本字幕由诸神字幕组（www.kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
---诸神字幕组---
日听 奶昔 秋水无痕 翻译 奶昔 无敌P 校对 暴暴しん 时间轴 & 压制 笑眯眯的妖精
いいんですか この状態で現れて
うん
まぁ 此処までになっちゃうと ねぇ
小夜
文人 さん
戻っちゃったかな
コーヒー飲んでももう間に合わないねぇ
違うです
何がちょっと間違っちゃったっていうか
勘違いがいちゃったって言うか
本当に 何か ほら 何かねぇ 若さ言うのは過ち見たいな
若いからやり直せる見たいな
なるほど そういう考え方もあるねぇ
でーしょう
俺はもうやめる けど此処までの出演料は払ってもらうぞ
あなたの行為は完全に契約違反でしょう
煩い
こういうのも やっぱり若さなのかな
私には時間がないのよ だって学界にいられないなんで
あの頭が固い年寄たちのせいで
それに 新しい研究者だって次々で出て来て
皆 私は頭の可笑しい女呼ばれりで
それに それに
その前に
小夜から手を離して
小夜 君に餌を提供しようと思ったね
君の餌は君の同類だろう
この国に古くからいる異形のもの
姿形は人とは遠く 遠い以外故に極めて高い異能を持つ
そして 人間が大好物だ
国が極秘文章として管理している中に
特に失するべしと書かれるものがあってねぇ
名を「朱食免」
何のことはない
国の上は如何しでも手に負えない存在と取引したんだ
一定数の人間を食べる権利を与える代わりに
それ以外は襲わないようにと
その朱食免を手に入れた
如何やって
古くから存在する異形のものたちに
そうだな 古き物とても呼ぼうか
それらと朱食免という約定を交わしたのはずっと昔だ
今 それに係ってる者たちは
本当の意味での古き物たちの怖さをわかっていない
お前もか
いいや 怖いよ
恐れるからこそ その力を己の物をしたいと思う者もいる
その免状を使って それが出来ないかと持ちかけられた
無理だ
けど カードが揃ってしまった
先ずは君を捕らえるための彼に出合い
そして 小夜 君と会えた
君は人ではなく 同類の血を糧とする
だからこそ 古き物たちに恐れられる特別な存在だ
そんな君のために餌と餌場を用意しよう
空気が綺麗なところがいいな
静かで 外からの人間が入り込まなくて 管理がし易いところ
何を するつもりだ
造りたいものと 確かめたいことがあるんだ
何だ
君に教えでほしい 人は変わる
けれど 変われるところと変われないところがあるだろう
如何しでも変われない根本的な部分
例えば 君の人とは違う能力 強さ
そこはそのままにして
生い立ちも 周りも 記憶さえも全部変えてしまったら
そこが変わったとしたら それは前と同じ人なんだろうか
同じことを考え 同じ様に行動するんだろうか
それとも根本は変わらないんだろうか
いいや それ以前に根本とは変わる物なんだろうか
だから 何だ
目が光った 此処から出る方法でも考えてるのかな
うちの施設兵と戦ってる時もすごく綺麗だったよ
私は変わらない
なら試して見よう 二人で
これが 試すために用意された舞台と 役者か
そう 君のためにねぇ
君は変わらないと言った
そして 僕は変わってくれればいいと思った
そしてせっかく言えるなら 勝者と敗者を決めようとも言った
勝者には褒美を 敗者には罰を
もういいでしよう ほら 何かねぇ 大団園見たいな
そうそう
もう何か記憶も戻ったし 「終了」見たいな
だから 私たちもいいよねぇ
そうだねぇ 演じなれない役者には舞台を降りて貰おう
ちょっと 呪符 呪符付けってるのに
うん でも一度死んだ後には渡したのは偽物だから 効かないねぇ
い いや
離せ 離せよ
痛い 痛い やめて 許して 許して
あなたは裏切りだろうと思ってだんた だから呪符は最初から偽物
お疲れ様
本当に武器は何でもいいですねぇ
うん あの刀は神社の娘だからで言う ただの設定理解の物だから
大量の血を流させるなら 何でもいいだよ
助けて 助けて
父様
ねぇ お願い 助けてよ
今朝口にした小夜の血が多すぎっちゃったかな
戻っちゃった見たいだねぇ 唯芳は
わかっていて与えたのだろう
君も戻っちゃったか 小夜
今の君にならわかるよねぇ
彼は何なのか
古き物だ 半分は
そう 人と古き物交わった結果 彼が産まれた
だからこそ ひとの姿で人を超える力を持っている
何よりも君に近い存在だ
嘘の記憶で父親だと信じていたからだけじゃなく
君が盲目的に彼を慕っていたのは そのためもあるんだろう
君の血は古き物を使役できるんだよ 暗示を与えればねぇ
今まで現れていた古き物も
君の血で古き物を操っていた
このお芝居を始めてからは 現れる場所も
襲う相手も
操れるなら なぜ 他のものたちは食わせた
メインキャストは生きてるほうが効率がいいんです
けれど エキストラは使いしててもたいした問題はありません
どうしてそんな顔するのかな
人間なんて君にとってはどうでもいい存在でしょう
同類でもないし 餌にもならない
君が人間を餌にできないのは
暗示だよ
僕じゃない 何ものかによってかけられたね
それを使って今回の偽の記憶を作った
人は殺せない だから人を守れ
誰の暗示 いや 誰との契約なんだろうね
だから僕は約束したんだ
君が勝ったら 人間を殺せるようにしてあげるってね
僕が勝ったら
やはり人の姿では勝てないか
唯芳
私の血で操られているだけだ 元に戻るんだ
戻れ
小夜
唯芳
光の先を捜し当てたか
初めて会えた
己に近いもの
嬉しかった
ともにいられて
それは いつわりでは ね
だからこそ
苦しかった
父様
殺したいのか 僕を
でもね まだそのときじゃないんだ 小夜
逃がさない
小夜
なぜ
なんでなろう
演技だったんだけど やってるうちに
なんだか 本当に 可愛いからって思ったのかもな 君の事
それは私じゃない
でもきっと 君の一部でもあるんだよ
小夜
いや
約束が違うじゃないか
誰 誰かも助けてよ
乗せてくれ
やめて
止めて
結局 メインキャストで残ったのは君だけだ
私は政治家になりたいんです
東京都の知事だったかな
そのために こんな年にもなって高校生の真似事をしたんです
お願いします あなたの力で
まだ教えてあげてなかったね
君のお気に入りのギモーブ
餌の血で作ってあったから おいしかっただろう
あれはね 人間の内臓の感触に似てるんだって
いつか君が人間を殺せるようになったら 本物が味わえるよ
またね 小夜
あの男に捕らえられる前願った
己のままでいたいとの小夜の願い
叶いはしたが
次の願いのために
行くか 小夜
けれど その願いは
朧夜に流れ落ちる口荒ぶ声は
故国を軽やかにゆらら舞い踊る
手を伸ばせば消えゆく
束の間の夢に
見えない愛を翳して
一人微笑むの
虚ろな月影をなぞる
しなやかなその指先に
すべて解かれ委ねてしまう
ああ 燃ゆる悲鳴ごと
無弦の調べ 楽園に誘う
歌うほどに美しく絡み合う永久の記憶
想いの露は あなたを求めて
枯れることなくこの空を染め上げ
輝き続けるでしょう