…

74
00:05:45,324 --> 00:05:47,160
（守衛）お引き取りください

75
00:05:51,706 --> 00:05:54,667
（岡村）う〜ん どうすっかな

76
00:05:54,751 --> 00:05:56,669
（車のエンジン音）
ん？

77
00:06:01,090 --> 00:06:02,341
（ルイス）どうも

78
00:06:03,009 --> 00:06:07,305
（守衛）
リセ･ドゥ･サンクフレシュへ
ようこそ お越しくださいました

79
00:06:12,810 --> 00:06:15,563
（岡村）
招待状なんかねえじゃねえか

80
00:06:15,646 --> 00:06:18,608
ちくしょ〜 人をナリで見やがって

81
00:06:18,691 --> 00:06:20,068
（車のエンジン音）
ん？

82
00:06:30,328 --> 00:06:37,335
（ワルツ）

83
00:06:46,052 --> 00:06:46,886
（ミン）ハ〜イ

84
00:06:46,969 --> 00:06:48,554
（若い男）やあ どうも こんばんは

85
00:06:53,559 --> 00:06:54,477
（デヴィッド）小夜

86
00:06:55,478 --> 00:06:56,854
（小夜）デヴィッドさん

87
00:06:57,146 --> 00:06:58,272
あ…

88
00:07:04,070 --> 00:07:05,029
（デヴィッド）ファントム

89
00:07:05,113 --> 00:07:07,198
いや 理事長のカールは？

90
00:07:07,323 --> 00:07:09,450
（小夜）今日は まだ見てません

91
00:07:09,575 --> 00:07:13,871
ハジも見張ってくれてますけど
まだ見てないって

92
00:07:14,163 --> 00:07:15,373
（デヴィッド）そうか

93
00:07:15,456 --> 00:07:19,544
（ジュリア）
ハノイで小夜に顔を見られたから
姿を現さないってことない？

94
00:07:19,627 --> 00:07:21,879
（小夜）あ！ ジュリアさん？
（デヴィッド）いや…

95
00:07:21,963 --> 00:07:22,880
（小夜）はっ…

96
00:07:22,964 --> 00:07:24,298
こういうの

97
00:07:24,382 --> 00:07:27,343
あんまり似合わないから
好きじゃないんだけどね

98
00:07:27,677 --> 00:07:30,012
理事長であるカールという男

99
00:07:31,013 --> 00:07:34,100
このリセで培った人脈を
最大限に生かして

100
00:07:34,183 --> 00:07:36,811
ベトナム国内での地位を築いている

101
00:07:37,437 --> 00:07:40,356
この場に姿を見せないということは
ないはずだ

102
00:07:41,107 --> 00:07:43,985
小夜
予定どおりカールを見つけたら

103
00:07:44,068 --> 00:07:45,111
マークを外すな

104
00:07:45,903 --> 00:07:48,156
今度は確実に しとめるんだ

105
00:07:48,739 --> 00:07:49,574
はい

106
00:07:49,824 --> 00:07:52,285
私はリセの地下に潜入し

107
00:07:52,368 --> 00:07:55,121
報告のあったコンテナを確認する

108
00:07:55,204 --> 00:07:56,831
ジュリア 君は…

109
00:07:57,582 --> 00:07:58,958
分かってる

110
00:08:02,837 --> 00:08:04,005
（デヴィッド）あとは頼む

111
00:08:09,886 --> 00:08:13,306
そんなに硬くなってたら
何もできないわよ

112
00:08:13,389 --> 00:08:15,808
（小夜）あ… すみません

113
00:08:15,892 --> 00:08:18,436
あなたは自然に振る舞って

114
00:08:18,519 --> 00:08:21,105
私も少し中を回ってみるわ

115
00:08:21,272 --> 00:08:23,524
じっと突っ立ってると目立つわよ

116
00:08:23,608 --> 00:08:24,567
あっ

117
00:08:24,859 --> 00:08:26,235
ジュリアさん…

118
00:08:32,992 --> 00:08:34,911
（女生徒）わあ！ すてき〜！

119
00:08:34,994 --> 00:08:36,704
（女生徒）どなたかしら？

120
00:08:39,248 --> 00:08:40,416
（アリスン）あ！ 青いバラ！

121
00:08:40,958 --> 00:08:43,002
（ベン）
それじゃあ あの人がファントム？

122
00:08:43,085 --> 00:08:44,045
絶対そうよ！

123
00:08:44,128 --> 00:08:46,714
だって
あんなに すてきなんですもの！

124
00:08:46,797 --> 00:08:47,632
（３人）うわっ

125
00:08:48,090 --> 00:08:50,092
キャ〜！

126
00:08:50,218 --> 00:08:51,135
（チェン）今 私を見たわ！

127
00:08:51,219 --> 00:08:54,013
（アリスン）私よ！
（ベン）私だって！

128
00:08:56,974 --> 00:08:58,059
ファントムじゃない

129
00:09:04,607 --> 00:09:05,441
は！

130
00:09:05,858 --> 00:09:07,818
（女生徒）
まあ アンナマリー様に！

131
00:09:08,110 --> 00:09:10,863
（女生徒）
アンナマリー様じゃ
しかたがないわ

132
00:09:15,034 --> 00:09:16,619
（女生徒たち）わあっ

133
00:09:17,328 --> 00:09:18,579
ああっ…

134
00:09:22,250 --> 00:09:24,961
（ソロモン）
私と踊っていただけませんか？

135
00:09:25,169 --> 00:09:27,505
（小夜）え？ ええっと…

136
00:09:27,880 --> 00:09:29,048
右手を出して

137
00:09:29,131 --> 00:09:29,966
（小夜）あ… はい

138
00:09:30,299 --> 00:09:31,926
（ソロモン）ありがとう
（小夜）わわっ

139
00:09:33,052 --> 00:09:34,595
（小夜）ちょっ… とっと

140
00:09:40,351 --> 00:09:41,310
わっ わあっ

141
00:09:46,983 --> 00:09:50,236
わ… 私 こういうの初めてで…

142
00:09:50,486 --> 00:09:52,029
僕がリードします

143
00:09:52,113 --> 00:09:54,949
兄さんにもダンスがうまいって
言われているんです

144
00:10:09,922 --> 00:10:13,843
（鍵を こじ開ける音）

145
00:10:15,219 --> 00:10:16,053
（開錠音）

146
00:10:19,515 --> 00:10:21,309
（クレーンの作動音）

147
00:10:30,109 --> 00:10:31,360
（ソロモン）お上手ですよ

148
00:10:31,861 --> 00:10:33,654
初めてだなんて思えません

149
00:10:33,946 --> 00:10:35,948
（小夜）あの… 本当なんです

150
00:10:36,866 --> 00:10:40,369
ワルツのときは
パートナーの顔を じろじろ見ない

151
00:10:40,661 --> 00:10:41,704
はっ…

152
00:10:42,997 --> 00:10:45,166
（ソロモン）
僕のリードに乗れるってことは

153
00:10:45,249 --> 00:10:46,876
僕とあなたの相性がいいんですね

154
00:10:46,959 --> 00:10:47,793
（小夜）えっ

155
00:11:06,979 --> 00:11:09,190
（拍手）

156
00:11:10,566 --> 00:11:12,568
（ソロモン）すみませんでした
（小夜）え？

157
00:11:12,818 --> 00:11:16,405
最初は
女の子たちの視線に耐えきれなくて

158
00:11:16,489 --> 00:11:19,492
あなたが
ほかの子たちと違って見えたので

159
00:11:19,575 --> 00:11:22,078
やっかい払いのつもりで
お誘いしたんです

160
00:11:22,161 --> 00:11:23,621
そのことは謝ります

161
00:11:23,704 --> 00:11:24,538
（小夜）はあ…

162
00:11:24,789 --> 00:11:29,210
でも 今は誘ってよかったと
本当に思っています

163
00:11:32,922 --> 00:11:34,799
（ヴァン）ここに いたんですか

164
00:11:36,675 --> 00:11:37,843
捜しましたよ

165
00:11:37,927 --> 00:11:39,095
やあ ヴァン

166
00:11:39,178 --> 00:11:42,431
もう１曲
お願いしたいところなんですが

167
00:11:42,515 --> 00:11:44,016
迎えが来てしまいました

168
00:11:44,558 --> 00:11:45,935
残念ですけど…

169
00:11:49,021 --> 00:11:51,857
舞踏会 楽しんでください

170
00:11:53,192 --> 00:11:54,193
（ヴァン）さあ

171
00:11:55,945 --> 00:11:59,031
ソロモン
あなたには時間がないんです

172
00:11:59,115 --> 00:12:01,534
気まぐれに
リセに立ち寄る時間があるなら

173
00:12:01,617 --> 00:12:04,412
我々の実験の成果も
見てもらいたいのに

174
00:12:04,662 --> 00:12:06,122
分かりました

175
00:12:06,205 --> 00:12:09,792
カールにも会えましたし
ここでの仕事は もう終わりです

176
00:12:10,042 --> 00:12:12,128
いい出会いもありましたし

177
00:12:12,795 --> 00:12:13,629
（ミン）小夜！

178
00:12:14,922 --> 00:12:15,923
（ヴァン）うわっ

179
00:12:16,632 --> 00:12:17,716
（ソロモン）小夜？

180
00:12:19,135 --> 00:12:20,052
フッ

181
00:12:20,136 --> 00:12:23,973
本当に
カールも しょうがない人ですね

182
00:12:38,654 --> 00:12:39,989
ディーヴァ

183
00:12:40,781 --> 00:12:41,991
（車のエンジン音）

184
00:12:42,741 --> 00:12:44,368
（男）そこを動くな！

185
00:12:44,452 --> 00:12:47,455
隠れているのは分かっているんだ
出てこい！

186
00:12:49,039 --> 00:12:51,041
（ミン）
あの人 ファントムだった？

187
00:12:51,125 --> 00:12:53,836
（小夜）あ… 違うと思うけど

188
00:12:54,003 --> 00:12:58,591
（ミン）
なんか お似合いだったから
そうかなって思ったんだけどな

189
00:12:58,674 --> 00:13:00,217
（小夜）ごめんね
（ミン）え？

190
00:13:00,301 --> 00:13:02,219
（小夜）
ちょっと汗かいちゃったみたい

191
00:13:02,303 --> 00:13:04,263
（ミン）な〜んだ ドレスのこと？

192
00:13:04,346 --> 00:13:06,891
クリーニングに
出せばいいだけじゃない

193
00:13:06,974 --> 00:13:08,184
あ！ そうだ！

194
00:13:08,267 --> 00:13:11,562
私 やっとカッコいい人に
声掛けられたんだ

195
00:13:11,645 --> 00:13:12,688
紹介するね！

196
00:13:12,771 --> 00:13:14,273
（小夜）あっ ミン！

197
00:13:23,741 --> 00:13:24,867
ファントム

198
00:13:25,034 --> 00:13:26,410
（ミン）小夜〜！

199
00:13:26,911 --> 00:13:28,913
この人がね さっき言ってた…

200
00:13:29,163 --> 00:13:30,915
（小夜）ミン！ ごめん！
（ミン）え？

201
00:13:31,665 --> 00:13:33,751
（ミン）ちょっと！ 小夜？

202
00:13:37,467 --> 00:13:38,885
（小夜）ハア ハア…

203
00:13:46,851 --> 00:13:47,686
（ジュリア）小夜！

204
00:13:48,311 --> 00:13:49,437
ジュリアさん

205
00:13:49,521 --> 00:13:50,480
どうしたの？

206
00:13:50,564 --> 00:13:52,607
（小夜）ファントムが…
（ジュリア）ファントム？

207
00:13:52,691 --> 00:13:53,650
（扉が開く音）

208
00:13:57,988 --> 00:13:58,822
ハジ！

209
00:14:01,241 --> 00:14:02,284
ファントムが現れたの

210
00:14:02,659 --> 00:14:03,743
一緒に来て！

211
00:14:11,001 --> 00:14:11,835
あ！

212
00:14:12,836 --> 00:14:14,754
あっちには地下への入り口が

213
00:14:15,046 --> 00:14:16,089
デヴィッドが
まだ中にいるはずだわ

214
00:14:16,172 --> 00:14:17,007
急がないと！

215
00:14:22,429 --> 00:14:24,848
（男）
さあ！ おとなしく出てこい！

216
00:14:27,475 --> 00:14:28,643
（岡村）分かった 分かった

217
00:14:29,227 --> 00:14:31,605
分かったから 撃つのはやめてくれ

218
00:14:31,855 --> 00:14:34,149
別に怪しいもんじゃねえんだ

219
00:14:34,232 --> 00:14:37,485
日本の琉球(りゅうきゅう)毎日新聞の記者だって

220
00:14:37,569 --> 00:14:40,071
リセのパーティーの
取材に来たんだよ

221
00:14:47,203 --> 00:14:48,914
ああ！ ちょっと待った！

222
00:14:49,414 --> 00:14:51,041
道に迷っただけなんだって！

223
00:14:51,124 --> 00:14:52,876
（クラクション）

224
00:14:53,168 --> 00:14:55,337
（男）
おい 面倒なことはやめておけ

225
00:14:55,795 --> 00:14:58,298
時間がないんだ
すぐに出発するぞ！

226
00:14:59,257 --> 00:15:00,634
（岡村）ハア…

227
00:15:01,968 --> 00:15:02,802
ぐあっ…

228
00:15:11,269 --> 00:15:12,479
（銃声）
（ジュリア･小夜）は！

229
00:15:12,562 --> 00:15:13,647
（ジュリア）デヴィッド！

230
00:15:14,189 --> 00:15:15,065
（小夜）わあっ

231
00:15:15,690 --> 00:15:16,733
（男）な… 何だ？

232
00:15:24,157 --> 00:15:24,991
（ファントム）フッフフ

233
00:15:26,868 --> 00:15:27,869
（デヴィッド）うあっ

234
00:15:30,538 --> 00:15:32,290
トラックを出しなさい

235
00:15:32,374 --> 00:15:33,625
（男）は… はい！

236
00:15:37,128 --> 00:15:38,129
デヴィッド！

237
00:15:39,255 --> 00:15:40,090
ディーヴァだ！

238
00:15:40,590 --> 00:15:42,300
ディーヴァを乗せたコンテナだ！

239
00:15:42,384 --> 00:15:44,052
早くルイスに連絡を！

240
00:15:46,805 --> 00:15:47,639
は！

241
00:15:51,142 --> 00:15:51,977
クソ！

242
00:15:53,186 --> 00:15:54,187
ジュリアさん！

243
00:15:54,396 --> 00:15:55,981
（ジュリア）
小夜 戻って！ ルイスに…

244
00:15:58,608 --> 00:15:59,442
（ファントム）フッ

245
00:16:04,572 --> 00:16:06,324
これは これは

246
00:16:06,491 --> 00:16:07,325
小夜

247
00:16:07,450 --> 00:16:10,620
大丈夫 ジュリアさんは下がって

248
00:16:10,704 --> 00:16:11,830
ハジもいますから

249
00:16:15,750 --> 00:16:16,584
（ファントム）フッ

250
00:16:33,309 --> 00:16:37,230
いけないと分かっていても
つい手が出てしまう

251
00:16:37,313 --> 00:16:40,608
それが禁断の果実の
甘みというものか！

252
00:16:47,407 --> 00:16:49,325
う… うう

253
00:16:52,704 --> 00:16:54,873
あ… いてて…

254
00:16:54,956 --> 00:16:55,790
何だ？

255
00:16:56,249 --> 00:16:57,167
（小夜）ハジ！

256
00:17:07,052 --> 00:17:08,803
（ファントム）
君も なかなかやるね

257
00:17:08,887 --> 00:17:11,222
さすが小夜のシュヴァリエだ

258
00:17:11,306 --> 00:17:12,140
だが！

259
00:17:17,729 --> 00:17:18,563
（小夜）ハジ！

260
00:17:19,481 --> 00:17:20,315
くっ…

261
00:17:20,774 --> 00:17:21,608
小夜

262
00:17:25,820 --> 00:17:26,654
はあっ！

263
00:17:29,491 --> 00:17:30,325
（小夜）はああ！

264
00:17:34,496 --> 00:17:36,748
（ファントム）舞え！ 踊れ！

265
00:17:37,165 --> 00:17:39,125
私のために！

266
00:17:39,250 --> 00:17:42,670
（小夜）ハア ハア…

267
00:17:43,338 --> 00:17:44,380
は！

268
00:17:48,259 --> 00:17:50,428
（小夜）うう… うっ

269
00:17:51,638 --> 00:17:52,764
は！

270
00:17:53,765 --> 00:17:54,849
小夜 君は…

271
00:17:57,102 --> 00:18:00,688
君は まだ目覚めていないのか

272
00:18:00,772 --> 00:18:01,898
（銃声）

273
00:18:04,400 --> 00:18:06,027
（銃声）

274
00:18:09,572 --> 00:18:10,907
デヴィッドさん

275
00:18:11,241 --> 00:18:13,118
（ファントム）残念だよ 小夜

276
00:18:13,368 --> 00:18:16,287
君は まだ完全じゃない

277
00:18:16,371 --> 00:18:17,664
あのときの君は

278
00:18:17,747 --> 00:18:20,333
怒りと悲しみに
満ちていた

279
00:18:20,875 --> 00:18:23,545
だが 今の君はどうだ？

280
00:18:23,670 --> 00:18:26,131
ただの少女に すぎない

281
00:18:27,090 --> 00:18:27,966
（小夜）はっ…

282
00:18:32,345 --> 00:18:34,055
何だ ありゃ

283
00:18:36,558 --> 00:18:37,517
あ！

284
00:18:40,270 --> 00:18:41,855
この暗さで映るか？

285
00:18:45,942 --> 00:18:48,069
（小夜）はあっ！ うああ！

286
00:18:48,361 --> 00:18:50,530
（シャッター音）

287
00:18:51,197 --> 00:18:52,282
スゲえ

288
00:18:52,657 --> 00:18:56,411
（シャッター音）

289
00:18:59,122 --> 00:19:01,499
スゲえ スゲえ！

290
00:19:01,666 --> 00:19:03,626
あ… フィルム フィルム

291
00:19:03,710 --> 00:19:04,711
（銃声）
うわっ！

292
00:19:06,588 --> 00:19:08,548
あいたた…

293
00:19:08,965 --> 00:19:11,176
そろそろヤバいか… ん？

294
00:19:18,266 --> 00:19:20,560
67年もののボトル？

295
00:19:23,146 --> 00:19:23,980
（小夜）やああ！

296
00:19:27,233 --> 00:19:29,903
（ファントム）いい太刀筋だ 小夜

297
00:19:30,195 --> 00:19:33,740
だが 今の君は まだ目覚めていない

298
00:19:34,365 --> 00:19:36,117
今夜はパーティーの夜

299
00:19:36,201 --> 00:19:38,953
君と踊れないのは心残りだが

300
00:19:39,037 --> 00:19:42,749
私には やらなければ
ならないことがあるのだよ

301
00:19:43,124 --> 00:19:45,501
では またの再会を

302
00:19:45,585 --> 00:19:49,339
そのときは ぜひとも１曲
ダンスのお相手を

303
00:19:50,506 --> 00:19:54,177
ハッハハハハ

304
00:19:54,719 --> 00:19:56,679
ハハハハ…

305
00:19:58,431 --> 00:19:59,766
ファントム…

306
00:20:00,558 --> 00:20:06,397
（遠くで奏でられる音楽）

307
00:20:06,773 --> 00:20:07,690
（男）食べる？

308
00:20:08,316 --> 00:20:09,234
そう

309
00:20:11,194 --> 00:20:14,781
（デヴィッド）
そうだ
急いで聖堂前まで車を回してくれ

310
00:20:14,864 --> 00:20:16,908
先に出たトラックを追うんだ

311
00:20:16,991 --> 00:20:18,368
急げ！
（操作音）

312
00:20:19,410 --> 00:20:20,245
（ミン）小夜！

313
00:20:22,622 --> 00:20:25,583
もう！ どこ行ってたのよ 小夜

314
00:20:26,626 --> 00:20:27,627
えっ…

315
00:20:35,134 --> 00:20:36,219
ミン…

316
00:20:38,888 --> 00:20:41,224
（デヴィッド）
何をしている 小夜！ 急げ！

317
00:20:44,686 --> 00:20:45,812
（ハジ）小夜

318
00:20:49,899 --> 00:20:51,234
（ミン）小夜…

319
00:20:51,359 --> 00:20:52,485
（ドアが閉まる音）

320
00:21:05,832 --> 00:21:08,584
（ルイス）
例の
コンテナを乗せたトラックだけど

321
00:21:08,876 --> 00:21:10,628
連絡員によれば

322
00:21:10,712 --> 00:21:14,048
ラオスに通じる川を上る船に
乗り込んだらしい

323
00:21:14,132 --> 00:21:14,966
川を？

324
00:21:15,258 --> 00:21:17,760
（ルイス）
上流に
サンクフレシュ･ファルマシーの

325
00:21:17,844 --> 00:21:19,887
実験農場があるらしいんだ

326
00:21:19,971 --> 00:21:23,725
フランス統治時代の
プランテーションの名残ってやつさ

327
00:21:24,225 --> 00:21:25,393
そうか

328
00:21:25,476 --> 00:21:26,769
あのコンテナは

329
00:21:26,853 --> 00:21:30,440
「ジョエルの日記」に
記録されていたものと一致している

330
00:21:31,149 --> 00:21:32,692
本部に応援を要請する

331
00:21:33,192 --> 00:21:35,903
応援と合流次第 川を遡る

332
00:21:36,279 --> 00:21:37,947
（ルイス）ジャングル･クルーズか
（操作音）

333
00:21:38,031 --> 00:21:39,866
（ルイス）たまんないね

334
00:21:39,949 --> 00:21:41,326
（デヴィッド）こちら デヴィッド

335
00:21:41,409 --> 00:21:43,453
ディーヴァのコンテナを確認した

336
00:21:43,578 --> 00:21:45,330
実行部隊の応援を

337
00:21:46,622 --> 00:21:47,915
大至急 頼む

338
00:21:50,460 --> 00:21:51,794
（小夜）ごめんね

339
00:21:52,545 --> 00:21:53,629
ミン…

340
00:21:56,424 --> 00:22:02,430
♪〜

341
00:23:19,048 --> 00:23:25,054
〜♪

342
00:23:28,683 --> 00:23:30,059
（ヴァン）
デルタ６７(ろくなな)

343
00:23:30,977 --> 00:23:33,187
僕が売り出そうとしている
この製品も

344
00:23:34,063 --> 00:23:36,482
次のステップに
来てるっていうのに

345
00:23:36,566 --> 00:23:39,193
ソロモンは
全く関心がないようなんだ

346
00:23:39,902 --> 00:23:41,154
ホントに困った人だね

347
00:23:42,238 --> 00:23:46,784
もう少し僕のことを見てくれてても
いいと思うんだけど

348
00:23:47,535 --> 00:23:49,579
次回「ブラッドプラス」

349
00:23:49,662 --> 00:23:51,831
「白い霧にさそわれて」

350
00:23:52,248 --> 00:23:53,332
梅味

351
00:23:53,416 --> 00:23:55,042
君も欲しいのかい？