1
00:00:31,614 --> 00:00:33,450 
（ジェイムズ）
カールが死んだそうだな

2
00:00:34,242 --> 00:00:35,535 
（アンシェル）そのとおりだ

3
00:00:35,618 --> 00:00:37,746 
（ネイサン）
兄弟がいなくなって悲しい？

4
00:00:38,371 --> 00:00:43,084 
（ジェイムズ）
いや カールは もはや戦力外であり
不確定要素でしかなかった

5
00:00:43,835 --> 00:00:45,378 
（ジェイムズ）むしろ好都合

6
00:00:45,462 --> 00:00:48,423 
（ネイサン）
冷たいのね　でも…

7
00:00:49,132 --> 00:00:51,676 
ママが死んでも
同じでいられるのかしら？

8
00:00:52,510 --> 00:00:54,345 
ディーヴァは殺させん

9
00:00:54,637 --> 00:00:57,265 
そうね あなたは変わってない

10
00:00:57,891 --> 00:01:00,643 
ベルリンで
シュヴァリエに列せられて以来ね

11
00:01:02,520 --> 00:01:03,354 
返せ

12
00:01:03,938 --> 00:01:05,315 
もう返したわよ

13
00:01:08,443 --> 00:01:09,277 
手品師が

14
00:01:14,074 --> 00:01:18,119 
（ディーヴァ）
ジェイムズ 僕を守ってくれるね

15
00:01:20,121 --> 00:01:22,332 
（ジェイムズ）
全ては ディーヴァのために

16
00:01:24,375 --> 00:01:25,210 
ん？

17
00:01:32,550 --> 00:01:33,384 
（ディーヴァ）ウフ…

18
00:01:34,344 --> 00:01:40,350 
（もがり笛）

19
00:01:46,022 --> 00:01:52,028 
♪〜

20
00:03:09,439 --> 00:03:15,445 
〜♪

21
00:03:29,918 --> 00:03:33,838 
（小夜(さや)）
私には 守らなきゃいけない
人たちがいるのに

22
00:03:37,800 --> 00:03:41,387 
（ソロモン）
あなたには
あなたを見ている仲間たちがいる

23
00:03:44,849 --> 00:03:46,768 
（小夜）私は１人だよ

24
00:03:50,271 --> 00:03:51,564 
どうだった？

25
00:03:54,150 --> 00:03:57,153 
（ハジ）
この辺りの船 全てに断られました

26
00:03:57,695 --> 00:03:58,529 
（小夜）そう

27
00:03:59,614 --> 00:04:02,242 
あの島に近づきたくないそうです

28
00:04:03,826 --> 00:04:06,120 
（小夜）でも あそこに…

29
00:04:06,621 --> 00:04:07,997 
クリスチーナ島に

30
00:04:08,665 --> 00:04:10,667 
ディーヴァがいるのが
分かってるのに

31
00:04:11,542 --> 00:04:12,961 
今を逃したら…

32
00:04:16,089 --> 00:04:18,424 
彼らでは ダメなのですか？

33
00:04:18,508 --> 00:04:19,676 
（小夜）ダメ！

34
00:04:19,759 --> 00:04:22,178 
きっと カイたちは
また飛び込んでくる

35
00:04:24,806 --> 00:04:25,640 
ハジ

36
00:04:26,307 --> 00:04:27,141 
（ハジ）はい

37
00:04:28,309 --> 00:04:30,144 
（小夜）これは私たちの戦い

38
00:04:30,812 --> 00:04:34,107 
私 もう 誰も傷つけたくない

39
00:04:35,441 --> 00:04:36,985 
傷ついてほしくない

40
00:04:37,694 --> 00:04:40,613 
カイにも デヴィッドさんにも

41
00:04:41,864 --> 00:04:42,699 
ハジにも

42
00:04:46,244 --> 00:04:47,578 
（ブレーキ音）

43
00:04:48,246 --> 00:04:49,622 
（ドアが開く音）

44
00:04:49,706 --> 00:04:50,540 
（ドアが閉まる音）

45
00:05:01,092 --> 00:05:03,303 
（カイ）
ハヴィアが お前に渡せって

46
00:05:04,178 --> 00:05:06,806 
急に消えちまったもんだから
泣いてたぞ

47
00:05:07,348 --> 00:05:08,516 
どうして？

48
00:05:09,517 --> 00:05:11,769 
クリスチーナ島に行くんだろ？

49
00:05:14,856 --> 00:05:16,482 
ジョエルが船を用意した

50
00:05:20,403 --> 00:05:22,030 
今日の夜10時

51
00:05:22,405 --> 00:05:23,698 
この埠頭(ふとう)から

52
00:05:23,781 --> 00:05:26,326 
クリスチーナ島の沖まで
行くつもりだ

53
00:05:26,909 --> 00:05:29,620 
お前らの分のチケットも
用意してある

54
00:05:36,252 --> 00:05:38,796 
（ドアの開閉音）

55
00:05:38,880 --> 00:05:40,006 
（エンジン音）

56
00:05:40,631 --> 00:05:42,341 
（小夜）“小夜お姉ちゃんへ”

57
00:05:42,759 --> 00:05:44,302 
“また遊びに来てね”

58
00:05:44,969 --> 00:05:45,970 
“ハヴィア”

59
00:05:50,892 --> 00:05:53,186 
なんで みんな私を構うの？

60
00:06:07,158 --> 00:06:09,994 
（ルルゥ）来ないね 小夜

61
00:06:12,038 --> 00:06:15,166 
（カルマン）
それならそれで
俺たちだけで やるしかないだろう

62
00:06:16,042 --> 00:06:18,628 
（モーゼス）
シュヴァリエとコープスコーズか

63
00:06:19,128 --> 00:06:19,962 
ああ

64
00:06:20,379 --> 00:06:23,216 
ヤツら あれで完成品らしいが

65
00:06:23,382 --> 00:06:26,511 
実践での場数は
俺たちのほうが踏んでる

66
00:06:26,886 --> 00:06:28,763 
個性だってあるしね

67
00:06:29,222 --> 00:06:31,057 
（モーゼス）だが 数で押されれば

68
00:06:31,307 --> 00:06:34,185 
厳しい戦いになることに
変わりはない

69
00:06:34,268 --> 00:06:35,478 
かまうもんか！

70
00:06:36,354 --> 00:06:38,606 
それより早く出ねえのか？

71
00:06:38,856 --> 00:06:41,150 
人間たちは何やってるんだ？

72
00:06:41,609 --> 00:06:43,486 
会議とか言ってたよ

73
00:06:44,904 --> 00:06:46,656 
（ルイス）この島がそうだ

74
00:06:46,739 --> 00:06:48,366 
周囲17キロ

75
00:06:48,866 --> 00:06:51,536 
（ルイス）
近海はニシンの漁場だったんだが

76
00:06:51,619 --> 00:06:55,248 
魚が捕れなくなってからは
誰も住んじゃいない

77
00:06:56,040 --> 00:07:00,962 
小さな集落の廃虚が
海側に１つあるきりの無人島だ

78
00:07:02,505 --> 00:07:07,969 
だが 今は 国が管理する核廃棄物を
埋設する施設が置かれてる

79
00:07:08,845 --> 00:07:10,263 
（カイ）埋設施設？

80
00:07:10,346 --> 00:07:11,180 
（ルイス）ああ

81
00:07:11,556 --> 00:07:16,644 
深さ500メートルの穴に
使用済みの核燃料を埋めちまうのさ

82
00:07:17,019 --> 00:07:18,646 
そんな所でディーヴァは

83
00:07:18,729 --> 00:07:21,441 
プロモーションビデオを
撮影するつもりなのか？

84
00:07:22,483 --> 00:07:25,528 
（岡村(おかむら)）
プロモビデオを撮影する
制作会社から

85
00:07:25,611 --> 00:07:28,823 
国に使用許可の届け出が
あったらしい

86
00:07:29,449 --> 00:07:32,118 
（真央(まお)）
調べんの大変だったんだかんね

87
00:07:33,202 --> 00:07:35,079 
（デヴィッド）
撮影というのは事実か？

88
00:07:35,455 --> 00:07:36,372 
ああ

89
00:07:36,664 --> 00:07:40,334 
プロモーションの制作が
企画されてるのは間違いない

90
00:07:40,710 --> 00:07:45,173 
ただ 撮影自体は
明日以降開始の予定だ

91
00:07:45,798 --> 00:07:49,093 
タレントが先乗りしてるって話を
聞いてきたよ

92
00:07:49,594 --> 00:07:52,430 
ディーヴァを狙うなら今しかないか

93
00:07:53,431 --> 00:07:55,808 
タイミングが
よすぎる気もするけどな

94
00:07:57,185 --> 00:07:59,812 
たとえ
わなだと分かっているとしても

95
00:08:00,021 --> 00:08:03,649 
我々は
その僅かな可能性に賭けるしかない

96
00:08:10,781 --> 00:08:11,616 
（ドアが開く音）

97
00:08:13,159 --> 00:08:14,785 
小夜が来たよ

98
00:08:37,266 --> 00:08:38,267 
ほら！

99
00:08:38,643 --> 00:08:40,436 
しゃんとしなさいって！

100
00:08:40,603 --> 00:08:43,105 
みんな あんたを待ってたんだから

101
00:08:45,399 --> 00:08:46,234 
（小夜）あ…

102
00:08:46,609 --> 00:08:48,027 
よく来てくれた

103
00:08:54,075 --> 00:08:54,909 
あの…

104
00:08:56,744 --> 00:08:57,662 
私を…

105
00:08:58,579 --> 00:09:01,624 
私をディーヴァの所まで
連れていってください

106
00:09:01,707 --> 00:09:03,459 
あとは自分で何とかします

107
00:09:05,545 --> 00:09:08,089 
我々は 君を支えるためにいる

108
00:09:08,714 --> 00:09:11,801 
それは赤い盾がなくなっても
変わることはない

109
00:09:13,177 --> 00:09:15,638 
今でも君の盾となるつもりだ

110
00:09:17,807 --> 00:09:18,933 
そんな…

111
00:09:21,644 --> 00:09:23,938 
じゃ 俺たちは これで

112
00:09:24,105 --> 00:09:26,148 
グレイさんとこで待ってるからな

113
00:09:26,232 --> 00:09:28,359 
（真央）カイ 気をつけてね

114
00:09:28,442 --> 00:09:29,277 
ああ

115
00:09:29,819 --> 00:09:30,736 
あの…

116
00:09:33,239 --> 00:09:34,699 
グレイさんに…

117
00:09:35,741 --> 00:09:38,077 
みんなに
ごめんなさいって…

118
00:09:38,452 --> 00:09:39,662 
あんたね！

119
00:09:39,745 --> 00:09:41,956 
そんなこと
自分で言いなさいよ

120
00:09:42,373 --> 00:09:46,294 
ちゃんと帰ってきて
頭下げて自分の口からね

121
00:09:46,377 --> 00:09:50,298 
そう そう 俺だって
まだまだ聞きたいことがあるんだぜ

122
00:09:50,381 --> 00:09:52,758 
帰ったら
インタビューさせてくれよな

123
00:09:56,262 --> 00:09:57,722 
分かりました

124
00:09:58,222 --> 00:09:59,056 
じゃあね

125
00:10:31,964 --> 00:10:34,467 
頂上の建物に明かりがついてる

126
00:10:39,096 --> 00:10:40,723 
あそこにディーヴァが

127
00:10:45,728 --> 00:10:47,063 
どこ行くんだよ？

128
00:10:47,146 --> 00:10:50,816 
（モーゼス）
僕たちは僕たちだけで動く
そのほうが やりやすい

129
00:10:50,900 --> 00:10:52,693 
何 勝手 言ってんだよ

130
00:10:52,985 --> 00:10:54,487 
カルマン ルルゥ

131
00:10:57,907 --> 00:10:59,075 
おい！

132
00:10:59,158 --> 00:11:02,286 
（デヴィッド）
しかたない
我々だけでディーヴァを目指そう

133
00:11:17,051 --> 00:11:18,928 
（カルマン）おい
（モーゼス）ああ

134
00:11:24,600 --> 00:11:27,436 
あいつらを葬るのは
僕たちの役目だ

135
00:11:41,200 --> 00:11:42,034 
ああ…

136
00:11:44,203 --> 00:11:45,621 
（ルルゥ）こいつめ！

137
00:11:46,789 --> 00:11:47,706 
（モーゼス）助かった

138
00:11:53,796 --> 00:11:55,297 
大勢で来たな

139
00:11:55,631 --> 00:11:56,841 
（２人）カルマン！

140
00:12:13,858 --> 00:12:14,692 
（ハジ）隠れて！

141
00:12:15,860 --> 00:12:16,902 
（ルイス）何だ？

142
00:12:18,737 --> 00:12:20,614 
（カイ）こいつは…
（ルイス）知ってるのか？

143
00:12:21,157 --> 00:12:23,784 
コヴェントガーデンで見た
シュヴァリエか？

144
00:12:37,715 --> 00:12:38,549 
（ジェイムズ）フン

145
00:12:38,924 --> 00:12:40,176 
そいつに銃は効かねえ

146
00:12:44,180 --> 00:12:47,308 
（ジェイムズ）
小夜 お前は今日 ここで死ぬ

147
00:12:47,933 --> 00:12:49,977 
この世の中で ただ１人

148
00:12:50,060 --> 00:12:53,230 
ディーヴァに死をもたらす
血を持った存在

149
00:12:53,564 --> 00:12:57,067 
唯一の障害であるお前を
排除することで

150
00:12:57,318 --> 00:12:59,737 
我々の安全は保障される

151
00:13:03,073 --> 00:13:04,700 
（小夜）うお〜！

152
00:13:16,128 --> 00:13:19,715 
（ジェイムズ）
貴様の攻めは単純 かつ無策

153
00:13:19,798 --> 00:13:21,717 
全て 予測可能だ

154
00:13:21,884 --> 00:13:25,221 
我が堅牢(けんろう)なる城壁を
落とすことなど できぬ

155
00:13:35,731 --> 00:13:37,358 
ディーヴァがいるのに

156
00:13:37,942 --> 00:13:40,110 
そこに ディーヴァがいるのに

157
00:13:40,861 --> 00:13:44,490 
（ジェイムズ）
小夜にシュヴァリエ
それにシフたち

158
00:13:44,949 --> 00:13:49,870 
戦力的に我らを上回るというのに
それを つなぐものがない

159
00:13:50,120 --> 00:13:51,539 
実に愚かだ

160
00:13:52,748 --> 00:13:54,375 
貴様の敗北は

161
00:13:54,458 --> 00:13:58,504 
シフどもが感情に任せて
コープスコーズに走ったところで

162
00:13:58,587 --> 00:14:00,005 
決まっていたのだ

163
00:14:00,756 --> 00:14:04,468 
お前たちは
戦う術(すべ)を知らぬアマチュアだ

164
00:14:05,135 --> 00:14:07,721 
私が敗北する要素など皆無！

165
00:14:07,805 --> 00:14:08,806 
くっ

166
00:14:09,431 --> 00:14:11,725 
小夜の所へ行く　援護を！

167
00:14:11,809 --> 00:14:12,643 
（デヴィッド）おい！

168
00:14:13,018 --> 00:14:17,064 
（ジェイムズ）
我が愛しきママの前に
貴様をやるわけには いかぬ

169
00:14:17,147 --> 00:14:19,984 
貴様の墓は ここに用意した

170
00:14:23,320 --> 00:14:28,742 
貴様を底まで落とし壁を崩せば
出てくるまでに何年かかるか

171
00:14:29,702 --> 00:14:33,163 
ディーヴァの血を使わずとも
貴様を無力化するには

172
00:14:33,247 --> 00:14:34,498 
それで十分

173
00:14:34,582 --> 00:14:35,708 
（銃声）

174
00:14:36,542 --> 00:14:37,751 
（小夜）カイ

175
00:14:41,881 --> 00:14:42,882 
（ジェイムズ）うわ！

176
00:14:46,010 --> 00:14:46,886 
（カイ）小夜！

177
00:14:46,969 --> 00:14:47,803 
（小夜）カイ

178
00:14:48,387 --> 00:14:49,722 
あいつの言うとおり

179
00:14:49,805 --> 00:14:52,433 
ヤツを倒すのは
俺たちだけじゃ無理だ

180
00:14:52,600 --> 00:14:54,226 
ハジを俺に貸してくれ

181
00:14:54,727 --> 00:14:55,561 
ハジを？

182
00:14:57,021 --> 00:14:58,480 
あなたが望むなら

183
00:14:59,648 --> 00:15:00,482 
お願い

184
00:15:01,025 --> 00:15:04,153 
ちょっとの間 持ちこたえてくれ
すぐに戻る

185
00:15:04,486 --> 00:15:05,696 
行くぞ 相棒

186
00:15:08,908 --> 00:15:11,827 
（ジェイムズ）
フン 作戦会議は終わりか

187
00:15:12,161 --> 00:15:13,078 
では ゆくぞ！

188
00:15:23,255 --> 00:15:24,089 
（ルルゥ）えい！

189
00:15:28,594 --> 00:15:31,221 
何だ？ こいつら
やる気あんの？

190
00:15:31,931 --> 00:15:35,142 
（カルマン）
ヤツら 俺たちを１人ずつ
片づけるつもりだ

191
00:15:35,851 --> 00:15:36,977 
（ルルゥ）モーゼスが！

192
00:15:37,978 --> 00:15:39,897 
助けにいく余裕は ない

193
00:15:40,314 --> 00:15:41,523 
モーゼス！

194
00:15:49,740 --> 00:15:50,866 
こんな所で…

195
00:15:54,995 --> 00:15:55,913 
う…

196
00:16:02,711 --> 00:16:03,754 
なぜ 君が？

197
00:16:03,837 --> 00:16:04,672 
（銃声）

198
00:16:05,589 --> 00:16:06,465 
（モーゼス）カイ

199
00:16:06,548 --> 00:16:07,424 
頼みがある

200
00:16:07,883 --> 00:16:08,968 
（モーゼス）頼み？

201
00:16:09,051 --> 00:16:09,885 
（ルルゥ･カルマン）モーゼス！

202
00:16:11,053 --> 00:16:12,596 
話は あとで聞こう

203
00:16:33,617 --> 00:16:35,244 
（ソロモン）ただいま戻りました

204
00:16:35,869 --> 00:16:37,329 
（アンシェル）遅かったな

205
00:16:37,579 --> 00:16:40,499 
（ソロモン）
僕も いろいろと忙しい身ですから

206
00:16:40,916 --> 00:16:41,959 
それと 兄さん

207
00:16:42,292 --> 00:16:44,003 
カールのことなんですが

208
00:16:44,795 --> 00:16:46,213 
聞いている

209
00:16:46,630 --> 00:16:49,049 
あれは そこまでの器だ

210
00:16:49,633 --> 00:16:51,301 
それよりも ソロモン

211
00:16:51,385 --> 00:16:54,972 
クリスチーナ島に
小夜たちが上陸したそうだ

212
00:16:55,139 --> 00:16:56,765 
（ソロモン）クリスチーナ島に？

213
00:16:57,850 --> 00:17:00,477 
ディーヴァが
撮影に行ってるはずでしたね

214
00:17:02,229 --> 00:17:04,690 
予定ではな　フッ…

215
00:17:26,253 --> 00:17:27,504 
（小夜）てや！

216
00:17:27,588 --> 00:17:28,422 
（ジェイムズ）ぐあ！

217
00:17:30,883 --> 00:17:32,092 
行かせぬ！

218
00:17:32,718 --> 00:17:33,552 
ぬあ！

219
00:17:33,635 --> 00:17:34,470 
（銃声）

220
00:17:38,015 --> 00:17:40,309 
（ルイス）打つ手なしか
（デヴィッド）くっ…

221
00:17:40,392 --> 00:17:44,021 
（ジェイムズ）ああ… ハア…

222
00:17:53,197 --> 00:17:54,656 
もう あとがないぞ

223
00:17:54,740 --> 00:17:55,657 
（カイ）小夜！

224
00:17:57,201 --> 00:17:58,827 
（小夜）カイ
（ジェイムズ）おのれ！

225
00:17:59,703 --> 00:18:01,538 
（ジェイムズ）無力な人間どもが！

226
00:18:04,041 --> 00:18:04,875 
なに？

227
00:18:05,417 --> 00:18:07,836 
お前のおもちゃは
壊させてもらった

228
00:18:08,212 --> 00:18:10,297 
ハジが ほとんど やったんだけどね

229
00:18:10,672 --> 00:18:14,426 
信頼 それが僕たちが
新たに得たものだ

230
00:18:15,385 --> 00:18:16,887 
（ジェイムズ）貴様ら！

231
00:18:24,895 --> 00:18:25,771 
うわあ！

232
00:18:27,689 --> 00:18:28,524 
小夜！

233
00:18:29,691 --> 00:18:30,526 
でや！

234
00:18:31,318 --> 00:18:33,445 
（ジェイムズ）うお… ぐは…

235
00:18:34,071 --> 00:18:35,155 
ああ…

236
00:18:36,740 --> 00:18:38,450 
このままでは終わらん！

237
00:18:45,415 --> 00:18:47,459 
貴様は ディーヴァのために…

238
00:18:48,085 --> 00:18:49,837 
ママのために死ぬんだ！

239
00:18:51,880 --> 00:18:52,756 
小夜！

240
00:18:53,132 --> 00:18:54,049 
カイ！

241
00:18:56,718 --> 00:18:57,553 
ぐあ！

242
00:18:59,304 --> 00:19:01,181 
（ハジ）小夜！ あ…

243
00:19:04,393 --> 00:19:08,063 
（ジェイムズ）
ディーヴァのために
共に地の底で眠るのだ

244
00:19:10,566 --> 00:19:11,400 
貴様は？

245
00:19:12,067 --> 00:19:14,611 
（ソロモン）
さようなら ジェイムズ

246
00:19:14,987 --> 00:19:15,988 
（ジェイムズ）ソロモン！

247
00:19:16,905 --> 00:19:19,241 
ぐああ！

248
00:19:26,290 --> 00:19:27,708 
（ソロモン）間に合いましたね

249
00:19:28,584 --> 00:19:29,585 
（小夜）ソロモン

250
00:19:30,085 --> 00:19:32,379 
（ソロモン）
しっかり つかまっていてください

251
00:19:36,633 --> 00:19:37,551 
（小夜）どうして？

252
00:19:37,885 --> 00:19:40,888 
（ソロモン）
あなたに 伝えなくては
ならないことがあります

253
00:19:43,765 --> 00:19:46,185 
あなたが この島に到着したとき

254
00:19:46,351 --> 00:19:49,521 
ディーヴァは もう
島を出たあとだったんです

255
00:19:49,605 --> 00:19:50,814 
全ては

256
00:19:51,064 --> 00:19:55,152 
僕が あなたに ディーヴァの情報を
教えるであろうことを読んでいた

257
00:19:55,527 --> 00:19:57,863 
兄さんの企てだったんです

258
00:19:57,946 --> 00:19:58,822 
（小夜）兄さん？

259
00:19:59,198 --> 00:20:01,158 
アンシェル･ゴールドスミス

260
00:20:02,075 --> 00:20:04,494 
ディーヴァのシュヴァリエを
統べる長兄

261
00:20:04,786 --> 00:20:06,163 
アンシェルです

262
00:20:07,039 --> 00:20:11,919 
（ディーヴァ）
ねえ あの子は…
ジェイムズは大丈夫かな？

263
00:20:12,419 --> 00:20:14,880 
（アンシェル）
ネイサンを迎えにやりました

264
00:20:15,297 --> 00:20:18,425 
戻りしだい
ニューヨークへ向かってください

265
00:20:19,509 --> 00:20:20,719 
お前は？

266
00:20:21,470 --> 00:20:23,680 
私は あとから参ります

267
00:20:24,348 --> 00:20:25,766 
（ソロモン）
ディーヴァは今頃

268
00:20:26,642 --> 00:20:29,019 
ニューヨークへ向かう準備を
しているでしょう

269
00:20:29,102 --> 00:20:30,479 
（デヴィッド）ニューヨーク

270
00:20:32,981 --> 00:20:34,775 
（ソロモン）では 僕は これで

271
00:20:34,858 --> 00:20:35,984 
（小夜）待って ソロモン

272
00:20:36,568 --> 00:20:37,778 
どうして？

273
00:20:38,320 --> 00:20:39,821 
あなたは敵なのに

274
00:20:41,657 --> 00:20:44,159 
“あなたを
愛してしまったから”では

275
00:20:45,285 --> 00:20:46,787 
答えになりませんか？

276
00:20:49,289 --> 00:20:50,123 
（小夜）ハジ

277
00:20:50,624 --> 00:20:53,669 
そんな顔で
僕をにらまないでほしいな

278
00:20:54,670 --> 00:20:56,672 
僕は小夜の味方です

279
00:20:56,838 --> 00:20:58,966 
君と やり合うつもりは
ありませんよ

280
00:21:00,384 --> 00:21:01,635 
では 失礼

281
00:21:07,015 --> 00:21:08,600 
（カイ）あ… うう…
（小夜）カイ！

282
00:21:09,476 --> 00:21:10,852 
大丈夫

283
00:21:11,103 --> 00:21:13,313 
すぐに死ぬほどのもんじゃねえよ

284
00:21:13,689 --> 00:21:15,524 
だが 手当ては必要だ

285
00:21:15,607 --> 00:21:16,441 
ルイス

286
00:21:16,525 --> 00:21:17,526 
担架を持ってくる

287
00:21:18,110 --> 00:21:21,488 
（小夜）
カイ どうして
そう むちゃばかりするの？

288
00:21:22,614 --> 00:21:24,533 
大したことねえよ

289
00:21:25,409 --> 00:21:27,577 
お前の傷に比べりゃさあ

290
00:21:27,661 --> 00:21:28,495 
（小夜）私の？

291
00:21:28,870 --> 00:21:32,207 
ああ 治らねえ傷だってあるだろ

292
00:21:37,296 --> 00:21:38,839 
それなら俺が…

293
00:21:39,548 --> 00:21:42,718 
その傷を塞ぐ
ばんそうこうになってやるよ

294
00:21:51,435 --> 00:21:57,441 
♪〜

295
00:23:17,687 --> 00:23:23,693 
〜♪

296
00:23:27,489 --> 00:23:30,617 
（カイ）
俺さ 全部終わったら
沖縄へ帰るよ

297
00:23:30,784 --> 00:23:32,369 
オヤジのあとを継ぐんだ

298
00:23:32,452 --> 00:23:35,956 
真っ黒に日焼けして
雨が降ったら昼寝して

299
00:23:36,206 --> 00:23:39,626 
歌って踊って
今日を一生懸命生きるんだ

300
00:23:39,960 --> 00:23:41,002 
なあ 小夜

301
00:23:41,086 --> 00:23:43,922 
俺たちのいる場所は
やっぱり あそこなんだ

302
00:23:44,005 --> 00:23:47,134 
沖縄があるから どこにいても
平気でいられるんだよな

303
00:23:47,592 --> 00:23:49,386 
次回「ブラッドプラス」

304
00:23:49,469 --> 00:23:51,388 
「魔法の言葉をもう一度」

305
00:23:51,972 --> 00:23:53,265 
一緒に帰ろうぜ