1
00:00:03,586 --> 00:00:05,672 
（イレーヌ）
いろいろ話した

2
00:00:07,424 --> 00:00:08,925 
楽しかった

3
00:00:11,970 --> 00:00:12,804 
私たち

4
00:00:13,179 --> 00:00:16,933 
（イレーヌ）
誰かの思い出になれるかな？

5
00:00:18,018 --> 00:00:24,023 
♪〜

6
00:01:41,893 --> 00:01:47,899 
〜♪

7
00:01:53,571 --> 00:01:56,699 
うっ うう…

8
00:01:57,617 --> 00:01:59,702 
（カイ）お前の血を やってくれ

9
00:02:01,621 --> 00:02:02,789 
（小夜(さや)）カイ…

10
00:02:02,914 --> 00:02:04,165 
（岡村(おかむら)）あ…
（真央(まお)）血って…

11
00:02:04,582 --> 00:02:07,627 
（カイ）
小夜の血があれば
イレーヌは助かるんだ！

12
00:02:07,710 --> 00:02:09,879 
（カイ）小夜 頼む
（小夜）あ…

13
00:02:10,338 --> 00:02:11,548 
友達なんだ！

14
00:02:14,217 --> 00:02:15,510 
カイ…

15
00:02:16,386 --> 00:02:17,679 
（モーゼス）“頼む”
（小夜）あ…

16
00:02:17,762 --> 00:02:19,764 
（モーゼス）
と言うのか？ こういうときは

17
00:02:20,682 --> 00:02:26,104 
僕たちは奪い取ることでしか
何かを手に入れる方法を知らない

18
00:02:26,187 --> 00:02:27,063 
だが

19
00:02:27,188 --> 00:02:28,481 
（武器が床に落ちる音）
（２人）あ！

20
00:02:29,440 --> 00:02:32,944 
ほかに方法があるなら
それを教えてほしい

21
00:02:33,361 --> 00:02:34,404 
あ…

22
00:02:39,242 --> 00:02:40,285 
う…

23
00:02:42,996 --> 00:02:44,747 
私の… 血

24
00:02:48,918 --> 00:02:52,005 
ダメよ！ 私の血は翼手(よくしゅ)を殺すはず

25
00:02:52,088 --> 00:02:54,424 
お父さんだって 私の血で…

26
00:02:54,674 --> 00:02:56,634 
けど リクは助かったじゃないか！

27
00:02:57,260 --> 00:02:58,970 
（リク）カイ兄ちゃん

28
00:03:00,054 --> 00:03:02,640 
でも あのときは
ああするしかなかったから…

29
00:03:02,724 --> 00:03:04,350 
（パキパキ）
（イレーヌ）ううっ

30
00:03:04,851 --> 00:03:06,895 
うああっ

31
00:03:08,187 --> 00:03:10,690 
（カルマン）
クソ！ やはり力ずくで！

32
00:03:16,362 --> 00:03:18,990 
いいよ
その人に血をあげる

33
00:03:20,575 --> 00:03:22,911 
イレーヌ！ 聞いたか？ イレーヌ

34
00:03:23,703 --> 00:03:24,787 
（カイ）イレーヌ！

35
00:03:25,163 --> 00:03:26,748 
助かるぞ！ イレーヌ

36
00:03:27,874 --> 00:03:32,712 
治ったら
また一緒にパリを歩けるかな…

37
00:03:34,130 --> 00:03:35,173 
ああ

38
00:03:43,389 --> 00:03:45,183 
（小夜）本当に いいんだね？

39
00:03:45,266 --> 00:03:46,434 
（イレーヌ）うん

40
00:03:57,487 --> 00:03:58,404 
んっ

41
00:04:08,122 --> 00:04:09,249 
う…

42
00:04:12,293 --> 00:04:14,212 
うう… ううっ

43
00:04:14,462 --> 00:04:15,338 
（カルマン）イレーヌ？

44
00:04:15,421 --> 00:04:17,257 
（カイ）
大丈夫だ 小夜の血を飲むと

45
00:04:17,340 --> 00:04:18,174 
違う

46
00:04:18,466 --> 00:04:20,468 
ぐっ うう…

47
00:04:21,427 --> 00:04:22,637 
ああああ！

48
00:04:23,304 --> 00:04:25,098 
あ… あっ ああ！

49
00:04:25,807 --> 00:04:28,059 
ああっ ああ…

50
00:04:32,480 --> 00:04:34,524 
な… ぜ…

51
00:04:39,362 --> 00:04:40,321 
（カルマン）イ…

52
00:04:42,657 --> 00:04:43,491 
はっ…

53
00:04:51,165 --> 00:04:52,583 
（バキバキ）

54
00:04:52,667 --> 00:04:54,002 
（ガシャン）

55
00:05:05,722 --> 00:05:07,181 
（ガシャーン）

56
00:05:07,307 --> 00:05:08,808 
（カルマン）うう…

57
00:05:08,891 --> 00:05:10,059 
だましたな！

58
00:05:10,560 --> 00:05:12,228 
偽の血をイレーヌに！

59
00:05:13,688 --> 00:05:14,814 
（ハジ）だましてなどいない

60
00:05:14,897 --> 00:05:15,857 
だったら なぜだ！

61
00:05:15,982 --> 00:05:19,319 
俺たちは 試され
死ぬだけの存在か！

62
00:05:24,324 --> 00:05:26,534 
（銃声）

63
00:05:27,118 --> 00:05:28,369 
（カイ）イレーヌ…

64
00:05:32,623 --> 00:05:33,541 
（カルマン）う…

65
00:05:36,544 --> 00:05:37,712 
（モーゼス）やめろ カルマン

66
00:05:39,130 --> 00:05:41,424 
僕たちは 限りあるもの

67
00:05:41,841 --> 00:05:45,928 
あらかじめ定められた命を
生きるものだ

68
00:05:46,554 --> 00:05:50,058 
やっと… それが分かった

69
00:05:51,350 --> 00:05:53,061 
（ヴォリス）ゲホッ…

70
00:05:53,186 --> 00:05:54,604 
教えてやる

71
00:05:54,687 --> 00:05:59,484 
なぜ お前たちに迅速な死と
シルシが用意されているか

72
00:05:59,901 --> 00:06:03,029 
それは お前たちが兵器だからだよ

73
00:06:03,112 --> 00:06:05,698 
思考し 自走する兵器

74
00:06:05,782 --> 00:06:08,034 
何のメンテナンスも いらない

75
00:06:08,117 --> 00:06:10,953 
時期が来れば 勝手に死んでくれる

76
00:06:11,829 --> 00:06:15,458 
最高に経済的な戦争の道具だよ
お前らは

77
00:06:17,210 --> 00:06:19,378 
それから逃れる方法を言え！

78
00:06:19,587 --> 00:06:21,380 
ある特殊な少女と

79
00:06:21,464 --> 00:06:25,551 
それに つながる者の血液を
摂取してみることだ

80
00:06:26,928 --> 00:06:30,932 
その少女の名は… 小夜

81
00:06:34,185 --> 00:06:35,019 
（モーゼス）行くぞ

82
00:06:36,187 --> 00:06:37,021 
（イレーヌ）どこへ？

83
00:06:38,356 --> 00:06:39,982 
どこへ行くの？

84
00:06:41,943 --> 00:06:44,862 
ここ以外の どこかだ

85
00:06:47,865 --> 00:06:48,950 
（モーゼス）僕たちは

86
00:06:49,033 --> 00:06:52,120 
人の心というものを
知らな過ぎた

87
00:06:52,662 --> 00:06:55,832 
だが 今ようやく あのとき聞いた

88
00:06:55,915 --> 00:06:58,751 
ヴォリスという男の
言葉の意味が分かる

89
00:06:59,585 --> 00:07:02,421 
僕たちがディーヴァの血から
作られたことは

90
00:07:02,505 --> 00:07:04,090 
キルベドの資料に残っていた

91
00:07:04,382 --> 00:07:05,216 
（小夜）あ…

92
00:07:05,633 --> 00:07:06,926 
（リク）ディーヴァ…

93
00:07:07,510 --> 00:07:10,972 
（モーゼス）
僕たちを救う血が
小夜のものでないとするなら

94
00:07:11,264 --> 00:07:13,099 
ディーヴァ以外にないだろう

95
00:07:13,474 --> 00:07:16,561 
だが
もはや救済は必要ない

96
00:07:16,644 --> 00:07:18,980 
僕たちが
解放されるとすれば

97
00:07:19,522 --> 00:07:22,191 
それはディーヴァの死を
もってしかない

98
00:07:30,616 --> 00:07:31,451 
（小夜）は！

99
00:07:34,287 --> 00:07:35,580 
（カルマン）あ…

100
00:07:35,663 --> 00:07:36,497 
（モーゼス）カルマン

101
00:07:37,540 --> 00:07:38,416 
行くぞ

102
00:07:38,624 --> 00:07:39,709 
（カイ）待てよ

103
00:07:39,792 --> 00:07:41,002 
行くって どこ行くんだよ？

104
00:07:42,336 --> 00:07:43,171 
一緒に戦おう

105
00:07:43,754 --> 00:07:45,631 
俺たちも 小夜だって

106
00:07:45,715 --> 00:07:47,675 
ディーヴァを倒すために
戦ってるんだ

107
00:07:47,758 --> 00:07:50,303 
協力すれば 絶対ヤツらを…

108
00:07:50,636 --> 00:07:54,348 
僕たちは そうした やり方を
学んでこなかった

109
00:07:54,891 --> 00:07:57,351 
既に 学ぶべき時期も過ぎた

110
00:07:59,103 --> 00:08:01,814 
“ありがとう”と言わせてほしい

111
00:08:02,023 --> 00:08:04,650 
この言葉を
一度でも口にすることができて

112
00:08:04,734 --> 00:08:05,985 
よかった

113
00:08:26,506 --> 00:08:30,510 
（ジュリア）
ええ 分析用サンプルが
数日中に届くと思います

114
00:08:31,177 --> 00:08:33,471 
それから 直ちに検査に入ります

115
00:08:34,347 --> 00:08:37,183 
ですが 複雑な気持ちです

116
00:08:37,642 --> 00:08:38,601 
（コリンズ）複雑？

117
00:08:38,976 --> 00:08:41,229 
（ジュリア）
Ｄ塩基を調べたとしても

118
00:08:41,312 --> 00:08:43,731 
これらの成果は
世に出ることのないまま

119
00:08:44,315 --> 00:08:46,400 
葬られていくんですよね

120
00:08:47,235 --> 00:08:49,695 
翼手の存在を世に知られることなく

121
00:08:50,112 --> 00:08:53,115 
闇から闇へと葬り去ること

122
00:08:53,199 --> 00:08:56,869 
それが
赤い盾の最終的な目的ですから

123
00:08:56,953 --> 00:08:59,705 
（コリンズ）
ああ 何を言いだすかと思えば

124
00:09:00,248 --> 00:09:02,375 
たとえ葬るにしても

125
00:09:02,458 --> 00:09:05,586 
知り尽くしたうえでなければ
意味がないだろう

126
00:09:05,920 --> 00:09:09,090 
それが終わるまで
研究は継続させる

127
00:09:10,424 --> 00:09:11,717 
そうですね

128
00:09:13,678 --> 00:09:16,514 
（着信音）

129
00:09:18,349 --> 00:09:19,559 
もしもし

130
00:09:19,850 --> 00:09:22,520 
そうだ ちょっと待ってくれ

131
00:09:22,603 --> 00:09:23,479 
何も問題ない

132
00:09:23,854 --> 00:09:25,856 
進めてくれたまえ

133
00:09:27,108 --> 00:09:27,942 
ただし

134
00:09:28,192 --> 00:09:30,027 
若干 急ぐように

135
00:09:30,653 --> 00:09:31,821 
はい

136
00:09:33,406 --> 00:09:34,240 
（ドアが開く音）

137
00:09:35,074 --> 00:09:37,243 
（コリンズ）
話を進めてくれ ヴァン

138
00:09:39,328 --> 00:09:40,454 
ヴァン？

139
00:09:41,872 --> 00:09:44,208 
（ヴァン）コリンズ博士の件ですが

140
00:09:44,834 --> 00:09:47,628 
あなたに会うのを
心待ちにしているそうです

141
00:09:48,212 --> 00:09:49,547 
（アンシェル）そうか

142
00:09:49,630 --> 00:09:51,549 
だが ヴァン･アルジャーノ

143
00:09:51,632 --> 00:09:55,845 
ソロモンを裏切ってまで
なぜ 私なのかね？

144
00:09:56,470 --> 00:09:59,223 
裏切るなんて とんでもない

145
00:09:59,307 --> 00:10:03,394 
デルタ計画は
既に第３段階に入ろうとしています

146
00:10:06,522 --> 00:10:09,817 
もう 僕がすることは
何もありません

147
00:10:11,068 --> 00:10:12,570 
（アンシェル）
コリンズを どうする？

148
00:10:13,195 --> 00:10:16,741 
デルタ計画は 副作用の
ゾアントロピーがあるかぎり

149
00:10:16,824 --> 00:10:18,659 
リスクが大きすぎます

150
00:10:18,743 --> 00:10:23,414 
発症したらコンクリートに詰めて
大西洋に沈めるだなんて

151
00:10:23,789 --> 00:10:25,583 
品がないじゃないですか

152
00:10:26,125 --> 00:10:29,795 
それを解決する鍵が
コリンズ博士のＤ塩基と

153
00:10:29,879 --> 00:10:32,506 
あなたの持つ
キルベドでの研究結果です

154
00:10:33,132 --> 00:10:34,383 
（アンシェル）ほう

155
00:10:36,218 --> 00:10:39,847 
（ヴァン）
どうなるかは あなたの心ひとつ

156
00:10:40,765 --> 00:10:44,143 
それでは
ご連絡 お待ちしております

157
00:10:54,779 --> 00:10:58,366 
（ドアの開閉音）

158
00:10:59,950 --> 00:11:00,993 
（アンシェル）フン

159
00:11:08,501 --> 00:11:10,628 
こざかしいことを

160
00:11:23,599 --> 00:11:28,437 
治ったら
また一緒にパリを歩けるかな…

161
00:11:29,772 --> 00:11:30,940 
（カイ）くっ…

162
00:11:34,693 --> 00:11:37,488 
（ノック）

163
00:11:39,323 --> 00:11:40,366 
（ノック）

164
00:11:41,450 --> 00:11:44,078 
（ノック）

165
00:11:47,540 --> 00:11:49,333 
（カイ）
たく 何だよ！ うっせえな！

166
00:11:51,460 --> 00:11:52,294 
あ…

167
00:11:55,047 --> 00:11:56,257 
ご飯

168
00:12:00,386 --> 00:12:02,012 
（カイ）何やってんだよ

169
00:12:03,013 --> 00:12:04,682 
（ルイス）
はい ビストロ･ドゥ･ルイス

170
00:12:05,182 --> 00:12:07,059 
本日のランチだよん

171
00:12:09,437 --> 00:12:11,313 
（小夜）図書館 行ってくる

172
00:12:13,274 --> 00:12:14,483 
（ドアが閉まる音）

173
00:12:23,701 --> 00:12:24,535 
あ…

174
00:12:27,455 --> 00:12:29,373 
２人とも どうしたの？

175
00:12:29,915 --> 00:12:32,710 
小夜姉ちゃん 遊びにいこうよ

176
00:12:32,793 --> 00:12:34,837 
どっこも行ってないでしょう？

177
00:12:35,087 --> 00:12:37,631 
（小夜）
ごめん あんまり そういう…

178
00:12:38,507 --> 00:12:39,341 
（リク）でも

179
00:12:40,009 --> 00:12:41,594 
お願い

180
00:12:43,512 --> 00:12:44,346 
（小夜）うん

181
00:12:44,972 --> 00:12:46,056 
あっ

182
00:12:47,183 --> 00:12:48,517 
（小夜）
あっ 引っ張んなくても

183
00:12:48,601 --> 00:12:50,352 
（リク）フフ！

184
00:13:00,571 --> 00:13:03,282 
いきなり
手の内を 全て さらせってのは

185
00:13:03,365 --> 00:13:04,783 
納得できねえな

186
00:13:05,451 --> 00:13:08,787 
（デヴィッド）
お前たちには
選択の自由も交渉の余地もない

187
00:13:10,581 --> 00:13:11,749 
（岡村）脅すつもりか？

188
00:13:11,957 --> 00:13:13,334 
（デヴィッド）分からないのか

189
00:13:13,417 --> 00:13:15,461 
お前たちは 既に当事者だ

190
00:13:15,586 --> 00:13:19,089 
しかも 身を守る術(すべ)を持たない
完全な弱者として

191
00:13:19,173 --> 00:13:20,674 
（岡村）
やっぱり脅してんじゃねえか

192
00:13:21,050 --> 00:13:22,009 
言っちゃえば？

193
00:13:22,384 --> 00:13:24,762 
当事者ってことは
フィフティーフィフティー

194
00:13:24,845 --> 00:13:27,598 
こっちが聞いたら
答えてくれるってことよね

195
00:13:28,516 --> 00:13:30,351 
（岡村）あっ お前！

196
00:13:31,727 --> 00:13:32,561 
（真央）これは 何？

197
00:13:33,062 --> 00:13:34,271 
どこで手に入れた？

198
00:13:34,688 --> 00:13:35,898 
これだけじゃないわ

199
00:13:35,981 --> 00:13:39,026 
ゴルトシュミット Ｄ６７(ろくなな)
一体 何なの？

200
00:13:39,401 --> 00:13:40,653 
お前 よく…

201
00:13:40,736 --> 00:13:41,654 
（真央）答えてよ

202
00:13:41,946 --> 00:13:45,115 
でなきゃ この写真
パリ中にばらまいて 叫んでやる

203
00:13:47,618 --> 00:13:49,245 
やるからね！ ナメんな！

204
00:13:49,912 --> 00:13:50,746 
真央！

205
00:13:51,372 --> 00:13:54,250 
私の知りたいこと 話してよ

206
00:13:55,334 --> 00:13:56,460 
（リク）へえ〜

207
00:13:56,544 --> 00:13:59,255 
ハジはパリにいたことがあるんだ

208
00:13:59,588 --> 00:14:00,714 
（ハジ）昔の話です

209
00:14:00,965 --> 00:14:02,675 
ねえ どこ行くの？

210
00:14:03,092 --> 00:14:04,802 
（ハジ）私の好きな場所です

211
00:14:05,094 --> 00:14:07,263 
（リク）ハジの好きな場所 へえ〜

212
00:14:07,346 --> 00:14:08,514 
（女の子１）ほら 急いで

213
00:14:08,847 --> 00:14:10,224 
（女の子２）待って〜

214
00:14:10,849 --> 00:14:12,017 
（女の子１）
もう なくなっちゃうよ

215
00:14:12,101 --> 00:14:14,019 
（女の子２）待ってってば〜

216
00:14:14,103 --> 00:14:16,522 
（女の子１）ほらほら 早く早く！

217
00:14:19,775 --> 00:14:20,693 
（リク）小夜姉ちゃん？

218
00:14:25,781 --> 00:14:27,616 
（小夜）ごめん 行こう

219
00:14:29,952 --> 00:14:33,247 
（リク）小夜姉ちゃん あのね
（小夜）ん？

220
00:14:33,873 --> 00:14:36,417 
（リク）
カイ兄ちゃんを嫌いにならないで

221
00:14:37,501 --> 00:14:38,544 
（小夜）どうして？

222
00:14:38,627 --> 00:14:40,504 
嫌いになったりしないよ

223
00:14:40,671 --> 00:14:42,882 
（リク）だったら もう１つお願い
（小夜）なに？

224
00:14:43,299 --> 00:14:46,385 
自分のことも嫌いにならないで

225
00:14:48,721 --> 00:14:49,805 
お願い

226
00:14:51,432 --> 00:14:52,933 
そんなこと…

227
00:14:54,184 --> 00:14:56,061 
あれ？ なんで？

228
00:14:57,605 --> 00:14:58,564 
ごめん

229
00:14:59,690 --> 00:15:00,691 
やだ！

230
00:15:06,030 --> 00:15:07,364 
小夜

231
00:15:09,158 --> 00:15:09,992 
（小夜）う…

232
00:15:10,284 --> 00:15:13,370 
（すすり泣き）

233
00:15:21,670 --> 00:15:23,172 
私 逃げないからね

234
00:15:23,422 --> 00:15:24,423 
帰れ

235
00:15:24,506 --> 00:15:26,842 
（真央）いや！
（カイ）話になんねえ

236
00:15:30,054 --> 00:15:32,431 
私 カイの力になりたいの

237
00:15:32,806 --> 00:15:34,391 
何だってする

238
00:15:35,309 --> 00:15:36,268 
うっせえ

239
00:15:36,352 --> 00:15:37,561 
また逃げる！

240
00:15:37,770 --> 00:15:39,563 
（ドアが開く音）
（岡村）フウ…

241
00:15:39,688 --> 00:15:43,108 
なあ
彼女じゃないけど 力になるぜ

242
00:15:43,275 --> 00:15:44,109 
（デヴィッド）結構だ

243
00:15:44,526 --> 00:15:47,696 
人数が多いほど
身動きは しにくくなる

244
00:15:47,780 --> 00:15:51,825 
それに お前たちが つかんだ情報を
世間に公表したとしても

245
00:15:51,909 --> 00:15:54,036 
誰も信じはしないだろう

246
00:15:54,244 --> 00:15:55,704 
（岡村）だろうな
（デヴィッド）なら…

247
00:15:56,121 --> 00:15:57,164 
待てよ

248
00:15:57,247 --> 00:15:59,917 
あんたらが俺たちと組むメリットが
３つあんだよ

249
00:16:00,000 --> 00:16:03,045 
まずは
敵に その存在を知られてないこと

250
00:16:03,128 --> 00:16:05,547 
特別のコネを持っていること

251
00:16:05,631 --> 00:16:08,050 
公表の時期を決められること

252
00:16:08,133 --> 00:16:10,928 
そして 別行動が取れることだ

253
00:16:11,011 --> 00:16:12,972 
おっと ４つになっちまった

254
00:16:13,097 --> 00:16:13,931 
（ルイス）プフッ

255
00:16:14,348 --> 00:16:15,391 
（岡村）フッ

256
00:16:15,975 --> 00:16:18,686 
逆に
デメリットは何もないと思うがね

257
00:16:22,439 --> 00:16:24,400 
俺は知りたいんだ

258
00:16:26,819 --> 00:16:28,112 
（カイ）いって 何すん…

259
00:16:28,404 --> 00:16:31,615 
あの子が死んだの
自分のせいだと思ってるでしょ

260
00:16:31,740 --> 00:16:32,741 
思ってねえよ

261
00:16:32,825 --> 00:16:33,659 
（真央）うそ！

262
00:16:33,742 --> 00:16:35,327 
何よ その しょぼくれた顔！

263
00:16:35,411 --> 00:16:36,245 
ほっとけ

264
00:16:36,495 --> 00:16:38,122 
力になりたいんだってば

265
00:16:38,706 --> 00:16:42,084 
足手まといなんだよ 迷惑だ

266
00:16:42,251 --> 00:16:43,210 
日本に帰れ

267
00:16:45,796 --> 00:16:47,840 
（真央）あんなの見ちゃったら…

268
00:16:48,298 --> 00:16:51,343 
カイや小夜が頑張ってるの
分かっちゃったから

269
00:16:51,427 --> 00:16:52,553 
帰れないよ

270
00:16:54,596 --> 00:16:56,473 
（足音）
あ！

271
00:17:02,104 --> 00:17:03,439 
（小夜）もう大丈夫

272
00:17:06,859 --> 00:17:08,402 
（リク）ハンカチ使う？

273
00:17:09,069 --> 00:17:10,738 
（小夜）ありがと ごめんね

274
00:17:10,821 --> 00:17:11,655 
（リク）別に…

275
00:17:11,739 --> 00:17:12,906 
（鼻を かむ音）
（リク）え…

276
00:17:13,574 --> 00:17:14,783 
（リク）いいけど… あ！

277
00:17:15,200 --> 00:17:17,286 
（リク）ハジ 笑ってる
（小夜）え？

278
00:17:25,377 --> 00:17:27,546 
（ハジ）あなたが眠っている間

279
00:17:27,713 --> 00:17:29,089 
私は よく歩きました

280
00:17:31,091 --> 00:17:34,053 
私の好きなのは 夜の街でした

281
00:17:35,596 --> 00:17:38,766 
人々が寝静まった街を
夜通し歩くんです

282
00:17:38,849 --> 00:17:40,059 
休まず １人で

283
00:17:40,309 --> 00:17:41,602 
怖くないの？

284
00:17:41,685 --> 00:17:42,519 
（ハジ）いいえ

285
00:17:44,188 --> 00:17:46,148 
満ち足りた時間でした

286
00:17:47,691 --> 00:17:50,861 
足の裏に伝わってくる石畳の感触

287
00:17:51,111 --> 00:17:53,155 
湿った空気の匂い

288
00:17:54,239 --> 00:17:57,409 
遠くから聞こえる
クラクションや動物の鳴き声

289
00:17:57,493 --> 00:17:59,036 
さまざまな音

290
00:18:00,079 --> 00:18:02,706 
そこに
あなたの声が聞こえなくとも

291
00:18:03,040 --> 00:18:04,917 
姿が見えなくとも

292
00:18:05,751 --> 00:18:09,922 
不思議と
あなたを感じることができたのです

293
00:18:24,186 --> 00:18:26,814 
そうして 私は答えを得た

294
00:18:26,897 --> 00:18:27,731 
（小夜）あ…

295
00:18:32,486 --> 00:18:36,365 
私に あの時間と この場所が
必要だったように

296
00:18:36,448 --> 00:18:39,118 
小夜にも何かが必要なのでしょう

297
00:18:39,743 --> 00:18:43,288 
しかし
それは小夜自身が見つけるしかない

298
00:18:43,372 --> 00:18:44,414 
（小夜）え？

299
00:18:45,249 --> 00:18:46,083 
（ハジ）ただ

300
00:18:46,959 --> 00:18:49,753 
あなたのシュヴァリエは
いつも そばにいます

301
00:18:50,504 --> 00:18:52,297 
それを忘れないで

302
00:18:54,216 --> 00:18:57,553 
ハンカチ 洗って返すね

303
00:18:58,345 --> 00:18:59,304 
あ…

304
00:19:00,222 --> 00:19:01,515 
ごめん

305
00:19:01,598 --> 00:19:03,225 
１人にさせて

306
00:19:05,853 --> 00:19:06,895 
（リク）あっ

307
00:19:07,938 --> 00:19:11,608 
答えは 私たちが導くものじゃない

308
00:19:17,156 --> 00:19:18,657 
（ジェイムズ）赤い盾の本部が？

309
00:19:18,949 --> 00:19:21,618 
（アンシェル）
今はマルセイユにあるそうだ

310
00:19:22,578 --> 00:19:23,704 
（ジェイムズ）そうか

311
00:19:25,539 --> 00:19:26,832 
ジェイムズ

312
00:19:28,167 --> 00:19:29,960 
今は動くときではない

313
00:19:30,502 --> 00:19:32,963 
だが 今なら空母を使える

314
00:19:33,380 --> 00:19:37,551 
（アンシェル）
ディーヴァの目覚めの一件で
アメリカには借りがある

315
00:19:37,634 --> 00:19:40,637 
これ以上
借りを作りたくはないのだよ

316
00:19:41,013 --> 00:19:42,347 
ならば いつだ？

317
00:19:43,765 --> 00:19:45,392 
ひと月後だ

318
00:19:46,143 --> 00:19:47,644 
（ネイサン）ひと月後？

319
00:19:47,895 --> 00:19:51,023 
そう 赤い盾の場所が分かったの

320
00:19:51,982 --> 00:19:53,108 
へえ〜

321
00:19:53,650 --> 00:19:56,069 
ジェイムズが待ちきれない？

322
00:19:56,570 --> 00:19:57,988 
そりゃ そうでしょう？

323
00:19:58,572 --> 00:20:01,950 
私だって とても待ちきれないもの

324
00:20:02,075 --> 00:20:04,203 
きっと彼もね

325
00:20:05,370 --> 00:20:06,914 
（ソロモン）配置転換？

326
00:20:06,997 --> 00:20:08,790 
ヴァン･アルジャーノをですか？

327
00:20:09,291 --> 00:20:10,834 
彼は もともと

328
00:20:10,918 --> 00:20:13,795 
ゴールドスミス･
ホールディングスの人間ですからね

329
00:20:14,087 --> 00:20:16,048 
兄さんが望むなら構いませんよ

330
00:20:16,715 --> 00:20:17,841 
はい それでは

331
00:20:26,892 --> 00:20:28,936 
元気そうじゃないですか

332
00:20:29,394 --> 00:20:32,314 
（カール）ああ 最高の気分だよ

333
00:20:33,607 --> 00:20:36,485 
再会の握手 してもらえるかな？

334
00:20:36,860 --> 00:20:40,822 
その手… まさか兄さんの

335
00:20:42,449 --> 00:20:43,784 
フフフ

336
00:20:58,632 --> 00:20:59,466 
（カイ）あ！

337
00:21:00,092 --> 00:21:00,926 
イレーヌ

338
00:21:01,385 --> 00:21:02,219 
あ…

339
00:21:08,016 --> 00:21:08,850 
くっ…

340
00:21:51,476 --> 00:21:57,482 
♪〜

341
00:23:18,105 --> 00:23:24,111 
〜♪

342
00:23:29,199 --> 00:23:33,370 
（ジョエル）
この中には
ジョエルの名を継いだ者の意思と

343
00:23:33,453 --> 00:23:36,456 
ボルドーに
動物園が作られたときからの

344
00:23:36,540 --> 00:23:38,834 
ジョエルの記憶が つづられている

345
00:23:39,668 --> 00:23:43,004 
翼手との
血塗られた戦いの記録と一緒に

346
00:23:44,089 --> 00:23:46,216 
次回「ブラッドプラス」

347
00:23:46,341 --> 00:23:47,968 
「ジョエルの日記」

348
00:23:48,885 --> 00:23:50,846 
僕で全てを終わらせるために

349
00:23:51,513 --> 00:23:53,974 
僕はジョエルの名を継いだんだ