1
00:00:15,765 --> 00:00:16,599 
（女性）あ！

2
00:00:26,985 --> 00:00:27,861 
あ！

3
00:00:29,738 --> 00:00:30,697 
は！

4
00:00:34,951 --> 00:00:35,910 
あ…

5
00:00:38,538 --> 00:00:39,497 
う…

6
00:00:44,919 --> 00:00:45,879 
うう…

7
00:00:53,052 --> 00:00:53,970 
ああ…

8
00:01:00,351 --> 00:01:01,394 
（モーゼス）おいで イレーヌ

9
00:01:09,736 --> 00:01:10,653 
さあ

10
00:01:25,919 --> 00:01:26,836 
行くぞ

11
00:01:27,420 --> 00:01:29,255 
今日こそ 小夜(さや)を見つけるんだ

12
00:01:34,052 --> 00:01:40,058 
♪〜

13
00:03:00,680 --> 00:03:06,686 
〜♪

14
00:03:17,196 --> 00:03:19,073 
（小夜）
デヴィッドさん いないんですか？

15
00:03:19,532 --> 00:03:20,491 
（リーザ）
“テッドに会うため”

16
00:03:20,575 --> 00:03:23,578 
“スベルドロフスクに
向かう”ですって

17
00:03:25,914 --> 00:03:27,957 
とにかく 今は シャワーでも浴びて

18
00:03:28,207 --> 00:03:29,542 
食事でもしましょう

19
00:03:29,959 --> 00:03:30,793 
ね？

20
00:03:33,546 --> 00:03:34,422 
（リク）ん…

21
00:03:43,139 --> 00:03:46,851 
（リーザ）
リク君 お姉さんと一緒に
お風呂入ろうか？

22
00:03:48,853 --> 00:03:51,314 
（リク）ぼ… 僕 １人で入れます！

23
00:03:51,397 --> 00:03:53,316 
もう 子供じゃありませんから！

24
00:03:53,775 --> 00:03:55,193 
（小夜）顔が赤いよ〜？

25
00:03:55,276 --> 00:03:56,194 
（リク）んん…

26
00:03:58,238 --> 00:04:01,199 
（シャワーの音）

27
00:04:09,999 --> 00:04:13,544 
あれは なんだか夢に思えない

28
00:04:15,255 --> 00:04:16,881 
あの 嫌な感触…

29
00:04:17,090 --> 00:04:18,216 
（リーザ）どんな夢？

30
00:04:19,842 --> 00:04:21,052 
（小夜）エリザベータさん？

31
00:04:21,219 --> 00:04:22,220 
（リーザ）ごめんね

32
00:04:22,720 --> 00:04:25,056 
髪とかすのに 鏡は ここだけだから

33
00:04:25,723 --> 00:04:26,557 
いや？

34
00:04:26,683 --> 00:04:27,517 
（小夜）いえ

35
00:04:30,979 --> 00:04:33,189 
（リーザ）
あなたが見た その夢のこと

36
00:04:33,398 --> 00:04:34,691 
聞かせてくれない？

37
00:04:36,651 --> 00:04:37,527 
えっと…

38
00:04:37,986 --> 00:04:41,739 
ハジと私が ２人で
このロシアにいた夢なんです

39
00:04:42,615 --> 00:04:45,743 
ハジは
今と少し雰囲気が違っていたし

40
00:04:46,411 --> 00:04:48,955 
私も なんだか
私じゃないみたいで…

41
00:04:49,914 --> 00:04:52,375 
（リーザ）
本当に あったことのように
思えた？

42
00:04:53,293 --> 00:04:54,127 
（小夜）はい

43
00:04:54,585 --> 00:04:55,461 
（リーザ）そう

44
00:04:56,045 --> 00:04:57,797 
ほかに 似たようなことは？

45
00:04:59,173 --> 00:05:02,343 
（小夜）
ベトナムで 嫌なものを見ました

46
00:05:03,094 --> 00:05:07,473 
私が 翼手(よくしゅ)や人を殺してるんです

47
00:05:08,099 --> 00:05:10,059 
それも ベトナム戦争のときに

48
00:05:10,852 --> 00:05:13,104 
私 わけ分かんなくて…

49
00:05:14,230 --> 00:05:15,273 
（リーザ）揺らいでるのね？

50
00:05:17,400 --> 00:05:18,860 
（おなかが鳴る音）

51
00:05:18,943 --> 00:05:19,819 
（小夜）あ…

52
00:05:21,612 --> 00:05:23,156 
（蛇口を締める音）

53
00:05:25,158 --> 00:05:28,328 
（小夜）あの リーザさん？

54
00:05:29,287 --> 00:05:30,121 
あれ？

55
00:05:30,621 --> 00:05:32,248 
（リーザ）
おなか すいてるんでしょう？

56
00:05:33,166 --> 00:05:34,959 
着替えたら 食事にしましょう

57
00:05:35,543 --> 00:05:36,377 
（小夜）は〜い

58
00:05:39,172 --> 00:05:41,049 
（ジュリア）
いい子じゃない？ カイ

59
00:05:41,424 --> 00:05:44,677 
（デヴィッド）
戦場じゃ
いいヤツが いつも 早死にする

60
00:05:45,678 --> 00:05:47,513 
それを見るのが 嫌なだけだ

61
00:05:48,181 --> 00:05:49,640 
（ジュリア）あなた 変わったわね

62
00:05:50,308 --> 00:05:51,225 
変わった？

63
00:05:51,809 --> 00:05:56,189 
（ジュリア）
少し前までの あなたは
鉄の塊のロボットだったわ

64
00:05:56,856 --> 00:05:57,940 
今は 何だ？

65
00:05:59,025 --> 00:06:01,527 
（ジュリア）
今は アンドロイドか
サイボーグって感じ

66
00:06:02,904 --> 00:06:04,655 
だんだん 弱くなってる

67
00:06:05,364 --> 00:06:06,324 
（ジュリア）そう？

68
00:06:06,616 --> 00:06:08,785 
私は そのほうが いいと思うけど

69
00:06:09,118 --> 00:06:11,162 
（デヴィッド）
この仕事に 弱さは不要だ

70
00:06:11,871 --> 00:06:14,290 
（ジュリア）
人は 強さだけじゃ
生きていけないわ

71
00:06:15,041 --> 00:06:16,793 
（デヴィッド）
医者としての診断か？

72
00:06:17,085 --> 00:06:18,961 
（ジュリア）女としての忠告よ

73
00:06:20,546 --> 00:06:21,464 
くだらん

74
00:06:21,964 --> 00:06:22,924 
強情っぱり！

75
00:06:31,432 --> 00:06:33,309 
（テッド）
美しく奔放

76
00:06:34,185 --> 00:06:38,689 
（テッド）
だが 人類にとって最も危険な少女

77
00:06:39,649 --> 00:06:42,985 
彼女は ディーヴァと呼ばれていた

78
00:06:43,694 --> 00:06:49,700 
だが それも全て
72年の北爆(ほくばく)で消えてしまった

79
00:06:53,955 --> 00:06:55,373 
（カイ）あ… うそだろ？

80
00:06:55,456 --> 00:06:56,874 
全部 １人で食いやがったのか？

81
00:06:57,250 --> 00:06:59,585 
（ルイス）
だって
デブキャラは いっぱい食べなきゃ

82
00:06:59,669 --> 00:07:01,087 
力が出ないんだよ〜

83
00:07:01,295 --> 00:07:03,005 
そんなデブキャラ いるか！

84
00:07:03,089 --> 00:07:05,133 
小夜だって 少しは遠慮するぞ！

85
00:07:05,383 --> 00:07:06,342 
（ルイス）ん〜

86
00:07:16,436 --> 00:07:20,356 
（リク）
もう お姉ちゃん
また前菜から始めるの？

87
00:07:20,481 --> 00:07:22,817 
（小夜）ううん 今度は前菜だけ

88
00:07:23,151 --> 00:07:24,610 
（リーザ）イクラ 好きなのね？

89
00:07:24,694 --> 00:07:25,736 
（小夜）ゆで卵も

90
00:07:26,863 --> 00:07:30,450 
よく お弁当に
ゆで卵を入れてくれたんです

91
00:07:30,867 --> 00:07:31,701 
お父さん

92
00:07:32,827 --> 00:07:33,953 
お父さん？

93
00:07:34,829 --> 00:07:36,622 
あの 沖縄の…

94
00:07:36,873 --> 00:07:37,707 
（リーザ）そう

95
00:07:40,418 --> 00:07:42,170 
（小夜）
リーザさんは 食べないんですか？

96
00:07:42,462 --> 00:07:44,297 
（リーザ）私は これだけで十分

97
00:07:44,881 --> 00:07:47,133 
必要以上に 食べるつもりはないわ

98
00:07:47,550 --> 00:07:49,343 
食べることを 娯楽にしたくないの

99
00:07:51,596 --> 00:07:52,763 
すみません

100
00:07:53,264 --> 00:07:55,308 
あら 謝ることないわよ

101
00:07:55,683 --> 00:07:57,810 
あなたには それが必要なんだから

102
00:07:58,519 --> 00:08:00,271 
それより 逃げてるわよ

103
00:08:00,605 --> 00:08:01,481 
え？

104
00:08:02,523 --> 00:08:03,691 
（ハジ）こぼれています

105
00:08:03,900 --> 00:08:04,734 
あ！

106
00:08:05,026 --> 00:08:06,652 
あ… いつの間に

107
00:08:07,528 --> 00:08:08,696 
（リーザ）生き物は

108
00:08:08,988 --> 00:08:12,033 
生きるために必要だからこそ
食べていく

109
00:08:12,241 --> 00:08:14,952 
それは 生物である翼手も同じこと

110
00:08:15,369 --> 00:08:17,955 
生きるために 人の生き血を食べる

111
00:08:23,294 --> 00:08:24,921 
気にしないで食べなさい

112
00:08:25,296 --> 00:08:27,757 
食用のイクラは 無精卵だから

113
00:08:27,965 --> 00:08:29,926 
どうせ 魚にはならないのよ

114
00:08:31,260 --> 00:08:33,513 
あなたは 考えてみたことある？

115
00:08:34,013 --> 00:08:36,349 
翼手が 一体 何なのかってこと

116
00:08:37,350 --> 00:08:38,309 
そんなこと…

117
00:08:40,019 --> 00:08:42,104 
考えたこともありません

118
00:08:42,188 --> 00:08:44,649 
（リーザ）
あなたの戦っている相手でしょう？

119
00:08:44,899 --> 00:08:48,402 
（小夜）
翼手は 人の血を吸う化け物だって

120
00:08:48,486 --> 00:08:50,154 
デヴィッドさんは言ってました

121
00:08:50,404 --> 00:08:53,157 
（リーザ）
実際に戦ってきた あなたは
どう思った？

122
00:08:54,033 --> 00:08:55,117 
（小夜）どうって…

123
00:08:55,868 --> 00:08:57,703 
こう考えたことはない？

124
00:08:58,162 --> 00:09:01,207 
翼手は 何のために
存在してるんだろうって

125
00:09:02,166 --> 00:09:04,460 
その意味を
考えたことはないかしら？

126
00:09:04,710 --> 00:09:06,462 
意味… ですか？

127
00:09:07,046 --> 00:09:09,757 
（リーザ）
翼手の存在も 人間の存在も

128
00:09:09,840 --> 00:09:12,009 
何のために許されているのか

129
00:09:12,593 --> 00:09:16,055 
私たちは どこから来て
どこへ行くのか

130
00:09:16,597 --> 00:09:17,682 
あなたは どう思って？

131
00:09:18,349 --> 00:09:22,687 
（小夜）
あの… 私 翼手のこと
何も知らないんです

132
00:09:24,772 --> 00:09:26,190 
でも 思うんです

133
00:09:26,399 --> 00:09:29,151 
翼手が 人を傷つけて
不幸にするなら

134
00:09:29,402 --> 00:09:32,530 
私が戦って
みんなを守ってあげようって

135
00:09:33,030 --> 00:09:35,449 
それができるのは 私だけだから

136
00:09:35,533 --> 00:09:38,077 
私が
やらなくちゃいけないんだって

137
00:09:39,495 --> 00:09:42,248 
うっとりするくらい
美しい答えだわ

138
00:09:42,748 --> 00:09:45,084 
ただ１点を除いては ね…

139
00:09:45,376 --> 00:09:46,210 
え？

140
00:09:46,586 --> 00:09:48,045 
翼手を倒す

141
00:09:48,337 --> 00:09:51,090 
確かに それが
あなたの使命なのかもしれない

142
00:09:51,257 --> 00:09:54,760 
でも それは あなたが
心から望んでいることなのかしら？

143
00:09:56,387 --> 00:09:58,097 
望んで？

144
00:09:58,723 --> 00:10:02,018 
（リーザ）
小夜 あなたは
やらなければならないことと

145
00:10:02,518 --> 00:10:04,770 
やりたいことを
一緒にしているんじゃなくて？

146
00:10:05,646 --> 00:10:08,941 
あなたが 本当に すべきことは
ほかにあるはずよ

147
00:10:11,986 --> 00:10:12,945 
（グラスが倒れた音）

148
00:10:14,989 --> 00:10:16,532 
（小夜）リク？
（リーザ）あ…

149
00:10:19,243 --> 00:10:20,411 
（リーザ）ひどい熱

150
00:10:22,997 --> 00:10:25,875 
（リク）ハア… ハア…

151
00:10:26,167 --> 00:10:28,419 
（氷を砕く音）

152
00:10:35,426 --> 00:10:36,260 
（リーザ）不思議よね

153
00:10:37,303 --> 00:10:40,306 
あなたのような人が
翼手の狩人なんて

154
00:10:40,431 --> 00:10:41,265 
（小夜）え？

155
00:10:41,349 --> 00:10:43,100 
（リーザ）戦う意味も知らず

156
00:10:43,559 --> 00:10:46,062 
戦う相手のことも よく分からない

157
00:10:46,687 --> 00:10:49,690 
戦わされているということにすら
気付かない

158
00:10:51,567 --> 00:10:55,029 
あなたは 全ての翼手を倒して
どうするつもりなの？

159
00:10:55,196 --> 00:10:58,824 
カイやリクと
また 沖縄で暮らせたらいいなって

160
00:10:59,867 --> 00:11:00,701 
（リーザ）それを得るために

161
00:11:00,785 --> 00:11:04,205 
あなたは 何人の人間を
犠牲にしていくのかしら？

162
00:11:09,502 --> 00:11:11,504 
あなたが翼手を倒すことで

163
00:11:11,629 --> 00:11:13,172 
そばにいる人間は

164
00:11:13,255 --> 00:11:16,967 
必然的に その戦いに
巻き込まれていくことになるの

165
00:11:17,426 --> 00:11:21,597 
そして その人間は
何かを失うことになる

166
00:11:22,765 --> 00:11:24,558 
悲しい現実だわ

167
00:11:49,583 --> 00:11:50,543 
（小夜）あ…

168
00:11:51,585 --> 00:11:54,380 
リーザさん なんだか おかしいです

169
00:11:54,505 --> 00:11:56,173 
さっきから 何なんですか？

170
00:11:56,257 --> 00:11:57,091 
（リーザ）別に

171
00:11:59,385 --> 00:12:01,387 
あなたに興味があるだけよ

172
00:12:01,887 --> 00:12:04,432 
人を超える種族を狩る あなたに

173
00:12:04,849 --> 00:12:07,685 
私に言いたいことがあるなら
はっきり言ってください！

174
00:12:09,019 --> 00:12:13,190 
（リーザ）
あなた 私たちが
あなたの過去を話さないことを

175
00:12:13,274 --> 00:12:14,733 
疑問に感じたことがない？

176
00:12:18,279 --> 00:12:19,947 
ずるいのよ 私たち

177
00:12:21,031 --> 00:12:23,325 
本当は
いろんなことを知っているのに

178
00:12:23,409 --> 00:12:27,037 
あなたには その ほんの一部しか
教えてあげてないんだから

179
00:12:27,538 --> 00:12:28,747 
（小夜）でも それは

180
00:12:28,831 --> 00:12:31,709 
私が 自分で思い出さなければ
いけないことだからって…

181
00:12:32,626 --> 00:12:35,171 
そして
あなたは 何を思い出したの？

182
00:12:39,467 --> 00:12:40,885 
（リーザ）
戦いの記憶

183
00:12:45,764 --> 00:12:48,225 
（リーザ）
赤く炎で覆われたベトナム

184
00:12:48,851 --> 00:12:53,564 
白い雪の中 異形の化け物と戦った
シベリアの大地

185
00:12:53,981 --> 00:12:54,982 
やめて！

186
00:12:56,192 --> 00:12:57,318 
もう いいです

187
00:12:58,277 --> 00:13:00,279 
（リーザ）
そして あなたは知っているはず

188
00:13:00,654 --> 00:13:03,199 
その手を
血に染めてきた日々のことを

189
00:13:07,411 --> 00:13:08,954 
（小夜）あ！

190
00:13:09,038 --> 00:13:10,998 
は！ う…

191
00:13:14,627 --> 00:13:15,544 
見たのね？

192
00:13:16,212 --> 00:13:17,922 
（小夜）う…

193
00:13:18,589 --> 00:13:19,673 
（リーザ）何を見たの？

194
00:13:19,924 --> 00:13:21,217 
話してごらんなさい

195
00:13:21,884 --> 00:13:25,095 
（小夜）あ… あれは… あれは

196
00:13:27,473 --> 00:13:30,184 
死んでいたんでしょう？ 人が

197
00:13:31,060 --> 00:13:34,813 
流れていたんでしょう？
真っ赤な血が

198
00:13:35,105 --> 00:13:38,859 
そして その中で
あなたは 何をしていたの？

199
00:13:39,568 --> 00:13:41,529 
（小夜）う… あ…

200
00:13:42,863 --> 00:13:45,866 
私は… 私は…

201
00:13:49,787 --> 00:13:52,498 
あ… あれは 私じゃない

202
00:13:55,668 --> 00:13:57,503 
（リーザ）だと いいのにね

203
00:14:00,422 --> 00:14:03,884 
なんで
あなたが 私の夢を知ってるの？

204
00:14:05,094 --> 00:14:05,928 
（リーザ）フッ

205
00:14:06,262 --> 00:14:07,096 
貴様

206
00:14:07,513 --> 00:14:09,974 
あなたは エリザベータさん？

207
00:14:10,516 --> 00:14:11,809 
いいえ 違う

208
00:14:11,892 --> 00:14:12,851 
あなたは誰なの？

209
00:14:13,477 --> 00:14:15,437 
とっても きれいだったわ

210
00:14:15,604 --> 00:14:17,481 
エリザベータの最期は

211
00:14:18,440 --> 00:14:20,484 
あなたにも 見せてあげたかった

212
00:14:20,860 --> 00:14:22,570 
恐怖にゆがむ その顔を

213
00:14:24,363 --> 00:14:26,490 
それに とっても おいしかったの

214
00:14:27,283 --> 00:14:28,617 
彼女の血は

215
00:14:29,451 --> 00:14:31,704 
だから 全部 飲んじゃった

216
00:14:35,332 --> 00:14:37,042 
（アンシェルの声）
道を外れたシュヴァリエが

217
00:14:37,126 --> 00:14:39,253 
私に牙を向けるか！

218
00:14:44,300 --> 00:14:45,134 
（小夜）ハジ？

219
00:14:45,217 --> 00:14:46,093 
（ハジ）大丈夫

220
00:14:46,176 --> 00:14:47,386 
（アンシェル:リーザの声）
ラストクエスチョン

221
00:14:48,679 --> 00:14:50,973 
あなたは
誰のために生きているの？

222
00:14:51,807 --> 00:14:53,767 
あなた自身の望みは 何？

223
00:14:54,685 --> 00:14:57,438 
私を必要としてくれる
人たちのために

224
00:14:57,521 --> 00:14:58,772 
翼手を倒すこと！

225
00:14:59,690 --> 00:15:04,528 
そう 残念だわ とっても

226
00:15:10,075 --> 00:15:10,951 
う…

227
00:15:14,496 --> 00:15:15,623 
おあ！

228
00:15:18,125 --> 00:15:19,001 
（小夜）ハジ！

229
00:15:32,014 --> 00:15:33,098 
許さない

230
00:15:35,309 --> 00:15:36,477 
（アンシェル）許さない？

231
00:15:37,394 --> 00:15:38,228 
その気になれば

232
00:15:38,312 --> 00:15:41,774 
いつでも あなたの命を
奪うことができた この私を

233
00:15:41,857 --> 00:15:42,691 
あなたが？

234
00:15:44,818 --> 00:15:47,613 
あなたも
もう気付いているはずだわ 小夜

235
00:15:48,197 --> 00:15:50,908 
自分が
人ではないんだということに

236
00:15:51,408 --> 00:15:53,243 
そんな人でなしの あなたが

237
00:15:53,327 --> 00:15:55,579 
人間ごっこを演じているなんて

238
00:15:55,704 --> 00:15:57,456 
とんだ お笑いぐさだわ

239
00:15:57,957 --> 00:16:01,085 
偽物の家族や 仲間たちに囲まれて

240
00:16:01,168 --> 00:16:03,545 
あなたは 一体
どうするつもりなの？

241
00:16:06,882 --> 00:16:08,550 
人のために戦う？

242
00:16:08,634 --> 00:16:10,344 
バカを言うものじゃないわ！

243
00:16:11,095 --> 00:16:14,682 
だって あなたは
私たちの仲間なんですから

244
00:16:17,768 --> 00:16:19,520 
とっくに 分かっていたはずよ

245
00:16:19,728 --> 00:16:20,813 
あなた自身も

246
00:16:20,896 --> 00:16:24,400 
あなたが狩ろうとしている
翼手そのものだということを

247
00:16:27,945 --> 00:16:31,031 
（小夜）わ… 私は…

248
00:16:31,824 --> 00:16:34,243 
あなたもまた 翼手なのよ

249
00:16:35,661 --> 00:16:37,746 
いや そんな…

250
00:16:43,961 --> 00:16:45,504 
（ハジ）う… 小夜…

251
00:16:45,587 --> 00:16:47,423 
あなたは 全部知ってるくせに

252
00:16:47,506 --> 00:16:50,300 
小夜に教えてあげないのね　ハジ

253
00:16:50,676 --> 00:16:52,094 
ひきょうなのかしら？

254
00:16:52,678 --> 00:16:55,681 
それほどまでして
小夜の そばにいたいのかしら？

255
00:16:56,223 --> 00:16:59,435 
シュヴァリエとしての
定めに逆らってまでも

256
00:16:59,727 --> 00:17:00,728 
（ハジ）う…

257
00:17:07,317 --> 00:17:08,152 
ぐはっ

258
00:17:08,736 --> 00:17:09,611 
（アンシェル）フフッ

259
00:17:11,238 --> 00:17:12,072 
そう！

260
00:17:12,197 --> 00:17:13,032 
（ハジ）う！

261
00:17:17,619 --> 00:17:18,537 
ハジ！

262
00:17:20,164 --> 00:17:21,915 
シュヴァリエらしくもない

263
00:17:22,583 --> 00:17:24,084 
分からない人ね

264
00:17:25,586 --> 00:17:27,463 
あなたも そう思うでしょう？

265
00:17:39,600 --> 00:17:40,809 
うおお〜！

266
00:17:42,186 --> 00:17:43,020 
や〜！

267
00:17:54,656 --> 00:17:56,283 
うっ なんで？

268
00:17:57,493 --> 00:17:58,827 
遊びは おしまい

269
00:17:59,870 --> 00:18:00,996 
はあ〜

270
00:18:06,752 --> 00:18:07,711 
（小夜）あ…

271
00:18:17,179 --> 00:18:18,013 
は！

272
00:18:21,725 --> 00:18:23,352 
（アンシェル）
いいこと 教えてあげる

273
00:18:26,730 --> 00:18:28,774 
あなたには 家族がいるのよ

274
00:18:28,857 --> 00:18:30,526 
本物の家族が

275
00:18:31,360 --> 00:18:33,946 
文字通り 血を分けた妹よ

276
00:18:35,197 --> 00:18:37,116 
私たちのディーヴァが

277
00:18:42,371 --> 00:18:43,455 
ディーヴァ

278
00:18:44,331 --> 00:18:46,750 
妹？

279
00:18:48,252 --> 00:18:49,378 
（アンシェル）分かった？

280
00:18:49,628 --> 00:18:54,341 
あなたは 自分の妹を殺すよう
赤い盾から命じられていたのよ

281
00:18:54,508 --> 00:18:55,843 
（小夜）でも デヴィッドさんは…

282
00:18:55,926 --> 00:18:57,761 
（アンシェル）
もちろん知っていたわ

283
00:18:58,011 --> 00:19:00,430 
ディーヴァが
あなたの妹だってことをね

284
00:19:08,063 --> 00:19:10,065 
みんな知っていたのよ

285
00:19:11,191 --> 00:19:13,026 
もちろん 彼も

286
00:19:15,946 --> 00:19:16,780 
（小夜）ハジ

287
00:19:17,614 --> 00:19:18,615 
どう？

288
00:19:18,699 --> 00:19:22,244 
仲間だと思っていた人たちから
裏切られた気分は？

289
00:19:24,371 --> 00:19:27,040 
もっと
あなた自身のことが知りたいなら

290
00:19:27,124 --> 00:19:29,001 
動物園に お行きなさい

291
00:19:29,334 --> 00:19:31,712 
（小夜）動物園？

292
00:19:32,254 --> 00:19:33,839 
（アンシェル）
はじまりの場所

293
00:19:35,299 --> 00:19:37,467 
彼も また 知っているわ

294
00:19:52,149 --> 00:19:53,233 
（カルマン）行かないのか？

295
00:19:53,942 --> 00:19:54,860 
（モーゼス）ここは引く

296
00:19:55,319 --> 00:19:57,905 
（カルマン）
求めるものが
目の前にあるんだぞ？

297
00:19:59,198 --> 00:20:00,616 
（イレーヌ）
あのシュヴァリエがいるわ

298
00:20:00,782 --> 00:20:01,700 
（カルマン）あいつか

299
00:20:02,326 --> 00:20:03,160 
（モーゼス）戻るぞ

300
00:20:03,285 --> 00:20:04,161 
（カルマン）チッ

301
00:20:11,126 --> 00:20:14,129 
（アンシェルの声）
フッ シフか　面白い

302
00:20:14,713 --> 00:20:17,674 
かくして 世界は血に彩られるか

303
00:20:21,970 --> 00:20:24,223 
（アンシェル:リーザの声）
ダスヴィダーニャ 小夜

304
00:20:24,640 --> 00:20:26,892 
あなたと会えて 楽しかったわ

305
00:21:07,432 --> 00:21:08,517 
（ジュリア）もう 大丈夫よ

306
00:21:09,226 --> 00:21:10,978 
熱は下がってるようだから

307
00:21:11,103 --> 00:21:12,104 
（カイ）そっか…

308
00:21:13,730 --> 00:21:14,731 
（ドアが開く音）

309
00:21:16,817 --> 00:21:17,776 
小夜は？

310
00:21:19,403 --> 00:21:20,737 
何だよ？ それ

311
00:21:22,364 --> 00:21:24,199 
（デヴィッド）
中庭に落ちていたものだ

312
00:21:24,783 --> 00:21:27,327 
そして これが隣の部屋にあった

313
00:21:31,665 --> 00:21:33,000 
（カイ）何だよ？ これ

314
00:21:33,750 --> 00:21:34,960 
どういうことなんだよ？

315
00:21:53,979 --> 00:21:59,985 
♪〜

316
00:23:22,609 --> 00:23:28,615 
〜♪

317
00:23:32,661 --> 00:23:35,956 
（ソロモン）
兄さん
僕は小夜とワルツを踊りました

318
00:23:36,498 --> 00:23:39,584 
よく分からないんですが
心ひかれるものを感じました

319
00:23:40,377 --> 00:23:44,089 
けれど 兄さん 兄さんは
彼女を殺すことに決めたんですね？

320
00:23:44,756 --> 00:23:48,927 
僕たちが １つの血を
５つの体で分かち合う

321
00:23:49,010 --> 00:23:50,554 
ディーヴァのシュヴァリエだから

322
00:23:51,513 --> 00:23:53,306 
次回「ブラッドプラス」

323
00:23:53,640 --> 00:23:54,850 
（アンシェル）
「シュヴァリエ」

324
00:23:55,392 --> 00:23:57,894 
全ては ディーヴァのために