1
00:00:20,937 --> 00:00:21,855 
（小夜(さや)）リク…

2
00:00:41,499 --> 00:00:42,333 
は…

3
00:00:44,294 --> 00:00:45,128 
リク

4
00:00:50,049 --> 00:00:56,056 
♪〜

5
00:02:16,219 --> 00:02:22,225 
〜♪

6
00:02:28,064 --> 00:02:33,027 
（金属同士が当たる音）

7
00:02:36,656 --> 00:02:40,451 
（ソロモン）
シュヴァリエ同士
死の遠い不毛な戦いですね

8
00:02:40,827 --> 00:02:43,246 
（ソロモン）
僕たちは心臓を突き刺されても

9
00:02:43,329 --> 00:02:45,623 
数刻たてば元に戻ってしまう

10
00:02:45,957 --> 00:02:49,252 
けれど 体から つかみ出して
潰してしまったら

11
00:02:50,086 --> 00:02:51,921 
どうなるんでしょうか？

12
00:02:57,218 --> 00:02:59,512 
そろそろ 終わりにしましょうか

13
00:03:14,569 --> 00:03:15,486 
（ハジ）う！

14
00:03:36,341 --> 00:03:38,426 
（小夜）いや〜！
（ソロモン）小夜

15
00:03:39,093 --> 00:03:44,641 
（ディーヴァの歌声）

16
00:03:44,724 --> 00:03:45,808 
（ソロモン）この歌は…

17
00:03:51,940 --> 00:03:52,774 
（カイ）小夜

18
00:03:53,149 --> 00:03:55,193 
（ルイス）ハア… ハア… ハア…

19
00:03:55,276 --> 00:03:56,110 
（デヴィッド）行くぞ！

20
00:03:57,403 --> 00:03:58,988 
（ルイス）そんな 殺生な

21
00:03:59,113 --> 00:04:04,953 
（歌声）

22
00:04:15,088 --> 00:04:15,922 
リク

23
00:04:17,715 --> 00:04:19,092 
（ディーヴァ）私と同じ顔

24
00:04:19,592 --> 00:04:21,803 
分かった！ 小夜姉(ねえ)様

25
00:04:29,060 --> 00:04:30,770 
あなたが ジョエルを

26
00:04:31,354 --> 00:04:33,231 
お父様を殺した

27
00:04:33,481 --> 00:04:35,984 
（ディーヴァ）
ジョエル？ お父様？

28
00:04:36,276 --> 00:04:40,238 
私を ず〜っと昔に
このお部屋に閉じ込めたおじさん？

29
00:04:40,321 --> 00:04:41,739 
アハハハハ

30
00:04:41,864 --> 00:04:44,117 
大っ嫌い 殺しちゃった

31
00:04:46,244 --> 00:04:48,079 
小夜姉様 ありがとう

32
00:04:48,705 --> 00:04:50,164 
忘れちゃったの？

33
00:04:50,248 --> 00:04:53,668 
このお部屋から出してくれたのは
小夜姉様なのに

34
00:04:53,751 --> 00:04:54,877 
（小夜）私が？

35
00:04:54,961 --> 00:04:56,796 
（ディーヴァ）ジョエルのお誕生会

36
00:04:56,963 --> 00:05:01,467 
私を見せて びっくりさせようって
言ったのは 姉様なのに

37
00:05:02,802 --> 00:05:08,433 
（歌声）

38
00:05:14,647 --> 00:05:16,691 
（小夜）
私の お友達になってくれる？

39
00:05:18,693 --> 00:05:21,904 
そう… あなた
ずっと ここで暮らしてるの

40
00:05:23,865 --> 00:05:25,116 
かわいそう

41
00:05:26,617 --> 00:05:29,078 
え？ 外に出たいの？

42
00:05:29,454 --> 00:05:33,875 
（足音）

43
00:05:57,732 --> 00:05:58,566 
（ドアが開く音）

44
00:06:03,071 --> 00:06:04,280 
（小夜）ねえ 聞こえてる？

45
00:06:04,947 --> 00:06:07,241 
約束どおり 鍵は開けたからね

46
00:06:08,618 --> 00:06:11,704 
ねえ ジョエルのお誕生会
来るんだよね？

47
00:06:11,788 --> 00:06:14,290 
あの歌 聞かせてくれるんだよね？

48
00:06:14,707 --> 00:06:16,542 
（ハジ）小夜！ どこですか？

49
00:06:16,626 --> 00:06:18,252 
ハジが呼んでる

50
00:06:18,419 --> 00:06:21,464 
これからハジと一緒に
やまゆりを 摘みに行くの

51
00:06:21,589 --> 00:06:23,466 
じゃあ またあとでね

52
00:06:23,591 --> 00:06:26,302 
（遠ざかる足音）

53
00:06:28,888 --> 00:06:31,432 
ハア… ハア…

54
00:06:31,808 --> 00:06:33,684 
ハジが… ハジが

55
00:06:46,697 --> 00:06:53,162 
（歌声）

56
00:06:53,246 --> 00:06:54,664 
（小夜）思い出した

57
00:06:56,332 --> 00:06:58,668 
私のやらなきゃいけないことを

58
00:07:00,294 --> 00:07:01,295 
私は…

59
00:07:08,219 --> 00:07:11,264 
私は
あなたを殺さなければいけない

60
00:07:11,889 --> 00:07:13,057 
殺す？

61
00:07:14,600 --> 00:07:15,518 
どうやって？

62
00:07:23,276 --> 00:07:24,694 
私の血で！

63
00:07:27,947 --> 00:07:29,365 
うああ！

64
00:07:30,032 --> 00:07:31,159 
（衝撃音）

65
00:07:35,288 --> 00:07:36,998 
（ディーヴァ）ホントに変わらない

66
00:07:37,665 --> 00:07:40,126 
姉様 昔から ずっと一緒

67
00:07:40,209 --> 00:07:41,461 
素直で まっすぐ

68
00:07:42,003 --> 00:07:43,421 
私 そんな姉様

69
00:07:43,796 --> 00:07:46,716 
だ〜い好きで 大っ嫌い

70
00:07:46,966 --> 00:07:48,176 
ウフフフ…

71
00:07:48,301 --> 00:07:50,803 
アハハハ…

72
00:07:50,887 --> 00:07:51,721 
（カイ）小夜！

73
00:07:52,096 --> 00:07:52,930 
（小夜）カイ

74
00:07:54,098 --> 00:07:56,184 
（カイ）小夜が… ２人？

75
00:07:56,642 --> 00:07:57,810 
それじゃ あれが！

76
00:07:57,935 --> 00:07:58,978 
（デヴィッド）ディーヴァ

77
00:07:59,562 --> 00:08:00,813 
（カイ）小夜の妹

78
00:08:00,897 --> 00:08:02,732 
（小夜）そんなんじゃない

79
00:08:05,693 --> 00:08:06,986 
（カイ）リク！
（デヴィッド）カイ！

80
00:08:07,612 --> 00:08:09,822 
（カイ）
リク？ リク どうしたんだよ お前

81
00:08:10,364 --> 00:08:12,074 
目 開けろよ おい リク

82
00:08:12,158 --> 00:08:13,367 
リク！

83
00:08:13,451 --> 00:08:14,911 
（ディーヴァ）おいしかった

84
00:08:18,247 --> 00:08:19,081 
（銃声）

85
00:08:32,929 --> 00:08:35,765 
（ディーヴァ）
あ〜あ 破れちゃった

86
00:08:42,813 --> 00:08:45,566 
あなた まずそう

87
00:08:46,108 --> 00:08:47,610 
ウッフフフフ…

88
00:08:48,486 --> 00:08:49,320 
（デヴィッド）おわ！

89
00:08:49,403 --> 00:08:50,780 
（ディーヴァ）
アハハハ アハハハハ！

90
00:08:50,863 --> 00:08:53,533 
アハハハハ…

91
00:08:56,369 --> 00:08:58,329 
あの子も おいしそう

92
00:09:04,001 --> 00:09:04,835 
邪魔！

93
00:09:08,297 --> 00:09:09,590 
（ルイス）小夜

94
00:09:11,175 --> 00:09:12,051 
（小夜）あ！

95
00:09:12,134 --> 00:09:12,969 
（ルイス）小夜！

96
00:09:14,428 --> 00:09:15,721 
小夜！

97
00:09:17,765 --> 00:09:19,934 
（ディーヴァ）
アッハハハハ！ おもしろ〜い

98
00:09:20,518 --> 00:09:23,062 
姉様 かくれんぼ？

99
00:09:24,480 --> 00:09:25,565 
ディーヴァ

100
00:09:27,275 --> 00:09:28,276 
ん… ああ…

101
00:09:30,069 --> 00:09:31,112 
（ディーヴァ）まずそう

102
00:09:31,195 --> 00:09:34,448 
アッハハハ アハハハハ…

103
00:09:34,532 --> 00:09:36,492 
アハハ…

104
00:09:39,370 --> 00:09:40,580 
（ルイス）ああ…

105
00:09:57,638 --> 00:10:00,558 
もう いいか〜い

106
00:10:09,817 --> 00:10:11,986 
ウッフフ ウフフ…

107
00:10:12,111 --> 00:10:14,905 
ウフフフ…

108
00:10:17,867 --> 00:10:21,912 
（カイ）
リク リク！ 起きろよ リク！

109
00:10:22,622 --> 00:10:24,624 
リク… リク！

110
00:10:26,000 --> 00:10:27,126 
リク！

111
00:10:28,044 --> 00:10:28,878 
（デヴィッド）来い

112
00:10:30,755 --> 00:10:31,589 
（カイ）リクが…

113
00:10:32,089 --> 00:10:34,508 
リクが冷たくなってくんだ

114
00:10:35,092 --> 00:10:39,055 
けど 俺 どうしたらいいのか
分かんねえんだよ

115
00:10:41,098 --> 00:10:45,519 
リク しっかりしろよ リク リク！

116
00:11:02,036 --> 00:11:04,664 
（ディーヴァ）もう いいか〜い

117
00:11:05,831 --> 00:11:07,249 
ディーヴァ

118
00:11:18,469 --> 00:11:20,638 
（ディーヴァ）ウッフフフ…

119
00:11:22,848 --> 00:11:24,850 
見〜つけた

120
00:11:28,979 --> 00:11:31,065 
ねえ 一緒に遊ぼ

121
00:11:42,410 --> 00:11:44,578 
ハア… ハア…

122
00:12:09,228 --> 00:12:11,313 
（ソロモン）
戦うことを選んだのですね

123
00:12:14,900 --> 00:12:15,943 
（小夜）ソロモン

124
00:12:16,569 --> 00:12:18,404 
私は ディーヴァを…

125
00:12:19,029 --> 00:12:20,948 
斬る… と言うのですか？

126
00:12:22,241 --> 00:12:24,034 
あなたと血のつながった

127
00:12:24,368 --> 00:12:26,787 
この世界で たった１人の妹を

128
00:12:27,621 --> 00:12:29,665 
ディーヴァは みんなを不幸にする

129
00:12:30,040 --> 00:12:31,750 
姉様と一緒

130
00:12:32,960 --> 00:12:35,713 
（ソロモン）
やはり
ここにいらっしゃったのですね

131
00:12:35,796 --> 00:12:38,215 
（ディーヴァ）
ソロモン お前も遊ぶ？

132
00:12:38,924 --> 00:12:42,761 
いいえ　一体
誰に連れてきてもらったんですか？

133
00:12:42,845 --> 00:12:44,138 
（ディーヴァ）アンシェル

134
00:12:44,555 --> 00:12:46,307 
やはり そうですか

135
00:12:47,475 --> 00:12:50,769 
もう くだらない争いは
やめにしませんか？

136
00:12:52,480 --> 00:12:55,024 
どんなに頑張って
人のふりをしようと

137
00:12:55,107 --> 00:12:57,234 
傷つくのは あなたのほうです

138
00:12:57,985 --> 00:13:00,070 
僕は そんなあなたを見たくない

139
00:13:00,488 --> 00:13:03,824 
所詮 僕たちは
人間ではないのですから

140
00:13:04,283 --> 00:13:08,954 
あなたが大事に思っている人間を
ディーヴァが傷つけてしまったのは

141
00:13:09,038 --> 00:13:11,040 
不幸なアクシデントでした

142
00:13:11,123 --> 00:13:12,291 
しかし これは

143
00:13:12,374 --> 00:13:14,793 
（ディーヴァ）
おいしそうだったんだもん あの子

144
00:13:14,877 --> 00:13:15,878 
ディーヴァ

145
00:13:16,253 --> 00:13:19,715 
（小夜）私には 家族が 友達がいる

146
00:13:20,090 --> 00:13:22,676 
気持ちが つながっている人たち

147
00:13:22,927 --> 00:13:25,638 
心がつながっている
大切な人たちが

148
00:13:27,097 --> 00:13:29,308 
あなたの言葉は信じたいけど

149
00:13:29,433 --> 00:13:33,562 
そんな人たちが悲しむの
私は もう見たくない

150
00:13:33,646 --> 00:13:36,774 
だから決めたの
翼手(よくしゅ)を斬る

151
00:13:37,441 --> 00:13:39,860 
斬って
みんなを守るんだって

152
00:13:41,403 --> 00:13:43,030 
（ソロモン）初めて会ったとき

153
00:13:43,364 --> 00:13:46,492 
あなたとなら共に歩めると
思っていました

154
00:13:46,951 --> 00:13:49,495 
シュヴァリエとしての僕ではなく

155
00:13:49,578 --> 00:13:53,874 
ソロモン･ゴールドスミスとしての
本当の気持ちでした

156
00:13:54,458 --> 00:13:57,586 
でも 今は 残念でなりません

157
00:13:58,254 --> 00:14:00,256 
僕は ディーヴァのシュヴァリエ

158
00:14:01,882 --> 00:14:04,009 
あなたを殺さねばなりません

159
00:14:07,555 --> 00:14:08,597 
ソロモン

160
00:14:15,187 --> 00:14:16,772 
でや〜！

161
00:14:41,755 --> 00:14:44,717 
ハア… ハア…

162
00:14:46,760 --> 00:14:49,013 
もう いいでしょう？ 小夜

163
00:14:49,597 --> 00:14:52,099 
これ以上 戦う必要はありません

164
00:14:52,892 --> 00:14:55,561 
さあ 僕たちと一緒に行きましょう

165
00:14:55,853 --> 00:14:56,687 
（小夜）いや！

166
00:14:59,607 --> 00:15:01,609 
アッハハハハ…

167
00:15:01,692 --> 00:15:03,652 
ソロモン 振られた

168
00:15:05,654 --> 00:15:08,073 
（小夜）ハア… ハア…

169
00:15:13,996 --> 00:15:14,830 
なに？

170
00:15:15,664 --> 00:15:16,498 
う…

171
00:15:17,625 --> 00:15:18,792 
（ディーヴァ）アハハハ

172
00:15:19,251 --> 00:15:21,462 
血が足りないんだ 姉様

173
00:15:21,545 --> 00:15:24,256 
周りは ごちそうでいっぱいなのに

174
00:15:24,632 --> 00:15:27,718 
私は… あなたたちとは違う

175
00:15:28,510 --> 00:15:30,679 
いいえ 同(おんな)じ

176
00:15:33,891 --> 00:15:34,725 
ディーヴァ

177
00:15:34,808 --> 00:15:37,269 
姉様は私が殺すの

178
00:15:37,478 --> 00:15:38,729 
殺してあげるの

179
00:15:38,812 --> 00:15:39,647 
それは…

180
00:15:40,147 --> 00:15:41,607 
私が決めたの

181
00:15:48,280 --> 00:15:49,114 
う！

182
00:15:54,954 --> 00:15:57,331 
姉様の血は 私への毒

183
00:15:58,374 --> 00:15:59,792 
私の血は

184
00:16:01,377 --> 00:16:04,129 
姉様への毒 そうでしょう？

185
00:16:05,381 --> 00:16:06,298 
はい

186
00:16:07,383 --> 00:16:08,801 
（ディーヴァ）ウッフフフ

187
00:16:09,510 --> 00:16:10,886 
どこを刺そうか

188
00:16:11,553 --> 00:16:14,974 
やっぱり いちばん柔らかそうな

189
00:16:15,599 --> 00:16:17,101 
この辺かな

190
00:16:18,852 --> 00:16:20,854 
（小夜）ハア… ハア…

191
00:16:25,067 --> 00:16:25,901 
（ディーヴァ）姉様

192
00:16:27,069 --> 00:16:28,696 
さようなら！

193
00:16:37,496 --> 00:16:38,872 
（ソロモン）すごいね 君は

194
00:16:39,498 --> 00:16:41,125 
無礼なシュヴァリエ

195
00:16:41,792 --> 00:16:43,127 
嫌いじゃないけど

196
00:16:43,961 --> 00:16:44,962 
ディーヴァ

197
00:16:51,677 --> 00:16:52,594 
（ディーヴァ）帰る

198
00:16:52,720 --> 00:16:54,763 
新しいドレス 欲しいの

199
00:16:54,847 --> 00:16:57,683 
あなたが それを望むのでしたら

200
00:17:19,496 --> 00:17:20,497 
（ルイス）小夜！

201
00:17:21,373 --> 00:17:24,209 
捜したぞ ディーヴァは どうした？

202
00:17:26,045 --> 00:17:26,962 
リクは？

203
00:17:28,630 --> 00:17:29,548 
（カイ）リク！

204
00:17:30,049 --> 00:17:31,425 
リク！

205
00:17:31,800 --> 00:17:33,719 
（ルイス）救援部隊は まだなのか

206
00:17:33,886 --> 00:17:34,970 
（デヴィッド）間に合わん

207
00:17:35,262 --> 00:17:36,680 
出血が激しすぎる

208
00:17:36,764 --> 00:17:39,641 
（カイ）
ちくしょう！
何とかなんねえのかよ

209
00:17:42,019 --> 00:17:43,520 
私の血なら

210
00:17:44,521 --> 00:17:46,190 
リクを助けられる

211
00:17:48,525 --> 00:17:51,153 
あなたが それを望むのなら

212
00:17:55,199 --> 00:17:58,410 
小夜の血って 何だよ？ それ

213
00:17:58,744 --> 00:18:00,579 
（小夜）私の血を飲めば

214
00:18:01,246 --> 00:18:03,624 
リクは助かるかもしれないの

215
00:18:03,707 --> 00:18:04,917 
ホントか？

216
00:18:05,000 --> 00:18:05,918 
（小夜）でも

217
00:18:06,502 --> 00:18:07,419 
あのね

218
00:18:08,754 --> 00:18:09,671 
でもね

219
00:18:10,130 --> 00:18:14,051 
リクの時間は
今のままで ずっと止まっちゃう

220
00:18:15,719 --> 00:18:17,096 
それでもいい

221
00:18:18,931 --> 00:18:20,099 
やっぱり ダメ

222
00:18:20,182 --> 00:18:23,268 
カイには どういうことか
分かってないよ

223
00:18:23,352 --> 00:18:24,853 
そうかもしれねえ

224
00:18:24,937 --> 00:18:26,897 
けど 今は それしかないんだろ？

225
00:18:26,980 --> 00:18:27,815 
だけど…

226
00:18:27,898 --> 00:18:28,857 
頼むよ！

227
00:18:29,233 --> 00:18:32,111 
リクは たった１人の弟なんだ

228
00:18:32,528 --> 00:18:36,615 
リクが死んじまったら
俺は独りぼっちになっちまう

229
00:18:37,449 --> 00:18:39,368 
もう そんなの嫌なんだよ！

230
00:18:39,451 --> 00:18:42,037 
だから頼む リクを助けてくれ！

231
00:18:44,915 --> 00:18:46,125 
そっか

232
00:18:46,542 --> 00:18:49,962 
リクは カイの弟だもんね

233
00:18:50,629 --> 00:18:55,300 
リクがいなくなったら
カイは独りになっちゃうんだよね

234
00:19:00,973 --> 00:19:01,807 
いいよ

235
00:19:03,851 --> 00:19:06,019 
私も リクを助けたい

236
00:19:06,812 --> 00:19:09,314 
今は これしかないんだよね

237
00:19:33,422 --> 00:19:36,133 
カイ 手を握っててあげて

238
00:19:38,677 --> 00:19:39,595 
こうか？

239
00:19:55,736 --> 00:19:56,778 
リク 大丈夫…

240
00:19:57,362 --> 00:19:58,488 
わあ！

241
00:19:58,864 --> 00:20:01,074 
うう！ うっ うう…

242
00:20:02,034 --> 00:20:05,162 
うわああ ああ！ うっ う！

243
00:20:05,704 --> 00:20:07,706 
何だ？ どうしたんだ？

244
00:20:07,789 --> 00:20:08,624 
（デヴィッド）押さえろ！

245
00:20:08,707 --> 00:20:10,125 
（カイ）リク！ どうしたんだよ？

246
00:20:10,209 --> 00:20:11,501 
（デヴィッド）ルイス 早く！

247
00:20:11,752 --> 00:20:12,586 
（ルイス）ああ

248
00:20:12,669 --> 00:20:13,754 
（リク）うわあ〜！

249
00:20:13,837 --> 00:20:15,547 
ああ〜！

250
00:20:15,631 --> 00:20:17,507 
（リク）うう！ うう…
（カイ）小夜

251
00:20:17,591 --> 00:20:19,259 
（カイ）どうなってんだよ？

252
00:20:19,343 --> 00:20:20,636 
離さないで

253
00:20:20,719 --> 00:20:24,473 
（リク）うわあ ううう…

254
00:20:26,099 --> 00:20:27,935 
（小夜）許して リク

255
00:20:28,018 --> 00:20:29,895 
（リク）うう う…

256
00:20:32,481 --> 00:20:33,482 
（カイ）リク？

257
00:20:34,733 --> 00:20:37,569 
ホントに これで大丈夫なのか？

258
00:20:37,778 --> 00:20:39,821 
カイ 落ち着いて聞け

259
00:20:40,197 --> 00:20:41,406 
しばらくの間

260
00:20:41,490 --> 00:20:45,160 
リクの生命活動は
ごく低レベルで安定するはずだ

261
00:20:45,327 --> 00:20:47,454 
過去の例が記録に残っている

262
00:20:47,537 --> 00:20:49,081 
（カイ）じゃ 大丈夫なんだな？

263
00:20:49,164 --> 00:20:52,876 
（デヴィッド）
だが このあとの変化は
我々も まだ知らない

264
00:20:53,293 --> 00:20:55,045 
できるだけ早く本部へ運んで

265
00:20:55,545 --> 00:20:57,839 
専門家の診察を受けさせる

266
00:21:03,387 --> 00:21:10,394 
（ディーヴァの鼻歌）

267
00:21:12,813 --> 00:21:13,897 
（ディーヴァ）アンシェル

268
00:21:18,944 --> 00:21:21,321 
ねえ ドレスに 穴 開いちゃったの

269
00:21:21,405 --> 00:21:25,450 
（アンシェル）
ふむ 新しいのが欲しくて
わざと撃たれましたね？

270
00:21:25,826 --> 00:21:27,244 
（ディーヴァ）違うわよ

271
00:21:27,494 --> 00:21:30,122 
（ソロモン）
兄さん
どうしてディーヴァをここに？

272
00:21:30,455 --> 00:21:33,917 
（アンシェル）
私は
ディーヴァの望みに応えただけだ

273
00:21:34,001 --> 00:21:34,876 
それより

274
00:21:35,002 --> 00:21:37,629 
お前が なぜここにいる？

275
00:21:37,713 --> 00:21:40,424 
そちらのほうを
聞かせてもらいたいものだ

276
00:21:40,507 --> 00:21:41,383 
ソロモン

277
00:21:43,051 --> 00:21:45,595 
（ディーヴァ）ウッフフフフ

278
00:21:46,680 --> 00:21:49,433 
小夜姉様 だ〜い好き

279
00:21:54,021 --> 00:22:00,027 
♪〜

280
00:23:22,359 --> 00:23:28,365 
〜♪

281
00:23:32,702 --> 00:23:35,205 
（ジョエル）
ゴルトシュミットの家督を継ぐ者は

282
00:23:35,288 --> 00:23:36,581 
ジョエルの名と

283
00:23:36,665 --> 00:23:39,793 
赤い盾の長官としての役目を
引き継ぐ

284
00:23:40,335 --> 00:23:43,755 
ただ
僕は家督を継いだつもりは ない

285
00:23:44,214 --> 00:23:49,636 
ジョエルの中に僅かに残っていた
良心と責任を引き継いだだけなんだ

286
00:23:50,470 --> 00:23:52,556 
次回「ブラッドプラス」

287
00:23:52,889 --> 00:23:54,099 
「赤い盾」

288
00:23:54,850 --> 00:23:58,061 
デヴィッド 僕は君を信じてる