1
00:00:05,130 --> 00:00:06,798 
（デヴィッド）シフに遭遇した？

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,049 
（小夜(さや)）はい

3
00:00:08,216 --> 00:00:10,927 
でも ハジが来たら
すぐに逃げ出して…

4
00:00:14,556 --> 00:00:15,724 
きっと また来ます

5
00:00:15,932 --> 00:00:18,518 
（デヴィッド）
シフが
小夜の血を狙っているからか？

6
00:00:19,144 --> 00:00:20,729 
だが 何のために？

7
00:00:20,854 --> 00:00:22,021 
（カイ）生きるためだ

8
00:00:23,565 --> 00:00:25,024 
（カイ）シフから聞いたんだ

9
00:00:25,442 --> 00:00:27,318 
シフに話を聞いた？

10
00:00:27,902 --> 00:00:28,778 
（カイ）ああ

11
00:00:29,029 --> 00:00:32,282 
あいつら 人工的に作られた
翼手(よくしゅ)だって言ってた

12
00:00:32,490 --> 00:00:35,326 
それに 生きるために
小夜の血が欲しいって

13
00:00:37,328 --> 00:00:38,747 
あいつら 敵じゃねえって！

14
00:00:39,164 --> 00:00:40,957 
でも 翼手なんでしょう？

15
00:00:41,166 --> 00:00:43,960 
私たち
翼手を滅ぼさなきゃいけないのに

16
00:00:44,043 --> 00:00:45,503 
なんで そんなことを言うの？

17
00:00:46,755 --> 00:00:48,131 
（リク）ただいま！

18
00:00:54,262 --> 00:00:56,264 
どうしたの？ みんな

19
00:01:05,023 --> 00:01:11,029 
♪〜

20
00:02:28,439 --> 00:02:34,445 
〜♪

21
00:02:50,128 --> 00:02:53,798 
このころは 何も知らなくて
毎日が楽しかった

22
00:02:54,507 --> 00:02:56,676 
（ハジ）遠い日の話です

23
00:02:57,135 --> 00:02:58,136 
（小夜）そうだね

24
00:02:58,636 --> 00:03:02,098 
もう戻ってこない
遠い昔のことなんだね

25
00:03:04,767 --> 00:03:05,768 
ねえ ハジ

26
00:03:06,102 --> 00:03:08,313 
シフは
本当に敵じゃないって思う？

27
00:03:09,939 --> 00:03:12,775 
あのときの 彼らの殺意は
本物でした

28
00:03:14,444 --> 00:03:15,278 
そうだね

29
00:03:16,321 --> 00:03:18,865 
（小夜）
あのとき ハジの血を狙ったあとに

30
00:03:18,948 --> 00:03:20,658 
今度は 私を狙ってきた

31
00:03:21,159 --> 00:03:23,536 
そして 本部を襲ってきたときも

32
00:03:23,828 --> 00:03:25,371 
私だけを狙って…

33
00:03:25,663 --> 00:03:28,207 
いつも シフたちは本気だった

34
00:03:29,208 --> 00:03:31,711 
（ハジ）
生きるために
あなたの命を狙うというのは

35
00:03:32,170 --> 00:03:33,379 
真実なのでしょう

36
00:03:34,839 --> 00:03:36,007 
（小夜）きっと また来る

37
00:03:36,883 --> 00:03:38,509 
そのときは きっと…

38
00:03:40,386 --> 00:03:41,262 
はい

39
00:03:42,388 --> 00:03:44,182 
（小夜）シフは翼手なのに

40
00:03:45,058 --> 00:03:46,559 
分かりきったことなのに

41
00:03:47,143 --> 00:03:49,187 
カイは どうして
あんなことを言うんだろう？

42
00:03:50,271 --> 00:03:52,190 
なんだか カイが すごく遠い

43
00:03:52,899 --> 00:03:54,234 
そんな気がする

44
00:03:58,488 --> 00:04:00,949 
少し １人にしてくれる？

45
00:04:01,699 --> 00:04:03,701 
（ハジ）それが あなたの望みなら

46
00:04:17,423 --> 00:04:18,508 
何だよ？

47
00:04:18,716 --> 00:04:20,969 
（リク）
カイ兄ちゃんが 考え事だなんて

48
00:04:21,135 --> 00:04:22,345 
珍しいね

49
00:04:22,804 --> 00:04:25,265 
俺だって 考えることぐらいあるさ

50
00:04:26,724 --> 00:04:29,143 
（リク）
小夜姉ちゃんと 何かあったの？

51
00:04:30,019 --> 00:04:31,479 
（カイ）何もねえよ

52
00:04:32,897 --> 00:04:36,234 
それより
お前の その格好 何なんだよ？

53
00:04:36,776 --> 00:04:37,735 
これ？

54
00:04:37,986 --> 00:04:40,822 
ジョエルさんが
前に着てた服 くれたんだ

55
00:04:40,905 --> 00:04:41,739 
似合うかな？

56
00:04:42,949 --> 00:04:45,159 
まるで 七五三だな

57
00:04:45,451 --> 00:04:47,620 
（リク）んん！ ハア〜

58
00:04:48,162 --> 00:04:50,248 
兄ちゃん それ ひどいよ〜

59
00:04:50,331 --> 00:04:52,333 
（カイ）ハッハハハ…

60
00:04:54,043 --> 00:04:56,629 
みんな 変わっちまうんだな

61
00:04:57,005 --> 00:04:57,880 
え？

62
00:04:58,715 --> 00:04:59,799 
（カイ）何でもねえ

63
00:05:05,346 --> 00:05:07,181 
（デヴィッド）
そうだ カイが言うには

64
00:05:07,265 --> 00:05:09,684 
シフは 人工的な翼手とのことだ

65
00:05:10,685 --> 00:05:12,895 
詳細は まだ分かっていない

66
00:05:14,439 --> 00:05:15,273 
どうした？

67
00:05:19,527 --> 00:05:20,403 
いや…

68
00:05:22,488 --> 00:05:24,824 
（デヴィッド）
ああ 続けてくれ ジュリア

69
00:05:38,046 --> 00:05:39,547 
（カルマン）どうだ？ ルルゥ

70
00:05:40,173 --> 00:05:42,800 
（ルルゥ）
ソーンが現れてから
もう だいぶたつし

71
00:05:43,176 --> 00:05:45,636 
こんな体で
太陽のある所に出るなんて

72
00:05:45,720 --> 00:05:46,554 
むちゃなんだよ

73
00:05:47,305 --> 00:05:48,514 
（カルマン）
なぜ 黙っていたんだ？

74
00:05:49,098 --> 00:05:51,225 
（イレーヌ）
言っても 何も変わらない

75
00:05:51,726 --> 00:05:53,811 
俺たちに隠してどうする？

76
00:05:53,978 --> 00:05:57,231 
この世界で 俺たちのほかに
頼れる相手がいるのか？

77
00:06:00,610 --> 00:06:03,154 
あのとき 一緒にいたのは
小夜の仲間だな？

78
00:06:05,573 --> 00:06:07,533 
いろいろ話した

79
00:06:07,825 --> 00:06:09,118 
楽しかった

80
00:06:09,786 --> 00:06:10,953 
楽しい？

81
00:06:11,621 --> 00:06:13,831 
（ルルゥ）
あいつら あたいたちを狩り立てて

82
00:06:13,915 --> 00:06:16,042 
根絶やしにしようとしてる
連中だよ？

83
00:06:16,209 --> 00:06:17,085 
それなのに…

84
00:06:18,086 --> 00:06:22,799 
（イレーヌ）
初めて 私たちのこと
分かってくれそうだった

85
00:06:24,217 --> 00:06:28,012 
私たち
誰かの思い出になれるかな？

86
00:06:28,888 --> 00:06:29,931 
思い出？

87
00:06:31,015 --> 00:06:33,559 
誰かの記憶に残らなければ

88
00:06:34,018 --> 00:06:36,729 
その人の生きてきたことは
消されてしまう

89
00:06:37,146 --> 00:06:39,357 
それが やっと分かったの

90
00:06:41,400 --> 00:06:46,197 
カイは 私を道具じゃなくて
人として認めてくれた

91
00:06:46,948 --> 00:06:50,409 
だから 私も
もっと生きていたいって…

92
00:06:51,702 --> 00:06:53,079 
（ルルゥ）イレーヌ…

93
00:06:53,913 --> 00:06:56,165 
（イレーヌ）
でも ソーンが現れてから

94
00:06:56,374 --> 00:06:58,709 
やっと
生きる理由が見つかるなんて…

95
00:07:01,212 --> 00:07:02,338 
（モーゼス）望みはある

96
00:07:02,964 --> 00:07:04,423 
小夜の血を奪う

97
00:07:04,674 --> 00:07:07,426 
そうすれば
死なずに済むかもしれない

98
00:07:07,552 --> 00:07:08,928 
そうだろう？ ダーズ

99
00:07:11,264 --> 00:07:13,307 
小夜の居所を突き止めたか？

100
00:07:14,308 --> 00:07:15,143 
（ダーズ）うん

101
00:07:31,868 --> 00:07:33,619 
（小夜）
私が戦ってれば

102
00:07:33,953 --> 00:07:36,831 
お父さんも リクも
きっと昔のままだった

103
00:07:37,206 --> 00:07:38,875 
私が弱虫だったから…

104
00:07:39,542 --> 00:07:40,710 
（足音）

105
00:07:41,627 --> 00:07:42,462 
（小夜）カイ

106
00:07:43,463 --> 00:07:45,173 
（カイ）
シフと戦うつもりなんだな？

107
00:07:47,258 --> 00:07:48,676 
もう決めたの

108
00:07:49,343 --> 00:07:51,179 
（カイ）
話し合うこともできないか？

109
00:07:51,929 --> 00:07:54,265 
（小夜）
前に戦ったから 私には分かる

110
00:07:54,640 --> 00:07:58,352 
シフは私を本気で殺して
全てを奪おうとしてる

111
00:07:59,103 --> 00:08:00,146 
迷いなんてなかった

112
00:08:00,688 --> 00:08:02,231 
お前 それでいいのかよ？

113
00:08:02,523 --> 00:08:04,150 
戦わなくちゃいけないって

114
00:08:04,233 --> 00:08:06,110 
お前が決めたわけじゃ
ないんだろう？

115
00:08:06,527 --> 00:08:07,945 
（小夜）私が いけないの

116
00:08:08,404 --> 00:08:10,072 
私がディーヴァを解き放ったから

117
00:08:10,740 --> 00:08:13,326 
私のせいで 大勢の人が殺されて

118
00:08:13,701 --> 00:08:15,411 
そして 今も死んでいく

119
00:08:16,078 --> 00:08:18,039 
翼手とディーヴァを倒すために

120
00:08:18,956 --> 00:08:21,876 
みんな 私のために
戦ってくれてるんだよ？

121
00:08:23,669 --> 00:08:26,214 
俺 これまでは 何となく

122
00:08:26,297 --> 00:08:30,259 
人間全体と
翼手全体の戦いって思ってた

123
00:08:30,968 --> 00:08:34,222 
けど ホントは
そんな単純な話じゃない

124
00:08:35,473 --> 00:08:38,684 
考えてみりゃ 人間にだって
嫌なヤツは たくさんいる

125
00:08:40,061 --> 00:08:41,771 
でも いいヤツだっているだろ？

126
00:08:42,563 --> 00:08:45,316 
翼手ってだけで
敵ってことにはならねえ

127
00:08:45,733 --> 00:08:47,235 
それを認めちまったら

128
00:08:47,318 --> 00:08:49,737 
小夜やリクまで
人間の敵になっちまうだろ？

129
00:08:50,071 --> 00:08:52,573 
なんで 今になって そんなことを！

130
00:08:53,824 --> 00:08:56,118 
私は翼手を斬る

131
00:08:56,786 --> 00:08:59,539 
翼手を全て倒すことが 私の役目

132
00:09:00,039 --> 00:09:01,499 
生きていく目的なの

133
00:09:01,832 --> 00:09:03,209 
翼手がいなければ

134
00:09:03,292 --> 00:09:05,378 
お父さんだって 死なずに済んだわ

135
00:09:06,671 --> 00:09:08,464 
忘れたわけじゃないでしょう？

136
00:09:09,173 --> 00:09:11,259 
（カイ）じゃあ… じゃあ お前は…

137
00:09:14,387 --> 00:09:17,765 
もしかしたら お互い
理解し合えるかもしれないのに

138
00:09:17,848 --> 00:09:19,684 
相手の言うことも シカトして

139
00:09:19,767 --> 00:09:21,477 
皆殺しにすればいいって
いうのかよ？

140
00:09:22,895 --> 00:09:25,022 
ほかに どうしろっていうのよ？

141
00:09:25,106 --> 00:09:27,900 
私とハジは
ずっと そうやって戦ってきたの！

142
00:09:28,317 --> 00:09:30,611 
それを
今になって 違う生き方なんて

143
00:09:30,820 --> 00:09:32,071 
できるわけないじゃない！

144
00:09:32,321 --> 00:09:34,699 
じゃあ 翼手なら
全部 斬るのかよ？

145
00:09:34,907 --> 00:09:37,118 
ハジやリクも 斬るっていうのか？

146
00:09:40,162 --> 00:09:42,248 
（小夜）変わっちゃったね カイは

147
00:09:43,040 --> 00:09:44,625 
俺は 変わらねえ

148
00:09:49,338 --> 00:09:52,300 
（リク）
あの２人 何とかならないかな？

149
00:09:53,134 --> 00:09:54,135 
ねえ ハジ

150
00:09:54,427 --> 00:09:57,054 
こんなとき ハジならどうするの？

151
00:09:58,681 --> 00:09:59,515 
（ハジ）見守るだけだ

152
00:10:00,182 --> 00:10:01,809 
すごいね ハジは

153
00:10:02,059 --> 00:10:05,938 
僕 シュヴァリエになっても
ハジみたいに強くないし…

154
00:10:06,188 --> 00:10:09,525 
小夜姉ちゃんのために
できることなんて あるのかな？

155
00:10:10,484 --> 00:10:12,778 
リクにしか できないことがある

156
00:10:13,946 --> 00:10:14,780 
でも…

157
00:10:15,656 --> 00:10:17,950 
いつまでも
小夜のそばにいてやること

158
00:10:18,159 --> 00:10:18,993 
（リク）え？

159
00:10:19,076 --> 00:10:21,787 
（ハジ）
それは リクだけができることだ

160
00:10:21,871 --> 00:10:23,497 
でも それはハジだって…

161
00:10:24,040 --> 00:10:25,124 
私には…

162
00:10:40,181 --> 00:10:41,057 
（真央(まお)）たく…

163
00:10:41,223 --> 00:10:43,601 
こんな所に
カイがいるっていうの？

164
00:10:43,726 --> 00:10:46,187 
もっと ホテルとか
調べたほうがいいんじゃないの？

165
00:10:46,687 --> 00:10:48,606 
（岡村(おかむら)）
この近くのアパルトマンに

166
00:10:48,689 --> 00:10:51,192 
妙な連中が
出入りしてるって聞いてな

167
00:10:51,567 --> 00:10:53,736 
妙な連中っていったって

168
00:10:53,819 --> 00:10:55,404 
この辺
そんな人ばっかりじゃない？

169
00:10:56,072 --> 00:11:00,326 
（岡村）
住んでるのは お嬢と同じ年頃の
東洋人の少女が１人

170
00:11:00,534 --> 00:11:03,871 
それから
やっぱり東洋人の少年がいるそうだ

171
00:11:06,040 --> 00:11:08,042 
ついでに そのアパルトマンが

172
00:11:08,125 --> 00:11:10,127 
ゴルトシュミットの
所有物だとしたら？

173
00:11:10,378 --> 00:11:11,420 
あ！

174
00:11:12,588 --> 00:11:14,090 
（岡村）お… あれかな？

175
00:11:14,507 --> 00:11:16,217 
（真央）あ！ 待ちなさいよ

176
00:11:18,177 --> 00:11:19,512 
（カイ）決めたんだ 俺

177
00:11:19,762 --> 00:11:21,055 
お前やリクが

178
00:11:21,305 --> 00:11:24,809 
どんな重荷を背負って
どんなに変わっていっても

179
00:11:25,142 --> 00:11:26,727 
俺だけは変わらない

180
00:11:27,269 --> 00:11:28,396 
変わりたくねえんだ

181
00:11:29,480 --> 00:11:30,314 
カイ

182
00:11:30,398 --> 00:11:32,274 
（真央）あ〜！ カイ！

183
00:11:33,484 --> 00:11:35,820 
真央？ なんで？

184
00:11:39,490 --> 00:11:40,574 
（真央）やっと会えた

185
00:11:40,950 --> 00:11:41,784 
（カイ）真央

186
00:11:42,618 --> 00:11:43,994 
捜したんだから！

187
00:11:44,203 --> 00:11:45,579 
ずっとずっと 捜してたんだから！

188
00:11:46,205 --> 00:11:49,291 
一体 私が
どれだけ心配したと思ってんのよ？

189
00:11:49,500 --> 00:11:50,543 
（カイ）わ… 悪(わり)い

190
00:11:50,709 --> 00:11:52,711 
（岡村）
お取り込み中のところ
悪いんだけど

191
00:11:55,089 --> 00:11:56,674 
あんたが音無(おとなし)小夜か？

192
00:11:58,717 --> 00:11:59,635 
（デヴィッド）どうした？

193
00:12:01,011 --> 00:12:03,222 
（岡村）うわ！ う…

194
00:12:05,266 --> 00:12:06,559 
お前か…

195
00:12:14,275 --> 00:12:15,568 
（ジュリア）ご承知のように

196
00:12:15,776 --> 00:12:18,612 
ＤＮＡのヌクレオチドは
４種類の塩基

197
00:12:18,821 --> 00:12:22,741 
アデニン グアニン チミン
シトシンから構成されています

198
00:12:23,534 --> 00:12:27,705 
これは 地球上
全ての生物に共通する構造で

199
00:12:28,164 --> 00:12:32,751 
我々が先日 入手に成功した
翼手のサンプルにおいても

200
00:12:32,835 --> 00:12:34,336 
例外ではありません

201
00:12:35,921 --> 00:12:38,466 
今回 小夜のシュヴァリエとなった

202
00:12:38,591 --> 00:12:41,385 
宮城(みやぐすく)リクの血液を調査した結果

203
00:12:41,844 --> 00:12:43,846 
新たな事実が判明しました

204
00:12:45,097 --> 00:12:48,726 
彼のＤＮＡに
地球上の生物には ありえない

205
00:12:49,477 --> 00:12:52,730 
第５の塩基の存在が
明らかになったのです

206
00:12:53,314 --> 00:12:55,399 
（ジョエル）第５？

207
00:12:56,025 --> 00:12:57,776 
（コリンズ）なぜ 今まで その…

208
00:12:58,444 --> 00:13:02,031 
５番目の塩基を検出することが
できなかったのかね？

209
00:13:02,406 --> 00:13:05,367 
この塩基は
極めて特殊な性質を持ち

210
00:13:05,659 --> 00:13:08,996 
限られた期間しか 検出することが
できないものだからです

211
00:13:10,164 --> 00:13:11,999 
この塩基は発現すると

212
00:13:12,249 --> 00:13:15,961 
自らの分子構造を
能動的に書き換えてしまうのです

213
00:13:16,712 --> 00:13:18,923 
自分で書き換える？

214
00:13:19,840 --> 00:13:22,551 
そして 新しい塩基対(えんきつい)を構成して

215
00:13:22,843 --> 00:13:26,680 
生物の生体構造を
急激に作り変えてしまう

216
00:13:26,931 --> 00:13:29,934 
これが 人から翼手への
変態の秘密でした

217
00:13:30,726 --> 00:13:34,271 
私は この塩基を
仮に“Ｄ塩基”と名付けました

218
00:13:34,730 --> 00:13:38,150 
ディスガイズ
つまり 擬態の頭文字です

219
00:13:39,068 --> 00:13:39,902 
擬態？

220
00:13:40,361 --> 00:13:41,987 
ええ コリンズ先生

221
00:13:42,363 --> 00:13:44,907 
Ｄ塩基は その役目を果たすと

222
00:13:45,032 --> 00:13:48,661 
構造を変えて 私たちの前から
姿をくらましてしまうんです

223
00:13:48,994 --> 00:13:50,579 
そして この性質から

224
00:13:50,663 --> 00:13:53,874 
翼手の
超人的な能力の説明もつきます

225
00:13:55,167 --> 00:13:56,919 
Ｄ塩基の働きによって

226
00:13:57,169 --> 00:14:00,756 
新しい たんぱく質合成システムを
構築することで

227
00:14:01,298 --> 00:14:03,634 
鋼鉄並みの強度を持った皮膚や

228
00:14:04,051 --> 00:14:07,304 
桁外れの筋力を
作り出すことが可能です

229
00:14:08,305 --> 00:14:10,891 
ほかの人間そっくりに
擬態する能力も

230
00:14:11,350 --> 00:14:13,269 
恐らくは それによるものでしょう

231
00:14:13,894 --> 00:14:15,813 
（ジョエル）そんな敵を相手に

232
00:14:16,105 --> 00:14:18,607 
一体 我々は どう戦ったらいい？

233
00:14:18,941 --> 00:14:19,775 
これでは まるで

234
00:14:19,859 --> 00:14:22,486 
完全な生命体を
敵に回しているようなものだ

235
00:14:23,487 --> 00:14:25,114 
それは違います 長官

236
00:14:25,489 --> 00:14:27,741 
それだったら 地球は とっくに

237
00:14:27,867 --> 00:14:31,412 
翼手が生物の頂点に立つ惑星
となっていたはずです

238
00:14:31,495 --> 00:14:33,998 
（コリンズ）
しかし 実際は そうではなかった

239
00:14:34,498 --> 00:14:35,833 
まだ 我々は

240
00:14:36,166 --> 00:14:38,669 
学ばなければならないことが
あるようだ

241
00:14:39,295 --> 00:14:41,297 
はい コリンズ先生

242
00:14:42,047 --> 00:14:44,633 
（ドアを たたく音）

243
00:14:45,759 --> 00:14:48,137 
ねえカイ ここ 開けてよ！

244
00:14:48,304 --> 00:14:50,639 
わざわざ 私が
会いに来てやったんじゃない

245
00:14:50,764 --> 00:14:52,975 
ねえカイ カイってば！

246
00:14:54,560 --> 00:14:56,645 
もう！ カイ コノヤロ〜！

247
00:14:56,729 --> 00:14:58,647 
出てこい！ 出てこいってば！

248
00:14:59,315 --> 00:15:01,525 
（岡村）
少しは 落ち着いたらどうだ？

249
00:15:02,693 --> 00:15:03,861 
落ち着け？

250
00:15:03,986 --> 00:15:05,529 
やっと カイに会えたのに？

251
00:15:05,779 --> 00:15:07,781 
そんなに怖い顔してちゃ

252
00:15:07,948 --> 00:15:10,910 
せっかくのボーイフレンドも
顔を背けちまう

253
00:15:11,201 --> 00:15:13,370 
（真央）
あんたは
よく 落ち着いていられるわね？

254
00:15:13,871 --> 00:15:17,374 
（岡村）
あいつら
俺たちを軟禁状態にしてるだけだ

255
00:15:17,750 --> 00:15:20,294 
今すぐ
どうこうしようってわけじゃない

256
00:15:20,836 --> 00:15:21,754 
それにだ

257
00:15:22,296 --> 00:15:25,007 
俺も ようやく
あの お嬢ちゃんに会えたんだ

258
00:15:25,549 --> 00:15:27,885 
お嬢ちゃんって 音無のこと？

259
00:15:27,968 --> 00:15:28,802 
（岡村）ああ

260
00:15:29,803 --> 00:15:32,389 
ようやく たどりついたんだ

261
00:15:32,473 --> 00:15:34,350 
（ドアが開く音）

262
00:15:35,017 --> 00:15:36,060 
（ルイス）こっちに来な

263
00:15:42,232 --> 00:15:45,069 
あんたたち
こんな所で 何してるのよ？

264
00:15:46,320 --> 00:15:47,446 
謝花(じゃはな)さん

265
00:15:47,696 --> 00:15:50,032 
何も聞かないで
帰ってくれませんか？

266
00:15:50,324 --> 00:15:52,576 
（真央）
ここまで来て 何も聞くなって…

267
00:15:52,826 --> 00:15:53,744 
あんたねえ！

268
00:15:53,827 --> 00:15:56,497 
こっちだって オヤジの裏金
５千万 使い込んじゃって

269
00:15:56,580 --> 00:15:57,414 
命懸けなんだからね！

270
00:15:57,498 --> 00:15:58,332 
（ルイス）５千万でいいのか？

271
00:15:59,375 --> 00:16:01,043 
円 ドル ユーロ

272
00:16:01,126 --> 00:16:03,295 
１時間もありゃ
キャッシュで用意できる

273
00:16:03,712 --> 00:16:06,256 
ついでに 日本までの航空券もな

274
00:16:10,386 --> 00:16:12,096 
（真央）
カイ！ あんた 一体 何して…

275
00:16:12,179 --> 00:16:13,973 
いいから 日本に帰れ

276
00:16:16,600 --> 00:16:17,559 
嫌だ！

277
00:16:17,726 --> 00:16:19,478 
カイと一緒じゃなきゃ 帰らない！

278
00:16:19,561 --> 00:16:21,939 
（岡村）
そうさ 簡単には 帰れねえよ

279
00:16:23,565 --> 00:16:25,401 
沖縄を出て パリか

280
00:16:26,318 --> 00:16:27,569 
やっと会えた

281
00:16:27,653 --> 00:16:28,988 
捜してたんだぜ

282
00:16:29,113 --> 00:16:30,739 
（デヴィッド）
なぜ 捜していたんだ？

283
00:16:31,490 --> 00:16:35,327 
おっと 俺が話を聞きたいのは
あんたじゃない

284
00:16:35,661 --> 00:16:37,871 
そこの女子高生の 小夜ちゃんだ

285
00:16:38,789 --> 00:16:41,291 
あんたがやんなら
カードの見せ合いだ

286
00:16:41,667 --> 00:16:42,543 
いいな？

287
00:16:42,626 --> 00:16:44,712 
（ルイス）
こいつ バラしちまおうか？

288
00:16:44,795 --> 00:16:45,629 
バラす？

289
00:16:46,171 --> 00:16:47,631 
焦るなよ お嬢

290
00:16:48,549 --> 00:16:51,552 
こいつらが
そんなことするように見えるかよ？

291
00:16:52,094 --> 00:16:53,345 
デヴィッドさん…

292
00:16:53,971 --> 00:16:55,097 
分かっている

293
00:16:55,347 --> 00:16:56,473 
手荒なまねはしない

294
00:16:56,807 --> 00:16:58,017 
なるべくな

295
00:16:58,892 --> 00:17:00,936 
じゃあ こっちからいくぜ

296
00:17:01,145 --> 00:17:03,355 
まずは ボルドーの“動物園”と

297
00:17:03,439 --> 00:17:05,482 
お宅らの関係が
知りたいんだけどね

298
00:17:06,817 --> 00:17:08,402 
知ってるんだろう？

299
00:17:08,819 --> 00:17:11,405 
ゴルトシュミットの
動物園さ

300
00:17:12,531 --> 00:17:14,074 
関係ありって顔だな？

301
00:17:14,408 --> 00:17:18,120 
今から百年以上も前に
あそこで何があった？

302
00:17:19,163 --> 00:17:20,914 
リセ･ドゥ･サンクフレシュ

303
00:17:21,290 --> 00:17:24,668 
確か あそこで
化け物と 一戦 交えてたよな？

304
00:17:25,377 --> 00:17:26,503 
（デヴィッド）見ていたのか？

305
00:17:26,587 --> 00:17:27,796 
（岡村）しっかりとね

306
00:17:28,047 --> 00:17:30,215 
もっとも あれを見ちまうまでは

307
00:17:30,299 --> 00:17:31,341 
ただの 米軍絡みの

308
00:17:31,425 --> 00:17:34,011 
何らかの事件だと
思ってたんだけどな

309
00:17:35,095 --> 00:17:36,221 
何を知ってる？

310
00:17:37,097 --> 00:17:40,100 
沖縄 ヤンバル ハノイに ボルドー

311
00:17:40,267 --> 00:17:43,228 
いろいろあるが
根っこは１つだろ？

312
00:17:43,353 --> 00:17:46,732 
サンクフレシュと あのワインは
どう絡んでる？

313
00:17:46,982 --> 00:17:49,485 
あんたたちは
ゴルトシュミットの身内なんだろ？

314
00:17:50,235 --> 00:17:51,987 
そうだと言ったら？

315
00:17:54,740 --> 00:17:56,283 
記者の勘ってやつが

316
00:17:56,366 --> 00:17:58,869 
この山はデカいって
ささやくんだよ

317
00:17:58,994 --> 00:18:02,372 
事の真相を知るまでは
簡単にゃ引き下がらんぜ

318
00:18:02,790 --> 00:18:05,375 
何もかも忘れて
日本に帰れと言っても

319
00:18:05,459 --> 00:18:06,585 
無理のようだな

320
00:18:06,960 --> 00:18:08,087 
ご明察

321
00:18:15,761 --> 00:18:16,929 
（ダーズ）ぬん ふん！

322
00:18:17,805 --> 00:18:18,639 
（小夜）シフ！

323
00:18:35,030 --> 00:18:35,948 
みんな 逃げて

324
00:18:36,031 --> 00:18:37,783 
シフの狙いは 私だけだから！

325
00:18:54,466 --> 00:18:56,593 
カイ 何なのよ あれ！

326
00:18:58,887 --> 00:19:00,222 
カイ！
（弾丸を込める音）

327
00:19:02,224 --> 00:19:03,058 
カイ？

328
00:19:05,936 --> 00:19:07,938 
（カイ）
だから
ついてくんなって言ったろ？

329
00:19:08,272 --> 00:19:09,481 
これが理由だ

330
00:19:22,619 --> 00:19:23,787 
（カルマン）油断するな

331
00:19:24,329 --> 00:19:25,581 
（ルルゥ）ハア ハア

332
00:19:27,583 --> 00:19:28,917 
お前ら 人質だ！

333
00:19:29,126 --> 00:19:29,960 
（銃声）

334
00:19:35,174 --> 00:19:36,008 
こいつら

335
00:19:36,884 --> 00:19:37,926 
（リク）ダメだ！
（ルルゥ）きゃ！

336
00:19:38,385 --> 00:19:39,303 
うわ〜！

337
00:19:42,472 --> 00:19:43,515 
（リク）小夜姉ちゃん！

338
00:19:45,893 --> 00:19:47,144 
（小夜）もう１人いるの？

339
00:20:03,368 --> 00:20:05,996 
カイは
敵じゃないって言ってたけど

340
00:20:06,121 --> 00:20:06,955 
でも！

341
00:20:10,584 --> 00:20:11,418 
（イレーヌ）カイ

342
00:20:14,213 --> 00:20:15,047 
（イレーヌ）う…

343
00:20:16,590 --> 00:20:18,425 
イレーヌ！ 撃つな！

344
00:20:18,508 --> 00:20:19,676 
この子は敵じゃないんだ

345
00:20:19,927 --> 00:20:21,178 
そこを どくんだ！

346
00:20:21,470 --> 00:20:22,387 
どかねえ！

347
00:20:22,471 --> 00:20:24,014 
イレーヌ 大丈夫か？

348
00:20:24,223 --> 00:20:25,390 
（イレーヌ）かすっただけ

349
00:20:25,807 --> 00:20:27,559 
戦いを やめさせてくれ

350
00:20:27,809 --> 00:20:28,810 
こんなことしなくたって

351
00:20:28,894 --> 00:20:29,853 
俺たちは…
（床に倒れた音）

352
00:20:31,521 --> 00:20:32,564 
（カイ）イレーヌ！

353
00:20:35,275 --> 00:20:37,194 
（イレーヌ）う… あ…

354
00:20:39,112 --> 00:20:39,947 
イレーヌ…

355
00:20:42,282 --> 00:20:43,408 
（カルマン）貴様の血をもらう！

356
00:20:51,583 --> 00:20:52,793 
（カイ）目を開けろ イレーヌ！

357
00:20:53,293 --> 00:20:54,336 
イレーヌ！

358
00:21:02,469 --> 00:21:05,764 
カイ 会えてよかった

359
00:21:06,723 --> 00:21:09,559 
イレーヌ しっかりしろ！

360
00:21:09,726 --> 00:21:10,727 
イレーヌ

361
00:21:11,853 --> 00:21:12,688 
（カルマン）触るな！

362
00:21:14,815 --> 00:21:16,149 
（カイ）ぐわっ う…

363
00:21:18,026 --> 00:21:18,860 
カイ

364
00:21:18,944 --> 00:21:19,778 
（カルマン）イレーヌ

365
00:21:20,320 --> 00:21:21,196 
（ルルゥ）しっかりおしよ！

366
00:21:21,280 --> 00:21:22,406 
（グドリフ）死ぬな イレーヌ！

367
00:21:23,407 --> 00:21:24,408 
（カルマン）時間がないぞ

368
00:21:24,825 --> 00:21:25,826 
（モーゼス）分かっている

369
00:21:26,535 --> 00:21:29,162 
（カイ）小夜 みんな 待ってくれ

370
00:21:29,705 --> 00:21:30,539 
（小夜）カイ？

371
00:21:31,123 --> 00:21:32,916 
小夜 頼む

372
00:21:33,625 --> 00:21:37,504 
お前の血を
イレーヌに分けてやってくれ！

373
00:21:40,841 --> 00:21:43,719 
頼む
イレーヌを助けてやってくれ！

374
00:21:51,476 --> 00:21:57,482 
♪〜

375
00:23:18,188 --> 00:23:24,194 
〜♪

376
00:23:27,447 --> 00:23:29,950 
（ハジ）
私が好きなのは 夜の街でした

377
00:23:30,617 --> 00:23:33,787 
人々が寝静まった街を
夜通し歩くんです

378
00:23:34,329 --> 00:23:36,039 
休まず １人で

379
00:23:36,957 --> 00:23:39,042 
そこに
あなたの声が聞こえなくても

380
00:23:39,376 --> 00:23:40,877 
姿が見えなくとも

381
00:23:41,419 --> 00:23:45,257 
不思議と
あなたを感じることができたのです

382
00:23:45,882 --> 00:23:47,717 
次回「ブラッドプラス」

383
00:23:47,884 --> 00:23:49,094 
「呪われた血」

384
00:23:49,636 --> 00:23:52,305 
あなたのシュヴァリエは
いつも そばにいます

385
00:23:52,681 --> 00:23:54,141 
それを忘れないで