1
00:00:02,877 --> 00:00:05,547 
（おおかみの鳴き声）

2
00:00:08,466 --> 00:00:09,384 
（真央(まお)）あ〜 もう！

3
00:00:09,634 --> 00:00:12,095 
（真央）
もたもたしてるから
真っ暗になっちゃったじゃない！

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,305 
（岡村(おかむら)）俺のせいかよ？

5
00:00:14,723 --> 00:00:17,183 
（真央）
だって 運転してたの あんたじゃん

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,227 
（岡村）
ナビやってたの お前だろ？

7
00:00:19,811 --> 00:00:22,230 
（真央）
見えてる場所に行くのに
なんで ナビがいるのさ？

8
00:00:22,772 --> 00:00:23,606 
おっと

9
00:00:26,651 --> 00:00:28,319 
ホントに ここにカイがいんの？

10
00:00:33,158 --> 00:00:34,200 
何これ？

11
00:00:35,785 --> 00:00:36,703 
あ！

12
00:00:43,543 --> 00:00:45,128 
あっ ちょっ…

13
00:00:45,670 --> 00:00:46,504 
ちょっと待ってよ！

14
00:00:56,973 --> 00:00:57,932 
（真央）うわ〜！

15
00:00:59,100 --> 00:00:59,934 
あ…

16
00:01:00,310 --> 00:01:02,604 
何なのよ ここは お化け屋敷なの？

17
00:01:02,854 --> 00:01:04,105 
これ 何かの呪い？

18
00:01:04,481 --> 00:01:06,775 
交通事故でも
こんな血 見たことない

19
00:01:06,858 --> 00:01:08,401 
うるせえ 黙ってろ！

20
00:01:08,777 --> 00:01:10,862 
お前 意外に気が小せえな

21
00:01:11,362 --> 00:01:13,490 
（真央）
人には 得手不得手ってもんが…

22
00:01:14,365 --> 00:01:15,200 
（岡村）ん？

23
00:01:24,501 --> 00:01:25,502 
これは…

24
00:01:27,212 --> 00:01:28,463 
（２人）日本刀？

25
00:01:29,047 --> 00:01:35,053 
♪〜

26
00:02:55,717 --> 00:03:01,723 
〜♪

27
00:03:09,480 --> 00:03:11,900 
（電子音）

28
00:03:12,734 --> 00:03:14,152 
（ジュリア）脈拍 呼吸

29
00:03:14,319 --> 00:03:16,779 
ともに微弱だけれども
安定して動いてるわ

30
00:03:17,196 --> 00:03:18,698 
（カイ）
それじゃ 生きてるんだな！

31
00:03:18,948 --> 00:03:21,451 
（ジュリア）
ええ 予断は許さないけど

32
00:03:21,868 --> 00:03:23,411 
（カイ）でも 生きてる

33
00:03:23,995 --> 00:03:26,164 
今は それで十分さ

34
00:03:39,761 --> 00:03:41,679 
（ハジ）
そばに いなくても よいのですか？

35
00:03:42,639 --> 00:03:44,515 
（小夜(さや)）リクが目覚めたとしても

36
00:03:44,641 --> 00:03:46,184 
私 カイの前で

37
00:03:46,267 --> 00:03:48,311 
どんな顔していいのか
分からないの

38
00:03:49,020 --> 00:03:50,230 
だって 私のせいで…

39
00:03:50,605 --> 00:03:53,524 
（ハジ）
小夜は
彼の望みを かなえただけです

40
00:03:55,526 --> 00:03:57,987 
（小夜）でも リクは もう…

41
00:04:00,406 --> 00:04:01,241 
（デヴィッド）小夜

42
00:04:03,868 --> 00:04:04,702 
（小夜）何ですか？

43
00:04:06,287 --> 00:04:08,873 
（デヴィッド）
君も作戦会議に出席するんだ

44
00:04:09,540 --> 00:04:10,500 
（小夜）私も？

45
00:04:11,834 --> 00:04:13,795 
（ジョエル）では コリンズ 報告を

46
00:04:15,380 --> 00:04:17,924 
（コリンズ）
小夜が血分けを行ったリクですが

47
00:04:18,466 --> 00:04:20,093 
24時間を経過しても

48
00:04:20,176 --> 00:04:23,054 
昏睡(こんすい)状態のまま
回復は見られません

49
00:04:24,013 --> 00:04:27,183 
また シュヴァリエへの変化も
確認できません

50
00:04:27,809 --> 00:04:29,644 
（ジョエル）暴走の危険性は？

51
00:04:30,186 --> 00:04:32,063 
（コリンズ）
ないとは 言い切れませんな

52
00:04:32,522 --> 00:04:33,481 
（ジョエル）そうか

53
00:04:34,274 --> 00:04:37,777 
（コリンズ）
あの少年は
我々にとって 貴重なサンプルです

54
00:04:38,403 --> 00:04:42,407 
人間が翼手(よくしゅ)へと変貌する
観察データを解析すれば

55
00:04:43,616 --> 00:04:47,578 
翼手殲滅(せんめつ)につながる 有益な情報が
得られるかもしれません

56
00:04:48,454 --> 00:04:50,748 
（ジョエル）
コリンズ 彼はサンプルじゃない

57
00:04:51,165 --> 00:04:52,583 
１人の人間なんだ

58
00:04:52,959 --> 00:04:54,335 
（コリンズ）そうでしたな

59
00:04:54,794 --> 00:04:55,628 
気をつけましょう

60
00:04:58,715 --> 00:05:00,466 
次のリポートですが

61
00:05:00,925 --> 00:05:02,802 
アイスランドの遺伝子研究所が

62
00:05:03,428 --> 00:05:07,390 
何者かに襲撃された
という情報があります

63
00:05:08,391 --> 00:05:09,434 
（ジョエル）アイスランド？

64
00:05:09,851 --> 00:05:11,144 
（コリンズ）アイスランドでは

65
00:05:11,311 --> 00:05:13,980 
外部からの侵入者が
ほとんど おらず

66
00:05:14,480 --> 00:05:16,733 
古くからの血統が保たれております

67
00:05:18,109 --> 00:05:21,029 
また 家系図が
教会に残されていることもあり

68
00:05:21,571 --> 00:05:24,198 
ＤＮＡの軌跡を遡ることが
容易なため

69
00:05:25,116 --> 00:05:27,452 
全国民の遺伝子解明も始まり

70
00:05:27,994 --> 00:05:31,664 
そのデータ利用を
国外の製薬会社と契約しています

71
00:05:32,040 --> 00:05:33,708 
（ジョエル）
サンクフレシュなのか？

72
00:05:33,916 --> 00:05:35,752 
（コリンズ）いえ 別の企業ですが

73
00:05:36,210 --> 00:05:37,378 
サンクフレシュ同様

74
00:05:37,462 --> 00:05:40,006 
ゴールドスミスの血が
流れ込んでおります

75
00:05:40,757 --> 00:05:41,758 
分かった

76
00:05:41,883 --> 00:05:43,843 
引き続き 調査を続けてくれ

77
00:05:43,926 --> 00:05:44,844 
分かりました

78
00:05:44,927 --> 00:05:45,762 
（ジョエル）小夜

79
00:05:46,596 --> 00:05:47,430 
はい

80
00:05:47,597 --> 00:05:50,683 
（ジョエル）
君は シフという翼手に
遭遇したそうだね？

81
00:05:50,767 --> 00:05:51,601 
はい

82
00:05:52,060 --> 00:05:53,519 
シュヴァリエではないのかね？

83
00:05:54,062 --> 00:05:55,271 
分かりません

84
00:05:55,521 --> 00:05:57,940 
ただ 違うように感じただけで…

85
00:05:58,107 --> 00:06:00,777 
（コリンズ）
君には 翼手と直接戦い

86
00:06:00,860 --> 00:06:03,654 
それを 我々に
フィードバックする義務がある

87
00:06:03,988 --> 00:06:06,491 
不正確な情報は 現場に混乱を招く

88
00:06:07,617 --> 00:06:08,868 
すみません

89
00:06:09,619 --> 00:06:13,081 
長官
やはり 小夜はデヴィッドに預けず

90
00:06:13,206 --> 00:06:15,458 
我々の管理下に置くべきかと

91
00:06:16,334 --> 00:06:17,335 
コリンズ

92
00:06:17,627 --> 00:06:18,961 
小夜を支えるのは

93
00:06:19,045 --> 00:06:21,422 
デヴィッドの
名を持つ者の役目だ

94
00:06:22,090 --> 00:06:23,257 
そうでしたな

95
00:06:24,425 --> 00:06:26,469 
それに 小夜は頑張っている

96
00:06:26,803 --> 00:06:27,762 
そうだろう？

97
00:06:31,682 --> 00:06:33,476 
（ジョエル）
ほかに 報告はあるかな？

98
00:06:35,144 --> 00:06:37,647 
では 今日の会議は ここまでだ

99
00:06:46,823 --> 00:06:47,990 
（ジョエル）音無(おとなし)小夜

100
00:06:48,574 --> 00:06:49,408 
あっ はい

101
00:06:50,618 --> 00:06:52,161 
（ジョエル）
ジョエル･ゴルトシュミット

102
00:06:52,578 --> 00:06:54,413 
挨拶が遅くなって すまない

103
00:06:54,956 --> 00:06:56,082 
（小夜）音無小夜です

104
00:06:58,835 --> 00:07:00,545 
あの 何か？

105
00:07:01,295 --> 00:07:04,215 
これからも
我々に力を貸してほしい

106
00:07:05,883 --> 00:07:06,717 
はい

107
00:07:07,677 --> 00:07:09,428 
あの 失礼します

108
00:07:12,432 --> 00:07:13,933 
（ジョエル）信じられないな

109
00:07:14,308 --> 00:07:16,227 
あれが 日記にあった少女だなんて

110
00:07:16,853 --> 00:07:18,020 
（デヴィッド）でしょうね

111
00:07:18,396 --> 00:07:19,439 
（ジョエル）デヴィッド

112
00:07:20,815 --> 00:07:22,650 
ちょっと つきあってくれないか？

113
00:07:30,575 --> 00:07:32,452 
（ジョエル）
動物園は どうなっていた？

114
00:07:32,702 --> 00:07:33,953 
（デヴィッド）荒れ果てていました

115
00:07:34,412 --> 00:07:37,540 
あそこには 地元の住民も
近づかないようです 長官

116
00:07:38,166 --> 00:07:40,376 
２人のときは ジョエルでいいよ

117
00:07:45,214 --> 00:07:46,716 
「ジョエルの日記」

118
00:07:47,467 --> 00:07:48,301 
これは 代々

119
00:07:48,384 --> 00:07:51,304 
ジョエルの名を継いだ者が
書き継いできた日記だ

120
00:07:52,513 --> 00:07:55,933 
だが 動物園の惨劇があった
あの日だけは

121
00:07:56,017 --> 00:07:57,310 
空白になっている

122
00:07:59,270 --> 00:08:01,397 
僕たち一族の戦いは

123
00:08:01,647 --> 00:08:04,650 
1883年の あのときから始まった

124
00:08:05,651 --> 00:08:09,280 
ゴルトシュミット家で起きた
惨劇の後始末をつけるために

125
00:08:09,572 --> 00:08:11,282 
赤い盾は生まれた

126
00:08:12,408 --> 00:08:14,702 
ゴルトシュミットの家督を継ぐ者は

127
00:08:14,952 --> 00:08:16,120 
ジョエルの名と

128
00:08:16,245 --> 00:08:19,081 
赤い盾の長官としての役目を
引き継ぐ

129
00:08:20,458 --> 00:08:21,751 
そうでない場合

130
00:08:22,084 --> 00:08:25,546 
一切の相続と権利を
放棄しなければならない

131
00:08:27,465 --> 00:08:29,717 
（デヴィッド）
放棄しようとは
思わなかったんですか？

132
00:08:30,468 --> 00:08:32,345 
そう思ったことはないよ

133
00:08:33,221 --> 00:08:35,515 
僕は 家督を継いだつもりはない

134
00:08:35,973 --> 00:08:38,559 
ジョエルの中に僅かに残っていた

135
00:08:38,851 --> 00:08:40,978 
良心と責任を引き継いだんだ

136
00:08:42,146 --> 00:08:43,981 
６代前のジョエルのために

137
00:08:44,607 --> 00:08:47,610 
翼手は
世界に広がることになってしまった

138
00:08:48,027 --> 00:08:49,153 
その責任は

139
00:08:49,362 --> 00:08:52,073 
ジョエルの血を継ぐ者が
取らなければならない

140
00:08:53,282 --> 00:08:54,659 
君にも流れている

141
00:08:55,284 --> 00:08:58,704 
ベトナムで亡くなった
君の父上から受け継いだ血が

142
00:08:59,330 --> 00:09:01,082 
赤い盾の中でも

143
00:09:01,457 --> 00:09:04,418 
親子２代にわたって
こんなことをしているのは

144
00:09:04,919 --> 00:09:06,420 
あなたと私だけです

145
00:09:09,549 --> 00:09:12,385 
僕にも 君のような強さが欲しい

146
00:09:13,135 --> 00:09:15,179 
私は強くありません

147
00:09:16,472 --> 00:09:18,558 
それゆえに ジョージを失い

148
00:09:18,724 --> 00:09:22,895 
カイやリクのような
翼手とは無関係な子供たちを

149
00:09:22,979 --> 00:09:25,773 
巻き込む結果に
なってしまったんです

150
00:09:26,607 --> 00:09:29,694 
全て終わるまで
私が守れるといいのですが

151
00:09:31,904 --> 00:09:36,367 
せめて 世界が翼手で満ちる未来を
生み出さないように

152
00:09:36,534 --> 00:09:38,160 
最後まで あがこう

153
00:09:39,620 --> 00:09:40,496 
はい

154
00:09:50,214 --> 00:09:52,425 
（ジュリア）変化なし か…

155
00:09:58,764 --> 00:09:59,682 
（電子音）

156
00:10:03,644 --> 00:10:04,478 
（ジュリア）ハア…

157
00:10:06,480 --> 00:10:08,816 
シーケンサーのほうも 変化なし

158
00:10:09,984 --> 00:10:10,860 
（電子音）

159
00:10:11,444 --> 00:10:12,278 
ん？

160
00:10:13,988 --> 00:10:15,281 
“不明”って…

161
00:10:17,366 --> 00:10:18,326 
これは…

162
00:10:36,802 --> 00:10:37,762 
（ルイス）カイ

163
00:10:37,970 --> 00:10:40,139 
朝から 何も食べてないんだろ？

164
00:10:40,681 --> 00:10:43,392 
向こうに食事が用意してあるから
行ってこいよ

165
00:10:43,809 --> 00:10:45,269 
（カイ）あんたが食べていいよ

166
00:10:45,561 --> 00:10:47,229 
（ルイス）リクが目覚めたとき

167
00:10:47,521 --> 00:10:50,650 
お前さんがフラフラしてたら
リクも心配するだろう？

168
00:10:53,778 --> 00:10:54,612 
分かった

169
00:11:01,952 --> 00:11:03,162 
（ルイス）なあ 小夜

170
00:11:03,245 --> 00:11:05,373 
お前も ちゃんと食べないと
ダメだぜ

171
00:11:17,760 --> 00:11:19,428 
（小夜）これで よかったのかな？

172
00:11:20,805 --> 00:11:23,724 
本当に リクに血を分けて
よかったのかな？

173
00:11:24,266 --> 00:11:27,561 
（ハジ）
彼を助けるために
しかたのなかったことです

174
00:11:28,020 --> 00:11:30,815 
（小夜）
それは
本当に助けたことになるの？

175
00:11:31,524 --> 00:11:33,484 
目覚めても これからずっと

176
00:11:33,692 --> 00:11:35,694 
自分の時間を止めたまま

177
00:11:35,820 --> 00:11:37,738 
生きていかないといけないんだよ？

178
00:11:41,075 --> 00:11:42,201 
あなたのように

179
00:11:42,743 --> 00:11:45,371 
リクは
あなたのシュヴァリエになりました

180
00:11:45,788 --> 00:11:49,041 
あなたがいれば 彼は長い時を

181
00:11:49,333 --> 00:11:52,628 
あなたへの思いだけで
生きていくことができます

182
00:11:53,421 --> 00:11:54,713 
私と同じように

183
00:12:02,138 --> 00:12:03,556 
（ジュリア）
先生 いかがでしょう？

184
00:12:04,223 --> 00:12:05,349 
（コリンズ）この塩基は？

185
00:12:05,641 --> 00:12:06,475 
（ジュリア）はい

186
00:12:06,642 --> 00:12:08,644 
リクの体内から採取した

187
00:12:08,727 --> 00:12:11,230 
血液中のＤＮＡより 分離しました

188
00:12:11,772 --> 00:12:14,900 
アデニン グアニン
シトシン チミン

189
00:12:15,276 --> 00:12:18,070 
この４つの塩基とは
明らかに異なるものです

190
00:12:19,196 --> 00:12:20,698 
５番目の塩基か…

191
00:12:21,323 --> 00:12:23,617 
こんな例は
聞いたことがありません

192
00:12:24,034 --> 00:12:26,370 
私たちは 答えのすぐそばに

193
00:12:26,454 --> 00:12:27,872 
近づいているんじゃ
ないでしょうか？

194
00:12:28,664 --> 00:12:31,333 
確かならば ノーベル賞ものだな

195
00:12:31,667 --> 00:12:36,005 
この研究が発表できれば…
の話だが

196
00:12:36,964 --> 00:12:37,840 
（ジュリア）先生

197
00:12:38,924 --> 00:12:42,136 
私は 先生の下で
研究を続けられるだけでも

198
00:12:42,344 --> 00:12:43,762 
光栄に思っています

199
00:12:44,513 --> 00:12:46,265 
大学の研究室には

200
00:12:46,348 --> 00:12:48,601 
もっと優秀な学生もいましたのに

201
00:12:48,893 --> 00:12:52,354 
君以上に優秀な人間など
いなかったよ

202
00:12:52,855 --> 00:12:53,814 
ありがとうございます

203
00:12:54,356 --> 00:12:57,818 
この研究に携わることができて
満足です

204
00:12:59,361 --> 00:13:01,572 
満足か…

205
00:13:05,534 --> 00:13:07,870 
（ジュリア）
翼手となって目覚めた被験者には

206
00:13:08,287 --> 00:13:10,372 
未知なる変化が
起こるのかもしれません

207
00:13:11,248 --> 00:13:12,708 
観察を続けます

208
00:13:13,167 --> 00:13:14,585 
（コリンズ）
期待しているよ

209
00:13:17,087 --> 00:13:20,216 
（着信音）

210
00:13:24,345 --> 00:13:25,179 
（コリンズ）はい

211
00:13:26,347 --> 00:13:27,223 
外線？

212
00:13:27,556 --> 00:13:28,432 
分かった

213
00:13:28,724 --> 00:13:29,850 
こちらで取ろう

214
00:13:30,476 --> 00:13:31,310 
もしもし

215
00:13:31,852 --> 00:13:33,729 
（ヴァン）
コリンズ教授で
いらっしゃいますか？

216
00:13:35,105 --> 00:13:35,940 
（コリンズ）そちらは？

217
00:13:36,649 --> 00:13:38,067 
（ヴァン）以前 教授が

218
00:13:38,150 --> 00:13:41,820 
ご教鞭(きょうべん)をふるっておられました
大学を卒業した者で

219
00:13:42,238 --> 00:13:43,989 
ヴァン･アルジャーノといいます

220
00:13:44,823 --> 00:13:46,033 
私(わたくし) 今は

221
00:13:46,158 --> 00:13:48,953 
ある製薬メーカーに
籍を置いているのですが

222
00:13:49,537 --> 00:13:50,371 
教授に ぜひ

223
00:13:50,454 --> 00:13:52,957 
ご協力 願いたいことが
ございましてね

224
00:13:53,499 --> 00:13:55,626 
（コリンズ）協力？ 何かね？

225
00:13:56,001 --> 00:13:57,086 
（ヴァン）詳しくは

226
00:13:57,211 --> 00:13:59,129 
お目にかかったときに
お話しします

227
00:14:00,381 --> 00:14:01,674 
ご家族の方に

228
00:14:01,799 --> 00:14:04,718 
教授は今
ご旅行中と伺ったのですが

229
00:14:04,802 --> 00:14:06,178 
いつ お戻りになります？

230
00:14:07,054 --> 00:14:09,640 
（コリンズ）
せっかくだが
今は 時間が割けそうにない

231
00:14:10,849 --> 00:14:12,101 
（ヴァン）そうですか

232
00:14:13,143 --> 00:14:15,479 
ホモサピエンスの
先にある生物に

233
00:14:15,563 --> 00:14:16,855 
興味がおありとか

234
00:14:18,857 --> 00:14:21,277 
（ヴァン）
この研究で結果が残せれば

235
00:14:21,777 --> 00:14:24,113 
ノーベル賞も夢ではないでしょう

236
00:14:25,322 --> 00:14:29,076 
私 現在アイスランドにおりまして

237
00:14:29,910 --> 00:14:30,995 
アイスランド？

238
00:14:31,495 --> 00:14:33,873 
７日後には パリに戻りますので

239
00:14:34,331 --> 00:14:36,375 
そこで お目に
かかることができれば

240
00:14:36,458 --> 00:14:38,294 
大変
ありがたいのですが

241
00:14:40,921 --> 00:14:42,798 
（ヴァン）
いかがです？ 教授

242
00:14:48,804 --> 00:14:50,014 
ヤバいよね？

243
00:14:50,931 --> 00:14:52,349 
相当ヤバいよね

244
00:14:52,933 --> 00:14:54,184 
（岡村）この時間だ

245
00:14:54,435 --> 00:14:57,688 
ベッド１つだけでも
寝る場所があって よかったと思え

246
00:14:58,480 --> 00:14:59,315 
（真央）は？

247
00:14:59,690 --> 00:15:01,901 
別に あんたと同じ部屋だからって

248
00:15:02,026 --> 00:15:03,986 
何の危機感も感じてないわよ

249
00:15:05,070 --> 00:15:06,155 
じゃなくて

250
00:15:06,405 --> 00:15:07,489 
多分さ

251
00:15:07,698 --> 00:15:09,742 
あそこで
殺しとかあったわけでしょ？

252
00:15:10,034 --> 00:15:12,870 
あんだけ 血 出てたら
死ぬよね？ 普通

253
00:15:13,913 --> 00:15:16,373 
カイって もう
殺されちゃったりしてないかな？

254
00:15:17,207 --> 00:15:18,208 
どうだろう？

255
00:15:18,417 --> 00:15:19,627 
生きてると思う？

256
00:15:19,960 --> 00:15:22,546 
ここで心配しても
しかたないだろ？

257
00:15:22,713 --> 00:15:24,173 
少しは黙ってろ！

258
00:15:24,256 --> 00:15:25,132 
ちょっと！

259
00:15:25,215 --> 00:15:27,760 
あんたを雇ったのは
この私なんだからね！

260
00:15:27,843 --> 00:15:30,012 
はい はい じゃあ死んだ

261
00:15:31,889 --> 00:15:33,098 
何言ってんのよ！

262
00:15:33,307 --> 00:15:34,975 
カイが死ぬわけないじゃん

263
00:15:35,768 --> 00:15:37,478 
カイは生きてるもん

264
00:15:37,645 --> 00:15:39,438 
絶対 生きてる！

265
00:15:39,605 --> 00:15:40,439 
生きてるもん！

266
00:15:40,522 --> 00:15:42,816 
そう思ってんだったら
いいじゃねえか

267
00:15:45,569 --> 00:15:48,072 
（真央）うん そうね

268
00:15:51,951 --> 00:15:52,826 
何 読んでんの？

269
00:15:53,369 --> 00:15:55,245 
ボルドーの紳士録だ

270
00:15:55,454 --> 00:15:58,874 
あの動物園の 所有者を洗ってる

271
00:15:59,333 --> 00:16:00,459 
（真央）ふ〜ん

272
00:16:01,585 --> 00:16:04,797 
（岡村）む… 何すんだよ おい！

273
00:16:05,214 --> 00:16:07,424 
（真央）
私は シャワーで 自分を洗う

274
00:16:08,884 --> 00:16:12,763 
なるほど… いや 分からん

275
00:16:23,649 --> 00:16:24,692 
（デヴィッド）ここにいたのか

276
00:16:30,823 --> 00:16:35,744 
小夜 君の過去のこと
黙っていて悪かった

277
00:16:36,912 --> 00:16:40,124 
我々は 君が
自分で記憶を取り戻すのが

278
00:16:40,207 --> 00:16:41,709 
最善と考え

279
00:16:42,334 --> 00:16:44,753 
何も教えないことに 決めたんだ

280
00:16:47,006 --> 00:16:48,716 
だが その結果

281
00:16:49,425 --> 00:16:51,760 
リクまで
こんなことになってしまって

282
00:16:53,345 --> 00:16:55,347 
ジョージに申し訳がたたない

283
00:16:56,598 --> 00:17:00,519 
俺のオヤジは
赤い盾にいて 作戦で死んだ

284
00:17:01,770 --> 00:17:04,523 
ルイスは
クララとＣＩＡの仲間だった

285
00:17:05,858 --> 00:17:09,361 
長官は
君を育てたジョエルの直系だ

286
00:17:11,280 --> 00:17:13,782 
我々 赤い盾にいる構成員は

287
00:17:14,658 --> 00:17:18,120 
少なからず 翼手に対する因縁で
つながっている

288
00:17:19,455 --> 00:17:21,707 
翼手への怒りや憎しみ

289
00:17:22,166 --> 00:17:25,085 
死んでいった者たちの
嘆きや悲しみ

290
00:17:25,586 --> 00:17:27,546 
そうした思い 全てを

291
00:17:27,963 --> 00:17:31,133 
結局 君１人に背負わせてしまう

292
00:17:32,426 --> 00:17:35,345 
だが 今は君しかいない

293
00:17:40,934 --> 00:17:43,228 
私 もう逃げません

294
00:17:43,562 --> 00:17:45,189 
戦いが終わるまで

295
00:17:45,814 --> 00:17:47,399 
ディーヴァを倒すまで

296
00:17:48,067 --> 00:17:49,526 
もう逃げません

297
00:18:02,372 --> 00:18:04,083 
君の新しい牙だ

298
00:18:21,892 --> 00:18:23,894 
全てを忘れないために

299
00:18:24,353 --> 00:18:26,730 
我々は翼手の結晶を持っている

300
00:18:27,481 --> 00:18:30,192 
君の持つ結晶は ジョージの結晶だ

301
00:18:33,362 --> 00:18:34,655 
（小夜）お父さんの…

302
00:18:36,824 --> 00:18:38,992 
我々も 一緒に戦う

303
00:18:58,137 --> 00:18:59,429 
（小夜）ディーヴァを斬れば…

304
00:19:03,392 --> 00:19:06,270 
ディーヴァを斬れば みんな終わる

305
00:19:06,812 --> 00:19:08,313 
きっと 全てが

306
00:19:10,440 --> 00:19:12,693 
それが あなたの望みなら

307
00:19:13,443 --> 00:19:14,862 
そのときが来るまで

308
00:19:15,320 --> 00:19:17,906 
私は 私の役目を果たしましょう

309
00:19:26,456 --> 00:19:29,084 
（チェロの演奏）

310
00:20:15,255 --> 00:20:16,757 
いいな お前は

311
00:20:17,257 --> 00:20:18,759 
そういうのが弾けて

312
00:20:19,092 --> 00:20:21,136 
俺も楽器ができれば

313
00:20:21,762 --> 00:20:24,723 
余計なこと言わずに
済んだかもしれねえ

314
00:20:25,474 --> 00:20:26,934 
（ハジ）手ほどきしましょうか？

315
00:20:28,018 --> 00:20:29,019 
（カイ）いらねえ

316
00:20:42,658 --> 00:20:46,870 
（岡村）
ゴルトシュミット家から
ゴールドスミス家が枝分かれしてる

317
00:20:47,913 --> 00:20:51,500 
ゴールドスミス
どっかで聞いたような…

318
00:20:52,709 --> 00:20:53,794 
そうか！

319
00:20:54,002 --> 00:20:57,464 
ゴールドスミスは
サンクフレシュの筆頭株主か！

320
00:20:57,714 --> 00:21:01,426 
確か ＣＥＯのソロモンも
ゴールドスミスだったな

321
00:21:02,052 --> 00:21:04,096 
どうりで 聞き覚えがあったわけだ

322
00:21:04,930 --> 00:21:07,724 
もう１度 パリに戻って 調べ直すか

323
00:21:17,150 --> 00:21:18,443 
（デヴィッド）リクに変化があった

324
00:21:24,658 --> 00:21:27,786 
（ジュリア）
脈拍 血圧 正常値に戻っています

325
00:21:28,328 --> 00:21:31,123 
（コリンズ）
もう１度 採血する必要があるな

326
00:21:31,540 --> 00:21:32,833 
（コリンズ）準備してくれ
（ジュリア）はい

327
00:21:54,021 --> 00:22:00,027 
♪〜

328
00:23:22,776 --> 00:23:28,782 
〜♪

329
00:23:32,702 --> 00:23:35,539 
（リク）
ねえ 僕 どうなっちゃうのかな？

330
00:23:35,747 --> 00:23:38,416 
いっつも小夜姉ちゃんのことが
気になるんだ

331
00:23:38,834 --> 00:23:42,712 
それに おなかもすかないし
夜になっても眠れない

332
00:23:43,171 --> 00:23:45,423 
ただ 時々 すごく喉が渇いて

333
00:23:45,757 --> 00:23:48,218 
でも 水を飲んでも 全然ダメなんだ

334
00:23:48,552 --> 00:23:50,887 
ねえ兄ちゃん どうしてかな？

335
00:23:51,138 --> 00:23:52,848 
（カイ）
次回「ブラッドプラス」

336
00:23:53,140 --> 00:23:54,599 
「サヤに従うもの」

337
00:23:55,267 --> 00:23:58,103 
（リク）
カイ兄ちゃんって あったかいね