1
00:00:02,794 --> 00:00:03,920
（ナレーション）“アカデミー”

2
00:00:04,546 --> 00:00:08,842
かつて 木ノ葉隠(このはがく)れの里の
忍者養成機関として—

3
00:00:09,092 --> 00:00:12,220
過酷な訓練を
強いてきた この学びやも—

4
00:00:12,345 --> 00:00:16,850
社会の安定と近代化により
大きく様変わりした

5
00:00:17,642 --> 00:00:21,604
現在は 忍術科のほかに
普通科も併設され—

6
00:00:21,771 --> 00:00:24,399
新時代の人材育成を目指した—

7
00:00:24,524 --> 00:00:27,610
さまざまな教養を
学ぶ場所となっている

8
00:00:34,492 --> 00:00:38,621
（ボルト）さて
今日から ここが俺の活躍の場か

9
00:00:38,788 --> 00:00:40,248
（シカダイ）アホか

10
00:00:40,373 --> 00:00:44,085
２週間も謹慎処分 受けてたヤツが
何言ってやがる

11
00:00:44,210 --> 00:00:48,631
お前のウワサで持ちきりだったんだ
少しは自重して…

12
00:00:48,798 --> 00:00:52,051
まあ 終わったことは気にしたって
しょうがねえってばさ

13
00:00:52,177 --> 00:00:55,180
（シカダイ）
ンンッ…　おい 待てって

14
00:00:58,224 --> 00:01:00,935
（いのじん）
辞めなかったんだ 彼…

15
00:01:02,437 --> 00:01:08,443
{\an8}♪〜

16
00:02:25,937 --> 00:02:31,943
{\an8}〜♪

17
00:02:32,485 --> 00:02:35,989
{\an8}（話し声）

18
00:02:36,114 --> 00:02:37,782
{\an8}（ボルト）
オッス みんな！

19
00:02:38,408 --> 00:02:40,785
うずまきボルトだってばさ

20
00:02:41,369 --> 00:02:43,371
今日から よろしく！

21
00:02:43,621 --> 00:02:47,333
フゥ…
自重しろって言ってんだろうが

22
00:02:47,917 --> 00:02:50,420
…で デンキ　俺の机は？

23
00:02:50,545 --> 00:02:53,965
（デンキ）どこでもいいんだよ
（ボルト）そういうもんか…

24
00:02:54,257 --> 00:02:57,218
よろしく！　よろしく！

25
00:03:02,098 --> 00:03:03,558
{\an8}（ボルト）
いやぁ…　これで—

26
00:03:03,683 --> 00:03:06,394
{\an8}やっと 母ちゃんから
解放されるぜ

27
00:03:06,519 --> 00:03:07,812
{\an8}（デンキ）お母さん？

28
00:03:07,979 --> 00:03:11,816
（ボルト）２週間
みっちり 自宅学習させられててさ

29
00:03:12,233 --> 00:03:13,776
フゥ〜ッ…

30
00:03:14,277 --> 00:03:15,695
（クワ）あいつだろう…

31
00:03:15,862 --> 00:03:18,489
（コウ）あんなことして
なんで許されてんだよ？

32
00:03:18,656 --> 00:03:20,575
（クワ）そりゃ… なあ

33
00:03:20,700 --> 00:03:23,161
（コウ）
いたずらじゃ済まされないだろう

34
00:03:23,328 --> 00:03:26,497
{\an8}（コウ）
町なかに突っ込んでたら
大惨事だったんだぜ

35
00:03:26,748 --> 00:03:30,710
（ドウシュ）もみ消しってやつ
（レンガ）しっ…　聞こえるだろう

36
00:03:33,671 --> 00:03:36,049
（デンキ）あの…
（シカダイ）気にするな

37
00:03:36,507 --> 00:03:41,054
してねえよ　言いたいように
言わせておけってばさ

38
00:03:41,179 --> 00:03:44,057
（シカダイ）なら いいけどよ
（ボルト）あっ…

39
00:03:44,515 --> 00:03:46,351
教科書 忘れた

40
00:03:46,517 --> 00:03:48,144
初日から 何やって…

41
00:03:48,269 --> 00:03:50,188
シカダイ　見せてくれ

42
00:03:50,313 --> 00:03:52,106
ヤダよ　面倒くせえ

43
00:03:52,232 --> 00:03:54,359
そんなこと言うなってばさ

44
00:03:55,443 --> 00:03:58,738
（スミレ）なんか
目立つ人ですね ボルト君って…

45
00:03:58,905 --> 00:03:59,948
（チョウチョウ）そう？

46
00:04:00,073 --> 00:04:04,661
こないだの騒ぎがあったから
悪目立ちしてるだけじゃな〜い？

47
00:04:05,119 --> 00:04:08,039
サラダ
あんた 親しいんでしょう？

48
00:04:08,164 --> 00:04:10,208
（サラダ）親同士が知り合いなだけ

49
00:04:10,708 --> 00:04:13,211
幼なじみってやつじゃん

50
00:04:13,419 --> 00:04:16,714
フン！
別に…　何ってわけじゃないわ

51
00:04:17,215 --> 00:04:20,093
あんなのと一緒にされたら
こっちが迷惑よ

52
00:04:20,260 --> 00:04:24,722
だよね〜
パパは超イケてるっつうのに

53
00:04:24,847 --> 00:04:27,141
火影(ほかげ)のナルトさまかぁ

54
00:04:27,267 --> 00:04:28,142
そう！

55
00:04:30,311 --> 00:04:34,315
くぐってきた修羅場の数が
男を磨くのよ

56
00:04:34,440 --> 00:04:35,650
（スミレ）うん？

57
00:04:35,775 --> 00:04:39,904
ふ〜ん…　火影の七光りか

58
00:04:40,280 --> 00:04:42,115
はわわ！　いのじん君…

59
00:04:45,285 --> 00:04:50,456
んっ…　あれ？　今 僕
思ったこと 口にしちゃってた？

60
00:04:50,581 --> 00:04:51,916
（スミレ）ハァ…

61
00:04:52,292 --> 00:04:55,837
（シカダイ）
おい いのじん　今のはねえだろう

62
00:04:55,962 --> 00:04:59,757
ああ ごめん
気に障ったのなら取り消すよ

63
00:05:00,091 --> 00:05:04,554
でも このみんなの微妙な空気は
そういうことだよね

64
00:05:05,054 --> 00:05:07,056
雷車(らいしゃ)を暴走させるなんて—

65
00:05:07,181 --> 00:05:10,059
牢屋(ろうや)に入れられたって
おかしくないことしたんだしさ

66
00:05:10,476 --> 00:05:12,895
それは！　あっ…

67
00:05:13,604 --> 00:05:17,108
お前な　…んなことねえって
分かってんだろう

68
00:05:19,027 --> 00:05:20,403
そうだね

69
00:05:20,778 --> 00:05:23,990
久しぶり ボルト　いつ以来かな？

70
00:05:24,365 --> 00:05:25,950
おう　いのじん

71
00:05:26,075 --> 00:05:29,120
（デンキ）知り合いなの？
（シカダイ）親同士がな

72
00:05:30,163 --> 00:05:31,914
あのな　いのじん

73
00:05:32,040 --> 00:05:36,169
お前 昔っからだけど
なんで そんなに口が悪いんだ？

74
00:05:36,586 --> 00:05:39,005
（いのじん）
別に モメるつもりはないんだけど

75
00:05:39,756 --> 00:05:42,633
余計 タチが悪いっつうの

76
00:05:42,759 --> 00:05:44,010
アハハハッ…

77
00:05:44,510 --> 00:05:47,638
まあ 親がどうとか関係ねえし

78
00:05:47,764 --> 00:05:49,015
よろしくな

79
00:05:51,392 --> 00:05:54,103
{\an8}ただ 君を
信用してもいないんだ

80
00:05:54,270 --> 00:05:56,606
{\an8}（ボルト）ンッ…
（スミレ）あの…

81
00:05:57,023 --> 00:06:01,444
これから一緒に勉強する仲間だし
仲良くしましょう…

82
00:06:01,569 --> 00:06:03,696
オッ！　委員長っぽい

83
00:06:03,821 --> 00:06:04,864
はわわ…

84
00:06:05,948 --> 00:06:08,326
あっ…　起立！

85
00:06:26,928 --> 00:06:29,347
（シノ）よし ボルト　終わりだ

86
00:06:29,889 --> 00:06:33,976
これで やっと
クラス全員の基礎力測定が完了した

87
00:06:34,477 --> 00:06:38,314
次回から
この資料を基に 実技演習に入る

88
00:06:38,439 --> 00:06:39,482
（一同）はい！

89
00:06:39,732 --> 00:06:42,735
ボルト君！　すごいね やっぱり

90
00:06:42,860 --> 00:06:45,571
今のタイム クラスで２番目だよ

91
00:06:45,696 --> 00:06:48,074
なんだ　１番じゃねえのか

92
00:06:50,326 --> 00:06:53,329
どいつだよ？
このイワベエってヤツ

93
00:06:53,704 --> 00:06:56,082
今日は授業 出てないみたい

94
00:06:56,624 --> 00:07:01,003
“僕たちみたいな素人と一緒なんて
バカらしい”って言ってたから…

95
00:07:01,712 --> 00:07:03,131
ふ〜ん…

96
00:07:04,006 --> 00:07:07,093
（チャイム）

97
00:07:07,635 --> 00:07:09,762
（ボルト）腹減ったぁ

98
00:07:11,139 --> 00:07:15,059
おう！　なあ
昼メシ食うんなら一緒に どうだ？

99
00:07:15,226 --> 00:07:17,728
（クワ）
悪い　俺たち 屋上に行くんだ…

100
00:07:17,854 --> 00:07:20,064
（ジェイ･ジェイ）
君たちも 早く出たほうがいいよ…

101
00:07:20,440 --> 00:07:21,649
（コウ）じゃ…

102
00:07:23,693 --> 00:07:26,487
何だ あいつら…　まあ いいか

103
00:07:26,612 --> 00:07:28,948
（ボルト）早く メシ食おうぜ…
（イワベエ）ほか行け

104
00:07:33,327 --> 00:07:34,745
（イワベエ）ジャマだ

105
00:07:35,204 --> 00:07:37,915
（イワベエ）
ここは今 俺が使ってる

106
00:07:38,332 --> 00:07:41,043
（ボルト）誰？
（デンキ）イ… イワベエ君

107
00:07:41,169 --> 00:07:42,879
“ダブリのイワベエ”

108
00:07:43,004 --> 00:07:45,882
２度 卒業試験を
落ちてるってウワサだ

109
00:07:46,340 --> 00:07:50,261
（ボルト）へえ…　先輩なのか
まあ よろしくな

110
00:07:50,428 --> 00:07:53,806
なれなれしいんだよ　火影の息子が

111
00:07:55,183 --> 00:07:57,435
誰の息子とか関係ねえだろう

112
00:07:57,602 --> 00:07:58,895
（イワベエ）ンッ！

113
00:08:00,313 --> 00:08:03,983
面白くねえんだよ
お前みたいなのが—

114
00:08:04,150 --> 00:08:07,778
これから 目の前を
チョロチョロすんのかと思うとよ

115
00:08:08,654 --> 00:08:11,532
目障りだ　親の七光り野郎！

116
00:08:11,657 --> 00:08:14,160
てめえ いいかげんに…　ウワッ！

117
00:08:14,327 --> 00:08:16,162
（生徒たちの悲鳴）
ウッ…

118
00:08:16,287 --> 00:08:18,789
（イワベエ）どうした？
てんで話にならねえじゃねえか

119
00:08:18,915 --> 00:08:21,459
（デンキ）ボルト君！
（シカダイ）てめえ…

120
00:08:21,584 --> 00:08:24,128
気に入らねえんだったら
かかってきな

121
00:08:24,295 --> 00:08:27,048
（ボルト）クッ…
（デンキ）やめたほうがいいよ

122
00:08:27,173 --> 00:08:31,511
イワベエ君の体術は 先生たちも
一目置いてるくらいなんだ

123
00:08:31,677 --> 00:08:34,013
じゃ なんでダブってんだよ？

124
00:08:34,138 --> 00:08:37,016
それは… 分からないけど

125
00:08:38,142 --> 00:08:41,687
いいか？
忍者ってのは 強さが全てだ

126
00:08:42,104 --> 00:08:46,150
お前らみたく お行儀よく勉強して
何になるってんだ！

127
00:08:46,776 --> 00:08:50,821
現に火影だって いちばん
強いヤツがなってるじゃねえか

128
00:08:50,947 --> 00:08:54,158
忍者は強けりゃ
何でも許されるんだよ！

129
00:08:54,450 --> 00:08:56,244
（ドウシュ）また始まったよ…

130
00:08:56,369 --> 00:08:59,330
（レンガ）あんなヤツ
早く退学になればいいのに…

131
00:08:59,872 --> 00:09:01,499
でも イワベエ君

132
00:09:01,624 --> 00:09:06,420
今は 七代目火影さまも
忍術の平和利用を目指していて

133
00:09:06,671 --> 00:09:07,838
だから 僕も…

134
00:09:08,005 --> 00:09:10,508
{\an8}うるせえ！
雑魚は黙ってろ

135
00:09:11,217 --> 00:09:12,843
{\an8}ほんの
10年ちょっと前まで—

136
00:09:12,969 --> 00:09:14,804
{\an8}戦争してたんだぜ

137
00:09:15,221 --> 00:09:17,974
火影たちが
前線で忍者やってたころは—

138
00:09:18,099 --> 00:09:19,809
こんなんじゃなかっただろう

139
00:09:20,601 --> 00:09:24,355
それが いつの間にか
軟弱な学校にしちまいやがって…

140
00:09:24,480 --> 00:09:26,566
（イワベエ）俺は認めねえ！
（シカダイ）ハァ…

141
00:09:27,692 --> 00:09:32,446
弱(よえ)えくせに 親の力で
入学してくる七光り野郎なんか—

142
00:09:32,572 --> 00:09:34,198
ジャマなんだよ！

143
00:09:37,743 --> 00:09:40,037
{\an8}七光りなんかじゃない…

144
00:09:40,371 --> 00:09:41,414
{\an8}ああ？

145
00:09:41,956 --> 00:09:44,417
ボルト君は
七光りなんかじゃないよ！

146
00:09:44,542 --> 00:09:48,004
僕は ボルト君を見て
ここに来たいって思ったんだ

147
00:09:48,129 --> 00:09:49,589
君に何が分かるの!?

148
00:09:50,673 --> 00:09:51,424
ウッ…

149
00:09:51,591 --> 00:09:54,093
（イワベエ）勇ましいこったな
（デンキ）ウウッ…

150
00:09:54,218 --> 00:09:58,848
だが そういうことは
俺を倒してから言え

151
00:09:59,015 --> 00:09:59,849
やめろ！

152
00:10:00,016 --> 00:10:01,142
（蹴る音）

153
00:10:01,934 --> 00:10:03,019
アッ…

154
00:10:03,561 --> 00:10:05,980
おい
てめえの言う強いってのは—

155
00:10:06,105 --> 00:10:09,066
力で
仲間を言いなりにさせることかよ？

156
00:10:09,400 --> 00:10:10,735
なんだと!?

157
00:10:13,029 --> 00:10:15,656
（シカダイ）ボルト…
（ボルト）大丈夫だ　シカダイ

158
00:10:16,991 --> 00:10:20,161
俺は ここでは
ケンカしねえって決めてたけどよ

159
00:10:20,661 --> 00:10:23,205
{\an8}買ってやるぜ
てめえのケンカ

160
00:10:23,497 --> 00:10:26,000
{\an8}フッ…　面白(おもしれ)え

161
00:10:28,586 --> 00:10:30,463
はわわわ…

162
00:10:31,964 --> 00:10:33,341
ふ〜ん…

163
00:10:34,467 --> 00:10:36,969
（チャイム）

164
00:10:37,094 --> 00:10:38,929
（アンコ）シノ先生

165
00:10:39,472 --> 00:10:41,974
（アンコ）
今日からだったわね ボルト君

166
00:10:42,099 --> 00:10:43,184
はい

167
00:10:43,434 --> 00:10:46,979
入学早々 停学なんて
やるじゃない 彼

168
00:10:47,605 --> 00:10:50,983
まさか 私が
担当することになるとは…

169
00:10:51,150 --> 00:10:53,235
やりがい やりがい

170
00:10:53,402 --> 00:10:59,408
ええ もちろん厳しく指導しますよ
今は それが私の仕事ですから

171
00:10:59,533 --> 00:11:00,618
では…

172
00:11:05,122 --> 00:11:06,916
（シノ）なに!?
（アンコ）うん？

173
00:11:08,668 --> 00:11:09,752
あら？

174
00:11:10,878 --> 00:11:13,297
（シノ）私の生徒たちは…

175
00:11:19,428 --> 00:11:23,641
はわわわ…
どうしよう…　授業は？

176
00:11:23,766 --> 00:11:26,352
あいつらが悪いってことで
いいんじゃない？

177
00:11:26,477 --> 00:11:28,062
いい迷惑！

178
00:11:31,399 --> 00:11:33,818
どうした？　おじけづいたか？

179
00:11:33,984 --> 00:11:35,403
アア…

180
00:11:35,528 --> 00:11:38,781
まさか！
運動場が こんな闘技場とは…

181
00:11:39,323 --> 00:11:40,825
面白え！

182
00:11:42,243 --> 00:11:44,286
（イワベエ）お前(めえ)ら よく見とけ！

183
00:11:44,829 --> 00:11:48,582
これは アカデミーのルールに
のっとった忍術勝負だ

184
00:11:48,707 --> 00:11:51,794
安心しな　こいつは使わねえよ

185
00:11:52,336 --> 00:11:55,089
使うと お前を殺しちまうからな

186
00:11:55,506 --> 00:11:56,298
フン…

187
00:11:58,426 --> 00:11:59,718
僕のせいで…

188
00:11:59,844 --> 00:12:02,179
（シカダイ）
いや お前のせいじゃない

189
00:12:02,888 --> 00:12:06,392
ノコノコ 相手の
挑発に乗った あいつが悪い

190
00:12:06,600 --> 00:12:08,894
また停学になっちまうぞ…

191
00:12:09,520 --> 00:12:12,690
停学で済むかな？　退学じゃない？

192
00:12:12,815 --> 00:12:13,649
（デンキ）えっ!?

193
00:12:14,191 --> 00:12:18,529
でも 彼 腰抜けじゃないんだね
バカだけど

194
00:12:18,696 --> 00:12:19,655
アア…

195
00:12:19,780 --> 00:12:21,490
（どよめき）
うん？

196
00:12:26,912 --> 00:12:28,914
オラッ！　ンッ！

197
00:12:31,333 --> 00:12:33,335
少しはできるじゃねえか

198
00:12:35,087 --> 00:12:37,047
（ボルト）ンッ！
（イワベエ）フン…

199
00:12:38,257 --> 00:12:39,675
{\an8}速い！

200
00:12:41,010 --> 00:12:42,344
ヤーッ！

201
00:12:44,513 --> 00:12:46,056
{\an8}効かねえな

202
00:12:46,223 --> 00:12:48,100
（イワベエ）ウオーッ！
（ボルト）ウワッ…

203
00:12:49,560 --> 00:12:51,854
（激突音）
ガハッ…

204
00:12:52,021 --> 00:12:53,856
（デンキ･シカダイ）あっ…

205
00:12:55,774 --> 00:12:57,610
（ボルトの せきこみ）

206
00:12:57,735 --> 00:13:00,654
（イワベエ）
どうした？　もう しまいか？

207
00:13:01,280 --> 00:13:05,576
ハァハァ ハァハァ…

208
00:13:06,577 --> 00:13:09,705
服 汚れちまったじゃねえか

209
00:13:10,039 --> 00:13:12,374
（ざわめき）
（生徒）すげえじゃん…

210
00:13:13,751 --> 00:13:15,669
興味ないんじゃなかったの？

211
00:13:15,794 --> 00:13:18,881
ハッ…　ないけど

212
00:13:19,256 --> 00:13:21,675
そうは見えないんだけど

213
00:13:21,800 --> 00:13:23,886
（サラダ）錯覚じゃない？
（チョウチョウ）アア〜ッ…

214
00:13:25,262 --> 00:13:27,389
でも ヤバイんじゃね？

215
00:13:27,556 --> 00:13:30,434
全然 かないそうにないんだけど

216
00:13:35,814 --> 00:13:37,233
こざかしい

217
00:13:42,655 --> 00:13:43,906
ハアッ！

218
00:13:45,699 --> 00:13:47,910
ウッ…　食らうか！

219
00:13:48,244 --> 00:13:51,080
（ボルト）ウワッ！
（イワベエ）いっちょう上がり！

220
00:13:52,748 --> 00:13:55,084
{\an8}（イワベエ）なに!?
（ボルト）こっちだ！

221
00:13:55,334 --> 00:13:57,419
{\an8}（蹴る音）
アアッ！　ウッ…

222
00:13:58,629 --> 00:13:59,421
{\an8}ハッ…

223
00:14:02,258 --> 00:14:03,634
変わり身か！

224
00:14:04,301 --> 00:14:05,511
くそ…

225
00:14:09,557 --> 00:14:10,891
どこだ？

226
00:14:16,438 --> 00:14:18,732
（デンキ）後ろ！
（ボルト）アアッ！

227
00:14:19,358 --> 00:14:21,318
グッ… ウウッ…

228
00:14:24,530 --> 00:14:28,826
（ボルト）変わり身に 隠れ蓑(みの)の術
やるじゃねえか

229
00:14:28,993 --> 00:14:30,536
お前こそ

230
00:14:30,661 --> 00:14:35,374
影分身… それも出しっぱなしとは
大したチャクラだ

231
00:14:35,541 --> 00:14:37,042
チャクラって…

232
00:14:37,167 --> 00:14:39,128
（タイピング音）

233
00:14:39,253 --> 00:14:45,217
“人間の体を構成する膨大な数の
細胞から取り出すエネルギー”…

234
00:14:45,342 --> 00:14:46,427
ああ

235
00:14:46,552 --> 00:14:51,015
忍術は このチャクラを操ることで
初めて使うことができるんだ

236
00:14:53,225 --> 00:14:56,437
面白え　何人でも相手してやるぜ！

237
00:14:56,770 --> 00:14:58,439
いくぜ！　ウオーッ！

238
00:15:00,357 --> 00:15:01,442
甘い！

239
00:15:01,609 --> 00:15:02,443
ウワッ！

240
00:15:02,568 --> 00:15:03,444
ウッ！

241
00:15:04,361 --> 00:15:05,696
ンッ！
（蹴る音）

242
00:15:07,948 --> 00:15:08,949
ウワッ！

243
00:15:11,660 --> 00:15:14,079
（イワベエ）
だが 無駄遣いは よくねえな

244
00:15:14,246 --> 00:15:16,832
そんなんじゃ すぐバテるぞ

245
00:15:17,958 --> 00:15:19,168
うるせえ！

246
00:15:20,002 --> 00:15:21,086
フッ…

247
00:15:22,004 --> 00:15:23,547
あっ…

248
00:15:24,214 --> 00:15:26,967
（シカダイ）
あいつ 戦い慣れてやがる

249
00:15:27,134 --> 00:15:31,722
データだと 忍術の成績は
去年もトップだったんだ

250
00:15:32,514 --> 00:15:35,267
ほかの科目は壊滅的なんだけど…

251
00:15:35,392 --> 00:15:38,520
ハァ…　面倒くせえヤツだな

252
00:15:38,646 --> 00:15:41,732
アカデミーも
そんなの とっとと卒業させろよ

253
00:15:44,985 --> 00:15:47,029
そこか！　いけ！

254
00:15:48,864 --> 00:15:50,532
ウッ！　アアッ！

255
00:15:51,659 --> 00:15:53,160
クッ…　次！

256
00:15:53,285 --> 00:15:56,163
（分身Ａ）えっ!?
（分身Ｂ）分身使いが荒い…

257
00:15:57,414 --> 00:15:59,291
{\an8}ハァハァ ハァハァ…

258
00:15:59,458 --> 00:16:00,626
（殴る音）
アアッ！

259
00:16:02,002 --> 00:16:03,128
（蹴る音）
ウワッ！

260
00:16:03,837 --> 00:16:06,256
（ボルト）ンンッ…　ウオーッ！

261
00:16:06,715 --> 00:16:08,509
（デンキ）ボルト君！
（ボルト）アアッ！

262
00:16:08,634 --> 00:16:10,052
（いのじん）必死だなぁ

263
00:16:10,761 --> 00:16:13,555
なんで あんなに
必死になってるの？　彼

264
00:16:13,931 --> 00:16:17,893
でも
七光りって感じしないね　ボルト君

265
00:16:18,060 --> 00:16:19,478
（殴る音）
ウワッ！

266
00:16:20,604 --> 00:16:24,900
甘いぜ！
そろそろ限界か？　七光り野郎

267
00:16:25,067 --> 00:16:29,905
ハァハァ ハァハァ…

268
00:16:30,322 --> 00:16:33,617
強けりゃ
何でも勝手が許されてたまるか…

269
00:16:33,909 --> 00:16:35,995
（イワベエ）許されるんだよ

270
00:16:36,120 --> 00:16:40,249
火影たち大人だって ずっと
勝手なことしてきたじゃねえか

271
00:16:40,791 --> 00:16:43,669
{\an8}自分たちは
力で成り上がったくせに

272
00:16:43,794 --> 00:16:46,171
{\an8}時代は変わったとか
抜かしやがって

273
00:16:46,505 --> 00:16:50,884
俺は 時代が時代なら
とっくに卒業して 忍者になってる

274
00:16:51,176 --> 00:16:54,888
なのに！　忍術と
関係ねえ勉強ができなきゃ—

275
00:16:55,014 --> 00:16:57,599
卒業さえできねえたぁ
どういうこった！

276
00:16:58,517 --> 00:17:02,604
（ボルト）お前 もしかして
すげえ勉強できねえのか？

277
00:17:02,771 --> 00:17:05,899
グッ…　だから何だってんだ？

278
00:17:06,316 --> 00:17:08,610
それって逆恨みじゃねえかよ

279
00:17:08,777 --> 00:17:10,320
なんだと!?

280
00:17:10,487 --> 00:17:12,281
てめえが忍者になりてえなら—

281
00:17:12,406 --> 00:17:15,367
何回 落ちようが
受かるまでやれってんだ！

282
00:17:16,493 --> 00:17:20,622
それを 時代のせいにして
授業にも出ねえで—

283
00:17:20,789 --> 00:17:23,333
悪ぶってるだけなんてよ！

284
00:17:24,126 --> 00:17:25,627
そういうの—

285
00:17:25,919 --> 00:17:28,672
最高に ダセえんだってばさ

286
00:17:29,048 --> 00:17:30,466
（イワベエ）ンッ…

287
00:17:30,591 --> 00:17:31,800
デヤッ！

288
00:17:31,925 --> 00:17:33,635
俺がダサイだと!?

289
00:17:34,136 --> 00:17:36,847
そんなヤツに
負けるわけにはいかねえ！

290
00:17:37,139 --> 00:17:38,640
しゃらくせえ！

291
00:17:39,016 --> 00:17:40,642
ハッ…　なに!?

292
00:17:42,269 --> 00:17:44,521
（イワベエ）
ほら どうした？　俺は ここだ！

293
00:17:44,646 --> 00:17:45,773
ハッ…

294
00:17:47,441 --> 00:17:51,653
分身の術は
本体がやられれば しまいだ！

295
00:17:52,112 --> 00:17:53,155
ウッ…

296
00:17:53,322 --> 00:17:54,406
アアッ！

297
00:17:54,823 --> 00:17:58,077
いちばん後ろのお前が本体だ！

298
00:17:58,952 --> 00:17:59,912
ヘッ…

299
00:18:01,330 --> 00:18:03,874
（ボルト）
俺の分身は身代わりじゃねえ

300
00:18:03,999 --> 00:18:04,666
ハッ…

301
00:18:04,833 --> 00:18:06,418
（ボルト･分身たち）俺は 火影の…

302
00:18:08,837 --> 00:18:11,507
七光りじゃねえ！

303
00:18:13,217 --> 00:18:14,218
（イワベエ）ウッ…

304
00:18:14,843 --> 00:18:16,345
（シカダイ）ハハッ…
（デンキ）やった！

305
00:18:19,098 --> 00:18:21,892
（イワベエ）グッ…
（ボルト）ハァハァ…

306
00:18:22,017 --> 00:18:25,771
お前に事情があるように
ほかのヤツらも—

307
00:18:25,896 --> 00:18:28,315
いろんな事情があって
ここに来てんだ

308
00:18:28,774 --> 00:18:30,943
人の行く道 ジャマすんな！

309
00:18:33,070 --> 00:18:34,696
グッ…

310
00:18:34,822 --> 00:18:36,907
ウオーッ！

311
00:18:37,074 --> 00:18:38,200
（一同）あっ！

312
00:18:41,370 --> 00:18:43,664
（イワベエ）ざけんなよ…

313
00:18:44,373 --> 00:18:46,959
くそがーっ！

314
00:18:47,543 --> 00:18:48,919
何よ!?　あれ

315
00:18:49,169 --> 00:18:52,840
ウオーッ！

316
00:18:55,926 --> 00:18:57,469
（破壊音）

317
00:19:00,639 --> 00:19:02,057
あいつ 土遁(どとん)も！

318
00:19:02,224 --> 00:19:03,267
ヤベッ！

319
00:19:03,976 --> 00:19:08,897
俺はな
火影さまみてえになりてえんだよ

320
00:19:09,022 --> 00:19:12,025
火影さまみてえに戦いてえんだよ！

321
00:19:12,442 --> 00:19:14,903
それが俺の行く道

322
00:19:15,028 --> 00:19:19,283
こんな所で終わりたくねえんだよ！

323
00:19:19,449 --> 00:19:21,243
（鳥の鳴き声）

324
00:19:24,746 --> 00:19:25,873
なに？　あれ

325
00:19:25,998 --> 00:19:28,542
超獣偽画(ちょうじゅうぎが)…　いのじん！

326
00:19:31,920 --> 00:19:34,047
てめえ！　何のつもりだ!?

327
00:19:34,882 --> 00:19:38,927
あれ？
武器は使わないって言ってたよね

328
00:19:40,137 --> 00:19:42,556
ルールを破って
勝負だって言えるの？

329
00:19:42,931 --> 00:19:44,266
{\an8}ウッ…

330
00:19:52,858 --> 00:19:56,570
確かに 俺… ダセえな

331
00:19:57,487 --> 00:20:02,075
（拍手と歓声）

332
00:20:02,201 --> 00:20:04,578
（シノ）これは 一体…　ボルト！

333
00:20:05,537 --> 00:20:06,705
おう！

334
00:20:13,795 --> 00:20:16,590
（クワ）ボルト
今日 昼 一緒に弁当食おうぜ！

335
00:20:16,757 --> 00:20:19,968
（レンガ）あっ 俺も！
（ボルト）おう 食おうぜ！

336
00:20:21,470 --> 00:20:23,972
（スミレ）ハァ…　良かった

337
00:20:24,139 --> 00:20:26,850
あんたが心配しなくてもいいじゃん

338
00:20:26,975 --> 00:20:29,645
い… 委員長だから！

339
00:20:29,978 --> 00:20:32,064
誤解が解けて良かったね

340
00:20:32,189 --> 00:20:34,816
みたらし先生に絞られたけどな

341
00:20:35,275 --> 00:20:38,654
だけど どうせ
また問題起こすんじゃねえの？

342
00:20:39,196 --> 00:20:41,907
何やったって許されるしな

343
00:20:42,199 --> 00:20:46,662
（ドウシュ）いいよな 七光りはさ
（いのじん）惨めだね

344
00:20:46,954 --> 00:20:48,080
何だよ？

345
00:20:48,205 --> 00:20:52,834
彼は 自分のためじゃなくて
クラスメートのために戦った

346
00:20:52,960 --> 00:20:58,048
雷門(かみなりもん)君が殴られそうになったとき
誰か１人でも止めようとした？

347
00:20:58,215 --> 00:20:59,925
それは…

348
00:21:00,342 --> 00:21:02,552
（いのじん）
ボルトのセリフじゃないけど

349
00:21:02,719 --> 00:21:05,722
{\an8}ダセえよね そういうの

350
00:21:06,556 --> 00:21:07,641
（コウ）ンッ…

351
00:21:09,476 --> 00:21:11,645
イワベエ …くん

352
00:21:12,479 --> 00:21:14,106
（生徒たち）アア…

353
00:21:18,068 --> 00:21:19,486
（３人）アア…

354
00:21:23,156 --> 00:21:24,324
よう

355
00:21:26,159 --> 00:21:27,286
おう…

356
00:21:28,161 --> 00:21:29,830
{\an8}来たな　イワベエ

357
00:21:29,955 --> 00:21:33,750
{\an8}フン…
クラスメートだからな

358
00:21:33,875 --> 00:21:34,835
{\an8}（ボルト）フッ…

359
00:21:35,002 --> 00:21:38,338
（デンキ）え〜っ!?
（シカダイ）面倒くせえ…

360
00:21:39,673 --> 00:21:41,008
起立！

361
00:21:48,640 --> 00:21:49,725
（スミレ）礼！

362
00:21:51,393 --> 00:21:56,398
♪〜

363
00:23:12,808 --> 00:23:18,814
〜♪

364
00:23:22,275 --> 00:23:24,861
（メタル）ひとり 山に籠もって
修行を重ねていたので—

365
00:23:25,028 --> 00:23:26,279
手裏剣は完璧です！

366
00:23:26,446 --> 00:23:28,907
（ボルト）
どけどけ！　俺は これだってばさ

367
00:23:29,074 --> 00:23:31,284
風魔手裏剣(ふうましゅりけん)！　いくぜ！

368
00:23:31,451 --> 00:23:33,537
（スミレ）メタル君　危ない！
（メタル）フッ…

369
00:23:33,703 --> 00:23:37,207
そんなヒョロヒョロの手裏剣
僕の蹴りで！　…て—

370
00:23:37,374 --> 00:23:40,418
シ… シカダイ君や みんなが
見てる！

371
00:23:40,544 --> 00:23:42,796
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

372
00:23:45,715 --> 00:23:49,678
{\an8}（メタル）アア…
こ… 木ノ葉旋風〜！