1
00:00:01,001 --> 00:00:06,005 
♪～

2
00:00:55,889 --> 00:01:00,894 
～♪

3
00:01:14,324 --> 00:01:16,034 
（パイロット）
飛行中の獣人に告ぐ

4
00:01:16,826 --> 00:01:19,913 
貴君は 無断で
日本の領空に侵入している

5
00:01:20,038 --> 00:01:23,792 
ただちに着陸し
規定の入国作業を行うように

6
00:01:24,125 --> 00:01:25,835 
（ピンガ）
俺は ワタリアホウドリだ

7
00:01:25,960 --> 00:01:29,714 
国際渡り鳥条約により
保護対象となってるはずだが？

8
00:01:29,839 --> 00:01:32,967 
（パイロット）獣人は
渡り鳥条約には該当しない

9
00:01:33,092 --> 00:01:37,138 
このまま飛行を続ければ
領空侵犯と見なし 攻撃する

10
00:01:37,263 --> 00:01:39,349 
（ピンガ）冗談も通じないか…

11
00:01:39,474 --> 00:01:42,018 
公務員は お堅いねえ

12
00:01:55,615 --> 00:01:59,077 
（なずな）自分の正義を押しつけて
“かわいそう”って決めつけて―

13
00:01:59,202 --> 00:02:01,246 
それで勝手に助けた気になって―

14
00:02:01,371 --> 00:02:03,957 
そうやって 自分が
気持ちよくなりたいだけじゃない？

15
00:02:05,500 --> 00:02:07,836 
（みちる）
せっかく会えたのに 何だよ…

16
00:02:07,961 --> 00:02:08,795 
もう！

17
00:02:18,638 --> 00:02:21,641 
（ピンガ）“翼よ！
あれが巴里(パリ)の灯(ひ)だ” ってね

18
00:02:21,766 --> 00:02:24,561 
だが こいつは
ちょっと厳しいね

19
00:02:24,686 --> 00:02:27,856 
（雷鳴）

20
00:02:34,279 --> 00:02:36,698 
（みちる）
私だって頑張ってるのに…

21
00:02:36,823 --> 00:02:38,741 
何？　押しつけてるって

22
00:02:39,826 --> 00:02:40,952 
うわっ

23
00:02:42,495 --> 00:02:43,329 
え？

24
00:02:49,043 --> 00:02:50,253 
ん…

25
00:02:50,378 --> 00:02:53,798 
（ピンガのいびき）

26
00:02:53,923 --> 00:02:56,175 
（みちる）えー…

27
00:03:05,268 --> 00:03:07,145 
（ピンガ）ん… んん…

28
00:03:08,438 --> 00:03:12,942 
ああっ… こいつは しくじったな

29
00:03:13,067 --> 00:03:14,611 
（みちる）あっ 気が付いた？

30
00:03:16,571 --> 00:03:17,488 
（ピンガ）ああ…

31
00:03:19,908 --> 00:03:22,952 
あ～ それ 俺の仕業っすか？

32
00:03:23,077 --> 00:03:26,205 
（ジェム）ああ
見事に穴を開けてくれたね

33
00:03:26,915 --> 00:03:28,875 
（メリッサ）あんたは
まだ寝てたほうがいいよ

34
00:03:29,000 --> 00:03:32,045 
いやあ とんだ迷惑を
おかけしたみたいで―

35
00:03:32,170 --> 00:03:33,796 
寝てもいられないっす

36
00:03:34,756 --> 00:03:37,592 
その様子なら ケガないみたいね

37
00:03:38,009 --> 00:03:38,843 
ん？

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,806 
気をつけな 嬢ちゃん

39
00:03:43,932 --> 00:03:45,725 
（ピンガ）突風が来るぞ
（みちる）え？

40
00:03:45,850 --> 00:03:47,936 
（風の音）
（みちる）ん？　うっ… うわっ！

41
00:03:48,061 --> 00:03:49,646 
（みちる）うっ ああっ くっ…
（ジェム）うわあっ！

42
00:03:49,771 --> 00:03:50,897 
（みちる）うう…

43
00:03:51,022 --> 00:03:53,149 
（ジェム）みちるちゃん！　えっ

44
00:03:53,274 --> 00:03:54,150 
（みちる）ああっ

45
00:03:57,070 --> 00:03:59,072 
ハァ… あっ

46
00:03:59,197 --> 00:04:01,241 
（ピンガ）フッ フフッ

47
00:04:05,328 --> 00:04:09,207 
（ピンガ）ん～ やっぱり
あったかい食事はしみるね

48
00:04:09,332 --> 00:04:10,959 
久しぶりなの？

49
00:04:11,084 --> 00:04:13,461 
ずっと空の上だったからな

50
00:04:13,586 --> 00:04:16,673 
あんたも このアニマシティに
逃げ込んできたクチ？

51
00:04:16,798 --> 00:04:19,008 
だったら 獣民登録を

52
00:04:19,342 --> 00:04:23,513 
長居はしませんよ
俺 ワタリアホウドリだから

53
00:04:23,888 --> 00:04:26,266 
ワタリ？　渡り鳥ってこと？

54
00:04:26,599 --> 00:04:27,725 
ああ

55
00:04:27,850 --> 00:04:30,103 
（みちる）いいな～
（ピンガ）何が？

56
00:04:30,228 --> 00:04:33,564 
空 飛べるんでしょ？
どこにだって行けるし

57
00:04:33,690 --> 00:04:36,985 
私も飛べてたら
ここに来るのに苦労しなかった

58
00:04:37,443 --> 00:04:38,569 
（ピンガ）ん…

59
00:04:38,695 --> 00:04:40,488 
嬢ちゃん 飛んでみるか？

60
00:04:40,905 --> 00:04:43,950 
え？　あっ… うん！

61
00:04:44,367 --> 00:04:46,744 
（ロゼ）銀狼(ぎんろう)教団を調べてみた

62
00:04:46,869 --> 00:04:49,998 
それまでは 穏やかな
民間宗教レベルだったのに―

63
00:04:50,123 --> 00:04:51,249 
半年ほど前―

64
00:04:51,374 --> 00:04:53,543 
クリフ･ボリスという男が
入ってきてから―

65
00:04:53,668 --> 00:04:56,921 
急速に拡大し
力を持つようになったわ

66
00:04:57,297 --> 00:05:00,591 
（士郎(しろう)）しかも
教祖は タヌキ娘の幼なじみだ

67
00:05:00,717 --> 00:05:04,929 
（ロゼ）獣人病の人間が２人
それも 友人同士

68
00:05:05,054 --> 00:05:08,141 
偶然にしては… ね

69
00:05:08,558 --> 00:05:10,059 
どちらかから感染した？

70
00:05:10,184 --> 00:05:12,812 
だとしたら
もっと感染が広がっているはず

71
00:05:13,396 --> 00:05:14,397 
確かにな

72
00:05:14,731 --> 00:05:16,858 
謎は深まるばかりね

73
00:05:16,983 --> 00:05:19,360 
教団の定住は許可するわ

74
00:05:19,485 --> 00:05:22,363 
獣人病なら
近くで監視できたほうがいい

75
00:05:22,488 --> 00:05:23,364 
（通信音）

76
00:05:23,489 --> 00:05:25,742 
（石崎）市長 お客様です

77
00:05:27,076 --> 00:05:29,037 
（ロゼ）予定はなかったはずよ

78
00:05:29,162 --> 00:05:30,204 
（石崎）それが…

79
00:05:32,040 --> 00:05:35,585 
（アラン）いやあ
勝手に押しかけて申し訳ない

80
00:05:36,419 --> 00:05:38,671 
（アラン）お久しぶりだね
バルバレイ･ロゼ市長

81
00:05:39,380 --> 00:05:42,675 
（ロゼ）アラン会長
急に お見えになるなんて…

82
00:05:42,800 --> 00:05:45,928 
すまない
気まぐれな性分でね

83
00:05:48,139 --> 00:05:49,640 
アラン･シルヴァスタ

84
00:05:49,766 --> 00:05:52,852 
シルヴァスタ製薬の会長です
よろしく

85
00:05:53,186 --> 00:05:54,312 
大神(おおがみ)士郎だ

86
00:05:54,812 --> 00:05:56,064 
握手は お嫌いかな？

87
00:05:56,522 --> 00:05:59,317 
ああ 人間のにおいがうつる

88
00:05:59,442 --> 00:06:01,110 
おや これは失礼した

89
00:06:01,611 --> 00:06:04,072 
（石崎）
大神さんは 市長の相談役

90
00:06:04,197 --> 00:06:07,450 
アニマシティの設立から
協力してもらってます

91
00:06:07,575 --> 00:06:10,119 
じゃあ 僕と同じような立場だね

92
00:06:10,495 --> 00:06:13,331 
僕は金を出し 君は知恵を使う

93
00:06:13,831 --> 00:06:16,793 
シルヴァスタ製薬爆破事件では
お世話になったね

94
00:06:17,460 --> 00:06:18,795 
ご存じでしたか…

95
00:06:19,212 --> 00:06:21,798 
君と かわいい
アシスタントのお嬢さんが―

96
00:06:21,923 --> 00:06:25,093 
矢場(やば)たちの愚かな犯罪を
暴いてくれた

97
00:06:25,218 --> 00:06:26,552 
報告は受けてるよ

98
00:06:26,928 --> 00:06:28,805 
かわいいアシスタント？

99
00:06:28,930 --> 00:06:31,849 
（アラン）違ったっけ？
あのタヌキの子

100
00:06:31,974 --> 00:06:33,184 
別に かわいくはない

101
00:06:33,559 --> 00:06:37,897 
アハハハハ… 社交辞令だよ
真に受けることはない

102
00:06:39,315 --> 00:06:42,110 
突然 押しかけて申し訳ない

103
00:06:42,235 --> 00:06:45,321 
銀狼教団が
定住を望んでいるそうだね

104
00:06:47,240 --> 00:06:50,409 
でも それは よしたほうがいい

105
00:06:51,661 --> 00:06:54,664 
それでは この街の目的が崩れます

106
00:06:55,289 --> 00:06:56,499 
（アラン）確かに

107
00:06:56,624 --> 00:07:00,461 
アニマシティは 迫害された
獣人たちの逃げ込む場所だ

108
00:07:00,586 --> 00:07:03,714 
ここで暮らすことで
獣人は人間文明に慣れ―

109
00:07:03,840 --> 00:07:07,051 
人間と共存するための
在り方を学ぶ

110
00:07:07,176 --> 00:07:08,678 
あなたの主張に共鳴し―

111
00:07:09,137 --> 00:07:12,682 
僕は人間代表として
資金援助させてもらった

112
00:07:12,807 --> 00:07:15,977 
ええ アニマシティは
獣人を拒まない

113
00:07:16,102 --> 00:07:16,936 
なのに なぜ？

114
00:07:17,687 --> 00:07:19,897 
（アラン）フフ… 気まぐれ？

115
00:07:20,022 --> 00:07:21,190 
（士郎のうなり声）

116
00:07:21,566 --> 00:07:25,695 
おおっ 立派な牙だね
さすがはオオカミ獣人

117
00:07:26,154 --> 00:07:27,697 
大神君

118
00:07:27,822 --> 00:07:30,575 
シルヴァスタ財閥の
若き後継者が―

119
00:07:30,700 --> 00:07:33,911 
気まぐれで動く人間でないことは
よく知っています

120
00:07:34,328 --> 00:07:37,039 
いやあ 買いかぶられちゃったな

121
00:07:37,165 --> 00:07:38,416 
ただ 今のアニマシティに―

122
00:07:38,541 --> 00:07:41,752 
銀狼教団は必要ないと
思っているだけですよ

123
00:07:41,878 --> 00:07:43,087 
（士郎）なぜだ？

124
00:07:43,212 --> 00:07:45,756 
（アラン）獣人の近代化を
進めているときに―

125
00:07:45,882 --> 00:07:49,469 
獣人のカルト教団が
この街に来たら逆効果でしょ

126
00:07:49,594 --> 00:07:51,429 
反獣人派を刺激するよ

127
00:07:51,971 --> 00:07:52,805 
知ってるかな？

128
00:07:53,431 --> 00:07:57,268 
議員 獣人グループの活動家
ジャーナリスト

129
00:07:57,393 --> 00:08:00,396 
最近 獣人の人権運動の
中心人物が―

130
00:08:00,521 --> 00:08:02,773 
各地で
襲撃されているのを

131
00:08:02,899 --> 00:08:06,402 
未確認飛行獣人が
侵入したという情報もある

132
00:08:06,777 --> 00:08:09,238 
もちろん 決定権は あなたにある

133
00:08:09,989 --> 00:08:14,494 
その判断によっては 僕も考えを
改めなきゃならなくなりますが

134
00:08:15,119 --> 00:08:17,788 
（士郎）脅しか？
（アラン）忠告さ

135
00:08:17,914 --> 00:08:20,458 
ああ 所長不在の
メディカルセンターは―

136
00:08:20,583 --> 00:08:23,377 
今後 僕が直接 見ることにした

137
00:08:23,503 --> 00:08:27,882 
できれば このまま アニマシティに
お世話になりたいものだね

138
00:08:28,758 --> 00:08:29,842 
では

139
00:08:30,676 --> 00:08:33,304 
（みちる）わあ～

140
00:08:33,846 --> 00:08:36,182 
気持ちいい！　わあっ

141
00:08:36,766 --> 00:08:39,018 
（ピンガ）この街の風は
癖が強いな

142
00:08:39,894 --> 00:08:41,854 
捕まえた！

143
00:08:48,611 --> 00:08:51,822 
おお～ すごい すごい！

144
00:08:51,948 --> 00:08:53,658 
どうやるの？
風 捕まえるって

145
00:08:54,200 --> 00:08:57,370 
どうって… 分かるんだよ 慣れりゃ

146
00:08:57,954 --> 00:09:00,623 
風が どこで生まれて
どう吹きたいか

147
00:09:00,748 --> 00:09:04,919 
俺は おやじから教わった
おやじは そのまたおやじから

148
00:09:05,044 --> 00:09:07,505 
理屈で言えば 湿度とか気圧とか…

149
00:09:07,630 --> 00:09:09,924 
まあ 小難しいことは
いろいろあるんだろうが―

150
00:09:10,049 --> 00:09:12,343 
獣人なら体で覚えるもんだ

151
00:09:12,927 --> 00:09:15,054 
いいな 自由で

152
00:09:15,471 --> 00:09:20,017 
自由か… 昔はそうだったけどな

153
00:09:20,142 --> 00:09:21,227 
え？

154
00:09:21,352 --> 00:09:26,107 
（ピンガ）俺たちは渡り鳥獣人だ
渡り鳥と同じように渡りをする

155
00:09:26,232 --> 00:09:28,276 
先祖代々 そうやって生きてきた

156
00:09:29,151 --> 00:09:32,822 
ところが 獣人が人間と同じように
人権が認められたら―

157
00:09:32,947 --> 00:09:34,824 
渡りが禁止された

158
00:09:34,949 --> 00:09:37,493 
国境を越えるには
ちゃんとパスポートを取って―

159
00:09:37,618 --> 00:09:40,204 
出入国の手続きがいるんだとさ

160
00:09:41,038 --> 00:09:42,665 
そうなんだ…

161
00:09:43,249 --> 00:09:46,544 
大昔から
ご先祖様が飛んでいたルートだ

162
00:09:46,669 --> 00:09:49,130 
俺たちの体の奥底にしみこんでる

163
00:09:49,255 --> 00:09:51,382 
今更 変えられねえんだ

164
00:09:52,258 --> 00:09:55,553 
“何で人間の都合で
変えなきゃならねえ”

165
00:09:55,678 --> 00:09:57,555 
（銃声）

166
00:09:55,678 --> 00:09:57,555 
そう言って飛んで
撃ち落とされた仲間もいる

167
00:09:57,555 --> 00:09:59,015 
そう言って飛んで
撃ち落とされた仲間もいる

168
00:09:59,348 --> 00:10:01,726 
国境侵犯だとさ

169
00:10:02,310 --> 00:10:03,936 
そんな…

170
00:10:04,395 --> 00:10:07,398 
人間のルールで
獣人までが縛られる

171
00:10:08,149 --> 00:10:12,361 
それほど偉いのかね
人間ってのは

172
00:10:15,072 --> 00:10:16,616 
それ １つもらえる？

173
00:10:16,741 --> 00:10:18,284 
（メテオール）
でも 獣人専用ですよ

174
00:10:18,701 --> 00:10:20,745 
ああ… 人間だって分かる？

175
00:10:21,370 --> 00:10:22,204 
においで

176
00:10:22,622 --> 00:10:24,665 
そう？　まあ いいや １つ

177
00:10:25,374 --> 00:10:26,417 
（メテオール）どうぞ

178
00:10:29,128 --> 00:10:32,590 
う～ん 確かに飲めたもんじゃない

179
00:10:33,883 --> 00:10:36,594 
あんな若造の
言いなりになるつもりか？

180
00:10:36,719 --> 00:10:39,388 
（ロゼ）
若いからといって あなどれない

181
00:10:39,513 --> 00:10:43,309 
シルヴァスタ財閥は
ヨーロッパに古くからある名門

182
00:10:43,434 --> 00:10:47,063 
アランは 財閥の
中心人物になると目されてる

183
00:10:47,438 --> 00:10:48,648 
この街の財源が―

184
00:10:48,773 --> 00:10:52,943 
シルヴァスタ製薬からの資金援助に
頼ってるのは知ってるでしょ？

185
00:10:53,069 --> 00:10:55,446 
あの教団は うさんくさい

186
00:10:55,571 --> 00:10:57,239 
だが
人間の言いなりになるのは―

187
00:10:57,365 --> 00:10:58,574 
もっと気に入らない

188
00:10:59,325 --> 00:11:03,537 
それでも
決断しなきゃいけないことはある

189
00:11:03,663 --> 00:11:05,539 
たとえ その結果―

190
00:11:06,040 --> 00:11:09,293 
獣人たちに
恨みを買うことになっても

191
00:11:09,877 --> 00:11:11,003 
（通信音）

192
00:11:11,545 --> 00:11:13,631 
（石崎）政府に確認が取れました

193
00:11:13,756 --> 00:11:15,800 
国境侵犯した鳥獣人が―

194
00:11:15,925 --> 00:11:18,677 
アニマシティ付近で
行方をくらましたそうです

195
00:11:18,803 --> 00:11:22,973 
獣人権運動に反対する
テロリストの可能性が高いと

196
00:11:23,099 --> 00:11:27,103 
アランの言うことも
ただの脅しじゃなかったようね

197
00:11:27,228 --> 00:11:29,188 
（士郎）ハァ… あっ

198
00:11:31,649 --> 00:11:34,777 
何やってるんだ あのバカ

199
00:11:38,739 --> 00:11:42,660 
さて 遊覧飛行は終わりだ 嬢ちゃん

200
00:11:46,288 --> 00:11:48,290 
（ピンガ）これ ドルで悪いが―

201
00:11:48,416 --> 00:11:50,501 
屋根の修理費に
（みちる）え？

202
00:11:51,127 --> 00:11:54,463 
たぶん あしたにはいなくなる
お別れだ

203
00:11:55,005 --> 00:11:56,173 
もう行くの？

204
00:11:56,549 --> 00:11:58,134 
渡り鳥だからな

205
00:11:58,634 --> 00:12:00,052 
そっか

206
00:12:01,303 --> 00:12:02,847 
名前くらい教えてよ

207
00:12:03,180 --> 00:12:04,181 
（ピンガ）ピンガ

208
00:12:04,306 --> 00:12:05,808 
（ピンガ）よっ
（みちる）あっ…

209
00:12:09,812 --> 00:12:14,859 
さようなら ピンガさん！
また渡ってきたら寄ってね～！

210
00:12:24,952 --> 00:12:26,912 
鳥獣人はどうした？

211
00:12:27,037 --> 00:12:28,831 
ピンガさんのこと？

212
00:12:28,956 --> 00:12:30,708 
（みちる）行っちゃったよ
（士郎）チッ

213
00:12:31,333 --> 00:12:32,168 
何？

214
00:12:32,585 --> 00:12:35,421 
あいつ テロリストかもしれない

215
00:12:35,546 --> 00:12:38,257 
テロリスト？　まっさか～

216
00:12:38,382 --> 00:12:41,135 
あしたには街を出るって
言ってたし

217
00:12:41,260 --> 00:12:43,762 
なら 今夜 決行かもしれん

218
00:12:44,472 --> 00:12:46,056 
何なの？　急に

219
00:12:46,182 --> 00:12:48,142 
ピンガさんは
そんなんじゃないって

220
00:12:48,726 --> 00:12:52,104 
分かるのか？
ちょっと一緒に飛んだぐらいで

221
00:12:52,605 --> 00:12:53,939 
言い方…

222
00:12:54,064 --> 00:12:57,193 
…ってか
何で 飛んだの知ってんの？

223
00:12:57,318 --> 00:12:59,987 
市庁舎から見えた
お前たちが―

224
00:13:00,112 --> 00:13:02,114 
のんきに飛んでいるのがな
（みちる）んっ

225
00:13:02,656 --> 00:13:05,993 
のんきじゃないよ！
全然 のんきじゃない

226
00:13:06,118 --> 00:13:07,786 
士郎さん 知らないだけだよ

227
00:13:07,912 --> 00:13:08,746 
何をだ？

228
00:13:09,455 --> 00:13:11,624 
私 知らなかった

229
00:13:11,749 --> 00:13:15,961 
獣人が 人権 持っても
幸せになるとはかぎらないって

230
00:13:16,629 --> 00:13:19,673 
（士郎）渡り鳥問題か
（みちる）知ってたんだ？

231
00:13:20,424 --> 00:13:23,928 
ピンガさんの仲間にも
撃たれた人がいるんだって

232
00:13:24,678 --> 00:13:26,430 
動機はあるわけだ

233
00:13:26,555 --> 00:13:29,391 
もう…
何で 悪いほうに取ろうとするの？

234
00:13:29,808 --> 00:13:34,146 
反獣人派のテロリストが
アニマシティに潜伏中らしい

235
00:13:34,271 --> 00:13:36,815 
（士郎）それも 鳥獣人のな
（みちる）えっ？

236
00:13:37,358 --> 00:13:40,069 
タイミング的に疑わざるをえない

237
00:13:40,194 --> 00:13:42,738 
議論している時間もない

238
00:13:42,863 --> 00:13:46,450 
（みちる）じゃあ 見つけて
疑いを晴らせばいいんでしょ？

239
00:13:46,575 --> 00:13:47,952 
晴らせればな

240
00:13:48,077 --> 00:13:49,787 
（みちる）においで追えないの？

241
00:13:49,912 --> 00:13:53,582 
空は鬼門だ
残留香(ざんりゅうか)は あっという間に拡散する

242
00:13:53,958 --> 00:13:55,709 
他に方法は？

243
00:13:55,834 --> 00:13:58,170 
（士郎）方法はなくとも
目星は付いてる

244
00:13:58,295 --> 00:13:59,547 
（みちる）待ってよ

245
00:14:12,226 --> 00:14:15,813 
（アナウンサー）
アニマシティへの定住を
希望していた銀狼教団ですが―

246
00:14:15,938 --> 00:14:17,815 
ロゼ市長は これを拒否

247
00:14:18,232 --> 00:14:21,944 
代替地を用意して
教団と交渉しています

248
00:14:22,278 --> 00:14:24,154 
市長は 〝教団を
受け入れる― 〞

249
00:14:24,280 --> 00:14:26,115 
〝インフラが
整っていない 〞

250
00:14:26,240 --> 00:14:28,450 
“一時的に
別場所に移ってもらうが―”

251
00:14:28,576 --> 00:14:31,203 
“やがて受け入れられるよう
準備したい”と…

252
00:14:34,123 --> 00:14:35,749 
（なずな）これでいいの？

253
00:14:36,292 --> 00:14:38,669 
（ボリス）
ええ 全ては予定どおりに

254
00:14:43,007 --> 00:14:45,134 
（獣人）おい 教団が動きだしたぞ

255
00:14:45,467 --> 00:14:49,263 
（獣人）何？　本当か？
（獣人）ああ 銀狼様が先導してる

256
00:14:49,388 --> 00:14:51,140 
（獣人）銀狼様が？

257
00:14:52,975 --> 00:14:54,727 
（なずな）我々 銀狼教団は―

258
00:14:54,852 --> 00:14:57,646 
このアニマシティに
定住を望んでいました

259
00:14:57,980 --> 00:15:01,609 
ですが ロゼ市長は それを拒んだ

260
00:15:01,734 --> 00:15:04,528 
シルヴァスタ製薬への配慮が
原因です

261
00:15:04,904 --> 00:15:08,324 
けれど 我々は狂信者ではない

262
00:15:08,449 --> 00:15:11,160 
ただ獣人の楽園を願う者たちです

263
00:15:11,493 --> 00:15:16,165 
さあ 祈りましょう
全ての誤解が解けるよう

264
00:15:22,630 --> 00:15:24,465 
（一同）おお…

265
00:15:24,590 --> 00:15:26,425 
（ボリス）幸いあれ！

266
00:15:26,550 --> 00:15:29,303 
銀狼は ただ獣人を守る者

267
00:15:29,428 --> 00:15:34,391 
その輝きは
永遠に獣人の平穏をもたらす

268
00:15:36,477 --> 00:15:39,438 
（ロゼ）
教団がメディセンの前にいる

269
00:15:39,563 --> 00:15:42,900 
アラン会長の横やりに
気付いたようね

270
00:15:43,025 --> 00:15:45,861 
神のお告げ… ではないですよね？

271
00:15:46,236 --> 00:15:50,324 
彼が市庁舎に来たのを目撃した者は
いくらでもいるわ

272
00:15:50,824 --> 00:15:53,160 
とりあえず 警察に連絡を

273
00:15:53,285 --> 00:15:57,039 
今は様子を見るだけよ
乱暴はダメ

274
00:16:16,392 --> 00:16:19,144 
さて いくか

275
00:16:25,943 --> 00:16:27,111 
あっ！

276
00:16:27,653 --> 00:16:28,904 
（士郎）んっ！
（ピンガ）ああっ

277
00:16:29,029 --> 00:16:31,365 
うわあああっ！

278
00:16:31,490 --> 00:16:32,992 
何だ お前！

279
00:16:33,117 --> 00:16:34,702 
（士郎のにおいを嗅ぐ音）

280
00:16:37,121 --> 00:16:38,122 
（士郎）はっ！

281
00:16:38,247 --> 00:16:40,249 
アニマシティでテロは許さない

282
00:16:41,125 --> 00:16:43,460 
（ピンガ）
邪魔はしないでもらいたいね

283
00:16:44,211 --> 00:16:46,547 
（みちる）あっ… わっ！

284
00:16:47,339 --> 00:16:48,340 
士郎さん！

285
00:16:49,133 --> 00:16:50,801 
（士郎）うおおっ ぐっ…

286
00:16:51,260 --> 00:16:53,554 
あ～ 私が飛べたら

287
00:16:54,013 --> 00:16:55,222 
悪く思うなよ！

288
00:16:55,347 --> 00:16:56,640 
（士郎）うっ ぐっ…

289
00:16:56,765 --> 00:16:57,307 
うおおおおっ！

290
00:16:57,307 --> 00:16:58,559 
うおおおおっ！

291
00:16:57,307 --> 00:16:58,559 
（みちる）うわっ

292
00:16:58,559 --> 00:16:59,393 
うおおおおっ！

293
00:17:01,145 --> 00:17:02,980 
（士郎）ぐあっ
（みちる）あっ！

294
00:17:07,067 --> 00:17:08,318 
んっ…

295
00:17:11,196 --> 00:17:12,072 
ああっ

296
00:17:15,034 --> 00:17:15,868 
えっ？

297
00:17:15,993 --> 00:17:19,997 
うあああああっ！

298
00:17:20,497 --> 00:17:21,623 
うわあああっ！

299
00:17:21,749 --> 00:17:23,792 
うう… 私は！

300
00:17:24,251 --> 00:17:26,503 
飛～べ～！

301
00:17:29,006 --> 00:17:30,090 
（士郎）はっ…

302
00:17:30,424 --> 00:17:31,925 
お前 飛べるのか！？

303
00:17:32,426 --> 00:17:33,802 
今 初めて飛んだ

304
00:17:33,927 --> 00:17:35,637 
（士郎）初めて！？
（みちる）そう！

305
00:17:38,265 --> 00:17:39,391 
やつの上を取れるか？

306
00:17:39,808 --> 00:17:41,143 
任せて！

307
00:17:46,065 --> 00:17:47,149 
（ピンガ）ん？

308
00:17:49,485 --> 00:17:51,862 
おいおい そういうのあり？

309
00:17:56,116 --> 00:17:57,493 
今度は逃がさん

310
00:17:57,951 --> 00:18:00,245 
（みちる）うおりゃあああっ！

311
00:18:00,621 --> 00:18:02,289 
（士郎）んっ！
（ピンガ）うわっ

312
00:18:06,877 --> 00:18:07,961 
（みちる）うっ…

313
00:18:08,629 --> 00:18:10,714 
タヌキのお嬢ちゃんか

314
00:18:10,839 --> 00:18:12,925 
化かされてるのかね？　俺は

315
00:18:13,425 --> 00:18:15,761 
お前 軍人上がりだな？

316
00:18:16,512 --> 00:18:19,389 
確かに 若いころは
獣人部隊にいたよ

317
00:18:19,515 --> 00:18:24,353 
獣人の人権ってやつを信じて
反獣人派の過激派と戦ってた

318
00:18:24,853 --> 00:18:26,980 
その結果
渡りができなくなるなんて―

319
00:18:27,106 --> 00:18:28,899 
かけらも思わずにな

320
00:18:29,358 --> 00:18:30,818 
（みちる）だからって！

321
00:18:31,360 --> 00:18:33,737 
だからって
テロなんかやっていいの？

322
00:18:33,862 --> 00:18:35,989 
ホントに
市長さんを襲おうとしたの？

323
00:18:36,115 --> 00:18:38,033 
爆弾は ハッタリさ

324
00:18:38,450 --> 00:18:40,035 
殺傷力はねえよ

325
00:18:40,160 --> 00:18:43,413 
こっちの話を聞いてもらうには
そのくらいの脅しはいる

326
00:18:43,539 --> 00:18:46,291 
役人は信じてなくてね

327
00:18:47,459 --> 00:18:48,794 
さて どうする？

328
00:18:49,503 --> 00:18:51,755 
俺は この街を守りたいだけだ

329
00:18:52,131 --> 00:18:53,215 
（士郎）去れ
（ピンガ）ん…

330
00:18:53,340 --> 00:18:54,967 
（士郎）今すぐ
（ピンガ）あっ…

331
00:18:55,425 --> 00:18:57,719 
お前は まだ何もやってない

332
00:18:58,345 --> 00:19:00,389 
（ピンガ）あ… フッ

333
00:19:00,764 --> 00:19:01,890 
（ピンガ）嬢ちゃん
（みちる）あっ…

334
00:19:03,725 --> 00:19:05,686 
戦争や人間との権利闘争に―

335
00:19:05,811 --> 00:19:08,981 
巻き込まれて
死んでいった戦友たちだ

336
00:19:09,106 --> 00:19:11,525 
この街が獣人の街なら―

337
00:19:11,650 --> 00:19:14,319 
こいつらの墓をここに作ってほしい

338
00:19:15,028 --> 00:19:17,114 
市長に そう伝えてくれ

339
00:19:17,239 --> 00:19:18,282 
（みちる）うん

340
00:19:18,657 --> 00:19:21,535 
伝えるよ 必ず

341
00:19:22,578 --> 00:19:25,622 
そうだ この街に飛んできたのは
俺だけじゃない

342
00:19:25,998 --> 00:19:27,624 
もう１人いるぜ

343
00:19:28,292 --> 00:19:31,086 
あんなスピードで飛べるのは
１人しかいねえ

344
00:19:31,545 --> 00:19:34,214 
闇の世界じゃ
“メテオール”って呼ばれてる

345
00:19:34,923 --> 00:19:38,677 
金をもらえば何でもやる殺し屋だ
用心しな

346
00:19:39,094 --> 00:19:41,138 
（士郎）市長を狙ってるのか？

347
00:19:41,263 --> 00:19:43,891 
いや それなら俺が気付くよ

348
00:19:44,933 --> 00:19:46,476 
となると…

349
00:19:48,979 --> 00:19:51,315 
（真垣(まがき)）
会長 出ていくのは危険です

350
00:19:51,440 --> 00:19:55,277 
まあまあ 逃げ隠れするほうが
こじれるからね

351
00:20:05,412 --> 00:20:06,371 
（職員たち）あっ
（アラン）うわっ

352
00:20:06,496 --> 00:20:08,790 
（一同のどよめき）

353
00:20:12,502 --> 00:20:15,214 
（士郎）遅かったか…
（みちる）あれ 何？

354
00:20:15,339 --> 00:20:17,007 
もう一度 飛べるか？

355
00:20:17,132 --> 00:20:18,091 
（みちる）あっ
（士郎）はっ…

356
00:20:18,759 --> 00:20:21,511 
（一同のどよめき）

357
00:20:22,346 --> 00:20:24,181 
（一同の悲鳴）

358
00:20:24,306 --> 00:20:25,724 
えっ！？

359
00:20:37,277 --> 00:20:40,364 
見よ！　翼ある銀狼を！

360
00:20:40,489 --> 00:20:45,118 
その恩寵(おんちょう)は 獣人ばかりでなく
人間にも あまねく降り注ぐ

361
00:20:45,994 --> 00:20:50,082 
我らが教祖 デェス･ルゥヴ様こそ
まさに―

362
00:20:50,540 --> 00:20:53,502 
獣人の世を救うお方である！

363
00:20:53,627 --> 00:20:55,254 
（メテオール）チッ… あっ

364
00:20:55,671 --> 00:20:57,673 
失敗したんだ 諦めな

365
00:20:58,215 --> 00:20:59,466 
（ピンガ）ふっ！
（メテオール）うおおおっ

366
00:21:00,133 --> 00:21:00,968 
（士郎）んっ

367
00:21:16,400 --> 00:21:17,442 
ウフッ

368
00:21:17,567 --> 00:21:21,947 
（一同の歓声）

369
00:21:22,072 --> 00:21:24,449 
聞け！　市民の声を！

370
00:21:24,908 --> 00:21:28,578 
この声を無視できるのか？
アラン･シルヴァスタ

371
00:21:29,871 --> 00:21:32,040 
参ったな これは

372
00:21:39,881 --> 00:21:41,425 
（みちる）すごい…
（士郎）ん？

373
00:21:41,883 --> 00:21:43,927 
すごいよ なずな

374
00:21:51,476 --> 00:21:56,481 
♪～

375
00:22:45,489 --> 00:22:50,494 
～♪