1
00:00:13,054 --> 00:00:14,097 
（ハジ）
小夜(さや)

2
00:00:14,723 --> 00:00:15,849 
小夜！

3
00:00:17,308 --> 00:00:18,393 
小夜！

4
00:00:19,019 --> 00:00:25,024 
♪〜

5
00:01:45,897 --> 00:01:51,903 
〜♪

6
00:01:57,909 --> 00:02:02,122 
（たき火の音）

7
00:02:02,205 --> 00:02:03,039 
（小夜）う…

8
00:02:17,387 --> 00:02:18,304 
（ハジ）は！

9
00:02:18,513 --> 00:02:20,056 
気が付きましたか

10
00:02:21,015 --> 00:02:23,852 
雪の中で倒れていたんです

11
00:02:23,977 --> 00:02:24,811 
（小夜）そう…

12
00:02:26,187 --> 00:02:27,272 
（ハジ）小夜

13
00:02:27,647 --> 00:02:30,316 
あなたには大切な役目があるんです

14
00:02:30,400 --> 00:02:31,693 
それを ご自覚ください

15
00:02:31,901 --> 00:02:33,653 
そんなの分かってる

16
00:02:34,571 --> 00:02:36,614 
ただ…
こうしている間にも

17
00:02:36,698 --> 00:02:38,616 
標的が逃げるかも
しれないんでしょう？

18
00:02:39,242 --> 00:02:42,579 
あなたが倒れてしまっては
元も子もありません

19
00:02:43,246 --> 00:02:46,166 
第一 この吹雪の中

20
00:02:46,249 --> 00:02:49,002 
１人で表に出るなんて
無謀すぎます

21
00:02:49,752 --> 00:02:50,962 
あなたは

22
00:02:51,045 --> 00:02:54,924 
こんな雪深くなる土地で
過ごした経験がないのですから

23
00:02:56,634 --> 00:02:59,429 
どうして
あんな所に倒れていたんですか？

24
00:02:59,929 --> 00:03:01,806 
（小夜）急に眠くなったの

25
00:03:01,890 --> 00:03:02,724 
（ハジ）眠く？

26
00:03:05,310 --> 00:03:06,352 
（小夜）なっ なに？

27
00:03:07,395 --> 00:03:08,813 
体温が下がっていますね

28
00:03:11,649 --> 00:03:13,234 
目覚めて３年ですか？

29
00:03:14,360 --> 00:03:16,195 
次に目覚めたとき

30
00:03:16,279 --> 00:03:20,408 
私のことを覚えている人は
誰も いないのかもしれない

31
00:03:20,658 --> 00:03:22,368 
私が待っています

32
00:03:22,493 --> 00:03:24,329 
いつまでも ずっと

33
00:03:25,038 --> 00:03:25,914 
（小夜）うん

34
00:03:27,081 --> 00:03:29,834 
（ハジ）
明日には目的の村に到着します

35
00:03:29,918 --> 00:03:31,461 
まだ眠いんでしょう？

36
00:03:31,544 --> 00:03:33,087 
私は いい

37
00:03:33,171 --> 00:03:36,257 
それよりも ハジ
お前こそ少し休め

38
00:03:36,883 --> 00:03:38,051 
いいんです

39
00:03:38,134 --> 00:03:40,428 
私は眠れないんですから

40
00:03:40,511 --> 00:03:41,346 
（小夜）あ…

41
00:03:41,429 --> 00:03:42,764 
（ハジ）気にしないでください

42
00:03:43,223 --> 00:03:44,515 
眠りにつくまで

43
00:03:44,599 --> 00:03:46,726 
あなたに教えてもらった曲を
弾きましょう

44
00:03:47,310 --> 00:03:51,397 
あなたが眠っている間に
ずっと練習していたんですよ

45
00:03:52,148 --> 00:03:56,903 
（チェロの演奏）

46
00:04:00,782 --> 00:04:03,868 
まだ そんなにうまくなってないね

47
00:04:04,744 --> 00:04:06,704 
手厳しいですね

48
00:04:07,789 --> 00:04:10,833 
（チェロの演奏）

49
00:04:24,681 --> 00:04:25,682 
（小夜）何て読むの？

50
00:04:26,224 --> 00:04:28,101 
（ハジ）ポクロフスコエです

51
00:04:28,184 --> 00:04:30,812 
グレゴリーが生まれた村ですよ

52
00:04:30,937 --> 00:04:32,397 
（小夜）そこが目的の村？

53
00:04:32,897 --> 00:04:33,940 
いえ

54
00:04:34,023 --> 00:04:36,859 
そこから少し外れた村の近くに

55
00:04:36,943 --> 00:04:39,904 
グレゴリーが隠れているという
知らせがあります

56
00:04:39,988 --> 00:04:42,031 
死んだと聞いていたけど

57
00:04:43,324 --> 00:04:47,912 
（ハジ）
この国は今 革命が起き
動乱の中にあります

58
00:04:48,246 --> 00:04:52,166 
まさに
翼手(よくしゅ)どもが我々の網から逃れ

59
00:04:52,250 --> 00:04:55,128 
身を隠すには
都合のいい場所なんです

60
00:04:56,713 --> 00:05:02,135 
一度 報告にあった村に立ち寄り
グレゴリーの情報を集めます

61
00:05:02,677 --> 00:05:03,761 
（小夜）アナスタシアは？

62
00:05:04,178 --> 00:05:08,641 
（ハジ）
きっと 今も この国のどこかに
潜伏しているのでしょう

63
00:05:08,850 --> 00:05:12,437 
ただ アナスタシアは
グレゴリーを信頼していましたから

64
00:05:12,812 --> 00:05:14,022 
そうね

65
00:05:14,105 --> 00:05:15,523 
まずはグレゴリーからね

66
00:05:16,149 --> 00:05:17,150 
はい

67
00:05:26,451 --> 00:05:28,119 
（老婆）グレゴリー？

68
00:05:29,037 --> 00:05:32,373 
20年も前に
ポクロフスコエ村にいた

69
00:05:32,457 --> 00:05:37,920 
エフィモヴィッチって
裕福な農家の次男坊に似てるね

70
00:05:38,546 --> 00:05:40,006 
フラフラしてるから

71
00:05:40,089 --> 00:05:42,425 
“ラスプーツヴォ”って
呼ばれてたよ

72
00:05:42,508 --> 00:05:44,385 
ラスプーツヴォ？

73
00:05:44,510 --> 00:05:46,721 
放とう者を指す言葉ですね

74
00:05:47,138 --> 00:05:48,431 
（老婆）そうさ

75
00:05:49,390 --> 00:05:52,935 
どの村も 若いもんは
フラフラと出ていっちまう

76
00:05:54,020 --> 00:05:56,439 
みんなラスプーツヴォさ

77
00:05:56,814 --> 00:05:59,650 
（小夜）もう誰も残っていないの？

78
00:05:59,734 --> 00:06:02,236 
（老婆）ソーニャって娘がいるよ

79
00:06:02,320 --> 00:06:03,154 
（小夜）ソーニャ？

80
00:06:03,780 --> 00:06:08,367 
村の外れの小屋に暮らしていた
ユーリって学者の娘さ

81
00:06:09,202 --> 00:06:12,747 
気味悪い実験ばかりしてた学者でさ

82
00:06:13,498 --> 00:06:17,710 
村の連中も
あそこには近づかなかったんだよ

83
00:06:19,045 --> 00:06:22,090 
エカテリンブルグに
移り住んだんだけど

84
00:06:22,173 --> 00:06:26,427 
革命が起きたんで
この村に戻ってきたんだよ

85
00:06:28,054 --> 00:06:30,515 
ほら あれがソーニャさ

86
00:06:35,853 --> 00:06:37,772 
（ソーニャ）
こんにちは おばあさん

87
00:06:40,399 --> 00:06:41,692 
こんにちは

88
00:06:42,276 --> 00:06:44,320 
（老婆）それじゃ あたしゃ行くよ

89
00:06:51,035 --> 00:06:53,704 
（ソーニャ）
この村に 何か ご用ですか？

90
00:06:53,788 --> 00:06:55,123 
（小夜）人を捜しに

91
00:06:55,206 --> 00:06:56,207 
（ソーニャ）人を？

92
00:06:56,457 --> 00:06:58,417 
（ハジ）グレゴリーという男です

93
00:06:58,501 --> 00:06:59,335 
（ソーニャ）グレゴリー？

94
00:06:59,877 --> 00:07:01,838 
（小夜）そう その男よ

95
00:07:02,255 --> 00:07:03,297 
ダメ

96
00:07:03,923 --> 00:07:05,883 
村に来て２年ぐらいだから

97
00:07:05,967 --> 00:07:07,927 
昔のことは よく分からないの

98
00:07:08,594 --> 00:07:09,637 
（小夜）そう

99
00:07:11,347 --> 00:07:13,891 
（ソーニャ）
ねえ 今日は どこに泊まるの？

100
00:07:13,975 --> 00:07:14,809 
（小夜）え？

101
00:07:15,184 --> 00:07:18,062 
久しぶりに
年の近い子に会ったから

102
00:07:18,146 --> 00:07:21,065 
いろいろと
お話がしたいなあって

103
00:07:21,190 --> 00:07:23,359 
ねえ うちに泊まってくれない？

104
00:07:25,027 --> 00:07:26,737 
あなたも どうぞ

105
00:07:26,821 --> 00:07:30,992 
お父様のベッドがあるから
遠慮しなくていいわよ

106
00:07:31,492 --> 00:07:34,745 
（小夜）
けど あなたのお父さんが
困るんじゃないの？

107
00:07:35,830 --> 00:07:37,915 
お父様は もういないの

108
00:07:38,249 --> 00:07:39,083 
（小夜）あ…

109
00:07:39,333 --> 00:07:42,170 
真っ白な体になって見つかったの

110
00:07:42,336 --> 00:07:46,382 
体全部の血が抜かれたように
白くなって死んでたわ

111
00:07:52,472 --> 00:07:54,849 
（小夜）もう２か月になるかな

112
00:07:55,099 --> 00:07:58,269 
（ソーニャ）
それじゃあ ハジさんと一緒に
旅をしているんですね

113
00:07:58,352 --> 00:07:59,187 
（小夜）ええ

114
00:07:59,687 --> 00:08:04,525 
ずっと２人で一緒だなんて
もしかして恋人同士なの？

115
00:08:04,901 --> 00:08:05,818 
え？

116
00:08:06,277 --> 00:08:07,528 
ハジは…

117
00:08:07,653 --> 00:08:09,363 
家族みたいなものよ

118
00:08:10,239 --> 00:08:11,407 
そうでしょう？

119
00:08:11,991 --> 00:08:13,326 
そうですね

120
00:08:17,872 --> 00:08:19,540 
（ソーニャ）あれが 私のうちよ

121
00:08:19,624 --> 00:08:21,542 
（小夜）あそこに１人で？
（ソーニャ）ええ

122
00:08:22,126 --> 00:08:24,295 
（小夜）大丈夫なの？ この橋

123
00:08:24,545 --> 00:08:27,048 
（ソーニャ）
前は もっと立派な橋だったの

124
00:08:27,131 --> 00:08:30,510 
でも お父様が亡くなってから
若い人もいないし

125
00:08:30,927 --> 00:08:34,764 
直す人もいなくなって
まだ少し怖いわ

126
00:08:35,264 --> 00:08:36,974 
でも 今日は平気！

127
00:08:37,058 --> 00:08:38,100 
あなたと一緒だから！

128
00:08:38,559 --> 00:08:39,644 
ウフフ！

129
00:08:39,727 --> 00:08:41,103 
（小夜）あ…

130
00:08:43,481 --> 00:08:45,233 
（ソーニャ）さあ！ 行きましょう

131
00:08:48,277 --> 00:08:49,111 
ちょっと！

132
00:08:49,195 --> 00:08:51,447 
そんなに くっついたら
危ないでしょ

133
00:08:51,531 --> 00:08:53,824 
でも 怖いんですもの

134
00:08:55,326 --> 00:08:56,661 
（小夜）うわあ！

135
00:08:56,744 --> 00:08:57,662 
（ハジ）小夜！
（ザパ〜ン！）

136
00:08:57,995 --> 00:08:59,413 
（ソーニャ･小夜）わあ！

137
00:09:24,105 --> 00:09:24,939 
甘い…

138
00:09:25,565 --> 00:09:26,816 
（ソーニャ）ズビーチュニ

139
00:09:26,899 --> 00:09:28,651 
蜂蜜の お茶なのよ

140
00:09:28,734 --> 00:09:32,154 
（ハジ）
台所にあったので
勝手に使わせていただきました

141
00:09:32,697 --> 00:09:33,906 
上等な品ですね

142
00:09:33,990 --> 00:09:34,865 
（小夜）あ…

143
00:09:34,949 --> 00:09:37,326 
ハジ！ あなたは向こうに行ってて

144
00:09:37,868 --> 00:09:38,786 
（ハジ）ん？

145
00:09:38,869 --> 00:09:40,871 
女の子の前でしょ

146
00:09:40,997 --> 00:09:42,290 
私は気にしませんよ

147
00:09:42,373 --> 00:09:44,292 
ダメなものはダメなの！

148
00:09:45,001 --> 00:09:47,503 
（ハジ）はあ…
（ソーニャ）ウフフフ

149
00:09:48,004 --> 00:09:49,046 
フフフ！

150
00:09:49,130 --> 00:09:49,964 
（小夜）あ！

151
00:09:57,430 --> 00:09:59,098 
（ソーニャ）お父様の本なの

152
00:10:00,016 --> 00:10:01,183 
学者さん？

153
00:10:01,267 --> 00:10:02,101 
（ソーニャ）ええ

154
00:10:02,184 --> 00:10:05,646 
年中 家にこもって
研究ばかりしていたの

155
00:10:05,980 --> 00:10:07,148 
何の研究を？

156
00:10:08,316 --> 00:10:10,651 
人間を作り出すこと

157
00:10:28,836 --> 00:10:30,880 
（ハジ）
グレゴリー･エフィモヴィッチ

158
00:10:31,756 --> 00:10:33,132 
（物音）

159
00:10:33,215 --> 00:10:34,050 
は！

160
00:10:45,144 --> 00:10:46,020 
（ハジ）
グレゴリーか！

161
00:11:05,414 --> 00:11:06,624 
（小夜）ん…

162
00:11:08,417 --> 00:11:09,293 
は！

163
00:11:13,964 --> 00:11:16,050 
（ソーニャ）う…

164
00:11:18,427 --> 00:11:19,678 
おはよう

165
00:11:22,723 --> 00:11:25,768 
ああ！ 今日も いい天気

166
00:11:26,102 --> 00:11:27,019 
（小夜）うわ！

167
00:11:27,686 --> 00:11:29,397 
（ソーニャ）ねえ 小夜さん

168
00:11:29,814 --> 00:11:31,357 
小夜で いいわ

169
00:11:31,440 --> 00:11:34,235 
小夜 私と ここで暮らさない？

170
00:11:34,318 --> 00:11:35,152 
（小夜）え？

171
00:11:35,569 --> 00:11:37,071 
私 寂しいの

172
00:11:37,154 --> 00:11:39,407 
でも 小夜となら 一緒にいられる

173
00:11:39,490 --> 00:11:42,201 
きっと
一緒に生きていけると思うの

174
00:11:42,284 --> 00:11:44,245 
それに なんだか惹かれるし

175
00:11:44,620 --> 00:11:45,955 
なっ 何を…

176
00:11:46,247 --> 00:11:47,623 
だから

177
00:11:48,207 --> 00:11:49,041 
ね！

178
00:11:50,251 --> 00:11:53,546 
寂しいなら
村の人たちがいるでしょ？

179
00:11:54,046 --> 00:11:55,965 
村の人はダメ

180
00:11:56,090 --> 00:11:58,300 
私 嫌われてる

181
00:11:58,592 --> 00:12:00,010 
考え過ぎじゃないの？

182
00:12:03,055 --> 00:12:06,559 
ここの人たちはダメ
私たちを憎んでる

183
00:12:06,642 --> 00:12:08,394 
私たちの研究が

184
00:12:08,477 --> 00:12:11,730 
村の人には
悪魔の研究に見えたに違いないのよ

185
00:12:15,818 --> 00:12:18,279 
人が人を作って 何がいけないの？

186
00:12:18,362 --> 00:12:21,157 
人は麦を改良して
寒さに強いものにするわ

187
00:12:21,740 --> 00:12:24,618 
家畜を改良して
より多くの肉を ミルクを

188
00:12:24,702 --> 00:12:27,163 
卵の取れる家畜へと
作り上げてきた

189
00:12:27,246 --> 00:12:29,665 
馬は より速く　犬は より従順に！

190
00:12:30,040 --> 00:12:34,003 
神の領域に踏み込み
踏み超えることを許されているのに

191
00:12:34,086 --> 00:12:35,379 
人は人を超え

192
00:12:35,463 --> 00:12:37,965 
更に 神様を超えられるというのに

193
00:12:38,716 --> 00:12:39,550 
何のために？

194
00:12:39,884 --> 00:12:40,718 
（ソーニャ）え？

195
00:12:40,801 --> 00:12:44,013 
作り出されたものは
何も望んでいない

196
00:12:44,472 --> 00:12:45,890 
きっと望むのは…

197
00:12:49,477 --> 00:12:50,352 
あ…

198
00:12:50,978 --> 00:12:52,938 
ごめん 何でもない

199
00:12:53,481 --> 00:12:55,399 
（ソーニャ）あ… ううん

200
00:12:56,066 --> 00:12:57,985 
ねえ おなかすかない？

201
00:12:58,652 --> 00:12:59,945 
いえ 別に

202
00:13:00,029 --> 00:13:01,864 
（おなかが鳴る音）
あ…

203
00:13:01,947 --> 00:13:03,741 
（ソーニャ）ウフフ！ いいわ

204
00:13:03,824 --> 00:13:05,784 
朝ご飯 作ってあげる

205
00:13:08,496 --> 00:13:10,247 
参ったな

206
00:13:15,628 --> 00:13:17,213 
（窓ガラスが割れる音）

207
00:13:33,687 --> 00:13:34,522 
（小夜）あ…

208
00:13:35,231 --> 00:13:37,191 
なんで こんなことを…

209
00:13:38,567 --> 00:13:41,946 
（老婆）
この女は悪魔だ！ 化け物だ！

210
00:13:43,030 --> 00:13:44,365 
わしは見たんだ

211
00:13:44,448 --> 00:13:47,868 
この女が
村人たちの生き血を すするのを！

212
00:13:47,952 --> 00:13:48,786 
うわあ！

213
00:13:51,830 --> 00:13:54,458 
（骨が砕ける音）

214
00:14:07,888 --> 00:14:09,515 
土の味がする

215
00:14:11,058 --> 00:14:12,101 
知ってる？

216
00:14:12,184 --> 00:14:15,396 
街に住む人たちは お金の匂いが

217
00:14:15,479 --> 00:14:17,565 
貴族たちはワインの味がするの

218
00:14:18,732 --> 00:14:19,567 
翼手か

219
00:14:20,192 --> 00:14:22,903 
あなたたちは
そんなふうに呼ぶのね

220
00:14:22,987 --> 00:14:24,947 
でも 分からなかったの？

221
00:14:25,573 --> 00:14:27,783 
私は あなたたちに会ったときから

222
00:14:28,117 --> 00:14:29,118 
分かっていたのに

223
00:14:29,910 --> 00:14:30,953 
（小夜）くっ…

224
00:14:33,581 --> 00:14:37,710 
こんな物に頼らなければ
うさぎ１匹 さばけない

225
00:14:37,793 --> 00:14:40,296 
なんて半端な生き物なのかしら

226
00:14:41,088 --> 00:14:45,676 
時の流れと 取り巻く環境が
獣には牙と爪を

227
00:14:46,093 --> 00:14:48,470 
花にはトゲを与えたわ

228
00:14:49,013 --> 00:14:51,932 
でも 人間は自ら それを放棄した

229
00:14:52,016 --> 00:14:55,561 
自然と共に歩むことを拒絶したの

230
00:14:55,644 --> 00:14:58,439 
そして代わりに何を得たと思う？

231
00:15:02,359 --> 00:15:03,193 
（ハジ）小夜！

232
00:15:07,656 --> 00:15:08,657 
（小夜）ソーニャ！

233
00:15:12,244 --> 00:15:13,203 
うっ…

234
00:15:14,455 --> 00:15:15,414 
あ！

235
00:15:20,127 --> 00:15:24,632 
（ハジ）
ソーニャの父親のユーリは
グレゴリーの研究を手伝っていて

236
00:15:24,715 --> 00:15:28,969 
1916年の
グレゴリーの暗殺事件を境に

237
00:15:29,053 --> 00:15:30,971 
この村へ戻ってきたんですが

238
00:15:31,305 --> 00:15:33,265 
そのとき 既にソーニャは…

239
00:15:33,933 --> 00:15:36,060 
（小夜）
グレゴリーだったというわけね

240
00:15:36,393 --> 00:15:37,227 
（ハジ）はい

241
00:15:37,311 --> 00:15:38,604 
ソーニャを追えば

242
00:15:38,687 --> 00:15:41,440 
その先に アナスタシアが
いるかもしれません

243
00:15:42,149 --> 00:15:43,067 
小夜

244
00:15:43,859 --> 00:15:45,152 
いるわね

245
00:16:26,318 --> 00:16:28,696 
（アンシェル）
グレゴリー 今は引け

246
00:16:28,946 --> 00:16:30,948 
ディーヴァは眠りを望んでいる

247
00:16:31,615 --> 00:16:34,201 
（ソーニャ）
偉大なる長兄(ちょうけい) アンシェル

248
00:16:34,451 --> 00:16:37,329 
あなたを襲い
ディーヴァを狙う狩人

249
00:16:37,413 --> 00:16:39,415 
小夜が目の前にいるの

250
00:16:39,581 --> 00:16:42,501 
あらゆる障害から
ディーヴァを守り抜くのが

251
00:16:42,584 --> 00:16:44,753 
私たち
シュヴァリエの運命(さだめ)でしょう？

252
00:16:45,671 --> 00:16:47,089 
（アンシェル）分かった

253
00:16:49,800 --> 00:16:50,634 
（小夜）待て！

254
00:16:52,970 --> 00:16:54,972 
（小夜）はあっ！
（ソーニャ）ウフフ

255
00:17:00,978 --> 00:17:02,146 
（ハジ）小夜！

256
00:17:03,063 --> 00:17:03,939 
うっ

257
00:17:07,735 --> 00:17:10,404 
（ソーニャ）
小夜 ここで あなたを止める

258
00:17:11,030 --> 00:17:12,156 
（小夜）ソーニャ…

259
00:17:12,239 --> 00:17:13,157 
いいえ

260
00:17:13,240 --> 00:17:15,993 
グレゴリー･エフィモヴィッチ･
ラスプーチン

261
00:17:16,493 --> 00:17:17,494 
（ソーニャ）フフ

262
00:17:18,037 --> 00:17:18,912 
あなたを

263
00:17:19,038 --> 00:17:19,997 
斬る！

264
00:17:20,247 --> 00:17:21,623 
（ソーニャ）フフフフ

265
00:17:21,707 --> 00:17:22,541 
あなたとなら

266
00:17:22,624 --> 00:17:24,752 
仲良くなれると思ったのに

267
00:17:24,835 --> 00:17:26,253 
残念だわ

268
00:17:45,105 --> 00:17:46,190 
ハア…

269
00:17:52,821 --> 00:17:53,697 
はあっ！

270
00:18:03,248 --> 00:18:06,668 
（ソーニャ）
残念だけど
ディーヴァが眠りにつくわ

271
00:18:06,752 --> 00:18:10,380 
あなたが追えないように
あなたの足を頂こうかしら

272
00:18:10,464 --> 00:18:11,298 
（小夜）くっ…

273
00:18:16,637 --> 00:18:17,471 
うっ

274
00:18:25,771 --> 00:18:26,688 
（小夜）ハジ！

275
00:18:26,772 --> 00:18:27,815 
（ハジ）小夜！ 今です！

276
00:18:37,324 --> 00:18:39,243 
（ソーニャ）うああ！

277
00:18:40,577 --> 00:18:42,621 
（小夜）でやあ〜！

278
00:19:08,605 --> 00:19:09,439 
（ハジ）小夜！

279
00:19:10,816 --> 00:19:13,819 
眠いの とても…

280
00:19:14,820 --> 00:19:17,197 
ハジこそ ひどい傷

281
00:19:17,698 --> 00:19:19,575 
すぐに塞がります

282
00:19:20,409 --> 00:19:22,369 
そうだろうけど

283
00:19:23,787 --> 00:19:25,455 
許してね

284
00:19:27,541 --> 00:19:28,750 
小夜…

285
00:19:31,628 --> 00:19:32,963 
ダメ…

286
00:19:33,380 --> 00:19:36,300 
もう目を開けていられない

287
00:19:38,135 --> 00:19:40,429 
あのときみたいに

288
00:19:40,512 --> 00:19:44,183 
長い眠りが来るのかな

289
00:19:45,893 --> 00:19:47,394 
待っています

290
00:19:48,145 --> 00:19:49,354 
（小夜）うん

291
00:19:51,273 --> 00:19:54,443 
約束 覚えてる？

292
00:19:55,027 --> 00:19:56,236 
（ハジ）ええ

293
00:19:57,279 --> 00:20:00,908 
私がディーヴァを狩ったら…

294
00:20:02,993 --> 00:20:05,329 
（無音）

295
00:20:07,497 --> 00:20:10,167 
私は あなたをずっと見守ります

296
00:20:10,250 --> 00:20:14,630 
たとえ あなたが
別の何かに変わっていたとしても

297
00:20:14,713 --> 00:20:18,508 
私が
あなたと離れ離れになろうとも

298
00:20:18,592 --> 00:20:22,054 
私は必ず あなたを見つけます

299
00:20:22,179 --> 00:20:23,263 
だから

300
00:20:24,223 --> 00:20:26,058 
今は おやすみなさい

301
00:20:27,517 --> 00:20:28,727 
小夜

302
00:20:45,535 --> 00:20:46,620 
小夜

303
00:20:47,120 --> 00:20:48,330 
（小夜）ん…

304
00:20:49,039 --> 00:20:50,499 
ハジ

305
00:20:50,582 --> 00:20:51,959 
動けますか？

306
00:20:57,881 --> 00:20:59,007 
（小夜）夢？

307
00:20:59,466 --> 00:21:00,634 
（ハジ）どうしました？

308
00:21:02,803 --> 00:21:04,137 
ハジも笑うんだね

309
00:21:04,805 --> 00:21:05,973 
（ハジ）ん？

310
00:21:06,348 --> 00:21:07,933 
（小夜）夢を見たの

311
00:21:08,892 --> 00:21:11,019 
あなたの笑う夢

312
00:21:11,103 --> 00:21:14,940 
そして あなたと
何か約束を交わしていた

313
00:21:15,399 --> 00:21:16,942 
（ハジ）それは夢ではありません

314
00:21:17,567 --> 00:21:18,402 
え？

315
00:21:18,694 --> 00:21:19,903 
それじゃあ

316
00:21:19,987 --> 00:21:22,531 
あなたと交わした約束って
何だったの？

317
00:21:23,532 --> 00:21:25,951 
その時が来れば分かります

318
00:21:34,209 --> 00:21:35,752 
（リク）小夜姉ちゃ〜ん！

319
00:21:35,836 --> 00:21:36,795 
（小夜）あ…

320
00:21:37,045 --> 00:21:39,423 
（リク）小夜姉ちゃん 大丈夫？

321
00:21:42,342 --> 00:21:44,594 
うん！ 平気！

322
00:21:45,012 --> 00:21:45,971 
行こ！

323
00:21:54,021 --> 00:22:00,027 
♪〜

324
00:23:22,943 --> 00:23:28,949 
〜♪

325
00:23:31,743 --> 00:23:33,662 
（カイ）
小夜もリクも無事だった

326
00:23:33,745 --> 00:23:36,832 
明日には
エカテリンブルグに到着するらしい

327
00:23:37,082 --> 00:23:38,875 
けど デヴィッドの野郎は

328
00:23:39,042 --> 00:23:41,628 
強引に俺をテッド捜しに連れ出す

329
00:23:41,753 --> 00:23:45,006 
なのに やらされたのは
細切れになった手紙の復元や

330
00:23:45,090 --> 00:23:47,217 
乗ってきた車の見張りだけ

331
00:23:47,592 --> 00:23:50,512 
こいつ
いつまでも俺をガキ扱いしやがって

332
00:23:51,263 --> 00:23:52,848 
次回「ブラッドプラス」

333
00:23:53,265 --> 00:23:54,933 
「エカテリンブルグの月」

334
00:23:55,559 --> 00:23:57,978 
いいかげん 俺を認めやがれ！