1
00:00:02,794 --> 00:00:05,213 
（真央(まお)）成田(なりた)経由 那覇行き１枚

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,757 
（受付）
出発の日は お決まりですか？

3
00:00:07,924 --> 00:00:09,050 
（真央）１週間後で

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,593 
（受付）かしこまりました

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,887 
エコノミークラスで
よろしいでしょうか？

6
00:00:13,054 --> 00:00:14,472 
（真央）ファーストクラスにして

7
00:00:14,556 --> 00:00:15,390 
（受付）は？

8
00:00:16,933 --> 00:00:18,893 
（岡村(おかむら)）たく… お嬢のヤツ

9
00:00:18,977 --> 00:00:21,354 
食事当番すっぽかして
どこ行ったんだ？

10
00:00:26,401 --> 00:00:28,236 
（着信音）
ん？

11
00:00:30,155 --> 00:00:30,989 
はいよ

12
00:00:31,072 --> 00:00:31,906 
（真央）
私

13
00:00:31,990 --> 00:00:32,991 
なんだ お前か

14
00:00:33,074 --> 00:00:34,242 
（真央）
空港まで迎えに来て

15
00:00:34,325 --> 00:00:36,786 
は？ 空港まで迎えに来い？

16
00:00:36,870 --> 00:00:37,871 
ちょっと待て

17
00:00:37,954 --> 00:00:38,872 
（不通音）
おい こら！

18
00:00:41,207 --> 00:00:43,001 
たく… しょうがねえな

19
00:00:48,339 --> 00:00:49,174 
（爆発音）

20
00:00:50,842 --> 00:00:54,095 
（人々のざわめき）

21
00:00:58,308 --> 00:01:01,936 
（サイレン）

22
00:01:03,521 --> 00:01:04,898 
やってくれるぜ

23
00:01:04,981 --> 00:01:10,987 
♪〜

24
00:02:31,693 --> 00:02:37,699 
〜♪

25
00:02:55,967 --> 00:02:58,803 
（岡村）
分かったぞ
やはり このアパートらしい

26
00:03:00,221 --> 00:03:01,055 
（真央）ここ？

27
00:03:01,139 --> 00:03:03,558 
（岡村）ああ　連中 ここにいる

28
00:03:04,851 --> 00:03:06,895 
（カイ）大変だったな お前らも

29
00:03:06,978 --> 00:03:08,396 
（真央）まったくよ

30
00:03:08,479 --> 00:03:11,733 
ガス漏れだか何だか知らないけど
部屋が吹っ飛ぶなんて

31
00:03:11,900 --> 00:03:14,193 
よくよく運のない男よね
あんたって

32
00:03:14,277 --> 00:03:15,320 
（岡村）俺のせいかよ

33
00:03:15,403 --> 00:03:17,030 
（真央）私のせいじゃないもん

34
00:03:17,113 --> 00:03:18,823 
まっ ちょうどよかったけど

35
00:03:18,907 --> 00:03:20,033 
（岡村）何か言ったか？

36
00:03:20,116 --> 00:03:21,659 
（真央）近づくな 不幸がうつる

37
00:03:21,743 --> 00:03:22,619 
（岡村）何だと？

38
00:03:22,702 --> 00:03:23,912 
じゃあ うつしてやる…

39
00:03:23,995 --> 00:03:25,580 
（ルイス）仲良いな お前ら

40
00:03:25,663 --> 00:03:26,539 
（２人）良くない！

41
00:03:26,915 --> 00:03:27,749 
（ルイス）ん？

42
00:03:28,124 --> 00:03:31,961 
まあまあ ロスでの調べ物は
一段落したんだろ？

43
00:03:32,045 --> 00:03:34,005 
しばらくは ここにいりゃあ いいさ

44
00:03:34,380 --> 00:03:36,925 
それより あんたたち
その格好 何なのよ？

45
00:03:37,008 --> 00:03:38,176 
ん？

46
00:03:39,052 --> 00:03:41,763 
（真央）
あんたたち ジョエルから
お金もらってるんでしょ？

47
00:03:41,846 --> 00:03:43,640 
もう少し 何とかなさいよ

48
00:03:44,015 --> 00:03:45,308 
（カイ）しかたねえだろ

49
00:03:45,391 --> 00:03:47,310 
ここのクーラー
ぶっ壊れてるんだから

50
00:03:47,685 --> 00:03:49,729 
（デヴィッド）
湾岸の砂漠よりは ましだ

51
00:03:49,812 --> 00:03:51,731 
ニューヨークに来て１か月

52
00:03:51,814 --> 00:03:54,776 
いいかげん ゆでだこになっちまう
ところだけどな

53
00:03:54,859 --> 00:03:55,693 
ハア…

54
00:03:56,319 --> 00:03:58,279 
（デヴィッド）
我々が手にしている情報は

55
00:03:58,363 --> 00:04:00,740 
９月に
メトロポリタン･オペラハウスで

56
00:04:00,823 --> 00:04:02,909 
ディーヴァの公演がある
というものだけだ

57
00:04:03,326 --> 00:04:06,329 
水面下で準備を整えるのも
立派な任務だ

58
00:04:06,663 --> 00:04:08,998 
水面下で
足 冷やしてるだけじゃない

59
00:04:09,082 --> 00:04:10,375 
（ルイス）ナッハハハハ

60
00:04:10,458 --> 00:04:14,170 
（真央）
こんな所に女１人でいる
音無(おとなし)が気の毒だわ

61
00:04:14,504 --> 00:04:15,630 
で… 音無は？

62
00:04:15,713 --> 00:04:17,715 
（カイ）ああ まだ寝てるみたいだ

63
00:04:17,799 --> 00:04:19,676 
（真央）まだ？ もう昼過ぎだよ

64
00:04:19,759 --> 00:04:22,262 
どうも 最近 調子が悪いみたいでな

65
00:04:23,638 --> 00:04:25,765 
あっ そういうことか

66
00:04:25,848 --> 00:04:27,767 
男所帯ってこれだから

67
00:04:27,850 --> 00:04:28,685 
あ？

68
00:04:29,769 --> 00:04:30,687 
（ルイス）ん？

69
00:04:34,607 --> 00:04:35,441 
（ノック）

70
00:04:36,192 --> 00:04:37,151 
（小夜(さや)）はい

71
00:04:37,610 --> 00:04:39,612 
やっほ〜 起きてる？

72
00:04:40,613 --> 00:04:41,698 
（小夜）謝花(じゃはな)さん

73
00:04:42,573 --> 00:04:44,117 
どうなの？ 調子は

74
00:04:45,034 --> 00:04:46,744 
ええ 大丈夫

75
00:04:46,828 --> 00:04:49,247 
大丈夫って顔じゃないけどね

76
00:04:51,624 --> 00:04:53,543 
ほら 男は出た 出た

77
00:04:54,127 --> 00:04:54,961 
（ハジ）ですが…

78
00:04:55,044 --> 00:04:55,878 
（小夜）ハジ
（ハジ）はい

79
00:04:56,254 --> 00:04:58,172 
（小夜）みんなの所にいていいよ

80
00:05:00,425 --> 00:05:01,426 
じゃあね

81
00:05:02,927 --> 00:05:06,347 
あんたも大変よね
何か買ってくる物ある？

82
00:05:06,431 --> 00:05:07,515 
（小夜）あ… 別に

83
00:05:08,349 --> 00:05:11,769 
（真央）
そう 食欲は？ 何か食べられそう？

84
00:05:12,020 --> 00:05:14,564 
そうだ 洗う物ある？
やったげるよ

85
00:05:14,814 --> 00:05:16,774 
いえ それも大丈夫です

86
00:05:17,233 --> 00:05:20,611 
遠慮はいらないよ
こういうのは お互い様でしょ？

87
00:05:21,487 --> 00:05:23,573 
うん あ… ありがとう

88
00:05:24,741 --> 00:05:27,994 
俺の部屋が吹っ飛んだ本当の原因は
こいつだ

89
00:05:28,369 --> 00:05:31,706 
相手が動かないのなら
揺さぶりをかけてみようってんで

90
00:05:31,789 --> 00:05:34,417 
この写真をネットに流してみたんだ

91
00:05:38,546 --> 00:05:39,922 
（デヴィッド）アパートの爆破は

92
00:05:40,006 --> 00:05:43,009 
この画像を流されては困る人間の
指示か

93
00:05:43,259 --> 00:05:44,594 
（カイ）こいつじゃないのか？

94
00:05:45,011 --> 00:05:45,845 
（ルイス）違うな

95
00:05:46,220 --> 00:05:50,141 
こんなものは悪趣味な作り物だと
言えば それで済む

96
00:05:50,224 --> 00:05:53,144 
何せ こいつは
今でも ピンピンしてるんだからな

97
00:05:53,227 --> 00:05:56,981 
もともと シュヴァリエたちが
動くだなんて期待しちゃいないさ

98
00:05:57,065 --> 00:05:57,982 
（カイ）じゃあ？

99
00:05:58,066 --> 00:05:59,108 
（ルイス）こういうことさ

100
00:06:01,444 --> 00:06:04,238 
この２人が暗殺者の雇い主だ

101
00:06:04,322 --> 00:06:06,866 
アンシェルが撃たれてから見るなら
分かるが

102
00:06:06,949 --> 00:06:09,035 
こいつは撃たれる前から見てる

103
00:06:09,118 --> 00:06:12,330 
何が起こるか
知ってたかのようにな

104
00:06:14,207 --> 00:06:15,374 
（岡村）で… どうする？

105
00:06:15,750 --> 00:06:20,129 
暗殺のクライアントに関しては
こちらでも情報を集めよう

106
00:06:20,213 --> 00:06:24,050 
お前は引き続き
この画像をネットに流してくれ

107
00:06:24,133 --> 00:06:26,344 
（岡村）
次はガス爆発じゃ済まないぜ

108
00:06:26,427 --> 00:06:29,347 
その辺は任しとけよ
心当たりがある

109
00:06:33,643 --> 00:06:34,560 
（ヴァン）どうです？

110
00:06:34,727 --> 00:06:38,689 
サンクフレシュ･アメリカ
初代ＣＥＯ就任記念です

111
00:06:38,773 --> 00:06:40,358 
（コリンズ）ありがたく頂くよ

112
00:06:40,733 --> 00:06:43,611 
（コリンズ）
ソロモン･ゴールドスミスの
突然の解雇で

113
00:06:43,694 --> 00:06:46,114 
グループは
サンクフレシュ･アメリカを頂点に

114
00:06:46,197 --> 00:06:47,490 
再編された

115
00:06:48,199 --> 00:06:49,826 
君がトップというわけだ

116
00:06:50,201 --> 00:06:54,747 
（ヴァン）
そして あなたが
研究部門のトップというわけです

117
00:06:55,039 --> 00:06:56,290 
我々の未来に

118
00:06:57,625 --> 00:06:59,752 
輝かしい未来に

119
00:07:04,215 --> 00:07:05,758 
（ヴァン）どうです？ お味は

120
00:07:06,092 --> 00:07:07,301 
（コリンズ）悪くない

121
00:07:07,385 --> 00:07:09,846 
（ヴァン）アッハハハハ
（コリンズ）ハハハ…

122
00:07:12,723 --> 00:07:15,768 
（ヴァン）
マドモアゼル･シルヴァスタイン
君もどうだい？

123
00:07:15,852 --> 00:07:19,480 
（ジュリア）
私は
コリンズ先生にお話があるだけです

124
00:07:19,647 --> 00:07:21,816 
確認を お願いしたいのですが

125
00:07:21,983 --> 00:07:26,904 
君に任せるよ　いつものように
リポートだけ回してくれたまえ

126
00:07:31,075 --> 00:07:32,285 
（ジュリア）分かりました

127
00:07:33,077 --> 00:07:35,329 
あ… これは これは

128
00:07:35,413 --> 00:07:38,583 
ご連絡を頂ければ
迎えをやりましたものを

129
00:07:38,749 --> 00:07:39,750 
アンシェル様もいかがです？

130
00:07:39,834 --> 00:07:41,252 
（アンシェル）いいや 結構

131
00:07:41,335 --> 00:07:45,840 
実は 早急に ディーヴァを
診てもらいたいと思ってね

132
00:07:45,923 --> 00:07:46,757 
（ヴァン）ディーヴァを？

133
00:07:46,841 --> 00:07:50,970 
（コリンズ）
検診でしたら 今までどおり
こちらから伺いましたものを

134
00:07:51,345 --> 00:07:55,391 
お願いできるかな？
ミズ･ジュリア･シルヴァスタイン

135
00:07:56,851 --> 00:08:00,313 
君にディーヴァの担当医に
なってもらいたいのだよ

136
00:08:00,480 --> 00:08:02,565 
そ… それは 私を

137
00:08:02,648 --> 00:08:04,942 
ディーヴァの担当から
外すということですか？

138
00:08:05,026 --> 00:08:06,736 
ミスター･コリンズ

139
00:08:06,986 --> 00:08:08,946 
君の本来の仕事は

140
00:08:09,113 --> 00:08:13,367 
コープスコーズに関する
研究開発では なかったかな？

141
00:08:13,743 --> 00:08:15,077 
はい ですが…

142
00:08:15,244 --> 00:08:17,538 
（アンシェル）
ならば それに いそしみたまえ

143
00:08:18,915 --> 00:08:20,708 
では 行こうか

144
00:08:38,059 --> 00:08:41,437 
（真央）
ごめん！ 実は私
料理なんて したことなくて

145
00:08:48,736 --> 00:08:49,820 
おいしい

146
00:08:49,987 --> 00:08:53,282 
ハア… 音無 あんた いい子だよ

147
00:08:53,366 --> 00:08:55,117 
（小夜）
ううん ホントにおいしいよ

148
00:08:56,577 --> 00:08:58,246 
そうだ ねえ 聞いてよ

149
00:08:58,329 --> 00:09:00,831 
うちのオヤジ
久しぶりに連絡してみたら

150
00:09:00,915 --> 00:09:03,167 
メールに
こんなもの送りつけてきたのよ

151
00:09:04,627 --> 00:09:05,795 
赤ちゃん？

152
00:09:05,878 --> 00:09:08,047 
（真央）先月の27日だってさ

153
00:09:08,714 --> 00:09:12,134 
私の妹よ　18歳も年下のね

154
00:09:12,218 --> 00:09:14,762 
いい年して よくやるよ
あのオヤジも

155
00:09:15,888 --> 00:09:17,223 
かわいいですね

156
00:09:17,306 --> 00:09:19,517 
（真央）
そりゃそうよ 私の妹だもん

157
00:09:20,226 --> 00:09:23,729 
音無もさ
沖縄に帰ってきたら 見に来なよ

158
00:09:27,108 --> 00:09:30,695 
なんか 謝花さんて
もっと怖い人かと思ってた

159
00:09:31,070 --> 00:09:31,904 
怖い？

160
00:09:31,988 --> 00:09:34,490 
刀 持って 化け物と
チャンバラしてるあんたに

161
00:09:34,574 --> 00:09:35,575 
言われたくないわよ

162
00:09:36,242 --> 00:09:38,494 
アッハハ それもそうですね

163
00:09:38,578 --> 00:09:39,412 
（真央）たく…

164
00:09:40,705 --> 00:09:42,331 
（小夜）沖縄か…

165
00:09:45,626 --> 00:09:47,587 
あっちも暑いんだろうな

166
00:09:48,671 --> 00:09:50,798 
香里(かおり) 元気かな？

167
00:09:51,924 --> 00:09:55,094 
ハア…
何 ババ臭いこと言ってんのよ

168
00:09:55,177 --> 00:09:56,721 
うら若き乙女が

169
00:09:56,887 --> 00:09:59,223 
これが終わったら
帰ればいいでしょ

170
00:09:59,307 --> 00:10:00,641 
金城(きんじょう)にだって会える

171
00:10:00,725 --> 00:10:03,311 
そうだ 私だって買い物したいし

172
00:10:04,186 --> 00:10:06,439 
帰ったら
ショッピングに つきあいなさいよ

173
00:10:09,400 --> 00:10:12,528 
うん 全部終わったら ね…

174
00:10:18,326 --> 00:10:19,535 
沖縄か

175
00:10:20,578 --> 00:10:21,954 
言えなかったな

176
00:10:23,205 --> 00:10:24,206 
（ドアが開く音）

177
00:10:25,458 --> 00:10:26,709 
（ドアが閉まる音）
（カイ）あれ？

178
00:10:27,043 --> 00:10:29,253 
何やってんだ？ こんな所で

179
00:10:29,337 --> 00:10:30,671 
（真央）な… 何でもない

180
00:10:31,047 --> 00:10:32,423 
あんたたちこそ 何よ？

181
00:10:32,506 --> 00:10:36,135 
（カイ）
仕事だよ 仕事
ルイスの友達に会いにいくんだよ

182
00:10:36,510 --> 00:10:37,637 
仕事か

183
00:10:37,720 --> 00:10:41,390 
みんな頑張ってるよね
あの子を支えて

184
00:10:41,724 --> 00:10:42,558 
あ？

185
00:10:42,642 --> 00:10:44,268 
（真央）こんな所まで来てさ

186
00:10:44,977 --> 00:10:46,354 
先 行ってるぜ

187
00:10:46,437 --> 00:10:47,271 
（カイ）あ… ああ

188
00:10:47,355 --> 00:10:49,190 
（ルイス）青春だねえ

189
00:10:51,901 --> 00:10:54,320 
（カイ）
どうしたんだよ？ らしくねえぞ

190
00:10:54,487 --> 00:10:57,615 
私だって
落ち込むことぐらい あるもん

191
00:10:57,698 --> 00:10:58,908 
お前だって

192
00:10:58,991 --> 00:11:02,411 
当てもねえのに 沖縄から
こんなとこまで追っかけてきてさ

193
00:11:02,495 --> 00:11:03,329 
スゲえじゃん

194
00:11:03,412 --> 00:11:04,914 
ちっとも スゴくないよ

195
00:11:04,997 --> 00:11:08,584 
カイのこと追っかけて
勢いで飛び出しただけだもん

196
00:11:09,418 --> 00:11:11,712 
みんな あんなに頑張ってんのにさ

197
00:11:12,171 --> 00:11:15,674 
私には結局
何もできないんだなって思ったら

198
00:11:15,758 --> 00:11:16,592 
ちょっとね

199
00:11:18,427 --> 00:11:20,554 
俺だって似たようなもんさ

200
00:11:23,391 --> 00:11:24,517 
違うよ カイは

201
00:11:24,600 --> 00:11:25,976 
違くねえよ

202
00:11:32,358 --> 00:11:34,193 
（真央）ねえ
（カイ）あ？

203
00:11:34,819 --> 00:11:37,822 
（真央）
あと ちょっとだけ
こうしていてもいい？

204
00:11:38,406 --> 00:11:40,074 
そしたら復活するから

205
00:11:40,157 --> 00:11:42,368 
（カイ）ああ いいよ

206
00:11:53,921 --> 00:11:55,464 
（ドアの開閉音）

207
00:11:59,969 --> 00:12:01,303 
（女性）サミー？

208
00:12:01,387 --> 00:12:02,721 
（ルイス）ほかの誰に見える？

209
00:12:03,222 --> 00:12:06,183 
久しぶりだな
今はルイスって呼ばれてる

210
00:12:06,767 --> 00:12:09,562 
オッケー ルイスね
それにしても あなた

211
00:12:09,645 --> 00:12:10,855 
（ルイス）ん？

212
00:12:10,938 --> 00:12:11,939 
（女性）太ったわね！

213
00:12:12,022 --> 00:12:14,358 
（岡村）
アッハハハハ

214
00:12:14,442 --> 00:12:15,609 
そりゃいいや

215
00:12:15,693 --> 00:12:19,238 
うるせえな
俺の場合 太るのも仕事なわけさ

216
00:12:19,321 --> 00:12:22,700 
新設の特殊部隊 か…

217
00:12:22,783 --> 00:12:26,537 
（ルイス）
ああ 裏でゴールドスミスが
糸を引いてるらしい

218
00:12:27,163 --> 00:12:29,874 
（岡村）
しかし いくら
ゴールドスミスといっても

219
00:12:29,957 --> 00:12:31,500 
いち民間企業だろ

220
00:12:31,584 --> 00:12:33,377 
そんなことできんのか？

221
00:12:33,461 --> 00:12:35,880 
（ルイス）
どうやら
グラントと つるんでるらしいんだ

222
00:12:35,963 --> 00:12:36,797 
（岡村の口笛）

223
00:12:36,881 --> 00:12:40,092 
（岡村）
そりゃスゲえ
現職の国防長官じゃねえか

224
00:12:40,176 --> 00:12:42,845 
（ルイス）
うまく カモフラージュ
してるつもりらしいが

225
00:12:42,928 --> 00:12:47,558 
部隊設立に絡んだ企業の役員に
ヤツの娘婿がいる

226
00:12:47,641 --> 00:12:50,352 
関係を疑うなってほうが
無理な話さ

227
00:12:50,728 --> 00:12:53,814 
そんな情報
一体 どっからつかんでくるんだ？

228
00:12:53,898 --> 00:12:55,483 
（ルイス）エージェンシーさ

229
00:12:55,566 --> 00:12:56,775 
な… ＣＩＡか？

230
00:12:57,151 --> 00:12:59,195 
そう 俺の前の職場

231
00:12:59,278 --> 00:13:02,573 
あそこには まだ俺の友人が
たくさん残っていてね

232
00:13:02,656 --> 00:13:05,493 
このアップルパイだって
国家予算だぜ

233
00:13:08,329 --> 00:13:10,539 
あの人 ＣＩＡだったのか

234
00:13:10,915 --> 00:13:13,083 
でも アメリカの連中だろ？

235
00:13:13,167 --> 00:13:16,795 
そんなとこからもらった情報
信用できんのかよ？

236
00:13:16,879 --> 00:13:17,880 
（ルイス）甘い

237
00:13:18,088 --> 00:13:18,923 
パイが？

238
00:13:19,006 --> 00:13:20,674 
お前さんだよ

239
00:13:21,008 --> 00:13:25,804 
軍とＣＩＡは 必ずしも
利害が一致するとは限らないんだ

240
00:13:26,055 --> 00:13:27,473 
（カイ）そんなもんなのか

241
00:13:27,556 --> 00:13:30,851 
まあ 当然 向こうは
向こうの思惑があって

242
00:13:30,935 --> 00:13:32,603 
情報を流してるわけだがな

243
00:13:33,354 --> 00:13:35,022 
ときには利用するために

244
00:13:35,105 --> 00:13:37,149 
利用されなければならない
こともある

245
00:13:38,025 --> 00:13:39,235 
難しいな

246
00:13:39,318 --> 00:13:40,152 
（岡村）でもよ

247
00:13:40,236 --> 00:13:44,406 
相手は軍だろ？
これ以上どうやって探るつもりだよ

248
00:13:44,490 --> 00:13:46,492 
軍だって一枚岩じゃない

249
00:13:46,575 --> 00:13:48,202 
方法なんて いくらでもあるさ

250
00:13:49,703 --> 00:13:50,538 
うん

251
00:13:58,045 --> 00:13:58,963 
（老人）ああ！

252
00:14:00,089 --> 00:14:02,049 
（ジョエル）
あと もう少しでしたね

253
00:14:02,132 --> 00:14:04,969 
（老人）
先代とは よく回ったもんだが

254
00:14:06,929 --> 00:14:10,057 
で？ このじじいに何の用かな？

255
00:14:10,140 --> 00:14:13,060 
（ジョエル）
実は
将軍にお聞きしたいことがあります

256
00:14:13,310 --> 00:14:18,399 
将軍は やめてくれ
退役してから何年たつと思っとる？

257
00:14:19,149 --> 00:14:20,943 
今は ただの老いぼれよ

258
00:14:21,026 --> 00:14:24,405 
近々 特殊部隊が新設されると
聞いたのですが

259
00:14:25,364 --> 00:14:30,160 
耳が早いな
だが あれは知らんほうがいい

260
00:14:30,244 --> 00:14:32,663 
手広く商売をするのは いいが

261
00:14:32,746 --> 00:14:36,041 
手を出してはいけない世界も
あるということを

262
00:14:36,125 --> 00:14:37,877 
肝に銘じておきなさい

263
00:14:38,377 --> 00:14:39,211 
ですが…

264
00:14:39,295 --> 00:14:43,549 
（老人）
そんな きな臭い話より
君には オペラがお似合いだよ

265
00:14:43,632 --> 00:14:45,885 
オペラ… ですか？

266
00:14:46,135 --> 00:14:47,845 
お好きでいらっしゃいましたね

267
00:14:47,928 --> 00:14:51,140 
ただの社交クラブにすぎんがね

268
00:14:51,223 --> 00:14:56,061 
秋にディーヴァという歌い手が
デビューすると話題になっとるよ

269
00:14:56,812 --> 00:14:57,730 
ディーヴァ

270
00:14:58,272 --> 00:15:03,652 
何でもノースカロライナの
基地のフェスティバルに来るらしい

271
00:15:05,613 --> 00:15:08,115 
ディーヴァとは
おこがましいとは思わんか？

272
00:15:08,741 --> 00:15:13,078 
そう呼ぶにふさわしいのは
マリア･カラス ただ１人だよ

273
00:15:13,537 --> 00:15:16,457 
冷やかしに
見に行こうかとも思ったんだが

274
00:15:16,624 --> 00:15:18,792 
あいにくと時間が取れなくてな

275
00:15:20,127 --> 00:15:22,004 
興味がおありかな？

276
00:15:25,341 --> 00:15:27,134 
ええ とても

277
00:15:32,097 --> 00:15:33,432 
（アンシェル）すばらしい

278
00:15:34,141 --> 00:15:35,267 
ディーヴァの…

279
00:15:38,354 --> 00:15:39,355 
子供

280
00:15:40,481 --> 00:15:41,315 
（アンシェル）翼手(よくしゅ)が

281
00:15:41,398 --> 00:15:45,319 
自然に
進化を遂げてきた生物である以上

282
00:15:45,486 --> 00:15:48,322 
ディーヴァにも生殖行為は存在する

283
00:15:48,405 --> 00:15:50,824 
（ジュリア）
確かに「ジョエルの日記」には

284
00:15:50,908 --> 00:15:54,119 
ディーヴァと小夜の母親についての
記述がありました

285
00:15:54,203 --> 00:15:57,623 
けれども 女王を頂点とする
縦社会でありながら

286
00:15:57,706 --> 00:16:00,334 
なぜ２人の女王を同時に産み落とし

287
00:16:00,417 --> 00:16:03,087 
ましてや
互いの毒となるような血を有した

288
00:16:03,170 --> 00:16:05,047 
個体を生み出していくのか
そして…

289
00:16:05,130 --> 00:16:09,426 
（アンシェル）
彼女たち それぞれが
子を宿し繁殖していくのではなく

290
00:16:09,510 --> 00:16:11,178 
なぜ人間を素材に

291
00:16:11,261 --> 00:16:14,014 
シュヴァリエといったものを
作り出していくのか？

292
00:16:14,598 --> 00:16:16,183 
あ… それは私の？

293
00:16:16,558 --> 00:16:22,398 
「翼手の繁殖に関する仮説」
なかなか興味深いリポートだった

294
00:16:22,481 --> 00:16:25,818 
だが実証に勝る仮説は ない

295
00:16:27,653 --> 00:16:30,656 
その答えが我々の目の前にある

296
00:16:31,115 --> 00:16:33,784 
ディーヴァと呼ばれる翼手の女王と

297
00:16:33,951 --> 00:16:36,787 
相反する血を持った翼手の女王

298
00:16:37,121 --> 00:16:40,833 
小夜のシュヴァリエとの間にできた
子供がそれだ

299
00:16:40,916 --> 00:16:42,042 
（ジュリア）ディーヴァとリクの

300
00:16:42,126 --> 00:16:44,795 
（アンシェル）
そう ２人の娘たちだ

301
00:16:46,630 --> 00:16:50,259 
翼手の女王は
子を宿すのだろうか？

302
00:16:50,592 --> 00:16:54,221 
過去 そのテーマは
幾度か試されたことがあったのだ

303
00:16:54,304 --> 00:16:55,222 
人間が

304
00:16:55,305 --> 00:16:58,684 
そして 子であるシュヴァリエが
ディーヴァと交わったが

305
00:16:58,767 --> 00:17:00,728 
子を成すことは なかった

306
00:17:00,811 --> 00:17:02,438 
だが 今になり

307
00:17:02,688 --> 00:17:06,150 
もう１人の女王のシュヴァリエが
ディーヴァと交わり

308
00:17:06,233 --> 00:17:08,777 
子を成すという結果を得たのだ

309
00:17:09,278 --> 00:17:13,073 
やがてディーヴァは
２人の女王を産み落とす

310
00:17:13,157 --> 00:17:16,827 
そして その娘たちが
シュヴァリエを作り出し

311
00:17:16,910 --> 00:17:22,207 
更なる女王を宿し ついには
世界は翼手で満ちることになる

312
00:17:24,918 --> 00:17:26,128 
怖いのかね？

313
00:17:26,211 --> 00:17:30,466 
いや違う　研究者としての血が
騒いでいるはずだ

314
00:17:30,841 --> 00:17:36,013 
それが人間に あだなそうとも
未知の生物が新たな世代へと進む

315
00:17:36,096 --> 00:17:38,557 
その瞬間を目撃できるのだ

316
00:17:38,974 --> 00:17:41,518 
私は今でも覚えている

317
00:17:41,602 --> 00:17:44,855 
翼手という全く未知の生物を

318
00:17:44,938 --> 00:17:47,941 
（アンシェル）
初めて目にしたときの喜びを

319
00:17:48,650 --> 00:17:51,904 
もう 随分と昔の話だがね

320
00:17:58,952 --> 00:17:59,828 
シュヴァリエ

321
00:18:00,788 --> 00:18:01,705 
そのとおり

322
00:18:02,748 --> 00:18:05,834 
私がディーヴァを殺すとは
思わなかったの？

323
00:18:05,918 --> 00:18:09,129 
（アンシェル）
愚問だ　君には できるはずがない

324
00:18:09,505 --> 00:18:12,132 
なぜなら君は私と同じ

325
00:18:12,508 --> 00:18:15,511 
真実の探求者なのだからね

326
00:18:17,596 --> 00:18:20,057 
（コリンズの叫び声）

327
00:18:35,781 --> 00:18:36,907 
（真央）熱(あつ)っ！ あっつ

328
00:18:37,533 --> 00:18:39,827 
（カイ）
空軍基地で歌う？ ディーヴァが？

329
00:18:39,910 --> 00:18:41,245 
そうらしい

330
00:18:41,328 --> 00:18:46,125 
ロンドン公演に 穴 開けたんで
ドサ回りでも させられてるのかね

331
00:18:46,542 --> 00:18:48,961 
（岡村）
わなじゃねえのか？
都合よすぎるぜ

332
00:18:49,044 --> 00:18:49,878 
（デヴィッド）かもしれん

333
00:18:52,005 --> 00:18:54,341 
行くしかねえだろ わなだとしても

334
00:18:54,925 --> 00:18:55,843 
そのとおり

335
00:18:56,343 --> 00:18:58,846 
コーヒー いれたんだけど 飲む？

336
00:18:58,929 --> 00:18:59,847 
（デヴィッド）もらおう

337
00:19:01,140 --> 00:19:02,057 
（真央）はい どうぞ

338
00:19:02,766 --> 00:19:04,393 
これは音無の分

339
00:19:09,857 --> 00:19:10,983 
う… うう

340
00:19:11,859 --> 00:19:14,361 
（ルイス）どうした？
（カイ）顔が緑色だぜ

341
00:19:15,195 --> 00:19:17,447 
（デヴィッド）
何という個性的なコーヒーだ

342
00:19:17,531 --> 00:19:18,365 
ねえ…

343
00:19:18,448 --> 00:19:19,575 
（小夜）誰にも言わないで

344
00:19:20,742 --> 00:19:23,162 
（ハジ）眠りの時が近づいています

345
00:19:23,787 --> 00:19:24,705 
このままでは…

346
00:19:24,788 --> 00:19:26,790 
分かってる でも…

347
00:19:27,040 --> 00:19:28,125 
（ドアが開く音）

348
00:19:28,208 --> 00:19:29,376 
（真央）なに？ あんた

349
00:19:29,751 --> 00:19:31,503 
まだ寝るつもりなの？

350
00:19:34,715 --> 00:19:36,466 
な… なに？

351
00:19:37,259 --> 00:19:39,511 
30年の眠りって どういうこと？

352
00:19:39,845 --> 00:19:41,763 
（小夜）理由は分からない

353
00:19:41,847 --> 00:19:46,560 
でも私は普通の人間のような生活を
２〜３年続けると

354
00:19:46,852 --> 00:19:48,896 
その後 30年眠り続けるの

355
00:19:48,979 --> 00:19:50,981 
それが もうすぐ始まるの？

356
00:19:51,064 --> 00:19:51,899 
（小夜）そう

357
00:19:51,982 --> 00:19:55,277 
そんな大事なこと
どうして みんなに言わないの？

358
00:19:55,569 --> 00:19:56,403 
（小夜）ごめん

359
00:19:56,486 --> 00:19:57,779 
ごめんじゃない

360
00:20:00,407 --> 00:20:01,241 
ごめん

361
00:20:01,325 --> 00:20:03,702 
じゃあ さっきのは何だったのよ？

362
00:20:03,869 --> 00:20:07,289 
沖縄に戻ったら買い物に行くとか
妹に会うとか

363
00:20:07,372 --> 00:20:08,457 
全部 うそ？

364
00:20:11,126 --> 00:20:11,960 
ごめ…

365
00:20:16,215 --> 00:20:17,049 
謝るな

366
00:20:17,925 --> 00:20:21,762 
私はね 別に うそをつかれたから
怒ってるんじゃないの

367
00:20:22,012 --> 00:20:24,598 
そんな大切なことを
みんなに言わなかったことが

368
00:20:24,681 --> 00:20:26,016 
頭に来んのよ！

369
00:20:26,391 --> 00:20:30,687 
全部 自分で しょいこんで
自分だけで解決しようとして

370
00:20:30,771 --> 00:20:34,024 
カイたちが
どんだけ あんたのために…

371
00:20:34,107 --> 00:20:37,486 
だから！ だから知られたくないの

372
00:20:48,956 --> 00:20:51,124 
分かった　言わないよ

373
00:20:51,458 --> 00:20:53,835 
そのかわり 私 決めたからね

374
00:20:55,879 --> 00:20:59,841 
あんたの あんたたちの戦いを
最後まで見届けてから

375
00:20:59,925 --> 00:21:01,802 
私 沖縄へ帰る

376
00:21:03,512 --> 00:21:05,430 
でも そのときは あんたも一緒よ

377
00:21:05,514 --> 00:21:07,057 
何よ 眠いぐらい

378
00:21:07,140 --> 00:21:09,351 
寝てたって
担いで連れて帰っちゃうんだから

379
00:21:09,977 --> 00:21:13,730 
あんたは帰るのよ
カイと私と一緒に

380
00:21:14,564 --> 00:21:15,565 
沖縄へ

381
00:21:17,067 --> 00:21:19,987 
約束だよ 女の約束

382
00:21:22,072 --> 00:21:22,906 
はい

383
00:21:53,270 --> 00:21:54,771 
（真央）ま… まず…

384
00:21:55,439 --> 00:22:01,445 
♪〜

385
00:23:18,271 --> 00:23:24,277 
〜♪

386
00:23:28,782 --> 00:23:30,450 
（カイ）
空軍基地の感謝祭

387
00:23:30,534 --> 00:23:32,953 
そこで ディーヴァが
歌声を披露するらしい

388
00:23:33,120 --> 00:23:37,124 
そんな情報を手に入れた俺たちは
基地への潜入を計画する

389
00:23:37,541 --> 00:23:41,711 
ヤツらが何をしようとしているのか
それを探ることが目的だ

390
00:23:41,795 --> 00:23:43,713 
だけど 俺は あいつを…

391
00:23:43,797 --> 00:23:46,299 
リクの姿をしているディーヴァを
見ちまったら…

392
00:23:47,134 --> 00:23:48,844 
次回「ブラッドプラス」

393
00:23:48,927 --> 00:23:50,262 
「響く 歌声」

394
00:23:50,345 --> 00:23:53,348 
（ディーヴァ）
カイ兄ちゃん
僕のシュヴァリエにしてあげる