1
00:00:30,697 --> 00:00:31,698 
（小夜(さや)）ディーヴァ

2
00:00:32,157 --> 00:00:38,163 
♪〜

3
00:01:55,448 --> 00:02:01,454 
〜♪

4
00:02:09,838 --> 00:02:10,755 
（カール）なぜだ？

5
00:02:12,757 --> 00:02:15,385 
（カール）
なぜ 私が
小夜を殺してはいけない？

6
00:02:16,261 --> 00:02:20,807 
（アンシェル）
カール
お前に与えられた役目は 何だ？

7
00:02:21,850 --> 00:02:23,434 
ディーヴァを守ること

8
00:02:24,769 --> 00:02:29,065 
（アンシェル）
だが 今の お前の心の
大半を占めているのは

9
00:02:29,357 --> 00:02:30,817 
小夜のことだ

10
00:02:31,776 --> 00:02:34,028 
（カール）
ディーヴァを守るために
小夜を殺す

11
00:02:35,029 --> 00:02:36,364 
何がいけない？

12
00:02:37,824 --> 00:02:40,660 
（アンシェル）カール 愛しい弟よ

13
00:02:41,661 --> 00:02:45,373 
今の お前に必要なのは
しばしの休息だ

14
00:02:45,498 --> 00:02:46,332 
（カール）いらん！

15
00:02:46,666 --> 00:02:50,211 
こんなことをしていたら
私の小夜が ジェイムズに…

16
00:02:53,590 --> 00:02:56,593 
（ドアが開く音）
（遠ざかる足音）

17
00:02:57,969 --> 00:03:00,972 
残念だよ カール

18
00:03:05,894 --> 00:03:08,021 
（ディーヴァ）
ねえ ジェイムズ どこに行くの？

19
00:03:08,980 --> 00:03:10,773 
（ジェイムズ）
国防長官との会食です

20
00:03:11,941 --> 00:03:12,775 
くっ

21
00:03:13,359 --> 00:03:15,987 
（ディーヴァ）
食事って 人間の食事？

22
00:03:16,279 --> 00:03:17,322 
（ジェイムズ）当然です

23
00:03:17,488 --> 00:03:18,990 
じゃあ つまんない

24
00:03:20,491 --> 00:03:21,534 
ディーヴァ

25
00:03:22,744 --> 00:03:24,621 
（ディーヴァ）私 歌いたい

26
00:03:25,204 --> 00:03:26,080 
（ジェイムズ）歌？

27
00:03:26,748 --> 00:03:28,541 
（ディーヴァ）あの歌を歌える所…

28
00:03:29,584 --> 00:03:30,627 
あなたの歌は

29
00:03:30,710 --> 00:03:33,087 
アンシェルの許しなく
歌うことは できない

30
00:03:33,212 --> 00:03:35,423 
ねえ ジェイムズ ダメ？

31
00:03:41,930 --> 00:03:43,514 
予定を変更する

32
00:03:43,598 --> 00:03:45,183 
コヴェントガーデンに向かえ

33
00:03:45,683 --> 00:03:46,726 
ありがとう

34
00:03:47,894 --> 00:03:49,812 
それが あなたの望みなら

35
00:04:01,491 --> 00:04:03,409 
（ネイサン）どうしたの？ 急に

36
00:04:04,118 --> 00:04:07,956 
もしかして
私に会いたかった とか？

37
00:04:08,539 --> 00:04:10,208 
（ジェイムズ）
ディーヴァが 歌いたいそうだ

38
00:04:11,167 --> 00:04:12,961 
（ネイサン）
まだ リハーサルは 先よ？

39
00:04:14,295 --> 00:04:17,590 
確かに ここなら
外に漏れないと思うけど

40
00:04:18,299 --> 00:04:21,302 
ホント あなたはママの頼みなら

41
00:04:21,386 --> 00:04:23,179 
何でも聞いちゃうんだから

42
00:04:23,554 --> 00:04:26,349 
身勝手な行動を
２度もされたのでは

43
00:04:26,474 --> 00:04:28,643 
計画に支障が出るだけでなく

44
00:04:28,726 --> 00:04:32,272 
小夜との接触の可能性も
考える必要がある

45
00:04:33,273 --> 00:04:34,107 
だから〜

46
00:04:34,857 --> 00:04:36,317 
お前がいるんだろ？

47
00:04:37,235 --> 00:04:38,319 
（ディーヴァ）ジェイムズ！

48
00:04:38,569 --> 00:04:39,696 
ウフフフ

49
00:04:41,614 --> 00:04:42,657 
どう？

50
00:04:43,491 --> 00:04:44,367 
ディーヴァ！

51
00:04:48,705 --> 00:04:49,747 
大丈夫ですか？

52
00:04:50,123 --> 00:04:50,957 
（ディーヴァ）フフ

53
00:04:51,040 --> 00:04:53,251 
フフフ… フフ

54
00:04:54,460 --> 00:04:57,630 
ハハハ！ 面白かったよ ジェイムズ

55
00:04:59,340 --> 00:05:00,341 
（ジェイムズ）ディーヴァ…

56
00:05:01,009 --> 00:05:03,886 
ホント カチコチなんだから

57
00:05:12,061 --> 00:05:13,396 
（ナハビ）ねえ カイは？

58
00:05:13,479 --> 00:05:14,522 
（ハヴィア）カイは？

59
00:05:14,689 --> 00:05:16,399 
（グレイ）仕事だって 出てったぞ

60
00:05:16,733 --> 00:05:17,567 
つまんない

61
00:05:17,650 --> 00:05:19,110 
つまんない
（ドアが開く音）

62
00:05:19,819 --> 00:05:21,779 
（モニーク）あ〜 こんな所にいた

63
00:05:22,447 --> 00:05:24,490 
使った おもちゃ 片づけなさい！

64
00:05:24,574 --> 00:05:25,867 
（ナハビ）ヤベッ！ 逃げろ！

65
00:05:25,950 --> 00:05:27,076 
（ハヴィア）逃げろ〜

66
00:05:27,577 --> 00:05:28,995 
（２人）うわ〜 アハハ

67
00:05:29,579 --> 00:05:30,413 
（モニーク）もう！

68
00:05:30,496 --> 00:05:32,040 
（グレイ）ハハハ…

69
00:05:32,498 --> 00:05:34,334 
（モニーク）ねえ お父さん
（グレイ）ん？

70
00:05:34,709 --> 00:05:36,502 
カイ 大丈夫かな？

71
00:05:36,711 --> 00:05:38,546 
危ないこと してないかな？

72
00:05:39,922 --> 00:05:41,257 
気になるのか？

73
00:05:41,507 --> 00:05:42,467 
（モニーク）別に…

74
00:05:42,633 --> 00:05:45,553 
ただ けがとかしたら嫌だなって

75
00:05:46,012 --> 00:05:50,349 
デヴィッドさん お酒やめたら
カイを連れ出してばかりじゃない

76
00:05:50,850 --> 00:05:52,226 
（グレイ）男のやることだ

77
00:05:52,643 --> 00:05:54,937 
デヴィッドは
放っておけんのだろう

78
00:05:55,354 --> 00:05:57,732 
自分の若いときに似てるんでな

79
00:05:57,982 --> 00:05:59,067 
カイが？

80
00:05:59,650 --> 00:06:01,444 
嫌だな そんなの

81
00:06:08,576 --> 00:06:09,452 
（デヴィッド）どうだ？

82
00:06:09,577 --> 00:06:10,703 
（カイ）いつもどおりだ

83
00:06:11,079 --> 00:06:12,997 
スタッフらしいのが 出入りしてる

84
00:06:13,748 --> 00:06:16,709 
（ルイス）
本気で
オペラやるつもりらしいぜ 連中

85
00:06:17,210 --> 00:06:18,961 
（デヴィッド）一体 何が狙いだ？

86
00:06:19,212 --> 00:06:20,296 
（ルイス）さあな

87
00:06:20,421 --> 00:06:23,466 
だけど 今は
ここで張ってるほかに 手がないよ

88
00:06:23,549 --> 00:06:26,385 
（カイ）それに ここにいれば…

89
00:06:26,594 --> 00:06:28,554 
（着信音）

90
00:06:30,556 --> 00:06:31,557 
（デヴィッド）私だ

91
00:07:02,547 --> 00:07:03,381 
（真央(まお)）カイは？

92
00:07:03,631 --> 00:07:04,674 
（デヴィッド）仕事中だ

93
00:07:04,882 --> 00:07:06,008 
（真央）また〜？

94
00:07:06,259 --> 00:07:08,177 
いっつも仕事中じゃない！

95
00:07:08,761 --> 00:07:10,763 
（岡村(おかむら)）この前 頼まれた件

96
00:07:10,972 --> 00:07:12,473 
オペラの件だけどな

97
00:07:12,849 --> 00:07:14,392 
何か つかめたのか？

98
00:07:15,143 --> 00:07:17,687 
（岡村）
スポンサーになっている
２つの企業

99
00:07:18,104 --> 00:07:19,772 
サンクフレシュ･ファルマシーと

100
00:07:19,897 --> 00:07:22,191 
ゴールドスミス･
ホールディングスのことだ

101
00:07:22,608 --> 00:07:26,571 
この２つが 劇場の外でやっている
共同事業ん中に

102
00:07:26,654 --> 00:07:28,156 
ちょっと面白いものがあった

103
00:07:29,532 --> 00:07:33,077 
知ってのとおり
サンクフレシュってのは製薬会社だ

104
00:07:33,494 --> 00:07:37,373 
だが 製薬事業以外にも
手広くやっててな

105
00:07:37,665 --> 00:07:40,042 
その１つが 食品事業だそうだ

106
00:07:40,418 --> 00:07:41,627 
（デヴィッド）食品か

107
00:07:42,044 --> 00:07:46,048 
製薬会社が拡張する事業にしては
珍しくはないな

108
00:07:46,257 --> 00:07:47,091 
（岡村）ああ

109
00:07:47,216 --> 00:07:49,927 
だが最近じゃ 民間向けじゃなく

110
00:07:50,136 --> 00:07:52,013 
軍用の携帯食料やら

111
00:07:52,096 --> 00:07:55,433 
基地やキャンプでの
保存食にまで 手を広げてるらしい

112
00:07:55,600 --> 00:07:56,434 
（デヴィッド）軍に？

113
00:07:56,726 --> 00:08:00,021 
（岡村）
主要取引先は 米軍を中心に

114
00:08:00,104 --> 00:08:02,982 
ＮＡＴＯ(ナトー)諸国 ロシアや旧共産圏

115
00:08:03,065 --> 00:08:06,736 
中東 アジア
アフリカの新興国家まで

116
00:08:06,861 --> 00:08:09,071 
あらゆる国と契約を交わしている

117
00:08:09,864 --> 00:08:11,866 
最近は国連ってのもあった

118
00:08:12,867 --> 00:08:15,828 
で… その橋渡しをしているのが

119
00:08:15,995 --> 00:08:18,581 
軍需産業と
密接な関りを持っている

120
00:08:18,664 --> 00:08:19,957 
ゴールドスミスだ

121
00:08:20,500 --> 00:08:22,460 
銃やミサイルを売るだけが

122
00:08:22,543 --> 00:08:25,004 
軍との取り引きじゃない
というわけか

123
00:08:25,963 --> 00:08:29,550 
兵隊さんだって
飯も食えば風呂にも入る

124
00:08:30,176 --> 00:08:31,427 
出すものだって出すさ

125
00:08:33,054 --> 00:08:34,055 
おわ！

126
00:08:34,931 --> 00:08:36,265 
何すんだよ！

127
00:08:36,390 --> 00:08:37,683 
品(ひん) なさすぎ！

128
00:08:37,808 --> 00:08:39,310 
正直なこったろ？

129
00:08:40,394 --> 00:08:41,229 
（デヴィッド）これは？

130
00:08:41,312 --> 00:08:42,396 
（岡村）ん？ ああ…

131
00:08:42,855 --> 00:08:45,858 
ゴールドスミスと
サンクフレシュの共同出資で

132
00:08:46,108 --> 00:08:48,653 
ロンドン郊外に建てられた
研究所だ

133
00:08:48,903 --> 00:08:49,737 
確か…

134
00:08:50,321 --> 00:08:54,116 
食品事業部の関連施設ってことに
なってるんだって

135
00:08:56,619 --> 00:08:58,412 
（デヴィッド）警備が厳重すぎるな

136
00:08:59,455 --> 00:09:00,873 
この男は…

137
00:09:01,624 --> 00:09:06,254 
（岡村）
今は その研究施設の
実質的なトップに収まっている

138
00:09:06,587 --> 00:09:07,421 
名前は…

139
00:09:07,672 --> 00:09:09,465 
ヴァン･アルジャーノ

140
00:09:18,266 --> 00:09:19,141 
（デヴィッド）準備は？

141
00:09:19,267 --> 00:09:20,101 
（ルイス）オッケーだ

142
00:09:20,685 --> 00:09:22,353 
システムは完璧でも

143
00:09:22,436 --> 00:09:26,107 
それを扱う人間なら
落とす方法があるのさ

144
00:09:28,442 --> 00:09:31,237 
（ルイス）
調べじゃ
あの研究所内の いちばん奥に

145
00:09:31,320 --> 00:09:33,406 
ゾーンＺと呼ばれる区域がある

146
00:09:33,698 --> 00:09:35,575 
何かあるとすれば そこだ

147
00:09:42,582 --> 00:09:43,416 
（デヴィッド）お疲れ

148
00:09:43,499 --> 00:09:44,417 
（職員）お疲れさま

149
00:09:44,625 --> 00:09:45,668 
ああ ちょっと…

150
00:09:47,545 --> 00:09:48,421 
何か？

151
00:09:48,879 --> 00:09:50,965 
（職員）
実は ここに来たばかりなんで

152
00:09:51,048 --> 00:09:53,384 
トイレの場所 分からないんだけど

153
00:09:57,013 --> 00:09:57,847 
（ヴァン）彼は？

154
00:10:00,224 --> 00:10:01,058 
（電子音）

155
00:10:01,142 --> 00:10:02,727 
（研究員）ジョン･Ｅ･ハミルトン

156
00:10:02,893 --> 00:10:04,729 
ゾーンＺの研究員です

157
00:10:05,271 --> 00:10:07,732 
（ヴァン）ふ〜ん ゾーンＺの…

158
00:10:08,733 --> 00:10:10,610 
ちょっと
カメラで追いかけてくれる？

159
00:10:10,735 --> 00:10:11,777 
（研究員）無理です

160
00:10:12,028 --> 00:10:15,865 
あの先は記録禁止区域で
カメラは設置されてません

161
00:10:16,032 --> 00:10:17,825 
（ヴァン）ああ そうだったね

162
00:10:18,909 --> 00:10:21,162 
さて どうしたものかな

163
00:10:24,957 --> 00:10:25,791 
フン

164
00:11:01,035 --> 00:11:03,204 
（デヴィッド）成長… いや

165
00:11:03,871 --> 00:11:06,123 
作られているというべきか

166
00:11:14,882 --> 00:11:15,925 
（物音）

167
00:11:18,094 --> 00:11:18,928 
小夜？

168
00:11:19,512 --> 00:11:23,140 
（ディーヴァの歌声）

169
00:11:44,453 --> 00:11:47,873 
ねえ ジェイムズ 感じる？

170
00:11:53,379 --> 00:11:54,547 
愚問だ

171
00:12:01,929 --> 00:12:06,434 
（自動ドアの開閉音）

172
00:12:08,269 --> 00:12:11,272 
（ジュリア）
28番のサンプルなら
そこにあるわよ

173
00:12:18,195 --> 00:12:20,239 
妙な所で会うわね

174
00:12:20,781 --> 00:12:22,616 
それは お互い様だ

175
00:12:23,367 --> 00:12:25,744 
こんな所まで 何の用かしら？

176
00:12:26,495 --> 00:12:28,164 
ジョン･Ｅ･ハミルトン

177
00:12:31,542 --> 00:12:34,670 
（デヴィッド）
ゴールドスミスの水族館を
見学しにきた

178
00:12:35,546 --> 00:12:36,630 
（ジュリア）感想は？

179
00:12:36,797 --> 00:12:38,090 
（デヴィッド）悪趣味だな

180
00:12:38,799 --> 00:12:42,553 
これが 君の追い求めたテーマの
答えなのか？

181
00:12:43,721 --> 00:12:45,598 
可能性の１つよ

182
00:12:46,098 --> 00:12:48,058 
翼手(よくしゅ)とは何か

183
00:12:48,309 --> 00:12:50,352 
答えは まだ見えてないわ

184
00:12:52,313 --> 00:12:54,148 
この１年で分かったのは

185
00:12:54,440 --> 00:12:57,109 
Ｄ塩基にも
好みがあるということかしら

186
00:12:57,485 --> 00:12:58,360 
（デヴィッド）好み？

187
00:12:59,236 --> 00:13:00,613 
（ジュリア）リクが 以前に

188
00:13:00,738 --> 00:13:04,116 
ディーヴァの歌や翼手の声を
聞いたことがあったでしょう？

189
00:13:04,867 --> 00:13:07,036 
あれは 成長期の子供たちに

190
00:13:07,119 --> 00:13:09,872 
多く見られた現象
という統計が出てるわ

191
00:13:10,873 --> 00:13:15,419 
ディーヴァがリクを選んだのも
シフたちが少年少女であることも

192
00:13:15,753 --> 00:13:17,463 
偶然じゃないと思うの

193
00:13:18,130 --> 00:13:19,965 
（デヴィッド）興味深い話だな

194
00:13:20,758 --> 00:13:21,634 
（ジュリア）ええ

195
00:13:22,384 --> 00:13:24,094 
でも もう帰ったほうがいいわ

196
00:13:24,178 --> 00:13:25,012 
（自動ドアが開く音）

197
00:13:25,095 --> 00:13:27,765 
（ヴァン）
それは 彼に失礼じゃないのかな？

198
00:13:28,015 --> 00:13:30,351 
おもてなしは これからだよ

199
00:14:12,560 --> 00:14:13,644 
これは…

200
00:14:14,478 --> 00:14:15,938 
（拍手）

201
00:14:16,647 --> 00:14:18,774 
（ネイサン）そう 動物園よ

202
00:14:19,525 --> 00:14:22,987 
ディーヴァが歌うのに
ふさわしい舞台だと思わない？

203
00:14:24,196 --> 00:14:25,239 
シュヴァリエ？

204
00:14:25,322 --> 00:14:26,615 
（ネイサン）そのとおり

205
00:14:28,367 --> 00:14:30,160 
私は ネイサン･マーラー

206
00:14:31,120 --> 00:14:33,622 
はじめまして 小夜 そして ハジ

207
00:14:34,707 --> 00:14:36,542 
想像以上に いい男ね

208
00:14:37,126 --> 00:14:39,003 
あなた こっちに来ない？

209
00:14:39,461 --> 00:14:41,505 
もう お役御免なんだから

210
00:14:41,630 --> 00:14:43,966 
私と よろしくやりましょうよ〜

211
00:14:44,842 --> 00:14:46,176 
何を言ってるの？

212
00:14:46,802 --> 00:14:50,347 
そっか まだ何にも知らないのね

213
00:15:03,944 --> 00:15:05,029 
ディーヴァ！

214
00:15:06,363 --> 00:15:07,197 
（ネイサン）ちょっと

215
00:15:07,907 --> 00:15:10,618 
今日は 私たちは ただの観客

216
00:15:10,701 --> 00:15:12,161 
あなたと やるのは…

217
00:15:21,587 --> 00:15:23,589 
彼は ジェイムズ･アイアンサイド

218
00:15:24,590 --> 00:15:25,925 
あなたの相手

219
00:15:27,176 --> 00:15:28,469 
（ジェイムズ）グルル…

220
00:15:29,470 --> 00:15:31,138 
（ヴァン）ベトナム以来だね

221
00:15:31,513 --> 00:15:35,601 
赤い盾の え〜と…
ハミルトンくん？

222
00:15:36,393 --> 00:15:37,811 
会えて うれしいよ

223
00:15:39,980 --> 00:15:43,150 
甘いキャンディを なめれば
笑顔になるのかな？

224
00:15:46,654 --> 00:15:47,571 
（デヴィッド）もらおう

225
00:15:50,407 --> 00:15:53,786 
俺も うれしいよ
ヴァン･アルジャーノ

226
00:15:56,163 --> 00:15:57,247 
（ヴァン）ムダだよ

227
00:15:57,539 --> 00:16:00,250 
君が銃を持っていないのは
分かってるんだ

228
00:16:00,417 --> 00:16:01,835 
（デヴィッド）
そんな物は 必要ない

229
00:16:01,919 --> 00:16:02,753 
（ヴァン）なに？

230
00:16:04,129 --> 00:16:06,423 
そんな物で どうするつもりだい？

231
00:16:08,217 --> 00:16:09,385 
（デヴィッド）試してみるか？

232
00:16:09,635 --> 00:16:10,469 
（ヴァン）ひっ

233
00:16:29,655 --> 00:16:31,031 
（小夜）うお〜！

234
00:16:32,574 --> 00:16:33,409 
でや〜！

235
00:16:39,164 --> 00:16:41,458 
あら もう帰るの？

236
00:16:41,834 --> 00:16:43,877 
だって 面白くないし

237
00:16:44,920 --> 00:16:47,881 
今日の姉様 顔が怖いんだもん

238
00:16:49,091 --> 00:16:52,970 
そう 帰るのなら
運転手を食べちゃダメよ

239
00:16:53,303 --> 00:16:55,889 
うちに おやつが
たくさんあるんだから

240
00:16:56,890 --> 00:16:57,725 
（ディーヴァ）分かった

241
00:16:58,267 --> 00:16:59,768 
お城まで我慢する

242
00:17:05,941 --> 00:17:07,067 
ンフ…

243
00:17:08,610 --> 00:17:09,570 
（ヴァン）撃つな！

244
00:17:11,155 --> 00:17:12,531 
動くんじゃない

245
00:17:14,825 --> 00:17:17,369 
いいか じっとしてるんだぞ！

246
00:17:29,298 --> 00:17:30,257 
小夜…

247
00:17:41,560 --> 00:17:44,271 
（体を貫く音）
（ハジ）あ…

248
00:17:49,777 --> 00:17:50,611 
（小夜）ハジ！

249
00:17:52,696 --> 00:17:53,530 
（銃声）

250
00:17:54,448 --> 00:17:55,282 
（小夜）カイ

251
00:17:55,783 --> 00:17:59,036 
あ〜ら
あちらのナイトも登場なのね

252
00:17:59,495 --> 00:18:01,455 
予想外の展開

253
00:18:03,999 --> 00:18:06,210 
チッ はじかれちまう

254
00:18:08,045 --> 00:18:08,921 
（銃声）

255
00:18:26,563 --> 00:18:28,440 
小夜 ここは引くんだ

256
00:18:29,566 --> 00:18:32,361 
そんなこと できるわけない

257
00:18:33,445 --> 00:18:34,488 
逃げるなんて…

258
00:18:38,867 --> 00:18:40,160 
もう動けるのか？

259
00:18:45,874 --> 00:18:46,959 
逃げるなんて…

260
00:18:49,920 --> 00:18:50,921 
逃げるなんて

261
00:18:52,089 --> 00:18:53,882 
（雄たけび）

262
00:19:15,070 --> 00:19:15,904 
（カイ）小夜！

263
00:19:21,243 --> 00:19:22,286 
（ジェイムズ）死ね！

264
00:19:29,710 --> 00:19:31,044 
何のつもりだ？ ネイサン！

265
00:19:32,129 --> 00:19:34,256 
（ネイサン）
ここはステージの上じゃないわ

266
00:19:34,381 --> 00:19:35,966 
（ジェイムズ）
そんなことは関係ない！

267
00:19:36,925 --> 00:19:38,844 
観客もいないし

268
00:19:39,178 --> 00:19:43,265 
ここは 花嫁の死にざまに
ふさしくない場面なのよね

269
00:19:43,724 --> 00:19:44,892 
花嫁？

270
00:19:45,726 --> 00:19:46,643 
（ネイサン）小夜

271
00:19:47,519 --> 00:19:51,481 
あなたには あなたが死ぬのに
ふさわしい舞台を用意してあげる

272
00:19:51,732 --> 00:19:53,233 
貴様 ふざけるな！

273
00:19:54,026 --> 00:19:55,360 
ふざけるな？

274
00:19:56,403 --> 00:19:59,364 
あなたが 私に？

275
00:20:01,241 --> 00:20:02,659 
殺すぞ！

276
00:20:09,249 --> 00:20:12,002 
（ジェイムズ）
分かった 今日のところは引く

277
00:20:13,670 --> 00:20:15,631 
（ネイサン）そうそう いい子ね

278
00:20:16,548 --> 00:20:19,009 
じゃ 次の舞台で会いましょ

279
00:20:22,512 --> 00:20:24,223 
小夜！ 大丈夫か？

280
00:20:41,448 --> 00:20:42,449 
（かみつく音）

281
00:20:53,210 --> 00:20:55,879 
（警報）

282
00:20:59,424 --> 00:21:02,469 
（ヴァン）
あいつ この僕を よくも…

283
00:21:04,054 --> 00:21:05,973 
ここを引き払う用意を

284
00:21:06,056 --> 00:21:06,890 
（研究員）え？

285
00:21:09,184 --> 00:21:10,978 
虫の入り込んだ所で

286
00:21:11,436 --> 00:21:13,605 
研究を続けたいとは
思わないだろ？

287
00:21:22,447 --> 00:21:24,741 
（ルイス）
乗らないのかい？ お２人さん

288
00:21:24,992 --> 00:21:25,826 
（ドアを開ける音）

289
00:21:26,618 --> 00:21:29,079 
（ルイス）ん？ フッフッフ…

290
00:21:31,290 --> 00:21:33,959 
ホント お前ら そっくりだな

291
00:21:38,630 --> 00:21:39,715 
大事なもん

292
00:21:39,798 --> 00:21:42,301 
どっかに落としてきたって顔
してるぜ

293
00:21:51,435 --> 00:21:57,441 
♪〜

294
00:23:18,188 --> 00:23:24,194 
〜♪

295
00:23:27,781 --> 00:23:28,740 
（カール）
小夜

296
00:23:28,865 --> 00:23:30,575 
今宵(こよい) いざよいの輝きの中

297
00:23:31,159 --> 00:23:32,869 
ラストダンスを踊ろうじゃないか

298
00:23:33,453 --> 00:23:35,455 
全てを失った僕に残されたのは

299
00:23:35,831 --> 00:23:37,624 
君への この想いだけ

300
00:23:38,083 --> 00:23:39,835 
もう誰にも止められない

301
00:23:39,960 --> 00:23:41,169 
止まらないんだ

302
00:23:41,336 --> 00:23:43,880 
そして この想い 君に届け

303
00:23:44,131 --> 00:23:45,340 
レッツダンス！

304
00:23:45,841 --> 00:23:47,884 
次回「ブラッドプラス」

305
00:23:48,343 --> 00:23:49,970 
「狂おしいまでに」

306
00:23:50,470 --> 00:23:51,763 
さあ逝こう

307
00:23:52,097 --> 00:23:54,015 
２人だけの世界へ！