1
00:00:02,419 --> 00:00:05,880 
（グラント）
これは どういうことだね？
ヴァン･アルジャーノ

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,924 
（ヴァン）
それが 私にも何が何やら…

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,343 
（雄たけび）

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,056 
（グラント）
何も知らんのだな 君は

5
00:00:15,181 --> 00:00:19,561 
後日 ミスター･ゴールドスミスに
問いただすとしよう

6
00:00:25,483 --> 00:00:26,818 
ワシントンに戻る

7
00:00:26,943 --> 00:00:27,777 
（銃声）

8
00:00:27,861 --> 00:00:30,196 
（グラント）
コープスコーズだけでは
追いつかんな

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,324 
最終的には
ここも消毒せねばならんのか

10
00:00:34,993 --> 00:00:37,871 
オプションＤの発動を

11
00:00:41,458 --> 00:00:42,292 
（ヴァン）あ…

12
00:00:42,834 --> 00:00:45,879 
君はアメリカの人間ではない

13
00:00:46,254 --> 00:00:48,590 
安全保障の対象外だ

14
00:00:48,673 --> 00:00:51,009 
退路は自分で確保するんだな

15
00:00:51,092 --> 00:00:51,926 
（ヴァン）あ…

16
00:00:55,638 --> 00:00:57,932 
もう おしまいだ…

17
00:00:58,058 --> 00:01:04,064 
♪〜

18
00:02:25,854 --> 00:02:31,860 
〜♪

19
00:02:39,951 --> 00:02:41,286 
（足音）

20
00:02:48,585 --> 00:02:52,213 
（ディーヴァ）
姉様は僕を殺すんだね

21
00:02:54,716 --> 00:02:59,262 
（小夜(さや)）
私たちの存在が
いろんな人を不幸にしている

22
00:03:00,471 --> 00:03:03,474 
だから 私は あなたを殺す

23
00:03:06,603 --> 00:03:08,646 
しょうがないじゃないか

24
00:03:08,730 --> 00:03:12,025 
僕は 人間のことなんか
分からないし

25
00:03:12,108 --> 00:03:15,278 
人間も僕たちが分からないんだ

26
00:03:15,820 --> 00:03:17,405 
そんなことない！

27
00:03:18,197 --> 00:03:21,784 
私にとって大切な友達だった

28
00:03:21,868 --> 00:03:23,411 
家族だった

29
00:03:23,536 --> 00:03:25,246 
血は つながってなくても

30
00:03:25,872 --> 00:03:28,291 
私が翼手(よくしゅ)だと分かっても

31
00:03:28,374 --> 00:03:30,543 
リクは弟でいてくれた

32
00:03:31,252 --> 00:03:33,546 
お父さんも お父さんだった

33
00:03:35,131 --> 00:03:39,177 
そう 小夜姉ちゃんは翼手なんだよ

34
00:03:39,385 --> 00:03:40,637 
う…

35
00:03:40,720 --> 00:03:43,139 
ハハハハ！ 動揺してる

36
00:03:44,432 --> 00:03:47,268 
（小夜）
あなたには きっと分からない

37
00:03:47,393 --> 00:03:48,770 
（ディーヴァ）どうして？

38
00:03:48,978 --> 00:03:53,483 
姉様も僕も
同じ母親から生まれたんだよ？

39
00:03:53,566 --> 00:03:56,152 
どうして
僕にだけ分からないって言えるの？

40
00:03:57,237 --> 00:03:59,489 
姉様は ずるいよ

41
00:03:59,572 --> 00:04:02,951 
自分だけ人間扱いされて

42
00:04:03,034 --> 00:04:05,870 
自分だけ幸せで

43
00:04:06,246 --> 00:04:08,581 
自分だけ楽しくてさ

44
00:04:11,292 --> 00:04:12,585 
ディーヴァ…

45
00:04:18,675 --> 00:04:20,760 
（ディーヴァ）ホント勝手よね

46
00:04:24,847 --> 00:04:27,684 
私を あそこから解放したのは

47
00:04:27,767 --> 00:04:29,686 
小夜姉様だった

48
00:04:32,897 --> 00:04:34,315 
（小夜）だから 私は…

49
00:04:35,358 --> 00:04:37,151 
だから 姉様は？

50
00:04:39,362 --> 00:04:41,781 
私は あの日から

51
00:04:41,864 --> 00:04:45,743 
あなたを殺すためだけに
存在することを許されてきた

52
00:04:48,955 --> 00:04:52,500 
まあ 自分の存在を証明するために

53
00:04:52,583 --> 00:04:54,585 
私を殺そうとするの？

54
00:04:55,253 --> 00:04:56,629 
信じられない

55
00:05:09,809 --> 00:05:10,727 
（アンシェル）はあっ！

56
00:05:14,439 --> 00:05:17,358 
フッフフフ…

57
00:05:17,817 --> 00:05:21,529 
ハジ 気付いていたかね？

58
00:05:22,113 --> 00:05:26,159 
私は お前を憎んでいたんだよ

59
00:05:26,701 --> 00:05:29,412 
いや 正直に言おう

60
00:05:29,495 --> 00:05:33,750 
ディーヴァの花婿となれる貴様が
妬ましかった

61
00:05:34,125 --> 00:05:36,961 
だが ディーヴァが母親となった今

62
00:05:37,045 --> 00:05:40,715 
もはや
お前に対する憎悪も羨望もない

63
00:05:41,549 --> 00:05:43,676 
利用する価値も

64
00:05:45,636 --> 00:05:50,725 
昔 ひと切れのパンと引き換えに
買われてきたにしては

65
00:05:50,808 --> 00:05:53,478 
随分 楽しませてくれた

66
00:05:53,728 --> 00:05:54,771 
感謝しよう

67
00:05:55,313 --> 00:06:00,526 
（ハジ）
私も昔のあなたとジョエルに
感謝しています

68
00:06:01,319 --> 00:06:04,697 
小夜と
巡り合わせてくれたのですから

69
00:06:10,495 --> 00:06:13,331 
全てを出し切るか

70
00:06:13,790 --> 00:06:15,249 
よかろう

71
00:06:15,958 --> 00:06:19,420 
シュヴァリエを殺すには
首を はねるか

72
00:06:20,129 --> 00:06:23,257 
全てを燃やし尽くすかだったな

73
00:06:23,841 --> 00:06:24,884 
フフ…

74
00:06:25,134 --> 00:06:30,056 
無論 人間ごときに
それが できるはずもない

75
00:06:36,771 --> 00:06:38,189 
ふん！

76
00:06:57,458 --> 00:06:58,417 
（アンシェル）はあっ！

77
00:06:59,252 --> 00:07:01,045 
（ハジ）うあああ！

78
00:07:03,297 --> 00:07:04,882 
（衝撃音）
は！

79
00:07:19,105 --> 00:07:19,939 
ハジ…

80
00:07:26,195 --> 00:07:28,865 
ダメよ 姉様　よそ見してちゃ

81
00:07:28,948 --> 00:07:30,908 
シュヴァリエはシュヴァリエ同士

82
00:07:30,992 --> 00:07:33,911 
私たちは私たちで 楽しみましょう

83
00:07:42,795 --> 00:07:43,629 
（アンシェル）はあっ！

84
00:07:43,796 --> 00:07:44,630 
（ハジ）ぐっ…

85
00:07:52,096 --> 00:07:53,097 
（アンシェル）ふん！

86
00:07:53,473 --> 00:07:54,640 
（ハジ）うああ！

87
00:08:12,992 --> 00:08:16,287 
（ルイス）
おとりは俺さ
だって おいしそうだろ？

88
00:08:16,454 --> 00:08:17,288 
（デヴィッド）理由にならん

89
00:08:17,705 --> 00:08:19,290 
（ルイス）そうかい？

90
00:08:25,338 --> 00:08:27,298 
カイ デヴィッドを頼んだ

91
00:08:27,590 --> 00:08:29,050 
（カイ）分かった

92
00:08:30,718 --> 00:08:31,802 
（デヴィッド）すまん

93
00:08:32,512 --> 00:08:33,596 
（ルイス）行けよ

94
00:08:37,558 --> 00:08:38,768 
（カイ）死ぬなよ

95
00:08:40,853 --> 00:08:43,147 
俺は不死身のルイスだぜ

96
00:08:49,612 --> 00:08:52,240 
（ルルゥ）
あたいも不死身のルルゥだよ

97
00:08:53,366 --> 00:08:54,200 
ヘヘ

98
00:09:10,007 --> 00:09:13,928 
（アンシェル）
隠れてもムダだと気付いたか

99
00:09:19,809 --> 00:09:20,726 
ぐおお！

100
00:09:30,486 --> 00:09:31,571 
甘いわ

101
00:09:34,323 --> 00:09:35,199 
くっ…

102
00:09:37,785 --> 00:09:38,828 
うう…

103
00:09:40,705 --> 00:09:42,915 
うおおお！

104
00:10:02,476 --> 00:10:04,895 
このまま 地上に

105
00:10:04,979 --> 00:10:07,648 
たたきつけようとでも
いうのか？

106
00:10:07,732 --> 00:10:09,859 
そんなことでは死なんよ

107
00:10:09,942 --> 00:10:11,819 
お前も 私も

108
00:10:18,451 --> 00:10:19,410 
（刺さる音）
ぐぐ…

109
00:10:26,459 --> 00:10:27,460 
（ハジ）う…

110
00:10:27,752 --> 00:10:29,837 
ハア ハア…

111
00:10:32,965 --> 00:10:33,799 
（アンシェル）ぐ…

112
00:10:42,892 --> 00:10:44,435 
ムダなことを…

113
00:10:44,518 --> 00:10:47,980 
（雷鳴）

114
00:10:48,898 --> 00:10:49,982 
ん？
（雷鳴）

115
00:11:25,226 --> 00:11:26,560 
小夜

116
00:11:29,397 --> 00:11:30,940 
（雄たけび）

117
00:11:42,159 --> 00:11:44,161 
（カイ）傷は大丈夫か？
（デヴィッド）ああ

118
00:11:45,371 --> 00:11:47,123 
（カイ）アメリカの連中

119
00:11:47,206 --> 00:11:50,000 
あいつらを ほかの国に
持ってくつもりだったんだろ

120
00:11:50,418 --> 00:11:55,548 
翼手病と偽って
デルタ０７(ぜろなな)で人間を翼手に変え

121
00:11:55,631 --> 00:11:58,467 
それを自ら狩り取るつもりだった

122
00:11:59,218 --> 00:12:01,011 
皮肉なもんだな

123
00:12:01,262 --> 00:12:04,432 
まさか
自分の庭で使うことになるなんてな

124
00:12:04,723 --> 00:12:05,850 
あ…

125
00:12:13,732 --> 00:12:14,567 
やあっ！

126
00:12:18,529 --> 00:12:22,616 
翼手は この世に存在しては
いけないっていうのね

127
00:12:27,329 --> 00:12:31,417 
じゃあ 姉様は
あの子たちも斬るっていうの？

128
00:12:31,792 --> 00:12:32,751 
う…

129
00:12:40,050 --> 00:12:42,678 
かわいいでしょう？

130
00:12:42,803 --> 00:12:45,306 
私の娘たちよ

131
00:12:45,848 --> 00:12:49,685 
姉様自身は どうするつもり？

132
00:12:56,358 --> 00:13:00,070 
（小夜）私も翼手だから…

133
00:13:08,829 --> 00:13:09,914 
（カイ）
小夜

134
00:13:18,172 --> 00:13:21,884 
（小夜）
もう あなたと話すことはない

135
00:13:30,559 --> 00:13:32,811 
私も ないわ

136
00:13:35,606 --> 00:13:37,441 
やあああ！

137
00:13:38,817 --> 00:13:39,652 
（ディーヴァ）ふん！

138
00:14:00,214 --> 00:14:01,924 
（ネイサン）美しい

139
00:14:11,433 --> 00:14:13,894 
あなたがいるってことは

140
00:14:13,978 --> 00:14:16,438 
あの男が負けたのね

141
00:14:18,357 --> 00:14:19,191 
（ハジ）くっ…

142
00:14:21,277 --> 00:14:23,279 
無理をしない

143
00:14:23,362 --> 00:14:26,699 
私は あなたと
やり合うつもりはないの

144
00:14:27,825 --> 00:14:29,743 
だって ほら

145
00:14:32,079 --> 00:14:32,913 
ふん！

146
00:14:34,039 --> 00:14:34,874 
はっ！

147
00:14:38,669 --> 00:14:43,424 
２人の女王によってのみ
行われる決闘

148
00:14:43,549 --> 00:14:46,010 
これを見届けるために

149
00:14:46,093 --> 00:14:47,970 
私は ここにいるのよ

150
00:14:51,807 --> 00:14:54,351 
そして 私も

151
00:14:57,980 --> 00:14:58,814 
（小夜）やああ！

152
00:15:07,531 --> 00:15:11,076 
ハア ハア…

153
00:15:29,678 --> 00:15:31,055 
（ディーヴァ）姉様

154
00:15:42,107 --> 00:15:42,942 
ふん！

155
00:15:43,776 --> 00:15:44,610 
やああ！

156
00:15:47,237 --> 00:15:48,155 
小夜…

157
00:15:54,828 --> 00:15:55,913 
（剣を抜く音）

158
00:15:59,750 --> 00:16:01,001 
（小夜）う…

159
00:16:08,342 --> 00:16:09,259 
あ…

160
00:16:19,228 --> 00:16:20,187 
はっ…

161
00:16:21,313 --> 00:16:22,398 
あ…

162
00:16:22,856 --> 00:16:23,899 
ディーヴァ…

163
00:16:25,067 --> 00:16:26,860 
どうして？

164
00:16:27,152 --> 00:16:28,862 
どうして私だけ…

165
00:16:29,071 --> 00:16:31,115 
嫌よ 姉様

166
00:16:31,573 --> 00:16:32,741 
（小夜）ディーヴァ！

167
00:16:33,575 --> 00:16:34,576 
は…

168
00:16:35,160 --> 00:16:36,370 
は！

169
00:16:37,454 --> 00:16:38,539 
くっついて！

170
00:16:40,624 --> 00:16:41,709 
姉様…

171
00:16:42,209 --> 00:16:43,877 
（小夜）くっついてよ…

172
00:16:44,336 --> 00:16:48,924 
（崩れ落ちる音）

173
00:17:05,024 --> 00:17:05,858 
は！

174
00:17:08,235 --> 00:17:10,487 
（ネイサン）戦うつもりはない

175
00:17:13,449 --> 00:17:15,117 
私の…

176
00:17:15,784 --> 00:17:17,578 
赤ちゃん

177
00:17:40,100 --> 00:17:43,437 
かわいそうなディーヴァ

178
00:17:44,229 --> 00:17:47,191 
ただ 家族が欲しかっただけなのに

179
00:17:50,819 --> 00:17:53,530 
（ネイサン）
あの男は それも分からずに

180
00:17:54,865 --> 00:17:55,866 
結局 ディーヴァを

181
00:17:55,949 --> 00:17:59,787 
試験管から
出してあげることができなかった

182
00:18:04,083 --> 00:18:08,128 
（ネイサン）
でも
あなたは最後に手に入れたのね

183
00:18:09,922 --> 00:18:11,632 
子を宿すことで

184
00:18:11,715 --> 00:18:16,762 
自らの血が
力を失ったことにも気付かずに

185
00:18:18,931 --> 00:18:19,848 
（小夜）は！

186
00:18:29,316 --> 00:18:31,652 
（ネイサン）ディーヴァが死んだ今

187
00:18:31,735 --> 00:18:35,864 
彼女のシュヴァリエである意味も
失われたわ

188
00:18:39,159 --> 00:18:39,993 
はっ…

189
00:18:41,453 --> 00:18:44,540 
（ネイサン）
小夜 私を殺してくれる？

190
00:18:49,044 --> 00:18:51,004 
私が生きていたら

191
00:18:51,088 --> 00:18:52,047 
あなたは

192
00:18:52,131 --> 00:18:54,591 
あなたの望みを
かなえられない

193
00:18:54,967 --> 00:18:56,844 
そうでしょう？ ハジ

194
00:19:02,724 --> 00:19:07,729 
さあ 私を哀れむなら
送ってちょうだい

195
00:19:15,571 --> 00:19:18,866 
ネイサン･マーラーは
ここで終わるのよ！

196
00:19:24,163 --> 00:19:25,581 
いい子だ

197
00:19:33,172 --> 00:19:34,506 
ありがとう

198
00:19:38,135 --> 00:19:40,512 
（ドシーン）

199
00:20:01,909 --> 00:20:03,160 
小夜

200
00:20:07,539 --> 00:20:08,957 
うあああ！

201
00:20:09,791 --> 00:20:15,714 
（小夜の泣き声）

202
00:20:15,797 --> 00:20:19,927 
（繭が割れる音）

203
00:20:26,683 --> 00:20:28,560 
（赤ちゃんの泣き声）

204
00:20:30,646 --> 00:20:33,941 
小夜 つらいなら私が…

205
00:20:34,358 --> 00:20:37,527 
いい 私が やらなきゃ…

206
00:20:41,823 --> 00:20:46,495 
（赤ちゃんの笑い声）

207
00:20:47,371 --> 00:20:50,457 
私が… 終わらせなきゃ

208
00:20:55,003 --> 00:20:55,837 
は！

209
00:20:57,506 --> 00:20:58,340 
（カイ）小夜

210
00:21:00,467 --> 00:21:01,301 
カイ

211
00:21:02,219 --> 00:21:05,305 
お前 何してんだよ

212
00:21:07,724 --> 00:21:09,268 
（小夜）ごめんね カイ

213
00:21:09,893 --> 00:21:12,854 
何だよ？ 一体 何 謝ってんだよ

214
00:21:13,939 --> 00:21:16,316 
（小夜）私 死ぬの

215
00:21:16,984 --> 00:21:18,277 
（雷鳴）

216
00:21:19,069 --> 00:21:21,363 
（小夜）ハジと約束したんだよ

217
00:21:21,905 --> 00:21:26,243 
全部終わったら 私を殺してって

218
00:21:27,661 --> 00:21:29,663 
全部終わったら

219
00:21:30,289 --> 00:21:32,958 
私は生きてちゃいけないから

220
00:21:33,500 --> 00:21:38,005 
だから この子たちを殺して

221
00:21:38,380 --> 00:21:39,965 
私も死ぬの

222
00:21:40,048 --> 00:21:41,967 
死ななきゃいけないの！

223
00:21:45,095 --> 00:21:48,932 
（雷鳴）

224
00:21:55,522 --> 00:22:01,528 
♪〜

225
00:23:18,855 --> 00:23:24,861 
〜♪

226
00:23:25,821 --> 00:23:29,407 
（小夜）
刃(やいば)の先の２つの命

227
00:23:29,699 --> 00:23:32,119 
残されたディーヴァの子供たち

228
00:23:32,577 --> 00:23:35,288 
その あどけない瞳に映る私

229
00:23:35,664 --> 00:23:37,415 
冷たい私

230
00:23:37,958 --> 00:23:40,585 
この子の未来を決めるのは 私

231
00:23:41,086 --> 00:23:45,632 
私が この刀を振り下ろせば
全てが終わる

232
00:23:45,882 --> 00:23:48,260 
「ブラッドプラス」最終回

233
00:23:48,718 --> 00:23:50,428 
「ナンクルナイサ」

234
00:23:51,555 --> 00:23:54,307 
私の最後の決断