1
00:00:12,262 --> 00:00:14,264 
（海鳴り）

2
00:00:26,860 --> 00:00:27,736 
（ゴクリ）

3
00:01:03,271 --> 00:01:09,277 
♪〜

4
00:02:30,942 --> 00:02:36,948 
〜♪

5
00:02:53,256 --> 00:02:54,966 
（ジョージ）
そいじゃ チョーさん 気をつけて

6
00:02:55,049 --> 00:02:55,884 
（チョー）大丈夫 大丈夫

7
00:02:56,509 --> 00:03:01,723 
（ジョージ）
ハア… う〜ん もう朝か

8
00:03:02,473 --> 00:03:05,560 
ハア
すっかり明るくなっちまったな

9
00:03:09,939 --> 00:03:11,232 
おっ 小夜(さや)

10
00:03:12,442 --> 00:03:13,484 
（小夜）お父さん

11
00:03:14,444 --> 00:03:16,321 
（ジョージ）
行かないのか？ 遅れちまうぞ

12
00:03:16,779 --> 00:03:18,448 
学校 今日からだろ？

13
00:03:19,407 --> 00:03:20,491 
どうした？

14
00:03:20,575 --> 00:03:22,994 
（小夜）
私 ここにいて いいんだよね？

15
00:03:23,077 --> 00:03:23,912 
（ジョージ）え？

16
00:03:26,539 --> 00:03:27,874 
ごめん 何でもない

17
00:03:28,291 --> 00:03:29,584 
いってきます

18
00:03:35,632 --> 00:03:36,633 
（足音）

19
00:03:40,762 --> 00:03:41,971 
デヴィッド

20
00:03:45,350 --> 00:03:48,311 
（校長）
稲峰(いなみね)先生は生徒にも人望厚く

21
00:03:48,394 --> 00:03:51,481 
非常に教育熱心な先生で
あられました

22
00:03:51,898 --> 00:03:56,361 
（校長）
しかし そのご遺体は
いまだ米軍から帰っておらず

23
00:03:56,444 --> 00:03:58,529 
ご遺族の方々の気持ちを思うと

24
00:03:58,613 --> 00:04:01,491 
非常に無念な気持ちで
いっぱいになります

25
00:04:03,201 --> 00:04:05,078 
（女生徒１）
葬式って いつやんのさ？

26
00:04:05,161 --> 00:04:08,289 
（女生徒２）
先生の遺体
基地から戻ってきてないって

27
00:04:08,373 --> 00:04:09,374 
（女生徒３）ホント？

28
00:04:09,582 --> 00:04:11,417 
（香里(かおり)）やだな この感じ

29
00:04:11,501 --> 00:04:15,713 
うちのお母さんも ベースの中が
ピリピリしてるって 機嫌悪いんだ

30
00:04:17,840 --> 00:04:19,425 
ちょっと 小夜 聞いてる？

31
00:04:19,509 --> 00:04:20,635 
（小夜）あ… うん

32
00:04:21,469 --> 00:04:23,763 
（校長）
では稲峰潤一郎(じゅんいちろう)先生の

33
00:04:23,846 --> 00:04:25,306 
ご冥福を お祈りして

34
00:04:25,390 --> 00:04:28,309 
１分間の黙とうを
ささげたいと思います

35
00:04:28,810 --> 00:04:29,644 
黙とう

36
00:04:47,537 --> 00:04:48,830 
（小夜）
少しずつ…

37
00:05:35,710 --> 00:05:39,547 
少しずつ
あの日のことが消されていく

38
00:05:42,383 --> 00:05:45,386 
（女生徒たちの話し声）

39
00:05:49,557 --> 00:05:52,018 
（小夜）
みんな忘れてしまう

40
00:05:54,312 --> 00:05:56,522 
（ヴァン）
偽装工作も うまくいったし

41
00:05:56,606 --> 00:05:58,900 
ホント
地位協定があってよかったね

42
00:05:59,317 --> 00:06:00,193 
君たち

43
00:06:00,276 --> 00:06:03,696 
で… ２匹目のマウスは
まだ見つからないのかい？

44
00:06:04,363 --> 00:06:06,115 
（男）まだ確認できません

45
00:06:06,991 --> 00:06:09,952 
マウスを斬ったサムライマンに
会えると思って

46
00:06:10,036 --> 00:06:12,246 
わざわざ現場に出てきたのにな

47
00:06:12,330 --> 00:06:14,248 
ミスター･アルジャーノ お静かに

48
00:06:14,332 --> 00:06:15,583 
作戦行動中です

49
00:06:16,084 --> 00:06:18,795 
はい はい おとなしくね ムッシュ

50
00:06:19,670 --> 00:06:21,130 
なんで こんなヤツを

51
00:06:21,464 --> 00:06:22,799 
上からの命令だ

52
00:06:25,384 --> 00:06:29,680 
早いとこ 現れてくれないかな
２匹目のマウス

53
00:06:36,562 --> 00:06:37,480 
（フォレスト）う…

54
00:06:39,065 --> 00:06:39,899 
う…

55
00:06:41,901 --> 00:06:43,319 
うう…

56
00:06:44,112 --> 00:06:45,321 
うう…

57
00:07:00,837 --> 00:07:02,046 
ジョージ

58
00:07:25,945 --> 00:07:27,905 
（デヴィッド）
まだ話してなかったのか

59
00:07:28,573 --> 00:07:31,117 
答えを先延ばしにして 何になる？

60
00:07:31,451 --> 00:07:36,080 
我々には 大した時間も選択肢も
残されてはいない

61
00:07:38,124 --> 00:07:41,043 
（ジョージ）
自然回復を
待つんじゃなかったのか？

62
00:07:41,335 --> 00:07:42,837 
（デヴィッド）事態が変わった

63
00:07:43,087 --> 00:07:45,798 
２匹目が存在しているという
情報があった

64
00:07:47,341 --> 00:07:51,512 
我々が全てを話すことができるなら
初めから そうしている

65
00:07:53,139 --> 00:07:55,808 
しかし
彼女の望まぬことをした結末を

66
00:07:55,892 --> 00:07:57,727 
ベトナムで学習済みだ

67
00:07:58,394 --> 00:08:01,939 
だからこそ 今まで
観察するだけに とどめていたんだ

68
00:08:03,399 --> 00:08:06,986 
我々も 彼女に
必要以上の刺激を与えたくはない

69
00:08:10,281 --> 00:08:12,200 
日没まで時間をやる

70
00:08:12,658 --> 00:08:14,368 
それ以上は待てない

71
00:08:22,376 --> 00:08:25,004 
（柱時計の時報）

72
00:08:27,298 --> 00:08:29,133 
日没か…

73
00:08:32,720 --> 00:08:35,723 
（チャイム）

74
00:08:44,357 --> 00:08:45,274 
（小夜）キャッ

75
00:08:45,399 --> 00:08:47,401 
ほら 背中丸まってるよ

76
00:08:47,485 --> 00:08:48,319 
香里

77
00:08:48,402 --> 00:08:51,989 
ただでさえ
学校の中 雰囲気暗いんだからさ

78
00:08:52,073 --> 00:08:53,366 
元気出そうよ

79
00:08:53,533 --> 00:08:54,742 
う… うん

80
00:08:55,409 --> 00:08:56,244 
さては

81
00:08:56,327 --> 00:08:57,578 
な… なに？

82
00:08:58,329 --> 00:09:00,039 
ちゃんと 朝ご飯 食べた？

83
00:09:00,748 --> 00:09:03,167 
今日は食べてない

84
00:09:03,251 --> 00:09:04,418 
やっぱり

85
00:09:04,502 --> 00:09:07,004 
元気ないと思ったら
そのせいだったんだ

86
00:09:07,421 --> 00:09:09,632 
あ… 別に そういうわけじゃ

87
00:09:09,715 --> 00:09:12,510 
よし！ 久しぶりに
お好み焼き屋に行こう！

88
00:09:12,593 --> 00:09:13,761 
でも…

89
00:09:13,844 --> 00:09:15,429 
（おなかが鳴る音）

90
00:09:15,513 --> 00:09:17,932 
ほら ほら 体は正直だもんね

91
00:09:18,015 --> 00:09:18,933 
さっ 行こう！

92
00:09:19,016 --> 00:09:20,851 
（小夜）
ちょ… ちょっと やめてよ 香里

93
00:09:20,935 --> 00:09:21,894 
（クラクション）

94
00:09:24,647 --> 00:09:25,940 
（ジョージ）お〜い

95
00:09:27,525 --> 00:09:28,859 
お父さん？

96
00:09:33,281 --> 00:09:35,199 
お父さん なんで？

97
00:09:36,367 --> 00:09:38,327 
見せたいものがある

98
00:09:45,710 --> 00:09:48,546 
おじさんと小夜
どこ行っちゃったんだろうね？

99
00:09:49,046 --> 00:09:51,757 
（リク）
大事な話があると
いつも こうなんだ

100
00:09:52,133 --> 00:09:54,135 
でも僕 こういうの慣れてるから

101
00:09:54,719 --> 00:09:56,846 
いつも泊めてもらって ごめんね

102
00:09:56,929 --> 00:09:58,431 
（香里）あっ いいの いいの

103
00:09:58,514 --> 00:10:01,100 
うちのお母さん
リクくん 来ると 機嫌いいんだもん

104
00:10:01,559 --> 00:10:03,811 
（香里の母）
リクくん お夕飯 何がいい？

105
00:10:03,894 --> 00:10:05,938 
私 カレーがいい

106
00:10:06,022 --> 00:10:07,940 
（香里の母）
あなたには聞いてないの

107
00:10:08,524 --> 00:10:09,734 
ほらね

108
00:10:09,817 --> 00:10:12,069 
あ… 僕は何でも

109
00:10:12,153 --> 00:10:14,238 
でも どこ行っちゃったんだろうね

110
00:10:14,739 --> 00:10:16,282 
小夜も一緒だし

111
00:10:16,782 --> 00:10:17,617 
うん

112
00:11:32,233 --> 00:11:33,359 
お墓？

113
00:11:33,567 --> 00:11:36,570 
（ジョージ）
宮城(みやぐすく)家の先祖が眠る墓だ

114
00:11:36,904 --> 00:11:39,115 
俺のオヤジも おふくろも

115
00:11:39,198 --> 00:11:42,868 
事故で死んだ かみさんも娘も
ここに眠ってる

116
00:11:42,952 --> 00:11:46,080 
俺が沖縄に生きてきた
証しのようなもんが

117
00:11:46,163 --> 00:11:47,540 
ここに詰まってる

118
00:11:48,457 --> 00:11:51,001 
俺も お前も ここから始まったんだ

119
00:11:51,502 --> 00:11:52,711 
ここから

120
00:11:53,254 --> 00:11:54,672 
始まった

121
00:11:55,423 --> 00:11:56,424 
（ジョージ）そうだ

122
00:11:56,966 --> 00:12:00,803 
沖縄に生きる宮城ジョージの
娘としてだ

123
00:12:00,970 --> 00:12:02,930 
そして 今日 また始まるんだ

124
00:12:03,431 --> 00:12:05,474 
お前が生きるべき明日がな

125
00:12:06,267 --> 00:12:08,185 
（小夜）私の明日？

126
00:12:09,270 --> 00:12:11,439 
私 デヴィッドさんに
連れていかれるの？

127
00:12:12,022 --> 00:12:12,857 
あ…

128
00:12:13,524 --> 00:12:14,900 
聞いていたのか

129
00:12:14,984 --> 00:12:19,029 
この前 病院でお父さんと
デヴィッドさんの話

130
00:12:19,113 --> 00:12:20,406 
聞いちゃって

131
00:12:20,906 --> 00:12:21,866 
そうか

132
00:12:22,616 --> 00:12:24,577 
お前も知ってるだろうが

133
00:12:24,660 --> 00:12:27,788 
俺は
ベトナム戦争ってのに行ってたんだ

134
00:12:28,998 --> 00:12:32,418 
そのときの恩人が
死ぬ間際に お前を…

135
00:12:34,211 --> 00:12:39,258 
音無(おとなし)小夜の目が覚めるときまで
見守るようにと 頼まれたんだ

136
00:12:42,970 --> 00:12:44,722 
（ジョージ）
いつ目を覚ますのか

137
00:12:45,139 --> 00:12:47,683 
目を覚ましたとき
どうすればいいのか

138
00:12:48,267 --> 00:12:53,022 
俺は 不安を抱えたまま
この沖縄で暮らすことになった

139
00:12:53,772 --> 00:12:57,568 
（ジョージ）
本当は
アメリカに帰るつもりだったんだが

140
00:12:57,651 --> 00:12:59,111 
居心地がよくてな

141
00:12:59,528 --> 00:13:03,282 
軍を除隊し
沖縄で店を開き 結婚もした

142
00:13:05,034 --> 00:13:09,205 
（ジョージ）
けどな
事故で妻と娘が死んじまってな

143
00:13:10,915 --> 00:13:13,334 
俺も 死のうとしたんだよ

144
00:13:14,293 --> 00:13:15,544 
（鼓動）

145
00:13:17,880 --> 00:13:19,006 
（ジョージ）
そんなとき

146
00:13:20,049 --> 00:13:22,593 
眠ったままの お前の鼓動が

147
00:13:22,801 --> 00:13:25,971 
“生きろ！”
そう言ってるように聞こえたんだ

148
00:13:27,181 --> 00:13:30,893 
そのときから俺は
がむしゃらに生きようと決めた

149
00:13:31,477 --> 00:13:35,898 
事故で親を失った 身寄りのない
カイとリクも引き取った

150
00:13:36,232 --> 00:13:38,526 
ただ ひたすら がむしゃらに

151
00:13:40,361 --> 00:13:44,281 
（ジョージ）
そして 俺は年を取り
カイもリクも大きくなった

152
00:13:44,865 --> 00:13:48,619 
だが お前は あのときから
変わることなく眠り続けていた

153
00:13:49,286 --> 00:13:50,996 
いつ目覚めるのか

154
00:13:51,163 --> 00:13:53,666 
目覚めたとき
俺は どうすればいいのか

155
00:13:54,542 --> 00:13:57,795 
それを考えるだけの時間は
十分あったはずなのに

156
00:13:59,171 --> 00:14:01,966 
俺は 何の答えも出せなかった

157
00:14:03,467 --> 00:14:04,301 
だがな

158
00:14:05,427 --> 00:14:08,931 
（ジョージ）
１年前
目を覚ました お前を見たとき

159
00:14:11,850 --> 00:14:15,729 
俺は ここで
お前を俺の娘として育てよう

160
00:14:16,564 --> 00:14:17,856 
そう誓ったんだ

161
00:14:21,485 --> 00:14:23,696 
（着信音）

162
00:14:25,573 --> 00:14:26,407 
もしもし

163
00:14:26,949 --> 00:14:28,284 
（デヴィッド）
タイムリミットだ

164
00:14:30,244 --> 00:14:31,453 
分かった

165
00:14:31,537 --> 00:14:32,371 
（操作音）

166
00:14:34,290 --> 00:14:35,291 
（ジョージ）店に戻ろう

167
00:14:36,208 --> 00:14:39,003 
お前を必要としている人間が
待っている

168
00:14:40,254 --> 00:14:41,338 
（小夜）私…

169
00:14:43,173 --> 00:14:45,301 
これから どうしたらいいの？

170
00:14:46,135 --> 00:14:48,512 
（ジョージ）
それは 俺が出す答えじゃない

171
00:14:48,679 --> 00:14:50,472 
お前自身が決めることだ

172
00:14:50,556 --> 00:14:53,100 
カイやリクに 何て言ったら…

173
00:14:53,684 --> 00:14:54,810 
（ジョージ）俺から伝える

174
00:15:19,251 --> 00:15:20,711 
（カキモト）
バイク どうしたんだよ？

175
00:15:20,794 --> 00:15:22,713 
（カイ）調子悪かったからな

176
00:15:22,880 --> 00:15:25,925 
小夜を島の北端まで連れてくのに
直しとかねえと

177
00:15:26,425 --> 00:15:29,303 
（カトウ）
小夜って 妹ちゃんだろ？
なんでまた

178
00:15:29,386 --> 00:15:32,181 
（カイ）
ここんところ あいつ
少し落ち込んでるからさ

179
00:15:32,264 --> 00:15:33,557 
気分転換だよ

180
00:15:33,641 --> 00:15:36,685 
それに 兄貴らしいこと
してやりたいだけさ

181
00:15:36,769 --> 00:15:39,730 
（カキモト）
へえ けんか上等の お前がね

182
00:15:39,813 --> 00:15:42,775 
（カトウ）
豆腐の角に
頭でも ぶつけたんじゃねえのか？

183
00:15:42,900 --> 00:15:43,817 
（２人）ハハハ…

184
00:15:43,901 --> 00:15:44,944 
（ブレーキ音）

185
00:15:47,196 --> 00:15:49,990 
（岡村(おかむら)）そう そうなんすよ

186
00:15:50,074 --> 00:15:52,993 
これだけ掘っても掘っても
情報が出てこないなんて

187
00:15:53,077 --> 00:15:54,411 
尋常じゃないっすよ

188
00:15:55,204 --> 00:15:58,082 
いくら地位協定が
フェアじゃないったって

189
00:15:58,499 --> 00:16:01,126 
被害者の遺体が
戻ってきてないなんて

190
00:16:01,210 --> 00:16:02,836 
今まで なかったっすよね

191
00:16:06,131 --> 00:16:08,342 
これから照屋(てるや)まで行ってきますよ

192
00:16:09,343 --> 00:16:10,260 
どこ？

193
00:16:10,761 --> 00:16:11,804 
どこって

194
00:16:11,887 --> 00:16:14,515 
あの学校の先生んとこに
決まってるでしょ

195
00:16:14,890 --> 00:16:16,976 
やめろって言われても やりますよ

196
00:16:17,893 --> 00:16:19,520 
（エンジン音）

197
00:16:21,230 --> 00:16:24,066 
（カトウ）
ブン屋か あいつらも必死だな

198
00:16:29,905 --> 00:16:31,115 
フォレスト…

199
00:16:32,408 --> 00:16:35,244 
（カトウ）
フォレストって
お前んちの店の常連だった

200
00:16:35,327 --> 00:16:37,246 
海兵隊の泣き虫フォレストか？

201
00:16:37,329 --> 00:16:39,790 
（カイ）
ああ ベースで何かあると

202
00:16:39,873 --> 00:16:42,126 
何かと オヤジに
泣きついてきてたんだ

203
00:16:42,209 --> 00:16:45,295 
（カキモト）
軍が合わなくて
アメリカに帰るって聞いてたけど

204
00:16:45,379 --> 00:16:46,588 
帰らなかったのかな？

205
00:16:47,506 --> 00:16:49,133 
おい！ フォレスト！

206
00:16:57,349 --> 00:16:58,976 
あれ？ 消えた

207
00:17:00,519 --> 00:17:02,146 
（カイ）俺のバイク 頼むな

208
00:17:02,980 --> 00:17:04,106 
（カトウ）おい カイ！

209
00:17:07,860 --> 00:17:08,861 
（男１）反応出ました

210
00:17:08,944 --> 00:17:10,362 
（男２）探知 開始します

211
00:17:11,405 --> 00:17:14,491 
長いこと待ち続けたかいが
あるってもんだね

212
00:17:14,575 --> 00:17:15,993 
（男）場所 出ます

213
00:17:25,544 --> 00:17:29,298 
（小夜）
今度 店を出たら 私 もう…

214
00:17:30,257 --> 00:17:31,467 
（ジョージ）行こう

215
00:17:33,218 --> 00:17:36,346 
（柱時計の時報）

216
00:17:36,764 --> 00:17:38,557 
（ドアが開く音）

217
00:17:42,144 --> 00:17:43,562 
（小夜）デヴィッドさん

218
00:17:44,396 --> 00:17:46,815 
（デヴィッド）
時間は とうに過ぎている

219
00:17:47,483 --> 00:17:48,776 
（ジョージ）分かってる

220
00:17:50,152 --> 00:17:52,988 
（デヴィッド）
私は“赤い盾”という組織の人間だ

221
00:17:53,739 --> 00:17:54,948 
赤い盾

222
00:17:55,532 --> 00:17:59,078 
（デヴィッド）
赤い盾は ある目的を遂げるために
組織されたものだ

223
00:17:59,244 --> 00:18:02,539 
事件のあった日
君は学校で見たんだろ？

224
00:18:02,623 --> 00:18:03,540 
あの化け物を

225
00:18:03,624 --> 00:18:04,458 
（小夜）あ…

226
00:18:04,917 --> 00:18:07,127 
（デヴィッド）
我々は翼手(よくしゅ)と呼んでいる

227
00:18:08,003 --> 00:18:09,129 
翼手

228
00:18:09,630 --> 00:18:12,049 
人間の血を喰(く)らう化け物ども

229
00:18:12,132 --> 00:18:16,345 
我々は翼手に関する情報収集
殲滅(せんめつ)のために

230
00:18:16,428 --> 00:18:18,305 
長い間 動いてきたんだ

231
00:18:18,388 --> 00:18:22,392 
そして そのために
君という切り札が必要不可欠なんだ

232
00:18:22,810 --> 00:18:23,727 
私が？

233
00:18:23,811 --> 00:18:24,728 
（デヴィッド）そうとも

234
00:18:25,479 --> 00:18:26,313 
君は翼手に

235
00:18:26,396 --> 00:18:29,358 
確実に死をもたらすことができる
血を持った

236
00:18:29,441 --> 00:18:31,276 
ただ一人の存在なのだ

237
00:18:31,360 --> 00:18:33,779 
（小夜）私の血が…

238
00:18:34,154 --> 00:18:36,073 
（ドアが開く音）

239
00:18:36,156 --> 00:18:37,032 
（フォレスト）ああ…

240
00:18:37,533 --> 00:18:39,034 
悪いが 今日は休み…

241
00:18:39,118 --> 00:18:40,160 
（フォレスト）ジョージ

242
00:18:41,286 --> 00:18:43,288 
お前 フォレストか？

243
00:18:43,455 --> 00:18:44,623 
（フォレスト）助けてくれ

244
00:18:44,706 --> 00:18:45,707 
助ける？

245
00:18:47,751 --> 00:18:49,336 
おい 大丈夫か？

246
00:18:49,419 --> 00:18:52,172 
（フォレスト）喉が渇いた… う…

247
00:18:52,256 --> 00:18:53,423 
（ジョージ）小夜 水を

248
00:18:53,507 --> 00:18:54,591 
（小夜）う… うん

249
00:19:09,857 --> 00:19:10,899 
（デヴィッド）離れろ！

250
00:19:14,278 --> 00:19:16,363 
（ジョージ）な… なんで撃った？

251
00:19:17,030 --> 00:19:18,448 
（デヴィッド）ヤツは翼手だ

252
00:19:18,949 --> 00:19:21,785 
逃げろ 外に逃げるんだ

253
00:19:24,705 --> 00:19:26,123 
（銃声）

254
00:19:29,543 --> 00:19:31,628 
足止めにもならんか

255
00:19:31,879 --> 00:19:32,713 
（銃声）

256
00:19:53,066 --> 00:19:54,902 
（ジョージ）
どうしたんだ フォレスト！

257
00:20:01,700 --> 00:20:04,328 
（雄たけび）

258
00:20:11,835 --> 00:20:13,295 
（ハジ）小夜 戦って

259
00:20:20,385 --> 00:20:21,220 
（小夜）は…

260
00:20:22,179 --> 00:20:23,305 
小夜

261
00:20:24,890 --> 00:20:26,892 
（小夜）私… できない

262
00:20:28,352 --> 00:20:31,313 
戦うなんて できない！

263
00:20:40,030 --> 00:20:42,241 
（ジョージ）小夜は 俺の娘だ

264
00:20:45,452 --> 00:20:46,536 
お父さん！

265
00:20:49,706 --> 00:20:51,458 
俺の娘を…

266
00:20:51,875 --> 00:20:53,877 
やらせるか！

267
00:20:58,507 --> 00:20:59,424 
お父さん！

268
00:21:04,471 --> 00:21:07,349 
フォレスト どうして？

269
00:21:11,561 --> 00:21:12,938 
ジョージ

270
00:21:15,482 --> 00:21:17,526 
（ジョージ）フォレ… スト…

271
00:21:18,652 --> 00:21:20,445 
（フォレスト）ああ… ああ！

272
00:21:20,529 --> 00:21:22,698 
あああ ああ…

273
00:21:25,659 --> 00:21:26,952 
（小夜）そんな…

274
00:21:27,202 --> 00:21:28,662 
そんな

275
00:21:30,664 --> 00:21:31,623 
ジョージ

276
00:21:38,922 --> 00:21:40,132 
（カイ）オヤジ！

277
00:21:40,716 --> 00:21:43,969 
お… お父さん？

278
00:21:45,387 --> 00:21:46,221 
は！

279
00:21:47,222 --> 00:21:48,432 
お父さん

280
00:21:50,809 --> 00:21:52,519 
お父さん！

281
00:21:55,480 --> 00:22:01,486 
♪〜

282
00:23:18,188 --> 00:23:24,194 
〜♪

283
00:23:28,073 --> 00:23:29,533 
（カイ）
泣き虫フォレスト

284
00:23:29,950 --> 00:23:33,245 
少し前まで ヤツは
誰からも そう呼ばれていた

285
00:23:34,287 --> 00:23:35,831 
軍が合わねえって理由だけで

286
00:23:35,914 --> 00:23:38,750 
好きな女を捨てて
故郷に帰るようなヤツだ

287
00:23:39,376 --> 00:23:42,003 
そんなフォレストに
何があったかは分からねえ

288
00:23:42,629 --> 00:23:47,050 
ただ ヤツは俺のオヤジを襲い
小夜を泣かしやがった

289
00:23:47,884 --> 00:23:50,011 
次回「ブラッドプラス」

290
00:23:50,095 --> 00:23:51,304 
「アブない少年」

291
00:23:52,013 --> 00:23:53,515 
もう許さねえ！