1
00:00:06,589 --> 00:00:08,675 
（カルマン）
ディスマスとゲスタスが死んだ？

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,261 
（モーゼス）
ああ 残っているのは

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,347 
ここにいる８人だけだ

4
00:00:15,348 --> 00:00:19,894 
（カルマン）
冷静に言ってくれるな
貴様 何とも思わないのか？

5
00:00:19,978 --> 00:00:22,939 
（モーゼス）
みんなで決め
納得したうえでの行動だ

6
00:00:23,189 --> 00:00:26,192 
嘆いたところで
彼らは帰ってこない

7
00:00:26,735 --> 00:00:29,612 
（カルマン）
モーゼス
貴様 よくもそんなことを！

8
00:00:29,696 --> 00:00:31,322 
（ギー）静かにしてくれないか

9
00:00:34,743 --> 00:00:35,869 
見てごらんよ

10
00:00:37,495 --> 00:00:41,166 
（ギー）
こんなにも月の光が美しい夜なんだ

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,710 
台なしに しないでほしいな

12
00:00:43,793 --> 00:00:44,794 
（カルマン）ギー 貴様！

13
00:00:44,878 --> 00:00:46,045 
（モーゼス）よせ カルマン

14
00:00:46,129 --> 00:00:47,547 
なぜ止める？

15
00:01:04,773 --> 00:01:05,815 
（イレーヌ）南

16
00:01:05,899 --> 00:01:07,192 
（カルマン）南か

17
00:01:07,525 --> 00:01:08,359 
距離は？

18
00:01:08,443 --> 00:01:10,361 
（イレーヌ）
もう 声は聞き取れないわ

19
00:01:10,862 --> 00:01:13,031 
昼の間に だいぶ離されたみたい

20
00:01:13,740 --> 00:01:15,742 
（モーゼス）そうか 行こう

21
00:01:23,875 --> 00:01:24,709 
（カルマン）フン

22
00:01:28,254 --> 00:01:29,255 
（モーゼス）急げよ

23
00:01:34,260 --> 00:01:35,261 
（ギー）急ぐさ

24
00:01:36,846 --> 00:01:38,765 
そうしなければ 僕は

25
00:01:39,224 --> 00:01:42,060 
次の満月を見ることが
できないからね

26
00:01:47,065 --> 00:01:53,071 
♪〜

27
00:03:13,359 --> 00:03:19,365 
〜♪

28
00:03:25,914 --> 00:03:27,916 
（ソロモン）ああ ご苦労さまです

29
00:03:28,416 --> 00:03:30,418 
どうですか？ キルベドは

30
00:03:30,501 --> 00:03:34,631 
（ヴァン）
ダメですね 何も残ってません
もぬけの殻です

31
00:03:35,006 --> 00:03:37,800 
（ヴァン）
スポンサーは
やはりゴールドスミスでした

32
00:03:37,884 --> 00:03:40,887 
それ以外の詳細は
今のところ不明です

33
00:03:41,262 --> 00:03:42,972 
まっ 予想どおり

34
00:03:43,056 --> 00:03:46,601 
遺伝子操作による
クローニングの実験をしていたのは

35
00:03:46,684 --> 00:03:48,519 
間違いないようですが

36
00:03:48,895 --> 00:03:52,273 
ああ それと
面白い話を聞きましたよ

37
00:03:52,899 --> 00:03:54,692 
（ヴァン）
ここが閉鎖される直前

38
00:03:54,776 --> 00:03:57,237 
何らかの事故を
起こしたということですが

39
00:03:57,487 --> 00:03:59,197 
地元の人間が言うには

40
00:03:59,280 --> 00:04:03,618 
運び出された死体には
血が１滴も残っていなかったと

41
00:04:05,078 --> 00:04:09,374 
やったのは
例のパリで回収した連中でしょう

42
00:04:09,457 --> 00:04:12,585 
アイスランドくんだりまで
来たかいがありましたよ

43
00:04:12,961 --> 00:04:15,004 
ゴールドスミスも人が悪い

44
00:04:15,088 --> 00:04:18,049 
我々に ないしょで
こんな研究をしているなんて

45
00:04:18,132 --> 00:04:19,050 
（ソロモン）
調査は打ち切ってください

46
00:04:19,133 --> 00:04:19,968 
（ヴァン）え？

47
00:04:20,802 --> 00:04:22,011 
（ソロモン）
もう十分です

48
00:04:22,095 --> 00:04:23,513 
（不通音）
（ヴァン）そんな… ソロモン？

49
00:04:23,763 --> 00:04:24,847 
ソロモン？

50
00:04:25,265 --> 00:04:28,893 
（セルモーターの回転音）

51
00:04:31,479 --> 00:04:33,356 
（真央(まお)）ねえ どうなのよ？

52
00:04:33,439 --> 00:04:35,191 
（セルモーターの回転音）

53
00:04:35,275 --> 00:04:36,818 
（真央）何とか言いなさいよ

54
00:04:36,901 --> 00:04:39,612 
（岡村(おかむら)）うっせえな 少し黙ってろ

55
00:04:41,990 --> 00:04:42,824 
うわ！

56
00:04:43,908 --> 00:04:44,951 
あっちゃちゃ…

57
00:04:45,743 --> 00:04:47,662 
ハア… ダメだな こりゃ

58
00:04:47,954 --> 00:04:50,790 
（真央）
ちょっと！ ダメじゃないわよ
何とかしてよ！

59
00:04:51,165 --> 00:04:53,918 
（岡村）
何とかって言われても
無理なもんは無理

60
00:04:54,002 --> 00:04:56,254 
大体 ５千万も持ってんのに

61
00:04:56,337 --> 00:04:59,757 
お前が 安もんの おんぼろ買うから
こんなハメになんだろう？

62
00:05:00,300 --> 00:05:03,011 
だって かわいいじゃない
安かったし

63
00:05:03,594 --> 00:05:07,098 
ああ そうだな かわいいよな

64
00:05:09,642 --> 00:05:12,186 
ああ！ てめっ 何すんだ

65
00:05:12,729 --> 00:05:16,232 
私の前で たばこ吸わないって条件
忘れたの？

66
00:05:17,984 --> 00:05:19,360 
わ〜ったよ

67
00:05:22,322 --> 00:05:23,239 
（真央）ハア…

68
00:05:24,198 --> 00:05:26,409 
いつになったら
カイに会えるんだか

69
00:05:26,576 --> 00:05:29,579 
（岡村）
いちばん臭そうな
サンクフレシュもダメ

70
00:05:29,662 --> 00:05:32,540 
残る手がかりは
シャトー･デュエルしかないんだ

71
00:05:32,623 --> 00:05:33,750 
まっ のんびり行くさ

72
00:05:33,833 --> 00:05:35,710 
（真央）
私は のんびりなんて
したくないのよ！

73
00:05:36,085 --> 00:05:37,211 
（岡村）あっ さてと

74
00:05:37,295 --> 00:05:39,130 
ちょっと どこ行くのよ？

75
00:05:39,505 --> 00:05:41,132 
（岡村）水 もらってくる

76
00:05:41,466 --> 00:05:43,926 
畑があんだから
農家くらいあんだろ

77
00:05:44,761 --> 00:05:46,429 
車の番 しててくれや

78
00:05:47,138 --> 00:05:48,139 
もう！

79
00:05:54,395 --> 00:05:58,024 
こんなんで
ホントに カイに会えるのかな

80
00:06:06,574 --> 00:06:07,408 
カイ

81
00:06:10,578 --> 00:06:12,705 
（カイ）
こんなとこで何やってんだ？ お前

82
00:06:12,789 --> 00:06:13,623 
カ…

83
00:06:13,706 --> 00:06:18,044 
（カイ）
のんきに男と旅行なんて
お嬢さんは いい気なもんだよな

84
00:06:18,127 --> 00:06:21,923 
ひどい！ 私 カイを探して
ずっと… ずっと…

85
00:06:22,298 --> 00:06:23,132 
え…

86
00:06:23,925 --> 00:06:26,511 
そっか そりゃ悪かったな

87
00:06:27,095 --> 00:06:28,846 
俺なら ここにいるぜ

88
00:06:29,388 --> 00:06:32,809 
カイ 会いたかったよ！

89
00:06:33,518 --> 00:06:34,352 
あ…

90
00:06:38,022 --> 00:06:38,856 
ありえない

91
00:06:38,940 --> 00:06:40,483 
（クラクション）

92
00:06:40,566 --> 00:06:41,651 
うっさい！

93
00:06:44,612 --> 00:06:48,908 
あ… え〜と すみません
なんか 車 故障しちゃって

94
00:06:48,991 --> 00:06:49,909 
動かせなくて

95
00:06:50,326 --> 00:06:51,536 
そうですか

96
00:06:51,619 --> 00:06:54,747 
（真央）
もうすぐ連れが戻ってきますから
そしたら どけます

97
00:06:55,331 --> 00:06:58,126 
いえ 結構です 先を急ぎますので

98
00:07:02,713 --> 00:07:06,259 
（ソロモン）
アンシェル兄さん
なぜ あんなものを？

99
00:07:07,468 --> 00:07:08,469 
やはり…

100
00:07:11,556 --> 00:07:13,349 
は〜 すごっ

101
00:07:14,559 --> 00:07:17,478 
今の人 どっかで見たような…

102
00:07:19,021 --> 00:07:20,231 
（岡村）お〜い

103
00:07:20,857 --> 00:07:23,151 
今の車 大丈夫だったか？

104
00:07:24,610 --> 00:07:25,695 
おいって

105
00:07:27,989 --> 00:07:28,990 
（真央）あ！

106
00:07:31,409 --> 00:07:32,618 
あ〜あ…

107
00:07:32,702 --> 00:07:33,619 
（ドアが開く音）

108
00:07:36,289 --> 00:07:37,415 
（岡村）何やってんだ？

109
00:07:40,460 --> 00:07:41,377 
あった！

110
00:07:42,170 --> 00:07:44,172 
シーイーオー？

111
00:07:52,805 --> 00:07:53,723 
（ハジ）小夜(さや)

112
00:07:57,768 --> 00:07:59,187 
あの村です

113
00:08:09,906 --> 00:08:10,907 
小夜？

114
00:08:18,289 --> 00:08:19,457 
（小夜）構わないで

115
00:08:26,797 --> 00:08:27,632 
ハジ？

116
00:08:33,471 --> 00:08:36,724 
あなたに必要なのは 私の血です

117
00:08:47,235 --> 00:08:48,069 
（小夜）やめて！

118
00:08:50,488 --> 00:08:51,322 
（ハジ）小夜

119
00:09:00,373 --> 00:09:05,378 
（岡村）
いや〜 ありがとうございます
結構なものを見せていただいて

120
00:09:05,461 --> 00:09:08,172 
（主人）
いや いや
せっかく来なすったんじゃ

121
00:09:08,256 --> 00:09:09,632 
ゆっくりしていきなされ

122
00:09:09,715 --> 00:09:10,550 
わあ！

123
00:09:10,633 --> 00:09:12,426 
（主人）
ワインぐらいしか ないがの

124
00:09:13,928 --> 00:09:15,846 
あ！ 何すんのよ

125
00:09:15,930 --> 00:09:17,598 
お前 未成年だろ

126
00:09:17,682 --> 00:09:20,309 
チェッ うるさいおやじだな

127
00:09:20,393 --> 00:09:22,353 
たばこのお返しさ

128
00:09:22,728 --> 00:09:25,356 
（主人）
それにしても 物好きなお人だの

129
00:09:25,439 --> 00:09:29,569 
わざわざ日本から こんな田舎の
シャトーまで来なさるなんて

130
00:09:29,694 --> 00:09:33,489 
ああ ちょっと
ここのワインに興味がありましてね

131
00:09:33,573 --> 00:09:35,908 
シャトー･デュエル1967に

132
00:09:35,992 --> 00:09:37,618 
67年？

133
00:09:37,994 --> 00:09:41,622 
ああ！ あの年のことは
よく覚えとるぞ

134
00:09:41,956 --> 00:09:46,210 
あの年は雨が多かったせいで
出来が悪くて困っとったんだがの

135
00:09:46,294 --> 00:09:49,505 
それを全部買い取ってくれた
会社があってな

136
00:09:49,964 --> 00:09:52,383 
それって
サンクフレシュのことじゃ？

137
00:09:52,800 --> 00:09:54,635 
なんだ 知っとるのか

138
00:09:54,719 --> 00:09:57,430 
そのころは まだ
小さな会社だったがの

139
00:09:58,848 --> 00:09:59,890 
そういえば さっき

140
00:09:59,974 --> 00:10:03,185 
サンクフレシュのＣＥＯを見たって
言ったよな？

141
00:10:03,394 --> 00:10:04,228 
なあ！

142
00:10:06,355 --> 00:10:07,356 
（真央）あ… ああ

143
00:10:07,440 --> 00:10:10,860 
てことは やっぱり
ここが どんぴしゃってことだな

144
00:10:10,943 --> 00:10:13,279 
（真央）
あれ？ ねえ ここ違くない？

145
00:10:13,654 --> 00:10:14,488 
なに？

146
00:10:15,323 --> 00:10:16,741 
何言ってんだ お前

147
00:10:16,824 --> 00:10:18,200 
だって ほら

148
00:10:21,954 --> 00:10:23,456 
（主人）ああ そうじゃよ

149
00:10:23,539 --> 00:10:25,875 
ラベルの絵柄は
ここのシャトーじゃない

150
00:10:25,958 --> 00:10:26,792 
ええ？

151
00:10:26,876 --> 00:10:29,795 
新しく ここを建てて
越してきたんだ

152
00:10:30,046 --> 00:10:30,921 
前は ほれ

153
00:10:31,964 --> 00:10:33,883 
あの丘の向こうにおった

154
00:10:34,675 --> 00:10:37,511 
あの辺は
ジョエル･ゴルトシュミットって

155
00:10:37,595 --> 00:10:39,430 
大金持ちの土地でのう

156
00:10:39,597 --> 00:10:42,558 
そのラベルの城も
そいつのもんだったんだ

157
00:10:42,642 --> 00:10:44,685 
ジョエル･ゴルトシュミット？

158
00:10:44,769 --> 00:10:47,897 
ああ だが大きな火事があって

159
00:10:47,980 --> 00:10:51,400 
そこに住んでた連中全員
おっちんじまってな

160
00:10:51,942 --> 00:10:52,777 
全員？

161
00:10:52,860 --> 00:10:56,614 
（主人）
それで 土地を売りに出しても
怖がって買い手がつかず

162
00:10:56,697 --> 00:11:00,117 
屋敷の周りだけは
今も昔のままなんじゃよ

163
00:11:00,201 --> 00:11:02,119 
それって いつごろのことですか？

164
00:11:02,495 --> 00:11:04,413 
100年以上も昔さ

165
00:11:04,497 --> 00:11:07,625 
わしのじいさんが
そこにあったブドウ畑を買い取って

166
00:11:07,708 --> 00:11:10,878 
作り始めたワインが
シャトー･デュエルなのさ

167
00:11:11,420 --> 00:11:12,755 
火事ねえ

168
00:11:12,838 --> 00:11:14,799 
（主人）
なんじゃ？ 不満そうじゃの

169
00:11:14,882 --> 00:11:17,468 
いや だって 城だったんでしょう？

170
00:11:17,551 --> 00:11:19,637 
使用人だって どんだけいたか

171
00:11:19,970 --> 00:11:22,848 
火事くらいで全員死ぬかなってね

172
00:11:23,015 --> 00:11:25,434 
フフン あんたも そう思うか

173
00:11:25,518 --> 00:11:26,352 
え？

174
00:11:26,435 --> 00:11:27,353 
（主人）実はの

175
00:11:27,436 --> 00:11:30,231 
その事件に関しては
もう１つ うわさがある

176
00:11:30,314 --> 00:11:31,816 
なに なに？ 面白そう

177
00:11:32,191 --> 00:11:34,485 
屋敷が炎に包まれる前

178
00:11:34,568 --> 00:11:38,197 
あそこにいた連中は
皆 殺されとったらしい

179
00:11:38,531 --> 00:11:40,199 
血を吸い尽くされてな

180
00:11:40,783 --> 00:11:42,118 
何？ それ

181
00:11:42,201 --> 00:11:44,161 
吸血鬼でもいたって〜の？

182
00:11:44,245 --> 00:11:45,704 
（主人）そりゃ分からん

183
00:11:46,163 --> 00:11:48,666 
だが
わしのじいさんは見たらしいぞ

184
00:11:48,749 --> 00:11:49,583 
何を？

185
00:11:50,167 --> 00:11:52,920 
屋敷の焼け跡から
歌が聞こえるってんで

186
00:11:53,295 --> 00:11:56,132 
（主人）
近所の悪ガキと一緒に
見に行ったんだ

187
00:11:56,215 --> 00:11:58,676 
まあ 肝試しだな

188
00:12:00,219 --> 00:12:01,137 
そして

189
00:12:01,470 --> 00:12:03,305 
彼女は そこにいた

190
00:12:04,432 --> 00:12:06,725 
青いバラを持った少女？

191
00:12:06,809 --> 00:12:09,311 
な〜んだ 全然怖くないじゃん

192
00:12:09,437 --> 00:12:10,646 
（主人）何を言うか！

193
00:12:10,729 --> 00:12:14,525 
いいか？ 青いバラっつうのは
そもそも この世の花じゃない

194
00:12:14,608 --> 00:12:18,195 
死人が うじゃうじゃ出たような
廃虚に そんなものを持った娘…

195
00:13:05,659 --> 00:13:06,869 
（ハジ）小夜 待って

196
00:13:07,286 --> 00:13:09,163 
（小夜）
構わないでって言ってるでしょ

197
00:13:11,540 --> 00:13:13,250 
（ハジ）少し休んだほうがいい

198
00:13:20,716 --> 00:13:21,634 
気をつけて

199
00:13:25,721 --> 00:13:26,555 
なに？

200
00:13:28,974 --> 00:13:31,227 
（カルマン）
やっと追いついたぞ 小夜

201
00:13:32,061 --> 00:13:33,687 
私を知ってる

202
00:13:34,104 --> 00:13:36,774 
あなたたち 誰？ 赤い盾の人？

203
00:13:37,149 --> 00:13:38,984 
私を連れ戻しに来たの？

204
00:13:39,068 --> 00:13:40,277 
だったら 帰らない

205
00:13:40,653 --> 00:13:41,487 
違う

206
00:13:41,612 --> 00:13:42,655 
え？

207
00:13:45,533 --> 00:13:48,452 
（モーゼス）
我らはシフ 限りあるもの

208
00:13:49,203 --> 00:13:50,329 
シフ？

209
00:13:56,418 --> 00:13:58,420 
貴様の血を もらい受ける

210
00:14:06,428 --> 00:14:07,263 
逃がすか！

211
00:14:11,934 --> 00:14:13,143 
（小夜）追ってくる

212
00:14:13,269 --> 00:14:14,520 
あれも翼手(よくしゅ)なの？

213
00:14:18,065 --> 00:14:19,608 
（ギー）戦わないの？ イレーヌ

214
00:14:20,526 --> 00:14:21,443 
（イレーヌ）あなたは？

215
00:14:21,527 --> 00:14:24,321 
（ギー）
人を傷つけなければ生きていけない

216
00:14:24,405 --> 00:14:26,949 
罪深い生き物なんだ 僕たちは

217
00:14:27,199 --> 00:14:29,326 
分かってる けど…

218
00:14:30,452 --> 00:14:33,998 
日々の糧を得るために
ほかの命を奪う

219
00:14:34,540 --> 00:14:35,791 
自然なことだ

220
00:14:36,458 --> 00:14:37,376 
それに

221
00:14:38,252 --> 00:14:42,965 
この呪われた体を清めるには
特別な血が必要なんだ

222
00:14:43,340 --> 00:14:45,259 
（イレーヌ）だけど こんなこと…

223
00:14:45,801 --> 00:14:47,428 
ギー あなた

224
00:14:49,597 --> 00:14:50,431 
あ！

225
00:14:53,100 --> 00:14:53,934 
フッ…

226
00:14:58,939 --> 00:14:59,773 
ギー

227
00:15:07,740 --> 00:15:08,908 
どこへ行った

228
00:15:09,033 --> 00:15:10,618 
（鳥の羽ばたき）

229
00:15:15,122 --> 00:15:16,582 
（小夜）ハジ？
（ハジ）静かに

230
00:15:17,708 --> 00:15:19,376 
小夜 聞いて

231
00:15:19,752 --> 00:15:21,629 
あなたは生きなければならない

232
00:15:21,712 --> 00:15:23,631 
全てを終わらせるために

233
00:15:25,799 --> 00:15:29,303 
私１人では
あなたを守りきれないかもしれない

234
00:15:29,678 --> 00:15:32,514 
もし 私が戻らないときは…

235
00:15:40,689 --> 00:15:41,607 
ハジ

236
00:15:48,989 --> 00:15:50,157 
（モーゼス）カルマン！

237
00:15:52,451 --> 00:15:53,285 
気配が

238
00:15:56,956 --> 00:15:58,666 
小夜のシュヴァリエか

239
00:16:05,547 --> 00:16:08,258 
（金属同士がぶつかる音）

240
00:16:18,143 --> 00:16:19,144 
（ルルゥ）うわ！

241
00:16:35,119 --> 00:16:37,496 
あのシュヴァリエめ なかなかやる

242
00:17:01,770 --> 00:17:03,147 
（衝撃音）

243
00:17:07,860 --> 00:17:10,696 
（ギー）
小夜がいない どこかに隠したか

244
00:17:12,948 --> 00:17:13,991 
（ハジ）
小夜

245
00:17:15,367 --> 00:17:16,201 
（モーゼス）ギー！

246
00:17:28,839 --> 00:17:30,799 
（ハジ）
小夜 逃げて

247
00:17:43,228 --> 00:17:44,146 
（物音）

248
00:17:57,701 --> 00:17:58,535 
（小夜）ハジ

249
00:17:59,119 --> 00:18:01,413 
（ギー）
その体で よく追いついたね

250
00:18:01,914 --> 00:18:03,749 
やっぱり隠してたんだ

251
00:18:06,460 --> 00:18:09,379 
でも もう
僕にも時間がないみたいだ

252
00:18:21,350 --> 00:18:23,727 
困るな じっとしててくれないと

253
00:18:32,152 --> 00:18:34,238 
君には分からないだろうね

254
00:18:34,321 --> 00:18:38,492 
闇の中でしか生きられない
僕たちの苦しみなんて

255
00:18:38,992 --> 00:18:42,538 
君と僕の違いなど
たった１つのことなのに

256
00:18:42,913 --> 00:18:44,540 
僕に足りないのは

257
00:18:44,873 --> 00:18:46,250 
特別な血

258
00:18:46,375 --> 00:18:47,251 
（かみつく音）

259
00:18:51,588 --> 00:18:52,422 
ギー

260
00:18:57,970 --> 00:18:59,596 
ギー お前

261
00:19:00,013 --> 00:19:02,432 
（モーゼス）
やはりソーンが現れていたのか

262
00:19:03,392 --> 00:19:05,394 
前の満月の夜からね

263
00:19:05,477 --> 00:19:06,311 
（小夜）ハジ！

264
00:19:06,687 --> 00:19:07,980 
小夜 危ない！

265
00:19:12,192 --> 00:19:13,026 
（小夜）わあ！

266
00:19:14,111 --> 00:19:15,571 
（イレーヌ）やっと見つけたわ

267
00:19:17,239 --> 00:19:18,991 
翼手なら この血で

268
00:19:19,366 --> 00:19:20,576 
知ってるわ

269
00:19:20,659 --> 00:19:24,079 
あなたの血は
翼手に絶望をもたらすものだって

270
00:19:24,496 --> 00:19:27,499 
でも 私たちは
あなたの血を恐れない

271
00:19:27,958 --> 00:19:31,962 
（ギー）
あなたの血こそ
僕たちの希望かもしれないのだから

272
00:19:32,754 --> 00:19:34,256 
（ギー）う…
（モーゼス）ギー

273
00:19:35,591 --> 00:19:36,425 
（モーゼス）どうして？

274
00:19:37,009 --> 00:19:41,680 
シュヴァリエの血では
烙印(らくいん)を清めることは できない

275
00:19:41,763 --> 00:19:43,265 
そういうことさ

276
00:19:44,850 --> 00:19:45,684 
（カルマン）ならば！

277
00:19:47,060 --> 00:19:48,061 
小夜！

278
00:19:51,982 --> 00:19:52,816 
あ！

279
00:19:54,193 --> 00:19:55,694 
もう少しのところを！

280
00:19:56,361 --> 00:19:57,654 
（モーゼス）引くぞ カルマン

281
00:20:04,828 --> 00:20:06,580 
（ハジ）小夜！ う…

282
00:20:11,585 --> 00:20:13,045 
あ… ああ…

283
00:20:33,523 --> 00:20:34,441 
（小夜）ハジ

284
00:20:37,527 --> 00:20:38,946 
あの人たちは？

285
00:20:39,279 --> 00:20:40,280 
（ハジ）休んで

286
00:20:42,741 --> 00:20:43,659 
（小夜）ハジ

287
00:20:45,786 --> 00:20:46,995 
ごめんね

288
00:20:51,792 --> 00:20:53,418 
（ギー）悲しまないでくれ

289
00:20:54,836 --> 00:20:59,132 
遠からず この日が来ることは
分かっていたんだ

290
00:21:00,676 --> 00:21:04,638 
この体は シュヴァリエの血では
浄化されない

291
00:21:04,721 --> 00:21:08,350 
そのことが証明できただけでも
満足だよ

292
00:21:11,603 --> 00:21:12,437 
（イレーヌ）ギー

293
00:21:13,021 --> 00:21:13,855 
（ギー）ただ…

294
00:21:14,773 --> 00:21:15,774 
いつか

295
00:21:16,441 --> 00:21:19,444 
日の光の下を

296
00:21:19,569 --> 00:21:23,073 
堂々と歩きたかっ…

297
00:21:25,117 --> 00:21:25,951 
く…

298
00:21:28,120 --> 00:21:29,830 
そろそろ行かないと

299
00:21:38,088 --> 00:21:39,089 
せめて 最後に

300
00:21:40,090 --> 00:21:43,302 
日の光を浴びてくれ ギー

301
00:21:53,937 --> 00:21:59,943 
♪〜

302
00:23:22,150 --> 00:23:28,156 
〜♪

303
00:23:30,325 --> 00:23:33,537 
（ハジ）
小夜 あなたの全ては
ここから始まった

304
00:23:34,204 --> 00:23:38,125 
そして 全てを知るために
あなたは ここまで来た

305
00:23:38,625 --> 00:23:40,710 
この門を開くのは あなたの意思

306
00:23:41,086 --> 00:23:44,089 
そして私は それに従います

307
00:23:44,506 --> 00:23:47,634 
（小夜）
ハジ 私 もう逃げない

308
00:23:48,260 --> 00:23:50,804 
だから一緒に この門を開けて

309
00:23:51,638 --> 00:23:53,348 
次回「ブラッドプラス」

310
00:23:53,640 --> 00:23:54,724 
（小夜･ハジ）
「動物園」

311
00:23:55,267 --> 00:23:57,894 
（小夜）
ハジ 私 全部思い出したよ