1
00:00:01,418 --> 00:00:05,839 
（鐘の音）

2
00:00:06,047 --> 00:00:08,299 
（女生徒）ウフフ 遅刻 遅刻！

3
00:00:08,800 --> 00:00:09,926 
（ドアが開く音）

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,886 
（リー）廊下は お静かに

5
00:00:11,970 --> 00:00:13,888 
（２人）おはようございます
（女生徒）ミズ･リー

6
00:00:14,723 --> 00:00:16,224 
（リー）おはようございます

7
00:00:21,521 --> 00:00:24,315 
今年の秋は随分と暑いわね

8
00:00:24,399 --> 00:00:25,483 
こちらです

9
00:00:35,452 --> 00:00:41,458 
♪〜

10
00:02:02,831 --> 00:02:08,837 
〜♪

11
00:02:14,342 --> 00:02:16,302 
（カイ）う〜ん…

12
00:02:26,938 --> 00:02:28,898 
（船の汽笛）

13
00:02:51,004 --> 00:02:53,548 
〝このカードで
戦車も買える〞

14
00:02:54,799 --> 00:02:56,092 
“ルイス”

15
00:02:56,217 --> 00:02:57,051 
は！

16
00:02:57,677 --> 00:02:58,511 
いない？

17
00:02:58,928 --> 00:03:02,599 
（フロント）
お連れの方は ゆうべ遅くに
チェックアウトなされてます

18
00:03:03,474 --> 00:03:04,475 
お支払いのほうも

19
00:03:04,559 --> 00:03:07,228 
そのときに まとめて
済ませていただいております

20
00:03:09,564 --> 00:03:10,815 
（船員）知らねえなあ

21
00:03:11,107 --> 00:03:14,110 
この船は 昨日フィリピンから
着いたばかりだ

22
00:03:14,652 --> 00:03:17,155 
日本人なんて１人も乗ってねえし

23
00:03:17,238 --> 00:03:20,074 
明日には
オーストラリアに向けて出港だ

24
00:03:20,617 --> 00:03:24,871 
日本からの船 探してんなら
事務所のほう行って聞いてみな

25
00:03:26,164 --> 00:03:27,582 
じゃあな 坊主

26
00:03:31,002 --> 00:03:32,337 
やられた

27
00:03:33,588 --> 00:03:36,424 
（リク）置いてかれたの？ 僕たち

28
00:03:39,969 --> 00:03:41,387 
（ノック）

29
00:03:42,764 --> 00:03:43,681 
ミン？

30
00:03:43,765 --> 00:03:45,642 
どこへ行ったのかしら

31
00:03:50,188 --> 00:03:52,982 
あなたのベッドと机は左側です

32
00:03:53,066 --> 00:03:54,317 
荷物は午後 届き次第

33
00:03:54,692 --> 00:03:57,070 
この部屋に運ばせておきます

34
00:03:57,612 --> 00:04:00,156 
寄宿舎の起床は６時半

35
00:04:00,240 --> 00:04:02,075 
朝食は７時

36
00:04:02,158 --> 00:04:06,913 
礼拝が８時から行われ
授業は９時からです

37
00:04:06,996 --> 00:04:10,959 
夕食は７時 消灯は10時…

38
00:04:14,837 --> 00:04:16,339 
（リー）分かりましたか？
（小夜(さや)）えっ

39
00:04:16,589 --> 00:04:19,467 
この学園は
知性と品性を兼ね備えた

40
00:04:19,550 --> 00:04:23,012 
淑女を育成することを
基本方針としています

41
00:04:23,096 --> 00:04:25,348 
全ての規則に従い…
（ドアが開く音）

42
00:04:25,723 --> 00:04:28,393 
（ミン）
すいません 遅れました！ ハア…

43
00:04:28,685 --> 00:04:30,853 
小夜 こちらが同室のミンです

44
00:04:31,604 --> 00:04:32,772 
ミンです

45
00:04:35,692 --> 00:04:37,402 
小夜です よろしく

46
00:04:37,944 --> 00:04:40,363 
こちらこそ よろしくね

47
00:04:41,614 --> 00:04:43,658 
（ミン）カード見てくれた？
（小夜）うん

48
00:04:43,741 --> 00:04:46,577 
（ミン）
日本の字 調べるの
大変だったんだから

49
00:04:46,661 --> 00:04:47,495 
（小夜）ありがとう

50
00:04:47,870 --> 00:04:52,792 
香港(ほんこん)や上海(しゃんはい)から来てる子はいるけど
日本人は珍しいのよ

51
00:04:52,875 --> 00:04:55,461 
あなたのお父さんも
ハノイに赴任？

52
00:04:56,713 --> 00:04:59,924 
お父さんは死んだの この間…

53
00:05:00,216 --> 00:05:02,885 
あ… そうなんだ ごめんなさい

54
00:05:02,969 --> 00:05:03,928 
じゃあ お母さんと？

55
00:05:05,054 --> 00:05:06,389 
お母さんは…

56
00:05:07,390 --> 00:05:10,601 
ごめん… ごめんね そっか

57
00:05:11,644 --> 00:05:15,857 
いろいろ事情があって
ここに入れられる子 多いんだ

58
00:05:16,649 --> 00:05:21,821 
ほら お金持ちの家の子が多いから
いろいろと家族構成が大変で…

59
00:05:22,071 --> 00:05:23,990 
うちなんかも もう財産目当てで

60
00:05:24,073 --> 00:05:26,909 
兄弟だか何だか分からないのが
うじゃうじゃ

61
00:05:26,993 --> 00:05:30,663 
それに 財産管理してるのは
ケチな執事でさ…

62
00:05:35,043 --> 00:05:37,170 
ミンと同室なんて 大変

63
00:05:37,253 --> 00:05:39,130 
勝手に しゃべらせとけば
いいからね

64
00:05:39,255 --> 00:05:40,798 
（笑い声）

65
00:05:41,007 --> 00:05:43,051 
ねえねえ 日本のどこから来たの？

66
00:05:43,426 --> 00:05:44,260 
沖縄

67
00:05:44,343 --> 00:05:47,722 
海があるのよ
私 日本語 勉強したんだから

68
00:05:47,805 --> 00:05:49,057 
（女生徒）うそ〜！ かわいい！

69
00:05:49,307 --> 00:05:50,725 
どうやって開けたの？

70
00:05:50,808 --> 00:05:52,060 
先週末 ハノイで

71
00:05:52,143 --> 00:05:53,311 
（女生徒）痛くないの？
（女生徒）うん

72
00:05:53,394 --> 00:05:55,229 
（女生徒）ホントに？
（女生徒）どうやって耳に…

73
00:05:55,313 --> 00:05:56,481 
（アンナマリー）
規則違反じゃなくて？

74
00:05:56,898 --> 00:05:58,983 
見つかったら反省室行きよ

75
00:05:59,484 --> 00:06:00,902 
何よ 告げ口する気？

76
00:06:01,319 --> 00:06:03,738 
私(わたくし)が そんな品のないこと
すると思って？

77
00:06:03,821 --> 00:06:05,406 
（始業ベル）

78
00:06:09,994 --> 00:06:11,746 
さっきのがアンナマリー

79
00:06:11,829 --> 00:06:13,456 
ミズ･リーの お気に入りなの

80
00:06:13,539 --> 00:06:15,833 
すぐ告げ口されるから
気をつけてね

81
00:06:27,303 --> 00:06:31,432 
（デヴィッド）
ええ 予定どおり
リセへの潜入に成功しました

82
00:06:31,891 --> 00:06:36,145 
リセで起きた過去の事件と
翼手(よくしゅ)との関連を調べさせます

83
00:06:38,272 --> 00:06:39,315 
ディーバですか

84
00:06:40,024 --> 00:06:42,819 
その可能性も大いに考えられます

85
00:06:43,486 --> 00:06:45,613 
今度こそ援軍の用意を

86
00:06:45,988 --> 00:06:46,823 
ええ

87
00:06:47,657 --> 00:06:50,576 
こちらは
デルタ６７(ろくなな)の線を追います

88
00:06:51,577 --> 00:06:52,787 
はい
（操作音）

89
00:06:57,917 --> 00:06:59,210 
（着信音）

90
00:07:00,128 --> 00:07:01,045 
（操作音）

91
00:07:01,129 --> 00:07:02,046 
状況は？

92
00:07:02,880 --> 00:07:03,714 
（小夜）まだ何も

93
00:07:04,841 --> 00:07:09,887 
（デヴィッド）
今 ルイスが調べてるが
リセの周辺に翼手がいる確率が高い

94
00:07:09,971 --> 00:07:10,888 
気を抜くなよ

95
00:07:11,139 --> 00:07:12,014 
はい

96
00:07:12,098 --> 00:07:13,141 
（デヴィッド）
見つけ次第 斬るんだ

97
00:07:13,224 --> 00:07:14,517 
（リー）そこの あなた

98
00:07:15,143 --> 00:07:17,395 
校内で電話をするのは
規則で禁止です

99
00:07:17,478 --> 00:07:19,105 
（操作音）
（小夜）すみません

100
00:07:19,605 --> 00:07:23,484 
（リー）
携帯電話を校内に持ち込んだ場合は
即時没収

101
00:07:23,734 --> 00:07:26,362 
ですが 今回だけ許しましょう

102
00:07:26,737 --> 00:07:29,449 
季節外れの転校生ですから

103
00:07:34,328 --> 00:07:35,413 
ここにいたの

104
00:07:35,913 --> 00:07:37,415 
全然 戻ってこないから

105
00:07:37,498 --> 00:07:40,084 
ファントムに
さらわれたのかと思っちゃった

106
00:07:40,168 --> 00:07:41,002 
ファントム？

107
00:07:41,252 --> 00:07:44,964 
ファントムは小夜みたいな
黒髪が お好みだから…

108
00:07:48,301 --> 00:07:51,471 
（ミン）
このリセが まだ修道院だったころ

109
00:07:51,554 --> 00:07:54,432 
ロゼっていう黒髪の修道女がいたの

110
00:07:54,849 --> 00:07:57,351 
ロゼは
バラの世話をしてたんだけど

111
00:07:57,435 --> 00:08:00,354 
もともと ここは
悪霊ファントムの呪いで

112
00:08:00,438 --> 00:08:02,940 
バラの咲くような
土地じゃなかったの

113
00:08:03,483 --> 00:08:07,445 
それでもロゼは
来る日も来る日も愛情を注いで

114
00:08:07,528 --> 00:08:09,447 
バラの世話を続けて

115
00:08:09,530 --> 00:08:12,408 
見事な花を
咲かせることができたんだって

116
00:08:13,367 --> 00:08:17,872 
そのバラの美しさと
ロゼの姿に見ほれたファントムは

117
00:08:17,955 --> 00:08:20,583 
突然の恋に落ちてしまったのね

118
00:08:20,708 --> 00:08:22,877 
そして ある三日月の夜

119
00:08:22,960 --> 00:08:26,797 
ロゼの前に姿を見せて
プロポーズしたんだって

120
00:08:27,089 --> 00:08:28,299 
けれど ロゼは

121
00:08:28,382 --> 00:08:32,803 
“青いバラを 一輪くだされば
あなたの所に嫁ぎましょう”

122
00:08:32,887 --> 00:08:34,305 
と… 答えたの

123
00:08:35,348 --> 00:08:39,101 
ファントムは世界中を回って
青いバラを探したけれど

124
00:08:39,185 --> 00:08:41,812 
それを見つけることはできなかった

125
00:08:42,188 --> 00:08:46,609 
そして 青いバラを探すうちに
長い年月が たってしまい

126
00:08:46,692 --> 00:08:49,987 
とうとうロゼも
帰らぬ人となってしまったの

127
00:08:51,322 --> 00:08:53,658 
（ミン）
悲しみに暮れる悪霊ファントムは

128
00:08:53,741 --> 00:08:57,161 
ロゼの死に 初めて涙を流したの

129
00:08:57,245 --> 00:09:00,414 
ファントムの涙は
枯れた大地を潤し

130
00:09:00,498 --> 00:09:03,292 
豊かな土地へと変えていったわ

131
00:09:03,793 --> 00:09:06,462 
そして 最後のひと滴が落ちたとき

132
00:09:06,546 --> 00:09:09,590 
そこから
青いバラの花が咲き始めたの

133
00:09:09,924 --> 00:09:12,760 
ファントムは
青いバラを 一輪摘み取って

134
00:09:12,843 --> 00:09:14,845 
ロゼのお墓に ささげると

135
00:09:14,929 --> 00:09:18,015 
どこかへと
姿を消してしまったんだって

136
00:09:18,599 --> 00:09:22,687 
でね リセではロゼによく似た
黒髪の子が やって来ると

137
00:09:22,770 --> 00:09:24,939 
ファントムが再び舞い戻ってきて

138
00:09:25,022 --> 00:09:28,442 
青いバラを ささげ
どこかへ連れていってしまうの

139
00:09:28,526 --> 00:09:29,902 
（小夜）へえ〜

140
00:09:31,696 --> 00:09:33,739 
（ミン）
あそこに鐘楼があるでしょ？

141
00:09:34,448 --> 00:09:38,244 
今でもファントムは
バラの咲く三日月の夜になると

142
00:09:38,327 --> 00:09:40,705 
あの塔に姿を現すんだって

143
00:09:41,789 --> 00:09:43,040 
あそこに？

144
00:09:43,124 --> 00:09:43,958 
（ミン）それでね

145
00:09:44,584 --> 00:09:47,962 
私はね
あの人がファントムだと思うの

146
00:09:50,381 --> 00:09:52,592 
ね？
めちゃくちゃカッコいいでしょ？

147
00:09:52,675 --> 00:09:54,427 
最近入った庭師なの

148
00:09:54,719 --> 00:09:58,389 
あの人が来てから
もうみんな大変なんだから

149
00:09:59,515 --> 00:10:00,349 
（女生徒たち）キャ〜！

150
00:10:01,100 --> 00:10:03,477 
もう！ 彼がファントムだったら

151
00:10:03,561 --> 00:10:05,855 
永遠の愛なんて
いくらでも誓っちゃう

152
00:10:06,439 --> 00:10:07,648 
あれが？

153
00:10:08,774 --> 00:10:11,277 
もう！ ちゃんと聞いてるの？

154
00:10:11,360 --> 00:10:12,194 
ああ…

155
00:10:12,570 --> 00:10:13,571 
ごめん

156
00:10:14,071 --> 00:10:17,575 
でも 私は違うと思うんだけどな

157
00:10:17,783 --> 00:10:18,743 
（ミン）なんで？

158
00:10:18,826 --> 00:10:22,413 
彼のバラを持った姿
すっごくキマってるじゃない

159
00:10:23,331 --> 00:10:25,958 
（庭師）
おめえ それ切っちゃダメだろ

160
00:10:27,293 --> 00:10:29,086 
あ… あれでも？

161
00:10:29,170 --> 00:10:30,504 
それでもいい！

162
00:10:30,588 --> 00:10:33,090 
カッコよければ
何だって許されるのよ

163
00:10:33,174 --> 00:10:36,218 
ファントム様なら
私を さらって〜！

164
00:10:37,595 --> 00:10:41,140 
（小夜）
でも ファントムなんて
ただの昔話なんでしょ？

165
00:10:41,766 --> 00:10:42,933 
違うわ

166
00:10:43,017 --> 00:10:45,353 
ここの卒業生から聞いたんだけど

167
00:10:45,895 --> 00:10:48,648 
10年前に青いバラが送られてきて

168
00:10:48,731 --> 00:10:51,317 
行方不明になった子がいたんだって

169
00:10:52,151 --> 00:10:53,694 
青いバラが？

170
00:11:06,207 --> 00:11:07,708 
すごい食欲ね

171
00:11:08,209 --> 00:11:10,920 
あ…
いつも この倍くらいは食べてるよ

172
00:11:11,003 --> 00:11:12,713 
（ミン）え〜？ 太らないの？

173
00:11:12,797 --> 00:11:15,549 
私なんてダイエットしてるのに

174
00:11:17,218 --> 00:11:18,886 
（ミン）どうしたの？
（小夜）ううん

175
00:11:19,845 --> 00:11:25,476 
（小夜）
前に沖縄で同じようなこと言ってた
友達がいたのを思い出しちゃって

176
00:11:27,520 --> 00:11:30,106 
ねえ 日本の学校って
どんな感じ？

177
00:11:31,232 --> 00:11:33,150 
普通の高校だよ

178
00:11:33,234 --> 00:11:34,276 
（ミン）寮生活？

179
00:11:34,360 --> 00:11:36,487 
（小夜）ううん 家から通ってた

180
00:11:37,196 --> 00:11:39,198 
いつも遅刻しそうになって

181
00:11:39,281 --> 00:11:41,826 
カイのバイクに
乗っけてもらって…

182
00:11:41,909 --> 00:11:42,743 
カイって？

183
00:11:42,993 --> 00:11:44,161 
お兄ちゃん

184
00:11:44,286 --> 00:11:45,621 
（ミン）兄弟いるんだ

185
00:11:45,704 --> 00:11:47,957 
うん あと弟が１人

186
00:11:48,582 --> 00:11:51,335 
２人とも一緒にベトナムに来たの？

187
00:11:51,419 --> 00:11:52,420 
（小夜）うん

188
00:11:53,254 --> 00:11:54,839 
もしかして こっちの学校？

189
00:11:55,714 --> 00:11:56,715 
うん…

190
00:11:57,049 --> 00:11:59,176 
（ミン）
じゃあ 紹介して！ お兄さん

191
00:11:59,260 --> 00:12:00,094 
ええ？

192
00:12:00,636 --> 00:12:02,888 
あ〜 いや その…

193
00:12:03,180 --> 00:12:05,516 
（ミン）よかったら 私のも食べて

194
00:12:06,058 --> 00:12:08,269 
あ… ありがとう いいの？

195
00:12:08,352 --> 00:12:11,439 
（ミン）
ルームメイトなんだから
遠慮しないで

196
00:12:13,107 --> 00:12:17,653 
私 小夜のお兄さんとなら
気が合うと思う

197
00:12:17,736 --> 00:12:19,697 
（小夜）ゴホッ ゴホッ

198
00:12:19,780 --> 00:12:21,198 
大丈夫？

199
00:12:26,370 --> 00:12:28,831 
（おなかが鳴る音）
ハア…

200
00:12:30,708 --> 00:12:31,542 
ダメだ

201
00:12:31,625 --> 00:12:34,462 
この港じゃ
これ以上 何も分からない

202
00:12:35,337 --> 00:12:38,507 
とりあえず この辺で
いちばん大きな街に行ってみよう

203
00:12:38,591 --> 00:12:39,425 
街って？

204
00:12:40,468 --> 00:12:42,386 
ベトナムの首都って どこだ？

205
00:12:42,636 --> 00:12:43,471 
（リク）ハノイだよ

206
00:12:43,554 --> 00:12:44,889 
じゃあ そこに行ってみよう

207
00:12:45,514 --> 00:12:47,141 
行って どうするの？

208
00:12:47,516 --> 00:12:48,767 
小夜を捜す

209
00:12:49,894 --> 00:12:50,978 
グズグズしてると

210
00:12:51,061 --> 00:12:54,023 
小夜は どんどん遠くへ
行っちまうような気がする

211
00:12:54,565 --> 00:12:57,485 
だから
できるだけのことはしなくちゃ

212
00:12:59,528 --> 00:13:01,989 
でも まあ その前に飯だ

213
00:13:02,490 --> 00:13:05,075 
向こうに
うまそうな屋台見つけたんだ

214
00:13:05,159 --> 00:13:06,410 
行ってみようぜ

215
00:13:09,455 --> 00:13:12,791 
（リー）
生徒たちは
特に問題なく過ごしております

216
00:13:12,875 --> 00:13:13,792 
（カール）それは結構

217
00:13:14,293 --> 00:13:16,837 
書類は
お渡ししてあると思いますが

218
00:13:16,921 --> 00:13:21,634 
今後の行事として
ハノイへの研修を予定しております

219
00:13:22,426 --> 00:13:26,388 
戦争博物館の見学を
中心とした内容で

220
00:13:26,472 --> 00:13:29,016 
過去を知り 未来を考えるという

221
00:13:29,600 --> 00:13:31,352 
リセの教育理念に基づいた…

222
00:13:31,435 --> 00:13:32,394 
（カール）ミズ･リー

223
00:13:32,686 --> 00:13:35,189 
詳細は文書で結構です

224
00:13:36,023 --> 00:13:38,108 
では 次に転入生の件を…

225
00:13:38,192 --> 00:13:40,694 
それも 後ほど目を通します

226
00:13:41,070 --> 00:13:42,363 
分かりました

227
00:13:42,947 --> 00:13:45,282 
（カール）
見送りは ここで結構です

228
00:13:48,369 --> 00:13:52,081 
（女生徒）やだ 信じらんない！
（女生徒）うそでしょ〜

229
00:13:52,164 --> 00:13:53,707 
理事長先生！

230
00:13:54,500 --> 00:13:56,043 
（２人）こんにちは

231
00:13:56,252 --> 00:13:57,670 
こんにちは

232
00:14:10,933 --> 00:14:11,767 
（ハジ）これを

233
00:14:12,560 --> 00:14:13,727 
お守りです

234
00:14:14,228 --> 00:14:15,563 
リセの中では

235
00:14:15,646 --> 00:14:17,898 
刀を持ち歩くわけには
いきませんから

236
00:14:18,691 --> 00:14:19,900 
ありがとう

237
00:14:20,067 --> 00:14:21,110 
ところで ハジ

238
00:14:21,193 --> 00:14:23,904 
この辺で
青いバラが咲く場所 知らない？

239
00:14:24,280 --> 00:14:27,366 
自然界に青いバラは存在しません

240
00:14:27,992 --> 00:14:30,536 
（小夜）
ファントムは
青いバラを ささげるんだって

241
00:14:31,161 --> 00:14:32,246 
（ハジ）ファントム？

242
00:14:32,371 --> 00:14:35,207 
この学園の塔に現れる怪人

243
00:14:36,083 --> 00:14:38,210 
多分 そいつが翼手だと思う

244
00:14:38,836 --> 00:14:40,629 
放課後 塔に登って調べてみる

245
00:14:40,713 --> 00:14:43,340 
（始業ベル）
（小夜）じゃあ 授業行ってくるね

246
00:14:45,801 --> 00:14:46,719 
（小夜）ハジ！

247
00:14:47,303 --> 00:14:49,096 
その服 似合ってるよ！

248
00:14:52,808 --> 00:14:53,726 
（ハジ）ふん…

249
00:14:54,810 --> 00:14:56,979 
（ミン）
庭師のファントムに
会いにいったんですって？

250
00:14:57,104 --> 00:14:57,938 
（小夜）え？

251
00:14:58,230 --> 00:15:00,941 
１人で散歩するなんて言って

252
00:15:01,358 --> 00:15:03,319 
アンナマリーが ご立腹よ

253
00:15:03,777 --> 00:15:06,280 
彼女もファントム狙いなんだから

254
00:15:06,906 --> 00:15:08,616 
それで 彼の正体聞いた？

255
00:15:08,699 --> 00:15:11,785 
ううん
ちょっと青いバラの話をしただけ

256
00:15:12,453 --> 00:15:16,206 
彼の話だと
青いバラは存在しないんだって

257
00:15:16,290 --> 00:15:17,124 
へえ〜

258
00:15:17,207 --> 00:15:19,752 
でも 今 そういうの作れるらしいよ

259
00:15:20,294 --> 00:15:21,128 
製薬会社が

260
00:15:21,211 --> 00:15:24,465 
そういうの作ってるって
聞いたことある

261
00:15:25,424 --> 00:15:29,261 
（鐘の音）

262
00:15:40,940 --> 00:15:42,441 
（リー）何をしているんです？

263
00:15:42,858 --> 00:15:45,194 
そこは生徒は立ち入り禁止ですよ

264
00:15:46,028 --> 00:15:47,529 
（小夜）すみません

265
00:15:51,909 --> 00:15:53,786 
（ドアの開閉音）

266
00:15:58,290 --> 00:15:59,375 
消すね

267
00:16:02,461 --> 00:16:03,337 
（小夜）おやすみ

268
00:16:03,420 --> 00:16:04,630 
（ミン）おやすみ

269
00:16:13,722 --> 00:16:14,556 
は！

270
00:16:15,099 --> 00:16:15,933 
え？

271
00:16:18,268 --> 00:16:20,229 
ねえ
もう少し おしゃべりしない？

272
00:16:20,688 --> 00:16:23,524 
ずっと独りだったから
興奮しちゃって…

273
00:16:24,775 --> 00:16:26,485 
じゃあ 少しだけ

274
00:16:27,111 --> 00:16:28,570 
小夜はキスしたことある？

275
00:16:31,824 --> 00:16:33,158 
な… ないよ

276
00:16:37,329 --> 00:16:38,163 
あるんだ

277
00:16:38,706 --> 00:16:42,292 
え… 違うよ
あれはキスじゃないと思う

278
00:16:42,918 --> 00:16:44,211 
（ミン）ボーイフレンドは？

279
00:16:44,294 --> 00:16:45,129 
いないってば！

280
00:16:45,754 --> 00:16:46,839 
いいな〜

281
00:16:46,922 --> 00:16:51,093 
クラスでキスしたことないの
私とアンナマリーだけなんだよ

282
00:16:51,343 --> 00:16:53,053 
だから誤解だってば！

283
00:16:53,137 --> 00:16:56,098 
キスっていったって
事故みたいなもんで…

284
00:16:56,181 --> 00:16:59,101 
う〜ん それより ほら！
庭師のファントムは？

285
00:16:59,476 --> 00:17:01,854 
ダメ！ ダメダメ！ 絶対ダメ！

286
00:17:01,937 --> 00:17:03,564 
レベル高すぎる

287
00:17:04,106 --> 00:17:06,066 
あ〜 もう ダメダメ！

288
00:17:06,692 --> 00:17:09,236 
ホントは私 早く結婚したいのに！

289
00:17:09,319 --> 00:17:12,614 
でも パパみたいに
３回もするのは嫌だけど

290
00:17:12,698 --> 00:17:16,243 
子供は３人欲しいし
ボーイフレンド欲しいし

291
00:17:16,326 --> 00:17:18,454 
それから それから…

292
00:17:19,413 --> 00:17:22,708 
どうしよう
このまま結婚できなかったら

293
00:17:22,958 --> 00:17:24,209 
小夜は どうするの？

294
00:17:25,461 --> 00:17:26,962 
私は…

295
00:17:29,048 --> 00:17:33,177 
私は
今 自分にできることをするだけ

296
00:17:37,222 --> 00:17:38,265 
そっか

297
00:17:44,104 --> 00:17:46,857 
（ミン）ねえ 小夜
（小夜）なあに？

298
00:17:47,483 --> 00:17:50,152 
ずっと友達でいてね

299
00:17:51,445 --> 00:17:52,529 
うん

300
00:18:00,496 --> 00:18:01,330 
ママ…

301
00:18:10,964 --> 00:18:12,007 
小夜…

302
00:18:13,842 --> 00:18:16,637 
そんなに食べたら太るよ

303
00:18:19,932 --> 00:18:23,102 
（ドアの開閉音）

304
00:19:02,975 --> 00:19:03,809 
（鐘の音）

305
00:20:04,286 --> 00:20:05,746 
（物音）

306
00:20:08,832 --> 00:20:09,666 
誰？

307
00:20:12,294 --> 00:20:13,128 
は！

308
00:20:21,553 --> 00:20:22,387 
あっ…

309
00:20:22,763 --> 00:20:24,223 
ハア ハア…

310
00:20:49,248 --> 00:20:50,082 
翼手

311
00:21:01,802 --> 00:21:02,678 
ハジ！

312
00:21:03,387 --> 00:21:04,221 
は！

313
00:21:05,097 --> 00:21:05,973 
（ファントム）うああ…

314
00:21:26,243 --> 00:21:28,620 
フフ… ハハハハ！

315
00:21:31,456 --> 00:21:34,042 
ハハハハ…

316
00:21:39,840 --> 00:21:41,174 
消えた

317
00:21:55,397 --> 00:22:01,403 
♪〜

318
00:23:18,313 --> 00:23:24,319 
〜♪

319
00:23:29,032 --> 00:23:32,536 
（リク）
ベトナムで小夜姉ちゃんを捜す
僕とカイ兄ちゃん

320
00:23:32,619 --> 00:23:33,995 
どこを捜せばいいの？

321
00:23:34,371 --> 00:23:37,124 
ホントに小夜姉ちゃん
見つけられるのかな？

322
00:23:37,499 --> 00:23:39,960 
僕 もう沖縄に帰りたいよ

323
00:23:40,460 --> 00:23:42,629 
そんな僕たちの前に現れたのが

324
00:23:42,712 --> 00:23:46,049 
松葉づえをついた
ムイって名前の女の子だったんだ

325
00:23:46,675 --> 00:23:48,552 
次回「ブラッドプラス」

326
00:23:48,635 --> 00:23:50,137 
「それぞれの虹」

327
00:23:51,138 --> 00:23:54,808 
ごめん ムイ
僕 何にも知らなかったから