1
00:00:03,795 --> 00:00:06,423 
（みちる）私は人間よ
人間だったの

2
00:00:07,090 --> 00:00:08,758 
（士郎(しろう)）獣性はタヌキだな

3
00:00:08,883 --> 00:00:10,844 
（みちる）
ち… 違う アライグマです！

4
00:00:10,969 --> 00:00:15,098 
アライグマなら尻尾にシマがある
どう見てもタヌキだ

5
00:00:15,223 --> 00:00:16,141 
タヌキは嫌！

6
00:00:16,266 --> 00:00:17,142 
（士郎）ん？

7
00:00:19,477 --> 00:00:20,311 
ついてこい

8
00:00:20,437 --> 00:00:23,022 
（サイレン）

9
00:00:23,148 --> 00:00:25,024 
（ブレーキ音）
（車のドアの開く音）

10
00:00:25,150 --> 00:00:26,192 
（車のドアの閉まる音）

11
00:00:31,906 --> 00:00:34,534 
（立木）また先を越されたか

12
00:00:35,035 --> 00:00:40,040 
♪～

13
00:01:29,923 --> 00:01:34,928 
～♪

14
00:01:38,932 --> 00:01:40,225 
（みちる）ちょっと待ってよ

15
00:01:40,350 --> 00:01:42,143 
ついてこいって どこ行く… うおっ

16
00:01:44,896 --> 00:01:47,982 
あっ… あ え… えっと…

17
00:01:48,108 --> 00:01:50,360 
（士郎）
いつまで尻尾を出してるつもりだ？

18
00:01:50,485 --> 00:01:52,487 
さっさと人間態(にんげんたい)に戻れ

19
00:01:52,612 --> 00:01:53,822 
それが…

20
00:01:53,947 --> 00:01:55,448 
（士郎）できないのか？
（みちる）うん

21
00:02:00,078 --> 00:02:02,288 
もっとオジサンかと思った

22
00:02:06,835 --> 00:02:07,710 
あれ？

23
00:02:09,754 --> 00:02:10,755 
どうした？

24
00:02:10,880 --> 00:02:12,924 
みんな 獣人の姿じゃない

25
00:02:13,049 --> 00:02:14,342 
当たり前だ

26
00:02:14,467 --> 00:02:15,802 
だって さっきまでは…

27
00:02:16,136 --> 00:02:18,763 
あれは祭りだからだ これが普通だ

28
00:02:19,055 --> 00:02:22,475 
（みちる）え～ ウソ～
（士郎）何が？

29
00:02:22,600 --> 00:02:26,521 
ここじゃ みんな いつも
獣人の姿だと思ってたのに…

30
00:02:27,647 --> 00:02:30,859 
（士郎）フッ 人間みたいなこと
言うんじゃない

31
00:02:32,402 --> 00:02:34,529 
だから 人間だよ

32
00:02:41,911 --> 00:02:42,912 
（士郎）ここだ

33
00:02:47,000 --> 00:02:48,084 
いっ…

34
00:02:48,835 --> 00:02:50,837 
（ジェム）うん… 獣人だね

35
00:02:51,421 --> 00:02:53,548 
（みちる）え～ そんなもので？

36
00:02:53,965 --> 00:02:58,136 
獣人マーカーは
シンプルだが確実な検査方法だ

37
00:02:58,261 --> 00:03:00,305 
あんたは間違いなく獣人だ

38
00:03:00,638 --> 00:03:03,558 
違う！　私は人間よ！

39
00:03:03,683 --> 00:03:05,018 
（ジェム）うーん…

40
00:03:05,143 --> 00:03:09,480 
マーカーなんか使わなくったって
どう見ても獣人だけどな

41
00:03:09,606 --> 00:03:12,025 
ホントに人間なの！

42
00:03:12,775 --> 00:03:15,653 
１年前は普通の人間だった

43
00:03:15,778 --> 00:03:18,197 
それが急に こんな姿に…

44
00:03:18,323 --> 00:03:19,741 
（士郎）ありえない
（みちる）あっ…

45
00:03:20,116 --> 00:03:23,161 
人間は人間 獣人は獣人

46
00:03:23,286 --> 00:03:26,497 
最初から決まっている
途中で変わったりしない

47
00:03:26,623 --> 00:03:29,208 
（みちる）きっと病気か何かよ
（士郎）病気？

48
00:03:29,626 --> 00:03:32,086 
そう 病気！　獣人病！

49
00:03:32,211 --> 00:03:34,589 
この街なら
他にも そんな人いますよね？

50
00:03:34,964 --> 00:03:37,008 
（士郎）そんなやつはいない

51
00:03:37,133 --> 00:03:38,051 
（みちる）う…
（ジェム）んん…

52
00:03:38,176 --> 00:03:40,220 
まあ 聞いたことはないね

53
00:03:45,183 --> 00:03:46,059 
（みちる）ん…

54
00:03:46,434 --> 00:03:50,813 
（ジェム）最近は人間妄想なんて
妙な病気もあるらしいし―

55
00:03:50,939 --> 00:03:52,273 
一度 病院で診てもらうのも…

56
00:03:52,398 --> 00:03:55,026 
（みちる）そっちの病気じゃない！
（ジェム）ううっ！　お… おう…

57
00:03:55,318 --> 00:03:58,112 
（メリッサ）
ジェム そんな言い方しないの

58
00:03:58,238 --> 00:04:01,491 
まったく
デリカシーってもんがないんだから

59
00:04:01,616 --> 00:04:04,619 
ごめんなさいね 影森(かげもり)さんだっけ？

60
00:04:04,744 --> 00:04:06,746 
あっ はい 影森みちるです

61
00:04:07,080 --> 00:04:09,082 
私はメリッサ

62
00:04:09,207 --> 00:04:14,045 
こう見えても ジェムは
獣人生活協同組合の組合長でね

63
00:04:14,170 --> 00:04:18,091 
新人さんの面倒を見るのも
私らの仕事さ

64
00:04:18,216 --> 00:04:21,052 
とりあえず あした
市役所で獣民登録するから―

65
00:04:21,177 --> 00:04:23,304 
これ 書いといてね
（みちる）ん？

66
00:04:25,265 --> 00:04:28,309 
あっ… だから
私 ホントに獣人じゃないし

67
00:04:28,434 --> 00:04:32,146 
（みちる）獣民登録なんて…
（メリッサ）そうは言ってもねえ…

68
00:04:32,438 --> 00:04:33,856 
（みちる）んん…

69
00:04:34,274 --> 00:04:35,984 
そうだ！　学生証！

70
00:04:36,442 --> 00:04:37,485 
学生証？

71
00:04:38,027 --> 00:04:40,822 
学生証に血液型と種別が書いてる

72
00:04:40,947 --> 00:04:43,366 
獣人と人間は血液型が違うから―

73
00:04:43,491 --> 00:04:46,577 
輸血するとき間違えないように
はっきり書いて…

74
00:04:46,703 --> 00:04:47,453 
あっ

75
00:04:51,582 --> 00:04:54,544 
すられた… 財布ごと…

76
00:04:54,669 --> 00:04:57,714 
（メリッサ）ありゃまあ
それは もう諦めるしかないね

77
00:04:57,839 --> 00:04:58,798 
（みちる）そんな～

78
00:04:59,215 --> 00:05:03,553 
アニマシティでとられたものが
戻ってくることはありえんからな

79
00:05:03,678 --> 00:05:07,765 
今日は もう寝たら？
だいぶ疲れてるみたいだし

80
00:05:07,890 --> 00:05:09,559 
（みちる）ううう…

81
00:05:12,437 --> 00:05:14,981 
（メリッサ）とりあえず
今日は ここで我慢してね

82
00:05:15,940 --> 00:05:17,317 
ベッドは清潔だから

83
00:05:17,692 --> 00:05:20,028 
十分です ずっと野宿だったから

84
00:05:20,445 --> 00:05:23,865 
何か分からないときは
こっちにいる士郎さんに聞いてね

85
00:05:23,990 --> 00:05:24,866 
え？

86
00:05:26,409 --> 00:05:28,786 
うわっ！　あっ 痛た…

87
00:05:28,911 --> 00:05:29,746 
え？

88
00:05:30,955 --> 00:05:31,998 
（士郎）クロ

89
00:05:33,166 --> 00:05:34,208 
（みちる）あっ…

90
00:05:36,169 --> 00:05:39,172 
あしたは早いぞ さっさと寝ろ

91
00:05:39,881 --> 00:05:41,049 
（ドアの閉まる音）

92
00:05:41,174 --> 00:05:44,552 
士郎さん 愛想はないけど
悪い人じゃないから

93
00:05:45,261 --> 00:05:47,513 
あの人 士郎さんっていうんだ

94
00:05:47,889 --> 00:05:50,016 
あら 聞いてなかったの？

95
00:05:50,141 --> 00:05:53,519 
大神(おおがみ)士郎
うちのソーシャルワーカーよ

96
00:05:53,644 --> 00:05:56,898 
あしたは士郎さんが
市役所に連れてってくれるから

97
00:05:57,023 --> 00:05:58,191 
大神…

98
00:06:00,610 --> 00:06:01,903 
（メリッサ）
バスタブはないけど―

99
00:06:02,028 --> 00:06:04,405 
シャワー使うでしょ？
（みちる）あっ はい

100
00:06:10,703 --> 00:06:14,123 
思ってたのと だいぶ違うし

101
00:06:25,510 --> 00:06:26,928 
混んでる…

102
00:06:27,053 --> 00:06:28,179 
じゃあな

103
00:06:28,304 --> 00:06:29,680 
（みちる）えっ 行っちゃうの？

104
00:06:30,056 --> 00:06:33,643 
俺も こっちに用があって
ついでに連れてきただけだ

105
00:06:33,768 --> 00:06:34,894 
あとは自分でやれ

106
00:06:35,269 --> 00:06:37,355 
（みちる）ええ…
（獣人）どけ！

107
00:06:37,897 --> 00:06:38,815 
（獣人）急いでんだ

108
00:06:39,190 --> 00:06:40,024 
はあ？

109
00:06:41,609 --> 00:06:43,277 
（獣人）俺のほうが先だ

110
00:06:43,402 --> 00:06:46,989 
（獣人）何？　ふざけんな！
（獣人）ふんっ！

111
00:06:47,406 --> 00:06:48,699 
何？　何なの？

112
00:06:48,991 --> 00:06:52,245 
若いやつは
自分の力を誇示したがるからな

113
00:06:52,370 --> 00:06:54,539 
いやいやいや…
そういうことじゃなくて…

114
00:06:54,664 --> 00:06:56,666 
（みちる）ルールはないの？
（士郎）あるさ

115
00:06:57,041 --> 00:06:59,836 
（獣人たちの力み声）

116
00:06:59,961 --> 00:07:01,754 
（獣人）ふんっ！
（獣人）うっ うう…

117
00:07:02,046 --> 00:07:03,673 
（獣人）おらあっ！
（獣人）うおっ！

118
00:07:04,340 --> 00:07:07,969 
強い者が勝つ 簡単なルールだ

119
00:07:08,469 --> 00:07:11,305 
うげ… ありえないんですけど

120
00:07:11,431 --> 00:07:14,058 
（士郎）
突っ立ってても順番は来ないぞ

121
00:07:15,560 --> 00:07:20,606 
ハァ…
こんな街だと思わなかったな

122
00:07:21,357 --> 00:07:22,191 
ん？

123
00:07:24,735 --> 00:07:27,029 
何か見たこと…

124
00:07:28,865 --> 00:07:31,492 
あっ もしかして…

125
00:07:33,202 --> 00:07:35,371 
（ロゼ）爆弾犯の捕獲 ありがとう

126
00:07:35,955 --> 00:07:40,293 
彼らは 人間の反獣人派組織に
雇われたテロリストだった

127
00:07:40,418 --> 00:07:43,629 
（石崎）金のためなら
獣人相手でも仕事をする

128
00:07:43,754 --> 00:07:44,839 
悲しいことです

129
00:07:45,256 --> 00:07:48,426 
獣人の風上にも置けない連中だな

130
00:07:48,551 --> 00:07:53,264 
（ロゼ）ところで また１つ
お願いしたいことがあるんだけど

131
00:07:59,145 --> 00:08:00,521 
（リスザル）ヒヒッ
（みちる）やっぱり

132
00:08:02,273 --> 00:08:03,316 
（リスザル）ニヒヒッ

133
00:08:03,649 --> 00:08:05,067 
（リスザル）ぬああっ！
（みちる）んっ！

134
00:08:05,443 --> 00:08:06,611 
何すんだ！

135
00:08:06,736 --> 00:08:08,279 
返してよ 私の財布！

136
00:08:08,613 --> 00:08:09,739 
んなもん 知らねえよ

137
00:08:10,114 --> 00:08:11,699 
知らないはずないでしょ

138
00:08:11,824 --> 00:08:13,534 
昨日私から盗んだんだから

139
00:08:13,659 --> 00:08:14,994 
そんな昔のこと 知るか

140
00:08:15,119 --> 00:08:17,038 
昔じゃないでしょ 昨日でしょ！

141
00:08:17,163 --> 00:08:20,166 
（マリー）この街で
昨日の話なんかしても無駄さ

142
00:08:20,291 --> 00:08:21,417 
（みちる）え？

143
00:08:22,960 --> 00:08:24,545 
えっと… どこかで…

144
00:08:25,046 --> 00:08:27,256 
（マリー）ん？　ああ…

145
00:08:27,423 --> 00:08:29,008 
（みちる）あっ あなた イタチの…
（マリー）ミンク

146
00:08:29,425 --> 00:08:32,136 
イタチじゃなくて ミンクのマリー

147
00:08:32,261 --> 00:08:34,138 
（みちる）ああっ！
（リスザル）ヘヘッ

148
00:08:34,680 --> 00:08:36,807 
やっぱタヌキは うすのろだな

149
00:08:36,933 --> 00:08:38,434 
あっばよ！　ヒャハハッ

150
00:08:38,559 --> 00:08:40,978 
（みちる）やっぱりグルだったんだ
（マリー）え？

151
00:08:41,479 --> 00:08:45,316 
わざわざ見張ってた？
グルだから助けに来たんでしょ

152
00:08:45,441 --> 00:08:49,946 
やだ 偶然よ 偶然
何せ 狭い街だからね

153
00:08:50,530 --> 00:08:53,115 
（みちる）ん…
（マリー）何か信用ないな

154
00:08:53,241 --> 00:08:56,536 
誰のおかげで
この街に来れたんだっけ

155
00:08:56,869 --> 00:08:58,871 
お金はちゃんと払ったでしょ！

156
00:08:58,996 --> 00:09:00,414 
（マリー）分かった 分かった

157
00:09:01,082 --> 00:09:03,626 
この商売 信用第一だからね

158
00:09:03,751 --> 00:09:05,169 
サービスで教えてあげる

159
00:09:06,003 --> 00:09:08,130 
なくし物なら
ラビットタウンだよ

160
00:09:08,256 --> 00:09:10,007 
みんな そこに集まる

161
00:09:10,132 --> 00:09:11,634 
ラビットタウン？

162
00:09:11,759 --> 00:09:16,097 
（マリー）そう そこの
グラングランマを訪ねてごらん

163
00:09:23,396 --> 00:09:25,523 
全然 ラビット感ないんだけど

164
00:09:26,065 --> 00:09:27,984 
（獣人）あん？　何だ おめえ？

165
00:09:28,401 --> 00:09:29,527 
（みちる）あ あの…

166
00:09:29,652 --> 00:09:33,239 
グラングランマって人
どこにいるか知りませんか？

167
00:09:33,364 --> 00:09:34,365 
（獣人たち）ああ？
（みちる）うっ…

168
00:09:34,949 --> 00:09:36,200 
うわ…

169
00:09:41,747 --> 00:09:45,418 
（エルザ）獣化したまま
乗り込んでくるとは いい度胸だね

170
00:09:45,543 --> 00:09:48,212 
（みちる）え？
（エルザ）とぼけんじゃないよ

171
00:09:48,337 --> 00:09:51,465 
ギャングの間では
獣化するのはケンカの合図

172
00:09:51,591 --> 00:09:55,428 
初めから獣化したまま来るなんて
ケンカ売ってるってことだろ！？

173
00:09:55,553 --> 00:09:56,804 
ごごご… 誤解です！

174
00:09:56,929 --> 00:10:01,225 
私 自分でコントロールできなくて
この姿から戻れないんです

175
00:10:01,684 --> 00:10:03,394 
戻れない？

176
00:10:03,519 --> 00:10:06,689 
赤ん坊じゃないんだよ！
ふざけてんのかい？

177
00:10:06,981 --> 00:10:10,276 
ふざけてないです
ホントにできないんです

178
00:10:10,401 --> 00:10:12,194 
去年まで人間だったんで…

179
00:10:12,570 --> 00:10:14,614 
（グラングランマ）人間だったね～

180
00:10:14,739 --> 00:10:15,948 
（獣人たちの笑い声）

181
00:10:16,073 --> 00:10:19,535 
そんなバカげた言い訳が
通用すると思うのかい

182
00:10:19,827 --> 00:10:21,203 
証明できます

183
00:10:21,329 --> 00:10:24,332 
昨日 とられた私の財布の中に
学生証があって―

184
00:10:24,457 --> 00:10:26,000 
それを捜しに来たんです

185
00:10:26,417 --> 00:10:28,961 
何で ここにあると思ったんだい？

186
00:10:29,378 --> 00:10:31,839 
イタチ… 伊丹(いたみ)さんから聞いて

187
00:10:31,964 --> 00:10:33,466 
あなたなら知ってるかもって

188
00:10:34,008 --> 00:10:36,302 
へえ～ マリーがね

189
00:10:36,761 --> 00:10:39,430 
あっ それ それです 私の財布！

190
00:10:39,555 --> 00:10:42,016 
中の学生証 見れば分かります
私が本当に…

191
00:10:42,141 --> 00:10:43,601 
あんた 学生なのかい？

192
00:10:43,726 --> 00:10:44,644 
え？

193
00:10:44,769 --> 00:10:46,937 
（エルザ）
学生かって聞いてんだよ！

194
00:10:47,063 --> 00:10:48,606 
そ… そうですけど

195
00:10:49,065 --> 00:10:50,608 
そう言うからには―

196
00:10:50,733 --> 00:10:52,860 
読み書きくらいは
できるんだろうね？

197
00:10:54,028 --> 00:10:55,321 
できますけど…

198
00:10:55,696 --> 00:10:58,199 
これ 返してやってもいいけど―

199
00:10:58,324 --> 00:11:02,036 
そのかわり １つ
頼まれてくれないかい？

200
00:11:03,287 --> 00:11:06,457 
この子たちに
読み書きを教えておくれ

201
00:11:06,582 --> 00:11:08,793 
こんなとこに子供たちが…

202
00:11:09,210 --> 00:11:10,878 
（グラングランマ）
男たちに裏切られた―

203
00:11:11,003 --> 00:11:13,839 
私らみたいなのが
流れ着いたのが―

204
00:11:13,964 --> 00:11:15,925 
このラビットタウンだ

205
00:11:16,050 --> 00:11:19,762 
他に行き場のない女獣人が
生きていくには―

206
00:11:19,887 --> 00:11:23,140 
多少は ヤバい道も
選ばなきゃならない

207
00:11:23,891 --> 00:11:28,604 
この子たちも 獣人生のつらさは
骨身に染みてるはずだ

208
00:11:28,979 --> 00:11:30,648 
読み書きくらいできりゃ―

209
00:11:30,773 --> 00:11:32,942 
いくらかマシなあしたが
開けるんだが

210
00:11:33,442 --> 00:11:36,862 
やってくれたら
財布は返してやるよ

211
00:11:36,987 --> 00:11:37,905 
分かった

212
00:11:38,280 --> 00:11:39,865 
私 やります

213
00:11:41,534 --> 00:11:43,077 
これ 読める人～

214
00:11:45,663 --> 00:11:47,039 
誰かいないかな？

215
00:11:49,125 --> 00:11:51,210 
（子供）んっ
（みちる）はい 君

216
00:11:51,335 --> 00:11:52,503 
（子供）うんこ！

217
00:11:54,046 --> 00:11:55,965 
うん ちょっと違うかな

218
00:11:56,298 --> 00:11:58,384 
これは み･ち･る

219
00:11:58,759 --> 00:12:02,304 
“みちる”って読みます
私の名前です

220
00:12:02,555 --> 00:12:06,392 
じゃあ 自分の名前を書ける人～

221
00:12:07,810 --> 00:12:09,395 
君の名前は？

222
00:12:09,520 --> 00:12:10,438 
（ようた）ようた

223
00:12:10,813 --> 00:12:13,023 
ようた君ね フフッ

224
00:12:13,816 --> 00:12:15,860 
（黒板に書く音）

225
00:12:17,236 --> 00:12:18,904 
（みちる）これが“ようた”

226
00:12:19,071 --> 00:12:20,781 
よ･う･た

227
00:12:20,906 --> 00:12:21,866 
書いてみて

228
00:12:23,909 --> 00:12:25,828 
（黒板に書く音）

229
00:12:29,206 --> 00:12:32,918 
そう それが“ようた”
あなたの名前よ

230
00:12:34,336 --> 00:12:35,379 
ヘヘッ

231
00:12:36,297 --> 00:12:39,341 
他に 自分の名前
書きたい人～

232
00:12:47,099 --> 00:12:48,058 
（士郎）うっ…

233
00:12:53,856 --> 00:12:54,690 
（においを嗅ぐ音）

234
00:13:11,081 --> 00:13:14,251 
（日下部(くさかべ)）相変わらず
メス臭(くせ)えとこだな ここは

235
00:13:17,838 --> 00:13:18,672 
（士郎）ん…

236
00:13:23,469 --> 00:13:26,222 
まずは ひらがな 全部 覚えようね

237
00:13:26,347 --> 00:13:27,473 
そこ 聞いてる？

238
00:13:29,558 --> 00:13:32,144 
えっ うま～い オオカミ？

239
00:13:32,269 --> 00:13:34,939 
（子供）違う 銀狼(ぎんろう)様

240
00:13:35,064 --> 00:13:36,065 
銀狼様？

241
00:13:36,565 --> 00:13:40,236 
やだな みちる
銀狼様も知らないの？

242
00:13:40,361 --> 00:13:41,779 
（みちる）知らない
（子供）え？

243
00:13:42,404 --> 00:13:44,490 
（ようた）獣人の神様だよ

244
00:13:44,615 --> 00:13:47,576 
獣人が本当に苦しい目に
遭ったときに―

245
00:13:47,701 --> 00:13:49,745 
銀色のオオカミが助けてくれる

246
00:13:50,371 --> 00:13:53,707 
ずっと前から言い伝えられてる話さ

247
00:13:55,501 --> 00:13:57,461 
あれがそうだったのかな？

248
00:13:57,586 --> 00:13:59,255 
みちる 見たことあるの？

249
00:13:59,380 --> 00:14:00,589 
（子供）ウソ ホントに？
（みちる）あっ…

250
00:14:00,714 --> 00:14:02,591 
いや ちゃんと見たわけじゃ…

251
00:14:04,218 --> 00:14:05,302 
あれ？

252
00:14:09,390 --> 00:14:11,475 
（エルザ）
おい 日下部 何しに来やがった？

253
00:14:11,976 --> 00:14:13,769 
ビジネスに決まってんだろ

254
00:14:13,894 --> 00:14:16,605 
仕事でもなきゃ
誰が こんなとこ来るか

255
00:14:16,730 --> 00:14:18,232 
（エルザ）何が仕事だ
（日下部）あ？

256
00:14:18,357 --> 00:14:19,859 
（エルザ）
どうせ 金せびりに来たんだろ？

257
00:14:20,276 --> 00:14:23,320 
金は 今はまだないって言ったろ

258
00:14:23,696 --> 00:14:25,447 
ありませ～ん

259
00:14:25,573 --> 00:14:26,907 
…で通るわけねえだろ！

260
00:14:27,032 --> 00:14:29,243 
なかったら さっさと作れや！

261
00:14:29,368 --> 00:14:30,661 
お前ら女たちが―

262
00:14:30,995 --> 00:14:35,082 
やくざ稼業で生きていけるのは
誰のおかげか よ～く考えろ

263
00:14:35,207 --> 00:14:37,501 
（エルザ）…だと こら！
（日下部）やんのか！？

264
00:14:37,626 --> 00:14:39,253 
（エルザと日下部のうなり声）

265
00:14:39,962 --> 00:14:41,213 
（フリップ）よさないか 日下部
（日下部）あっ…

266
00:14:42,131 --> 00:14:43,674 
ボ… ボス

267
00:14:44,091 --> 00:14:47,469 
（フリップ）俺も
女相手に もめたいわけじゃねえ

268
00:14:47,720 --> 00:14:50,639 
（フリップ）払うもん
払ってくれりゃ済む話さ

269
00:14:51,098 --> 00:14:55,644 
あんた自ら顔を出すとは
珍しいね フリップ

270
00:14:56,020 --> 00:15:00,649 
たまにはグラングランマの顔を
拝んでおこうと思ってな

271
00:15:00,774 --> 00:15:02,943 
（グラングランマ）
心にもないことを

272
00:15:03,068 --> 00:15:06,906 
あんたが出てきたところで
払えないものは払えないよ

273
00:15:07,323 --> 00:15:08,991 
そうかな？

274
00:15:09,116 --> 00:15:11,869 
新しいブツを
仕入れてるらしいじゃねえか

275
00:15:12,244 --> 00:15:13,412 
ううっ…

276
00:15:13,537 --> 00:15:15,205 
（フリップ）
そいつをさばいちまえば―

277
00:15:15,331 --> 00:15:17,333 
金は入るよな

278
00:15:17,458 --> 00:15:18,876 
何で知ってる

279
00:15:19,251 --> 00:15:21,587 
隠せると思ったか？

280
00:15:21,712 --> 00:15:24,590 
まあ 市長らも
気付き始めてるようだがな

281
00:15:25,090 --> 00:15:26,300 
何だって？

282
00:15:26,717 --> 00:15:28,844 
（フリップ）所詮 女の仕事

283
00:15:28,969 --> 00:15:30,804 
バレバレなんだよ

284
00:15:30,930 --> 00:15:36,185 
パクられる前にさばかねえと
一銭にもならないぜ

285
00:15:36,310 --> 00:15:37,519 
よ～く分かったろ

286
00:15:37,937 --> 00:15:40,773 
お前らがやってけんのは
俺たちのおかげだってな！

287
00:15:46,946 --> 00:15:49,573 
どういうこと？
私たちをどうするつもり？

288
00:15:50,074 --> 00:15:52,785 
みんなで
旅行してもらおうと思ってね

289
00:15:53,577 --> 00:15:56,163 
まさか…
私たちを売り飛ばすつもり？

290
00:15:56,622 --> 00:15:58,916 
ホントは もうちょっと
文字が読めたほうが―

291
00:15:59,041 --> 00:16:00,668 
高く売れるんだけどね

292
00:16:01,210 --> 00:16:04,421 
早めに荷出ししなきゃ
ならなくなっちまった

293
00:16:04,546 --> 00:16:06,882 
それで私に勉強を…

294
00:16:07,007 --> 00:16:09,426 
自分たちの子供でしょ？
本気なの！？

295
00:16:09,802 --> 00:16:11,345 
私らの子供なんて―

296
00:16:11,470 --> 00:16:13,389 
言った覚えはないよ
（みちる）えっ…

297
00:16:14,431 --> 00:16:16,350 
じゃあ この子たちは…

298
00:16:16,850 --> 00:16:18,686 
（エルザ）
アニマシティに来る途中―

299
00:16:18,811 --> 00:16:21,605 
親とはぐれたり
親を亡くしたガキどもさ

300
00:16:22,815 --> 00:16:25,859 
何… 何それ？

301
00:16:26,318 --> 00:16:27,611 
ひどすぎるよ！

302
00:16:28,028 --> 00:16:32,324 
弱い者は より弱い者を
踏みにじって生きていく

303
00:16:32,658 --> 00:16:34,451 
ここは そういう所さ

304
00:16:34,576 --> 00:16:35,786 
あっ

305
00:16:36,412 --> 00:16:38,247 
（子供たちのおびえ声）

306
00:16:38,789 --> 00:16:40,249 
銀狼様 助けて

307
00:16:40,624 --> 00:16:44,503 
神様なんかに頼っても無駄よ
自分の身は自分で守らなきゃ！

308
00:16:45,421 --> 00:16:47,256 
（子供たち）うわあっ

309
00:16:47,965 --> 00:16:49,717 
みんな つかまって

310
00:16:52,011 --> 00:16:55,264 
（みちるの力み声）

311
00:16:55,889 --> 00:17:00,102 
（みちる）ううう… うわあっ

312
00:16:55,889 --> 00:17:00,102 
（子供たちの叫び声）

313
00:17:00,102 --> 00:17:00,227 
（子供たちの叫び声）

314
00:17:00,227 --> 00:17:02,688 
（子供たちの叫び声）

315
00:17:00,227 --> 00:17:02,688 
うらあー！

316
00:17:02,813 --> 00:17:06,275 
（みちる）ハァ… おらあー！

317
00:17:06,942 --> 00:17:09,194 
懲りないタヌキ娘だね

318
00:17:09,319 --> 00:17:10,571 
（グラングランマ）んっ
（エルザ）うん

319
00:17:10,696 --> 00:17:11,822 
ケーブル巻き上げろ！

320
00:17:19,747 --> 00:17:21,915 
（子供）やっぱりダメだね
（みちる）ダメじゃない

321
00:17:22,458 --> 00:17:24,626 
ほら 運転席が近くなった

322
00:17:25,544 --> 00:17:27,588 
諦めちゃダメ

323
00:17:27,921 --> 00:17:31,300 
この街に来たからって
誰も助けてくれない

324
00:17:31,759 --> 00:17:34,553 
自分の手を 自分で伸ばして…

325
00:17:35,262 --> 00:17:39,808 
つかみ… 取らない… と～！

326
00:17:40,559 --> 00:17:43,520 
（エルザ）どう頑張っても
その距離じゃ無理だよ

327
00:17:46,774 --> 00:17:48,984 
（作業員）うおおっ ええーっ！？

328
00:17:49,109 --> 00:17:50,986 
あ… あっ あっ… とと…

329
00:17:52,321 --> 00:17:54,198 
（エルザ）
手が… 手が伸びてる

330
00:17:54,615 --> 00:17:57,576 
んんっ… あっ
何か届いた感じする

331
00:17:57,701 --> 00:17:59,703 
ああっ 手が伸びた！　キモッ

332
00:18:00,120 --> 00:18:02,664 
（子供）お姉ちゃん すごい！
（子供）でも手がキモい

333
00:18:02,790 --> 00:18:05,167 
キモいは余計！
あっ でも何か―

334
00:18:05,292 --> 00:18:06,960 
レバーっぽいものつかんだ
（子供たち）やった

335
00:18:07,211 --> 00:18:09,088 
（作業員）あああ…
（みちる）それ引け～！

336
00:18:09,213 --> 00:18:11,465 
（みちる）レバー 引っ張れ！
（作業員）うわっ あっ あっ…

337
00:18:12,007 --> 00:18:13,884 
（グラングランマ）
何だ？　どうなってる？

338
00:18:14,009 --> 00:18:15,219 
（エルザ）めちゃくちゃだ

339
00:18:15,469 --> 00:18:17,805 
いいから もっと引け～！

340
00:18:17,805 --> 00:18:18,764 
いいから もっと引け～！

341
00:18:17,805 --> 00:18:18,764 
（作業員のうめき声）

342
00:18:18,764 --> 00:18:18,889 
いいから もっと引け～！

343
00:18:18,889 --> 00:18:19,473 
いいから もっと引け～！

344
00:18:18,889 --> 00:18:19,473 
（骨の鳴る音）
（作業員）ああっ うっ

345
00:18:19,473 --> 00:18:20,015 
（骨の鳴る音）
（作業員）ああっ うっ

346
00:18:31,151 --> 00:18:32,528 
さあ みんな逃げて

347
00:18:34,571 --> 00:18:35,697 
（エルザ）待ちな！
（みちる）あっ

348
00:18:36,031 --> 00:18:36,782 
（エルザ）うっ…

349
00:18:37,324 --> 00:18:39,201 
面白い技を使うね

350
00:18:39,326 --> 00:18:41,620 
やっぱり あんた
まともな獣人じゃねえ

351
00:18:41,745 --> 00:18:43,038 
（ようた）う…
（みちる）逃げて！

352
00:18:43,163 --> 00:18:44,623 
うりゃ！　くっ あっ…

353
00:18:44,748 --> 00:18:46,458 
うっ くっ… 放せ

354
00:18:46,750 --> 00:18:47,793 
おとなしくさせな

355
00:18:48,210 --> 00:18:49,253 
あいよ

356
00:18:49,378 --> 00:18:51,505 
（みちる）くっ… うう…

357
00:18:54,466 --> 00:18:55,926 
うっ…

358
00:18:57,511 --> 00:18:58,345 
（エルザ）ぐあっ

359
00:19:01,640 --> 00:19:02,891 
…んだ てめえは！

360
00:19:07,187 --> 00:19:08,730 
銀狼…

361
00:19:09,815 --> 00:19:13,360 
獣人を人間に売るようなやからは
容赦しない

362
00:19:13,735 --> 00:19:15,320 
たとえ女だろうと

363
00:19:15,612 --> 00:19:17,739 
（エルザ）言ってな！
（獣人たち）うらあっ！

364
00:19:17,865 --> 00:19:20,242 
（獣人たちのうめき声）

365
00:19:20,617 --> 00:19:22,452 
（士郎）んんっ！
（エルザ）ううっ

366
00:19:26,081 --> 00:19:29,626 
降参だよ
年寄りには優しくしておくれ

367
00:19:38,594 --> 00:19:40,762 
（サイレン）

368
00:19:40,888 --> 00:19:43,265 
（立木）また活躍だったね 大神君

369
00:19:43,807 --> 00:19:45,809 
獣身売買の一味の尻尾が―

370
00:19:45,934 --> 00:19:48,395 
なかなかつかめなくて
困ってたんだよ

371
00:19:48,520 --> 00:19:50,772 
市長に頼まれたからな

372
00:19:51,148 --> 00:19:52,482 
（みちる）子供たちは？

373
00:19:54,693 --> 00:19:55,903 
あの子は？

374
00:19:56,028 --> 00:19:59,156 
新参者だ 獣協で面倒見てる

375
00:19:59,740 --> 00:20:03,368 
こりゃあ 来た早々
手厳しい歓迎を受けたね

376
00:20:03,827 --> 00:20:06,955 
子供らは こちらで保護したから
ご心配なく

377
00:20:07,080 --> 00:20:10,751 
身寄りのない子たちの
受け入れ施設はあるから

378
00:20:10,959 --> 00:20:12,002 
（みちる）んっ…

379
00:20:13,378 --> 00:20:14,338 
くっ…

380
00:20:15,881 --> 00:20:17,216 
（グラングランマ）ん？

381
00:20:17,633 --> 00:20:18,884 
何だい？

382
00:20:19,009 --> 00:20:22,262 
許せない
子供を売ろうとするなんて

383
00:20:22,387 --> 00:20:23,222 
ああ？

384
00:20:23,680 --> 00:20:27,684 
獣人だって 心は
人間じゃないんですか？

385
00:20:28,310 --> 00:20:30,812 
フッ なるほど

386
00:20:30,938 --> 00:20:34,149 
あんたは本当に
獣人じゃないらしいね

387
00:20:34,900 --> 00:20:36,235 
どういうことですか？

388
00:20:36,652 --> 00:20:39,821 
獣人の世界で
女だけで生きていくのが―

389
00:20:39,947 --> 00:20:42,449 
どれだけ大変か 知ってから言いな

390
00:20:42,950 --> 00:20:44,910 
（みちる）あっ
（車のドアの閉まる音）

391
00:20:52,292 --> 00:20:54,044 
お前 何であそこに…

392
00:20:54,169 --> 00:20:57,047 
さっきビルの上から見てたでしょ

393
00:20:57,506 --> 00:20:58,340 
ああ

394
00:20:59,091 --> 00:21:01,843 
どうして そのとき
助けてくれなかったの？

395
00:21:01,969 --> 00:21:04,304 
分かってたんでしょ
私たち売られるって

396
00:21:04,721 --> 00:21:06,515 
まだ証拠がなかった

397
00:21:06,640 --> 00:21:09,268 
逮捕するには
現場を押さえるしかない

398
00:21:09,685 --> 00:21:12,020 
それで間に合わなかったら
どうしたの？

399
00:21:12,145 --> 00:21:13,855 
船が出たら どうしたの？

400
00:21:13,981 --> 00:21:16,400 
私たち 売られちゃったかも
しれないんだよ

401
00:21:16,525 --> 00:21:19,027 
あの子たちのこと 少しは考えた？

402
00:21:19,152 --> 00:21:21,154 
俺はミスを犯さない

403
00:21:21,280 --> 00:21:23,949 
獣人の女や子供は 俺が守る

404
00:21:24,408 --> 00:21:26,201 
女子供って…

405
00:21:26,326 --> 00:21:30,205 
そんなにオスが偉いの？
男が偉いの？

406
00:21:30,539 --> 00:21:33,709 
それを見て！　私は人間よ！

407
00:21:36,378 --> 00:21:38,130 
何が“ミスは犯さない”よ

408
00:21:38,964 --> 00:21:41,091 
自分の間違いが分かった？

409
00:21:41,216 --> 00:21:43,760 
こんな街も獣人も大っ嫌い！

410
00:21:43,885 --> 00:21:47,431 
さっさと病気治して
こんな街 出ていくから！

411
00:21:47,597 --> 00:21:48,348 
フン！

412
00:21:51,393 --> 00:21:56,398 
♪～

413
00:22:45,405 --> 00:22:50,410 
～♪