1
00:00:02,961 --> 00:00:04,337 
（小夜(さや)）あの歌…

2
00:00:05,463 --> 00:00:09,175 
あの子が ディーヴァ

3
00:00:10,093 --> 00:00:13,638 
私の 妹…

4
00:00:13,930 --> 00:00:15,056 
（ソロモン）そう

5
00:00:15,473 --> 00:00:18,268 
あなたとディーヴァは
血のつながった家族

6
00:00:20,353 --> 00:00:24,315 
そして 私たちの母でもあり
恋人でもある

7
00:00:25,775 --> 00:00:26,609 
あなたは…

8
00:00:29,529 --> 00:00:30,697 
（ハジ）小夜！
（小夜）は！

9
00:00:31,364 --> 00:00:32,323 
（小夜）ハジ

10
00:00:33,241 --> 00:00:34,826 
（ソロモン）あなたとディーヴァは

11
00:00:35,618 --> 00:00:36,786 
ここで生まれ

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,663 
そして 育った

13
00:00:39,664 --> 00:00:40,999 
血のつながった

14
00:00:42,125 --> 00:00:44,711 
本当の家族として

15
00:00:49,716 --> 00:00:51,468 
ハジ！
（衝撃音）

16
00:00:59,059 --> 00:01:05,065 
♪〜

17
00:02:25,854 --> 00:02:31,860 
〜♪

18
00:02:41,077 --> 00:02:43,955 
（デヴィッド）
本部から届いた最新の情報は？

19
00:02:44,038 --> 00:02:46,457 
（ルイス）
４時間前の衛星写真が最後だ

20
00:02:47,500 --> 00:02:51,462 
この画像と
付近の目撃情報から推測しても

21
00:02:51,546 --> 00:02:54,215 
小夜とハジが ここに来たのは
確かだろうな

22
00:02:54,591 --> 00:02:57,594 
動物園の中は100エーカーはある

23
00:02:57,760 --> 00:02:58,887 
どうする？

24
00:02:58,970 --> 00:03:01,681 
（デヴィッド）
手分けして捜すしかないだろう

25
00:03:01,764 --> 00:03:03,349 
手分けって…

26
00:03:03,766 --> 00:03:05,101 
あいつらもか？

27
00:03:05,643 --> 00:03:06,728 
（デヴィッド）そうだ

28
00:03:06,811 --> 00:03:09,564 
小夜を連れ戻すのに必要な２人だ

29
00:03:09,772 --> 00:03:11,858 
リク！ カイ！ 行くぞ

30
00:03:12,442 --> 00:03:13,651 
（リク）カイ兄ちゃん？

31
00:03:13,735 --> 00:03:15,945 
（カイ）あ？ ああ

32
00:03:16,529 --> 00:03:17,780 
今 行く

33
00:03:18,907 --> 00:03:19,908 
（コリンズ）
よかったのですか？

34
00:03:20,783 --> 00:03:23,703 
（ジョエル）
デヴィッドたちを
単独行動させたことかい？

35
00:03:23,786 --> 00:03:24,704 
（コリンズ）はい

36
00:03:24,871 --> 00:03:26,748 
血液検査の結果から

37
00:03:26,831 --> 00:03:29,208 
彼らが翼手(よくしゅ)ではないことは
判明いたしました

38
00:03:29,751 --> 00:03:34,130 
ですが 翼手と関係がないとは
言いきれません

39
00:03:34,464 --> 00:03:36,174 
（ジョエル）コリンズ
（コリンズ）はい

40
00:03:36,591 --> 00:03:39,010 
君が赤い盾に入ったのは

41
00:03:39,093 --> 00:03:41,930 
私の父の勧めが
あったからだったね？

42
00:03:42,013 --> 00:03:46,434 
（コリンズ）
はい 先代のジョエル様には
大変お世話になりました

43
00:03:47,852 --> 00:03:50,521 
３年前 父が亡くなり

44
00:03:51,231 --> 00:03:54,108 
僕が この日記を継ぐことになった

45
00:03:54,400 --> 00:03:57,904 
100年以上にも及ぶ
この世に あらざる歴史をね

46
00:03:59,113 --> 00:04:00,990 
君やデヴィッドがいなければ

47
00:04:01,074 --> 00:04:04,577 
僕は その重圧に
押し潰されていたかもしれない

48
00:04:04,786 --> 00:04:09,082 
君たちは 僕を支えてくれる
大切な家族だと思っている

49
00:04:09,165 --> 00:04:10,583 
光栄ですな

50
00:04:10,667 --> 00:04:14,379 
ゴルトシュミットの当主に
家族と お呼びいただけるとは

51
00:04:15,296 --> 00:04:18,383 
失われた一族だけどね

52
00:04:19,801 --> 00:04:23,012 
僕を はじめとする
赤い盾の正式なメンバーは

53
00:04:23,096 --> 00:04:24,597 
100人にも満たない

54
00:04:24,764 --> 00:04:30,186 
でも その誰もが 翼手によって
大切な何かを失っている

55
00:04:30,270 --> 00:04:33,606 
だからこそ
固い結束で つながっているんだ

56
00:04:33,982 --> 00:04:36,401 
私も失っておりますよ

57
00:04:36,484 --> 00:04:38,987 
翼手を研究することで
得られたはずの

58
00:04:39,070 --> 00:04:41,739 
栄誉と賞賛を… ですが

59
00:04:41,823 --> 00:04:42,907 
（ジョエル）すまないな

60
00:04:42,991 --> 00:04:44,033 
（コリンズ）いいえ

61
00:04:44,492 --> 00:04:46,995 
では 私はこれで

62
00:04:47,161 --> 00:04:49,163 
ロンドンに戻るのかい？

63
00:04:49,372 --> 00:04:54,002 
（コリンズ）
いえ 報告のありました
宮城(みやぐすく)リクの件もありますし

64
00:04:54,085 --> 00:04:57,338 
彼らが 動物園より
無事に小夜を回収してくるのを

65
00:04:57,422 --> 00:04:59,340 
本部で待つことにいたします

66
00:04:59,549 --> 00:05:01,217 
では 失礼します

67
00:05:02,677 --> 00:05:05,346 
（ドアの開閉音）

68
00:05:07,432 --> 00:05:08,850 
（ジョエル）動物園…

69
00:05:09,017 --> 00:05:11,686 
全ての はじまりの場所か

70
00:05:15,315 --> 00:05:16,441 
（ソロモン）う…

71
00:05:35,626 --> 00:05:38,087 
僕の意志とは関係なく

72
00:05:38,838 --> 00:05:41,591 
この肉体は治癒されていく

73
00:05:43,176 --> 00:05:44,469 
（小夜）あなたは…

74
00:05:44,802 --> 00:05:48,514 
ディーヴァは 僕の母でもあり
恋人でもある

75
00:05:49,015 --> 00:05:51,559 
と言えば
分かっていただけますか？

76
00:05:53,186 --> 00:05:54,312 
シュヴァリエ

77
00:05:54,771 --> 00:05:58,149 
そう　ディーヴァを守り従う者

78
00:05:59,442 --> 00:06:01,903 
ソロモンと お呼びください

79
00:06:03,196 --> 00:06:04,030 
（小夜）あ…

80
00:06:04,947 --> 00:06:06,157 
ハジ…

81
00:06:06,491 --> 00:06:07,742 
（ソロモン）フフ

82
00:06:08,076 --> 00:06:09,911 
少し お話しませんか？

83
00:06:10,912 --> 00:06:12,246 
僕は あなたと

84
00:06:12,371 --> 00:06:14,165 
戦いにきたわけではないのです

85
00:06:14,415 --> 00:06:15,500 
（小夜）あ！

86
00:06:18,377 --> 00:06:20,630 
信じていただけませんか？

87
00:06:21,714 --> 00:06:23,174 
僕のことを

88
00:06:26,636 --> 00:06:27,470 
（小夜）ハジ

89
00:06:27,553 --> 00:06:28,888 
彼と２人にして

90
00:06:28,971 --> 00:06:29,806 
（ハジ）小夜

91
00:06:30,014 --> 00:06:31,265 
（小夜）大丈夫だから

92
00:06:32,767 --> 00:06:33,601 
お願い

93
00:06:36,771 --> 00:06:39,565 
（ハジ）それが あなたの望みなら

94
00:06:43,820 --> 00:06:45,905 
（ソロモン）あ… フフ

95
00:06:46,239 --> 00:06:47,990 
では あちらへ

96
00:07:02,421 --> 00:07:03,923 
（ソロモン）あ〜あ

97
00:07:04,882 --> 00:07:06,801 
ひどいことをする

98
00:07:07,385 --> 00:07:08,594 
気に入っていたのに

99
00:07:12,807 --> 00:07:16,018 
（小夜）
どうして ここに私たちがいるって
知ってたの？

100
00:07:16,102 --> 00:07:17,895 
兄さんに聞きました

101
00:07:18,187 --> 00:07:19,355 
（小夜）兄さん？

102
00:07:19,605 --> 00:07:22,817 
ロシアで
お会いになったはずですよ

103
00:07:24,026 --> 00:07:26,696 
（アンシェル:リーザの声）
もっと あなた自身のことが
知りたいなら

104
00:07:26,779 --> 00:07:28,614 
動物園に お行きなさい

105
00:07:31,534 --> 00:07:35,079 
（小夜）
私が ここにいるかどうか
わざわざ確かめに来たの？

106
00:07:35,413 --> 00:07:36,539 
（ソロモン）いえ

107
00:07:36,706 --> 00:07:39,667 
この無益な戦いを
終わらせるために来ました

108
00:07:41,043 --> 00:07:43,254 
（小夜）無益な戦い？

109
00:07:43,880 --> 00:07:45,131 
（ソロモン）あなたが ここで

110
00:07:45,214 --> 00:07:48,968 
ディーヴァとの戦いを始めて
100年以上が たちます

111
00:07:49,093 --> 00:07:53,431 
我々 翼手にとって
この戦いは何も得るものがない

112
00:07:54,390 --> 00:07:55,725 
それで得をするのは

113
00:07:57,894 --> 00:07:59,353 
人間だけです

114
00:08:01,981 --> 00:08:04,775 
ここが
なぜ動物園と呼ばれていたか

115
00:08:04,859 --> 00:08:06,235 
知っていますか？

116
00:08:06,444 --> 00:08:07,403 
（小夜）え？

117
00:08:08,154 --> 00:08:10,406 
（ソロモン）
兄さんから聞いた話ですが

118
00:08:10,490 --> 00:08:13,409 
世界中の珍しい動植物を集め

119
00:08:13,493 --> 00:08:17,580 
新しい生物を作り出そうとした
研究所だったんです

120
00:08:18,456 --> 00:08:20,208 
そして あなたもディーヴァも

121
00:08:20,833 --> 00:08:23,586 
その例外ではない と…

122
00:08:23,920 --> 00:08:24,754 
（小夜）は！

123
00:08:25,671 --> 00:08:28,633 
（ソロモン）
あなたたちは実験対象だったんです

124
00:08:29,050 --> 00:08:32,011 
有り余るほどの
資産と暇を持て余した

125
00:08:32,094 --> 00:08:34,847 
ジョエル･ゴルトシュミット
という男の好奇心を

126
00:08:34,931 --> 00:08:36,140 
満たすためだけの

127
00:08:36,224 --> 00:08:37,058 
（小夜）うそ…

128
00:08:37,433 --> 00:08:39,519 
（ソロモン）
どうして
否定できるんです？

129
00:08:39,936 --> 00:08:41,103 
（小夜）だって…

130
00:08:41,562 --> 00:08:45,024 
だって
ジョエルは私に優しくしてくれた

131
00:08:45,441 --> 00:08:47,735 
何だって聞いてくれた

132
00:08:48,152 --> 00:08:49,487 
（ソロモン）
そこに計算があると

133
00:08:49,570 --> 00:08:51,531 
考えたことは
ないのですか？

134
00:08:54,283 --> 00:08:57,286 
（小夜）でも… 私は信じたい

135
00:08:57,370 --> 00:08:59,455 
（ソロモン）
ハア… どうやら あなたは

136
00:08:59,539 --> 00:09:02,416 
人間のそばに
長く寄り添い過ぎたようですね

137
00:09:03,084 --> 00:09:05,044 
（小夜）
あなたに何が分かるの？

138
00:09:07,880 --> 00:09:09,840 
話だって したことないのに

139
00:09:09,924 --> 00:09:11,717 
なんで私のことが分かるの！

140
00:09:11,801 --> 00:09:12,635 
（ソロモン）分かります

141
00:09:12,885 --> 00:09:14,178 
分からない！

142
00:09:14,470 --> 00:09:15,638 
（ソロモン）分かります

143
00:09:17,348 --> 00:09:18,516 
分かります

144
00:09:18,599 --> 00:09:22,353 
僕は 血のつながった
あなたの本当の家族ですから

145
00:09:25,815 --> 00:09:26,649 
（小夜）あっ…

146
00:09:27,567 --> 00:09:31,320 
あなただって
確かめに ここへ来たのでしょう？

147
00:09:31,821 --> 00:09:34,240 
本当の家族のことを知り

148
00:09:34,323 --> 00:09:37,535 
偽りの家族との関係に
終わりを告げるために

149
00:09:38,661 --> 00:09:40,037 
偽りなんかじゃない

150
00:09:41,122 --> 00:09:42,248 
本当に？

151
00:09:42,665 --> 00:09:45,585 
カイもリクも
私を受け入れてくれる！

152
00:09:45,668 --> 00:09:47,378 
家族だって言ってくれる！

153
00:09:47,878 --> 00:09:51,799 
血のつながりなんかなくたって
私たちは家族よ

154
00:09:51,966 --> 00:09:54,468 
私は お父さんの娘よ！

155
00:09:55,344 --> 00:09:59,932 
あなたが何年も変わらぬ姿のまま
生きていることを

156
00:10:00,016 --> 00:10:01,183 
彼らは知っているんですか？

157
00:10:02,310 --> 00:10:03,311 
そ…

158
00:10:04,353 --> 00:10:05,438 
それは…

159
00:10:05,813 --> 00:10:10,109 
血がなければ生きていけないことを
彼らは知っていますか？

160
00:10:10,443 --> 00:10:12,028 
その姿を見てもなお

161
00:10:13,195 --> 00:10:16,949 
彼らは あなたを
家族と認めることができますか？

162
00:10:18,868 --> 00:10:21,662 
何十年も眠りにつく あなたを

163
00:10:21,746 --> 00:10:24,332 
休むことなく見守り続けることが

164
00:10:25,583 --> 00:10:27,585 
人間にできると思いますか？

165
00:10:28,753 --> 00:10:30,087 
どういうこと？

166
00:10:32,840 --> 00:10:37,094 
（ソロモン）
あなたは まだ多くの記憶を
取り戻していないのですね

167
00:10:40,598 --> 00:10:42,224 
あなたとディーヴァは

168
00:10:42,308 --> 00:10:45,394 
数年の短い活動期を終えると

169
00:10:45,561 --> 00:10:48,147 
およそ30年間 眠りにつくのです

170
00:10:49,565 --> 00:10:51,317 
繭の中で

171
00:10:53,152 --> 00:10:53,986 
繭？

172
00:11:02,286 --> 00:11:05,122 
（揺れる木々の音）

173
00:11:06,082 --> 00:11:07,541 
（小夜）私が？

174
00:11:12,296 --> 00:11:13,214 
（カイ）
小夜！

175
00:11:19,428 --> 00:11:20,596 
小夜！
（ガタッ）

176
00:11:24,975 --> 00:11:26,977 
（カイ）
この年に
小夜が生まれたってのか！

177
00:11:27,061 --> 00:11:28,145 
（カイ）ああ？

178
00:11:29,605 --> 00:11:31,148 
あるわけねえ

179
00:11:31,232 --> 00:11:32,441 
そんなの あるわけねえだろ！

180
00:11:35,820 --> 00:11:38,197 
それに何なんだよ こいつは！

181
00:11:38,280 --> 00:11:40,825 
これが小夜の母親だってんなら

182
00:11:41,283 --> 00:11:42,118 
小夜は…

183
00:11:42,201 --> 00:11:44,453 
（デヴィッド）
小夜は もう気付いているはずだ

184
00:11:45,287 --> 00:11:47,832 
自分が人間ではないということに

185
00:11:52,044 --> 00:11:53,838 
自分が血のつながりを持った

186
00:11:54,672 --> 00:11:56,424 
同族と戦っていることに

187
00:12:00,678 --> 00:12:01,971 
（カイ）ちくしょう！

188
00:12:08,352 --> 00:12:11,063 
（ソロモン）
もう 気付いているんでしょう？

189
00:12:14,775 --> 00:12:16,360 
あなたは人間ではない

190
00:12:17,403 --> 00:12:19,321 
我々と同じ翼手

191
00:12:19,405 --> 00:12:21,449 
種の女王の血を持った

192
00:12:21,532 --> 00:12:25,703 
我らの母にして
恋人となる存在なのです

193
00:12:26,203 --> 00:12:29,665 
私の… 血が

194
00:12:32,960 --> 00:12:34,545 
ディーヴァと

195
00:12:36,839 --> 00:12:38,215 
同じ…

196
00:12:42,094 --> 00:12:43,471 
（ハジ）小夜…

197
00:12:59,695 --> 00:13:04,033 
（リク）
小夜姉ちゃん
もう どこか行っちゃったのかな

198
00:13:10,039 --> 00:13:10,915 
あ…

199
00:13:17,463 --> 00:13:21,050 
（ソロモン）
すみません
驚かすつもりは なかったんですが

200
00:13:27,306 --> 00:13:28,682 
覚えていますか？

201
00:13:28,766 --> 00:13:30,768 
リセでのパーティーの夜

202
00:13:31,602 --> 00:13:34,063 
あのとき
あなたは気が付きましたか？

203
00:13:34,355 --> 00:13:37,983 
私がディーヴァの
シュヴァリエであるということに

204
00:13:39,902 --> 00:13:42,321 
私は全く気が付かなかった

205
00:13:43,906 --> 00:13:45,824 
（ソロモン）
あなたが小夜だとは

206
00:13:46,700 --> 00:13:51,413 
長い間
兄さんから敵だと聞かされていた

207
00:13:52,331 --> 00:13:53,791 
あの小夜だったとは

208
00:13:55,543 --> 00:13:59,004 
あなたも
僕と同じように感じたはずです

209
00:14:02,967 --> 00:14:04,927 
（ソロモン）
少なくとも あのとき

210
00:14:05,010 --> 00:14:07,513 
あなたは
僕を敵だとは思わなかった

211
00:14:10,015 --> 00:14:10,849 
（ソロモン）違いますか？

212
00:14:12,601 --> 00:14:17,606 
僕たちは互いを傷つけ合うように
定められた存在ではないのです

213
00:14:18,148 --> 00:14:19,650 
全ての悲劇は

214
00:14:19,733 --> 00:14:23,362 
あなたが ここで人間の手によって
育てられたことから

215
00:14:23,737 --> 00:14:24,572 
始まったんです

216
00:14:25,489 --> 00:14:28,701 
そのために あなたは
偽りの家族の中に

217
00:14:28,784 --> 00:14:31,036 
愛を見いだそうとしています

218
00:14:31,620 --> 00:14:32,580 
偽りじゃない！

219
00:14:35,040 --> 00:14:37,334 
偽りじゃない 偽りじゃない！

220
00:14:37,835 --> 00:14:39,253 
偽りじゃない！

221
00:14:39,670 --> 00:14:42,006 
私は いつだって幸せだった！

222
00:14:42,089 --> 00:14:44,925 
ここに いたときも
沖縄に いたときも

223
00:14:45,009 --> 00:14:46,176 
私は いつだって…

224
00:14:46,343 --> 00:14:48,304 
（ソロモン）
果たして そうでしょうか？

225
00:14:50,222 --> 00:14:52,016 
あなたの幸せが

226
00:14:52,099 --> 00:14:55,060 
人間との暮らしの中に
あるのだとすれば

227
00:14:55,144 --> 00:14:57,062 
なぜ人間は あなたを

228
00:14:57,146 --> 00:15:00,774 
同じ血を持った僕たちとの戦いへと
いざなうのでしょう？

229
00:15:01,734 --> 00:15:03,861 
あなたは
人間に利用されているだけです

230
00:15:04,486 --> 00:15:05,946 
（小夜）そんなことない

231
00:15:06,030 --> 00:15:07,781 
（ソロモン）間違いだったのです

232
00:15:08,073 --> 00:15:09,617 
翼手である あなたが

233
00:15:09,700 --> 00:15:12,661 
人間と
生活を共にしていくこと自体が

234
00:15:12,745 --> 00:15:14,455 
そんなことない！

235
00:15:15,539 --> 00:15:19,168 
ハア ハア…

236
00:15:21,128 --> 00:15:23,005 
そんなことない…

237
00:15:24,214 --> 00:15:25,841 
そんなことない

238
00:15:25,925 --> 00:15:27,676 
そんなことない！

239
00:15:27,843 --> 00:15:30,304 
そんなこと… ない

240
00:15:31,472 --> 00:15:33,265 
そんなこと…

241
00:15:36,685 --> 00:15:37,811 
は！

242
00:15:45,110 --> 00:15:46,987 
（デヴィッド）カイ どうした？

243
00:15:48,822 --> 00:15:49,657 
小夜は…

244
00:15:51,158 --> 00:15:54,036 
小夜は
今でも俺たちの味方なのか？

245
00:15:56,205 --> 00:15:57,665 
分かんねえんだ

246
00:15:57,748 --> 00:16:02,711 
小夜にとって俺たちと暮らすことが
本当に幸せなのかって

247
00:16:02,920 --> 00:16:05,547 
（デヴィッド）
小夜の過去を知り
おじけづいたのか？

248
00:16:05,631 --> 00:16:06,632 
（カイ）う…

249
00:16:09,802 --> 00:16:13,764 
（デヴィッド）
その程度の覚悟ならば
今すぐに ここを立ち去るべきだ

250
00:16:14,014 --> 00:16:17,601 
それが お前のためでもあり
小夜のためでもある

251
00:16:19,561 --> 00:16:20,646 
私は先に行く

252
00:16:24,858 --> 00:16:28,278 
ジョージは全てを知りながら
それを受け入れていた

253
00:16:28,529 --> 00:16:29,363 
（カイ）は！

254
00:16:31,073 --> 00:16:32,616 
（デヴィッド）全てをだ

255
00:16:35,202 --> 00:16:36,161 
（カイ）う…

256
00:16:42,001 --> 00:16:42,835 
くっ…

257
00:16:43,502 --> 00:16:44,920 
ちくしょう

258
00:16:46,463 --> 00:16:48,799 
（ソロモン）
兄さんが
あなたを殺そうとしています

259
00:16:49,008 --> 00:16:50,134 
え？

260
00:16:50,342 --> 00:16:51,677 
（ソロモン）ほかの兄弟たちも

261
00:16:52,720 --> 00:16:53,554 
あなたを

262
00:16:55,180 --> 00:16:56,015 
でも

263
00:16:56,265 --> 00:16:58,559 
僕は あなたを死なせたくない

264
00:16:58,767 --> 00:16:59,768 
え？

265
00:17:00,477 --> 00:17:03,522 
（ソロモン）
あなたが
僕たちと共に歩むことを望めば

266
00:17:03,605 --> 00:17:06,233 
兄さんも
きっと分かってくれるはずです

267
00:17:06,567 --> 00:17:10,237 
あなたが苦しむことなんて
何ひとつ ないんです

268
00:17:11,697 --> 00:17:12,906 
（小夜）あ…

269
00:17:17,703 --> 00:17:18,537 
（ソロモン）だから

270
00:17:23,375 --> 00:17:24,793 
僕と一緒に

271
00:17:38,891 --> 00:17:40,184 
（ハジ）小夜！
（小夜）は！

272
00:17:43,937 --> 00:17:45,022 
（ハジ）行くな

273
00:17:45,773 --> 00:17:47,232 
（小夜）ハジ…
（ソロモン）フッ

274
00:17:48,358 --> 00:17:50,903 
（ソロモン）
同じシュヴァリエ同士でありながら

275
00:17:50,986 --> 00:17:53,405 
あなたとは分かり合えないのですね

276
00:17:53,781 --> 00:17:55,824 
（ハジ）私は あの日 誓った

277
00:17:56,075 --> 00:17:57,576 
小夜の願いを かなえると

278
00:17:58,660 --> 00:18:00,829 
私の… 願い？

279
00:18:01,580 --> 00:18:03,290 
小夜は渡さない

280
00:18:05,459 --> 00:18:06,877 
残念です

281
00:18:13,300 --> 00:18:14,968 
彼と話をつけてきます

282
00:18:15,761 --> 00:18:17,346 
しばしの お別れを

283
00:18:18,514 --> 00:18:19,807 
（小夜）やめて！ ２人とも！

284
00:18:20,224 --> 00:18:21,058 
お願い！

285
00:18:22,476 --> 00:18:23,310 
（リク）ん？

286
00:18:29,858 --> 00:18:31,151 
歌だ

287
00:18:31,485 --> 00:18:32,444 
は！

288
00:18:54,383 --> 00:18:57,302 
あなたが
小夜のシュヴァリエであるなら

289
00:18:57,386 --> 00:19:00,264 
主人の幸せを
願うべきではないですか？

290
00:19:01,014 --> 00:19:02,724 
小夜の願いが

291
00:19:02,891 --> 00:19:04,101 
私の願いだ！

292
00:19:04,977 --> 00:19:06,395 
度しがたい

293
00:19:14,111 --> 00:19:14,945 
フッ

294
00:19:16,822 --> 00:19:17,656 
（デヴィッド）
小夜は？

295
00:19:18,824 --> 00:19:19,908 
（ルイス）こっちには いない

296
00:19:20,868 --> 00:19:22,244 
カイとリクは？

297
00:19:22,327 --> 00:19:23,871 
（デヴィッド）
発信機を持たせてあるだろう

298
00:19:24,288 --> 00:19:27,749 
（ルイス）
ハア… 範囲内に いればいいが

299
00:19:29,418 --> 00:19:33,922 
（リク）ハア ハア…

300
00:19:36,091 --> 00:19:37,759 
小夜姉ちゃん

301
00:19:38,302 --> 00:19:39,595 
（クシャ）
（リク）あ！

302
00:19:46,101 --> 00:19:49,229 
（小夜）ハア ハア…

303
00:19:52,357 --> 00:19:53,817 
２人とも…

304
00:20:03,327 --> 00:20:04,953 
（ディーヴァの歌声）
は！

305
00:20:13,337 --> 00:20:14,922 
聞こえる

306
00:20:24,014 --> 00:20:27,059 
ハア ハア…

307
00:20:50,874 --> 00:20:52,542 
（扉が閉まる音）
（リク）ん？

308
00:20:52,876 --> 00:20:53,961 
あ！

309
00:20:55,921 --> 00:20:57,172 
小夜姉ちゃん！

310
00:20:57,381 --> 00:20:58,173 
は！

311
00:21:00,550 --> 00:21:02,052 
歌が…

312
00:21:05,973 --> 00:21:08,850 
（階段を駆け上がる音）

313
00:21:26,076 --> 00:21:26,910 
は！

314
00:21:37,296 --> 00:21:38,630 
リク…

315
00:21:53,812 --> 00:21:59,818 
♪〜

316
00:23:22,651 --> 00:23:28,657 
〜♪

317
00:23:29,574 --> 00:23:31,076 
（小夜）
よみがえる過去

318
00:23:31,159 --> 00:23:33,036 
よみがえる記憶

319
00:23:33,161 --> 00:23:34,788 
響き渡る歌声と

320
00:23:34,871 --> 00:23:36,623 
響き渡る叫び

321
00:23:36,998 --> 00:23:39,793 
散りゆくバラと 咲き誇る炎

322
00:23:40,293 --> 00:23:43,672 
繰り返される惨劇が
私の心と意識を揺さぶる

323
00:23:44,548 --> 00:23:47,050 
そして 目の前に立つ あの姿

324
00:23:47,259 --> 00:23:48,635 
あれがディーヴァ

325
00:23:49,010 --> 00:23:50,804 
私の妹

326
00:23:51,388 --> 00:23:53,473 
次回「ブラッドプラス」

327
00:23:53,598 --> 00:23:54,641 
「軽やかなる歌声」

328
00:23:55,392 --> 00:23:57,060 
（ディーヴァ）
いらっしゃい 姉(ねえ)様

329
00:23:57,144 --> 00:23:58,645 
ウフフフ