1
00:00:11,720 --> 00:00:15,849
（シノ）よし お前たち
今日から 手裏剣の実地訓練だ

2
00:00:16,391 --> 00:00:20,478
（シノ）お前たちは まだ未熟だ
だが それでいい

3
00:00:20,603 --> 00:00:23,940
なぜなら
それこそがアカデミー生だからだ

4
00:00:24,399 --> 00:00:28,611
（シノ）決して自分でケガをしたり
仲間に当てたりすることのないよう

5
00:00:28,737 --> 00:00:29,988
くれぐれも注意して…

6
00:00:30,655 --> 00:00:32,240
（シノ）アアッ！
（生徒たち）ヤーッ！

7
00:00:34,075 --> 00:00:36,036
（はしゃぎ声）

8
00:00:36,161 --> 00:00:37,495
（生徒）よっしゃ！

9
00:00:37,787 --> 00:00:39,456
{\an8}聞いてないな…

10
00:00:40,123 --> 00:00:41,291
（スミレ）ンッ！

11
00:00:42,083 --> 00:00:45,378
はわわ…　全然 うまくいかない

12
00:00:45,837 --> 00:00:48,757
（いのじん）絵を描いてたほうが
ためになるんだけど…

13
00:00:49,799 --> 00:00:53,970
{\an5}（シカダイ）
まあ これくらいのこと
俺らは家でやらされてるしな

14
00:00:55,555 --> 00:00:56,639
（メタル）ンッ…

15
00:00:59,434 --> 00:01:01,061
ハアーッ！

16
00:01:03,521 --> 00:01:06,191
ひとり 山に籠もって
修行を重ねていたので—

17
00:01:06,316 --> 00:01:08,276
手裏剣は完璧です！

18
00:01:09,152 --> 00:01:10,487
（シカダイ）やるじゃん
（いのじん）うん

19
00:01:10,612 --> 00:01:11,488
アアッ…

20
00:01:11,905 --> 00:01:15,158
シ… シカダイ君と
いのじん君が見てる…

21
00:01:15,784 --> 00:01:17,160
アア…　ガッ！

22
00:01:18,369 --> 00:01:19,662
（落ちる音）

23
00:01:19,788 --> 00:01:21,289
（鳥の さえずり）

24
00:01:21,414 --> 00:01:22,874
（メタル）アハハハッ…

25
00:01:22,999 --> 00:01:26,461
いや ちょっと手が滑ってしまった
おかしいなぁ

26
00:01:26,628 --> 00:01:28,630
アハハハッ…

27
00:01:30,173 --> 00:01:32,008
（ボルト）どけどけ！
（２人）うん？

28
00:01:32,175 --> 00:01:33,885
（ボルト）俺は これだってばさ！

29
00:01:34,052 --> 00:01:37,013
えっ…　おい！
あれは さすがにヤバくねえか…

30
00:01:38,223 --> 00:01:41,476
風魔手裏剣(ふうましゅりけん)！　いくぜ！

31
00:01:43,144 --> 00:01:45,355
{\an8}フッ…　そんな
ヒョロヒョロの手裏剣

32
00:01:45,480 --> 00:01:46,481
{\an8}僕の蹴りで！

33
00:01:46,648 --> 00:01:47,690
{\an8}メタル君！

34
00:01:52,112 --> 00:01:54,823
{\an8}こ… 木ノ葉旋風(このはせんぷう)〜！

35
00:01:54,948 --> 00:01:55,990
{\an8}ウリャ〜！

36
00:01:59,869 --> 00:02:01,621
ウワ〜ッ！

37
00:02:01,746 --> 00:02:02,831
（激突音）
ガッ…

38
00:02:05,291 --> 00:02:06,501
（シノ）大丈夫か？

39
00:02:07,168 --> 00:02:09,337
は… はい

40
00:02:09,462 --> 00:02:12,048
（ボルト）メタルだっけ　悪い悪い

41
00:02:12,465 --> 00:02:14,592
また お前たちの いたずらか…

42
00:02:14,717 --> 00:02:15,760
（ボルト）ンッ…

43
00:02:15,927 --> 00:02:17,554
どこから持ってきたのさ？

44
00:02:18,054 --> 00:02:21,015
風魔手裏剣なんて
君には まだ扱えないだろう

45
00:02:21,182 --> 00:02:23,226
（ボルト）
いや ロッカーにあったからさ

46
00:02:23,351 --> 00:02:24,727
（イワベエ）おい！
（一同）うん？

47
00:02:25,019 --> 00:02:28,064
（イワベエ）俺の風魔手裏剣
勝手に持ち出してんじゃねえよ！

48
00:02:28,231 --> 00:02:30,775
ああ　あれ お前のか

49
00:02:30,984 --> 00:02:32,902
（シノ）お前たち
（ボルト）うん？

50
00:02:33,111 --> 00:02:36,072
全員 あとで職員室に来るように

51
00:02:36,322 --> 00:02:38,116
（ボルト）え〜っ…
（シノ）“え〜っ”じゃない

52
00:02:38,241 --> 00:02:39,826
（シカダイ）
えっ？　なんで俺らも？

53
00:02:39,951 --> 00:02:41,536
（いのじん）
僕ら 何もしてませんが

54
00:02:41,661 --> 00:02:43,371
（シノ）連帯責任だ

55
00:02:43,621 --> 00:02:46,457
（メタル）こんなの
何てことないはずなのに…

56
00:02:47,876 --> 00:02:49,836
{\an8}ダメだ
どうしても 僕は—

57
00:02:49,961 --> 00:02:52,338
{\an8}緊張すると
失敗してしまう…

58
00:02:53,464 --> 00:02:59,470
{\an8}♪〜

59
00:04:16,923 --> 00:04:22,929
{\an8}〜♪

60
00:04:25,515 --> 00:04:28,017
{\an8}俺も 若いころは
ヤンチャしたものだから

61
00:04:28,142 --> 00:04:29,769
{\an8}分からんでもないが

62
00:04:29,936 --> 00:04:32,522
それにしても
お前たちは ふざけすぎだ

63
00:04:32,897 --> 00:04:35,233
ふざけたのは誰かさんですが

64
00:04:35,692 --> 00:04:40,446
ハァ…　いいかげん
ほかの生徒への示しがつかんからな

65
00:04:40,697 --> 00:04:43,908
お前たちに
課外でのボランティアを言い渡す

66
00:04:44,075 --> 00:04:46,953
（メタル）ぼ… 僕もなんですか？
（スミレ）私も？

67
00:04:47,078 --> 00:04:49,622
（シノ）
お前たちは お目付け役だ　頼む

68
00:04:49,747 --> 00:04:51,207
（２人）アア…

69
00:04:51,374 --> 00:04:52,875
（イワベエ）なんで俺まで…

70
00:04:53,042 --> 00:04:57,088
そもそも 許可なく
学校への武器の持ち込みは禁止だ

71
00:04:57,255 --> 00:04:59,590
（イワベエ）ンッ…
（シカダイ）ハァ…

72
00:05:00,258 --> 00:05:02,969
（足音）

73
00:05:03,094 --> 00:05:05,388
（ボルト）あ〜 これな…

74
00:05:06,597 --> 00:05:09,475
（シカダイ）お前が
突っ込んで 壊したやつじゃねえか

75
00:05:09,809 --> 00:05:11,394
（現場監督）やあ 待ってたよ

76
00:05:11,978 --> 00:05:16,441
{\an5}（現場監督）
アカデミーの生徒さんだね
シノ先生から聞いているよ

77
00:05:16,733 --> 00:05:19,402
修理は 慎重な作業が必要だけど

78
00:05:19,569 --> 00:05:23,865
まあ これも忍術の修行だと思って
よろしく頼むよ

79
00:05:23,990 --> 00:05:26,784
（ボルト）おう
（一同）よろしくお願いします

80
00:05:27,076 --> 00:05:33,082
（金づちの音）

81
00:05:33,249 --> 00:05:38,337
あ〜 もう…　忍術で
一気にバ〜ッとできねえのかよ

82
00:05:38,463 --> 00:05:41,257
本来なら 君が
１人で直すべきなんじゃないかな

83
00:05:41,382 --> 00:05:42,300
グッ…

84
00:05:42,592 --> 00:05:46,804
俺らもだけどよ
委員長なんて いい迷惑だよな

85
00:05:46,929 --> 00:05:50,308
ウフフッ…
私は 工作とか好きだから

86
00:05:50,475 --> 00:05:51,350
それに—

87
00:05:51,476 --> 00:05:56,314
火影岩(ほかげいわ)の修理に携われるなんて
とても名誉なことだし

88
00:05:56,773 --> 00:05:59,650
（ボルト）
やっぱ 委員長は話が分かるぜ！

89
00:05:59,942 --> 00:06:02,528
（メタル）クッ… クウッ…

90
00:06:03,279 --> 00:06:05,740
{\an8}ほ… 火影岩の
修理なんて—

91
00:06:05,865 --> 00:06:07,784
{\an8}失敗できない…

92
00:06:08,659 --> 00:06:11,954
（金づちの音）

93
00:06:14,999 --> 00:06:17,752
フゥ…
（ゲームの音）

94
00:06:17,877 --> 00:06:21,464
（ボルト）俺１人で十分だってばさ
（イワベエ）待て　ボルト！

95
00:06:21,631 --> 00:06:23,591
（ボルト）ンッ… ンッ…

96
00:06:23,758 --> 00:06:25,760
オリャ〜！

97
00:06:25,885 --> 00:06:28,221
バカ！　１人で突っ込むな

98
00:06:28,387 --> 00:06:29,555
（ボルト）なっ…

99
00:06:31,182 --> 00:06:33,267
せっかく いいとこまで来たのに…

100
00:06:33,392 --> 00:06:35,353
ボルトのせいで台なしだ

101
00:06:35,645 --> 00:06:38,648
{\an8}（ボルト）悪い…
（スミレ）皆さん

102
00:06:38,815 --> 00:06:41,317
休憩は ほどほどにしてください

103
00:06:41,442 --> 00:06:44,654
（ボルト）あっ 悪い
（スミレ）早く終わらせましょう

104
00:06:44,821 --> 00:06:45,863
おう

105
00:06:46,197 --> 00:06:49,700
…つっても もう作業は
ほとんど終わってんだよな

106
00:06:49,826 --> 00:06:52,078
あとはメタルのほうだけか…

107
00:06:52,245 --> 00:06:54,872
（シカダイ）…て おい メタル!?
（メタル）ハアーッ！

108
00:06:55,039 --> 00:06:56,874
{\an8}（シカダイ）メタル！
（メタル）アアーッ…

109
00:06:56,999 --> 00:06:57,875
{\an8}えっ？

110
00:06:58,835 --> 00:07:00,837
{\an8}（亀裂の入る音）
あっ…

111
00:07:03,589 --> 00:07:04,674
{\an8}へっ？

112
00:07:06,384 --> 00:07:08,469
（シカダイ）早く来い！
（ボルト）えっ…

113
00:07:09,428 --> 00:07:10,471
ええっ？

114
00:07:12,432 --> 00:07:14,934
え… え〜っ!?

115
00:07:19,105 --> 00:07:22,400
（ボルト）委員長　大丈夫か!?
（スミレ）はい…

116
00:07:22,650 --> 00:07:25,069
（シカダイ）
あ〜あ…　やっちまった

117
00:07:25,194 --> 00:07:28,406
ハッ…　アハハハッ…

118
00:07:30,658 --> 00:07:32,368
（ボルト）あ〜 疲れた…

119
00:07:32,827 --> 00:07:34,704
今日は まいったなぁ

120
00:07:34,829 --> 00:07:36,914
（いのじん）もともとは
誰のせいだと思ってるの？

121
00:07:37,039 --> 00:07:40,877
（ボルト）グッ…　そうだ！
みんなでハンバーガー食ってかね？

122
00:07:41,043 --> 00:07:43,212
俺 割引券 持ってんだ

123
00:07:48,926 --> 00:07:50,511
アア…

124
00:07:50,636 --> 00:07:53,097
（ボルト）元気出せって　メタル

125
00:07:53,681 --> 00:07:58,561
あんなのは適当でいいんだよ
七代目が適当な顔してんだから

126
00:07:58,686 --> 00:08:00,062
（メタル）で… でも…

127
00:08:00,229 --> 00:08:05,067
メタル　お前よ 一生懸命なら
いいってもんでもねえだろう

128
00:08:05,193 --> 00:08:07,320
かえって作業 増やしてさ

129
00:08:07,570 --> 00:08:11,073
（シカダイ）要領 悪いよな
（メタル）ンッ…

130
00:08:11,240 --> 00:08:14,785
お前
緊張したら いつも失敗するだろう

131
00:08:14,952 --> 00:08:17,663
ハッ…　どうして それを…

132
00:08:17,914 --> 00:08:20,625
（シカダイ）
バレてないとでも思ったのか？

133
00:08:20,750 --> 00:08:24,962
とにかく そういうことも含めて
バカ正直すぎんだよ

134
00:08:25,087 --> 00:08:26,923
（メタル）バカ正直…

135
00:08:27,173 --> 00:08:30,134
いくら
山に籠もって自主練したって—

136
00:08:30,259 --> 00:08:33,429
緊張癖をどうにかしなくちゃ
意味ねえよな

137
00:08:35,598 --> 00:08:39,018
（メタル）
イヤだなぁ　そんなこと…

138
00:08:40,186 --> 00:08:43,731
あっ…　僕 こっちだから…

139
00:08:47,401 --> 00:08:49,153
（スミレ）メタル君…

140
00:08:49,987 --> 00:08:52,865
シカダイ　今の言い方 どうかな？

141
00:08:53,032 --> 00:08:54,992
お前が言うか？

142
00:08:55,284 --> 00:08:59,580
メタル君
誰よりも頑張ってると思うけど

143
00:09:00,748 --> 00:09:02,083
{\an8}ンンッ…

144
00:09:05,545 --> 00:09:07,046
（ゲームの音）

145
00:09:07,171 --> 00:09:09,131
（殴る音）
…テ〜ッ！

146
00:09:09,257 --> 00:09:12,677
（テマリ）あんた
今日 学校で何やらかしたんだい？

147
00:09:12,843 --> 00:09:16,264
い… いや あれはボルトがよ…

148
00:09:16,389 --> 00:09:19,308
俺は完全に巻き込まれただけだって

149
00:09:19,684 --> 00:09:22,853
なに言い訳してるんだよ！
男らしくない

150
00:09:22,979 --> 00:09:23,980
ガッ…　イテテッ…

151
00:09:24,855 --> 00:09:26,399
（シカマル）ただいま

152
00:09:27,441 --> 00:09:31,737
うん？　何だ？
悪さでもしたのか？　シカダイ

153
00:09:31,904 --> 00:09:35,783
（シカダイ）違(ちげ)えよ　親父(おやじ)
俺 何もしてねえのにさ…

154
00:09:35,908 --> 00:09:38,369
（テマリ）
あんたからも言ってやってよ

155
00:09:38,494 --> 00:09:41,414
アカデミーでバカばっかりやってさ

156
00:09:43,499 --> 00:09:46,711
“そんなんじゃ
立派な忍者になれない”って

157
00:09:48,045 --> 00:09:52,383
まあ そうやって
いろいろ学ぶのがアカデミーだろう

158
00:09:54,594 --> 00:09:55,928
ハァ〜ッ…

159
00:09:56,387 --> 00:10:00,182
立派な忍者になるために
叱られると思えばいい

160
00:10:00,349 --> 00:10:03,978
完璧なガキなんて
いやしねえんだからよ

161
00:10:04,145 --> 00:10:05,187
あっ…

162
00:10:05,896 --> 00:10:09,734
お前
緊張したら いつも失敗するだろう

163
00:10:10,276 --> 00:10:14,113
とにかく そういうことも含めて
バカ正直すぎんだよ

164
00:10:14,405 --> 00:10:15,615
ンッ…

165
00:10:16,240 --> 00:10:20,578
{\an5}（シカマル）
うちのも ご多分に漏れず
叱られて成長中ってとこだな

166
00:10:20,703 --> 00:10:21,996
（シカダイ）ンンッ…

167
00:10:22,288 --> 00:10:25,708
そうでなきゃ
間違ったこと やらかしても—

168
00:10:25,833 --> 00:10:30,087
反省も 頭も下げられねえ
腐った男になるだろう

169
00:10:30,254 --> 00:10:31,422
ンッ…

170
00:10:31,881 --> 00:10:35,009
（いのじん）
シカダイ　今の言い方 どうかな？

171
00:10:38,512 --> 00:10:40,973
そうだよな　親父

172
00:10:41,140 --> 00:10:46,646
フッ…　テマリ　心配すんな
こいつも分かってるぜ

173
00:10:46,771 --> 00:10:50,650
とりあえず腹減ったな
早くメシにしてくれよ

174
00:10:51,025 --> 00:10:51,901
あっ…

175
00:10:52,068 --> 00:10:55,529
ハァ…　あんたは甘いんだよ

176
00:10:55,655 --> 00:10:58,699
だから
シカダイが悪さをするんじゃないか

177
00:10:58,824 --> 00:11:01,911
（シカマル）
あれ…　俺が怒られてる？　これ

178
00:11:03,371 --> 00:11:05,414
{\an8}私は ちゃんと
奈良(なら)家のことを—

179
00:11:05,539 --> 00:11:08,542
{\an8}思って言ってるのに
何だい？　その態度は

180
00:11:08,793 --> 00:11:11,295
（２人）め… 面倒くせえ

181
00:11:12,213 --> 00:11:15,883
（テマリ）あんたたち 今
“面倒くせえ”って思っただろう？

182
00:11:16,133 --> 00:11:17,218
{\an8}（２人）なっ…

183
00:11:17,510 --> 00:11:20,513
{\an8}２人とも メシ抜き

184
00:11:20,763 --> 00:11:22,056
{\an8}（２人）なっ!?

185
00:11:25,226 --> 00:11:27,770
（おなかの鳴る音）
（シカダイ）アア…

186
00:11:27,895 --> 00:11:30,481
親父も空気読めよな

187
00:11:30,856 --> 00:11:34,527
ああなったら 母ちゃん
譲らねえの分かってんじゃん…

188
00:11:38,489 --> 00:11:41,700
（メタル）
イヤだなぁ　そんなこと…

189
00:11:41,826 --> 00:11:44,912
（シカダイ）
あいつ そんなに気にしてたのかよ

190
00:11:46,664 --> 00:11:49,375
{\an8}言い過ぎた …よな

191
00:11:50,209 --> 00:11:52,002
{\an8}あした 謝っとくか

192
00:11:54,630 --> 00:11:56,340
面倒くせえ…

193
00:11:58,884 --> 00:12:02,221
（ボルトの あくび）

194
00:12:02,388 --> 00:12:05,391
…たく のんきなもんだぜ

195
00:12:05,516 --> 00:12:06,976
（ボルト）うん？
（シカダイ）オッ…

196
00:12:08,894 --> 00:12:11,147
メタル　昨日はよ…

197
00:12:11,313 --> 00:12:12,523
あっ…

198
00:12:13,732 --> 00:12:17,027
（ボルト）あれはデンキのときの…

199
00:12:19,071 --> 00:12:20,739
（シカダイ）うん？
（ボルトたち）あっ…

200
00:12:21,323 --> 00:12:24,076
（シカダイ）メタル!?　待てよ！

201
00:12:24,201 --> 00:12:25,536
シカダイ！

202
00:12:26,704 --> 00:12:29,540
（シカダイ）ンッ！
おい メタル　ちょっと話がよ…

203
00:12:29,915 --> 00:12:30,916
ンッ…

204
00:12:31,459 --> 00:12:33,085
あっ…　メタル？

205
00:12:34,712 --> 00:12:35,671
ハッ…

206
00:12:35,838 --> 00:12:37,173
ハアーッ！

207
00:12:38,924 --> 00:12:40,885
お… おい　メタル!?

208
00:12:43,179 --> 00:12:44,180
あっ…

209
00:12:44,346 --> 00:12:45,347
ヒッ…

210
00:12:49,351 --> 00:12:50,936
アッ… アア…

211
00:12:52,605 --> 00:12:56,942
{\an8}緊張していない
僕の本当の実力を—

212
00:12:57,109 --> 00:12:58,527
{\an8}見せてやる

213
00:12:59,570 --> 00:13:03,699
メタル…
昨日のこと やっぱ怒ってんのか？

214
00:13:03,949 --> 00:13:07,119
待て待て！　お前が怒るのは当然だ

215
00:13:07,244 --> 00:13:11,665
俺 ちょっと…
いや かなり言い過ぎたな

216
00:13:11,832 --> 00:13:12,666
ウワッ…

217
00:13:14,668 --> 00:13:17,922
やべえ…
あんなの食らったら死ぬぞ！

218
00:13:18,797 --> 00:13:20,883
さあ 僕と勝負しろ

219
00:13:21,509 --> 00:13:23,802
（ボルト）シカダイ！　大丈夫か？

220
00:13:25,179 --> 00:13:26,555
（いのじん）メタルと戦ってるの？

221
00:13:26,680 --> 00:13:29,391
（シカダイ）よく分かんねえけど
なんか普通じゃねえ…

222
00:13:29,975 --> 00:13:32,686
君たちもジャマするなら容赦しない

223
00:13:32,853 --> 00:13:33,938
メタル…

224
00:13:38,192 --> 00:13:39,610
やっぱり…

225
00:13:40,027 --> 00:13:42,238
んっ？　どうしたの？　ボルト

226
00:13:42,363 --> 00:13:44,740
お前ら あれが見えないのか？

227
00:13:44,865 --> 00:13:46,200
何のことだ？

228
00:13:46,617 --> 00:13:47,409
あっ…

229
00:13:47,576 --> 00:13:50,454
（シカダイ）それより！
メタルがキレちまってる

230
00:13:50,579 --> 00:13:51,830
どうすりゃ…

231
00:13:51,997 --> 00:13:55,543
とにかく このままじゃ
また大変なことになっちまう

232
00:13:55,668 --> 00:13:56,544
（２人）えっ？

233
00:14:01,674 --> 00:14:02,466
（３人）えっ…

234
00:14:02,633 --> 00:14:03,676
ハアッ！

235
00:14:07,972 --> 00:14:09,306
（シカダイ）
ちゃんと飛んできた！

236
00:14:09,431 --> 00:14:11,308
（いのじん）
緊張してないと すごいんだね

237
00:14:11,934 --> 00:14:13,185
（３人）ウワッ…
（はじく音）

238
00:14:14,562 --> 00:14:17,398
（ボルト）おい　シカダイ
こいつ 強(つえ)えってばさ！

239
00:14:17,648 --> 00:14:19,483
何か作戦ねえのかよ!?

240
00:14:19,608 --> 00:14:22,736
落ち着け　作戦なら今 考えた

241
00:14:22,945 --> 00:14:24,280
とにかく…

242
00:14:25,447 --> 00:14:27,283
（シカダイ）逃げろ！
（ボルト）ウワッ！

243
00:14:36,250 --> 00:14:37,418
（３人）ハァハァハァ…

244
00:14:41,213 --> 00:14:43,632
さあ 隠れてもムダです

245
00:14:44,884 --> 00:14:47,928
（ボルト）こ… 怖(こえ)え〜
（いのじん）しっ…　静かに

246
00:14:48,053 --> 00:14:50,180
逃げてるだけじゃラチが明かねえな

247
00:14:50,306 --> 00:14:52,266
逃げろっつったのは お前だろう！

248
00:14:52,516 --> 00:14:56,478
{\an8}大丈夫だ　今度こそ
作戦 練ったからよ

249
00:14:56,604 --> 00:14:57,855
{\an8}反撃に出るぜ

250
00:14:58,022 --> 00:15:00,024
（ボルト）うん？
（シカダイ）いいか？

251
00:15:00,149 --> 00:15:01,942
ゲームオーバーに
なりたくなかったら—

252
00:15:02,067 --> 00:15:03,485
１人で突っ込むなよ

253
00:15:03,611 --> 00:15:04,612
はぁ？

254
00:15:05,446 --> 00:15:09,074
強え相手でも
力を合わせれば勝てるってのが—

255
00:15:09,199 --> 00:15:11,035
ゲームの面白いとこなんだぜ

256
00:15:11,201 --> 00:15:12,536
（メタル）どこだ？

257
00:15:17,082 --> 00:15:18,292
ハッ…

258
00:15:19,960 --> 00:15:23,672
{\an8}（メタル）ハッ…
（ボルト）ウオーッ！

259
00:15:24,924 --> 00:15:26,467
影縛りの術！

260
00:15:30,638 --> 00:15:32,222
チッ…　逃がすか！

261
00:15:40,272 --> 00:15:41,857
（メタル）惜しかったですね

262
00:15:42,024 --> 00:15:43,651
その影に触れた者は—

263
00:15:43,776 --> 00:15:47,821
動けなくなってしまう忍術
影縛りの術

264
00:15:48,280 --> 00:15:51,200
だけど 距離に限界があるんですね

265
00:15:51,367 --> 00:15:53,410
（いのじん）忍法 超獣偽画(ちょうじゅうぎが)！

266
00:15:53,535 --> 00:15:55,204
（鳥の鳴き声）

267
00:15:55,329 --> 00:15:57,164
ウワッ…　ンンッ！

268
00:15:58,082 --> 00:15:59,249
ンッ！

269
00:15:59,917 --> 00:16:01,502
ンッ！　ンッ！

270
00:16:01,669 --> 00:16:02,753
アッ…

271
00:16:03,462 --> 00:16:06,674
{\an8}（メタル）何だ？
彼は動いていないはず…

272
00:16:07,007 --> 00:16:08,050
フッ…

273
00:16:08,550 --> 00:16:10,719
（メタル）影だって触れていない

274
00:16:11,929 --> 00:16:12,846
ハッ…

275
00:16:15,140 --> 00:16:16,350
あっ…

276
00:16:17,643 --> 00:16:20,562
影縛りの術 成功だぜ

277
00:16:20,729 --> 00:16:22,564
ど… どういうことだ？

278
00:16:23,732 --> 00:16:26,360
（ボルト）
ヘヘッ！　変化(へんげ)の術だってばさ

279
00:16:26,527 --> 00:16:29,822
な… なに!?　じゃ その影は…

280
00:16:32,491 --> 00:16:34,451
僕が作った蛇だよ

281
00:16:34,618 --> 00:16:38,455
（メタル）クッ…　ンンーッ…

282
00:16:38,789 --> 00:16:42,710
{\an8}僕をダマすとは…
許せません！

283
00:16:42,835 --> 00:16:45,087
グッ…　なんて力だ

284
00:16:45,379 --> 00:16:47,464
（メタル）ハアーッ…

285
00:16:47,589 --> 00:16:50,092
（シカダイ）
このままじゃ 術が もたねえ…

286
00:16:50,259 --> 00:16:52,302
メタル　すまねえ…

287
00:16:52,553 --> 00:16:54,972
ボルト　メタルを気絶させろ！

288
00:16:55,139 --> 00:16:57,558
（ボルト）
えっ？　気絶って どうやって…

289
00:16:57,683 --> 00:17:00,019
（シカダイ）殴るでも何でもいい！
（ボルト）えっ!?

290
00:17:00,185 --> 00:17:02,479
（ボルト）殴るって…
（シカダイ）早くしろ！

291
00:17:02,604 --> 00:17:04,273
僕がやろうか？

292
00:17:05,774 --> 00:17:08,610
{\an8}ンンッ…　ウオーッ！

293
00:17:08,777 --> 00:17:11,447
くそ…　俺がやるってばさ！

294
00:17:11,613 --> 00:17:13,949
ウッ…　いけ！

295
00:17:14,116 --> 00:17:16,201
（ボルト）ウオーッ！

296
00:17:17,870 --> 00:17:19,204
{\an8}ガアーッ！

297
00:17:22,416 --> 00:17:23,584
{\an8}（シカダイたち）えっ？

298
00:17:23,917 --> 00:17:26,795
{\an8}アッ…　ウワーッ！

299
00:17:26,920 --> 00:17:28,047
{\an8}ええっ!?

300
00:17:30,007 --> 00:17:31,175
（激突音）
アッ！

301
00:17:31,341 --> 00:17:32,676
メタル!?

302
00:17:33,093 --> 00:17:35,262
（シカダイ）
おい！　大丈夫か？　メタル

303
00:17:35,387 --> 00:17:37,139
（メタル）アッ… アア…

304
00:17:40,601 --> 00:17:41,560
（３人）あっ…

305
00:17:41,727 --> 00:17:44,688
アア…　僕は 一体…

306
00:17:44,813 --> 00:17:47,357
（メタル）イテテッ…
（シカダイ）良かったぁ

307
00:17:47,483 --> 00:17:50,569
（ボルト）元に戻ったみたいだな
（メタルたち）うん？

308
00:17:50,736 --> 00:17:54,156
{\an8}（シカダイ）
昨日は すまなかった
お前のことバカにして！

309
00:17:54,281 --> 00:17:56,450
{\an8}（メタル）
えっ？　いや そんな…

310
00:17:56,617 --> 00:18:00,537
{\an8}お前が怒って当然だ
本当に すまねえ！

311
00:18:01,246 --> 00:18:03,791
{\an8}緊張してないお前の
実力は—

312
00:18:04,124 --> 00:18:06,043
{\an8}ホントに すげえよ

313
00:18:06,710 --> 00:18:08,295
{\an8}シカダイ君…

314
00:18:09,922 --> 00:18:14,051
君たちも もう少し
真面目に授業を受けたらいいですよ

315
00:18:14,218 --> 00:18:16,386
（メタル）特に ボルト君
（ボルト）俺!?

316
00:18:16,512 --> 00:18:18,388
ヘヘッ…　言うじゃん

317
00:18:18,514 --> 00:18:20,682
（ボルト）ガクシ…
（いのじん）フフッ…

318
00:18:20,974 --> 00:18:23,644
（チャイム）
あっ！　授業が始まりますよ

319
00:18:23,769 --> 00:18:25,771
ほら 皆さん　行きましょう！

320
00:18:25,896 --> 00:18:29,441
（ボルト）しゃあねえ
今日は真面目に 授業 受けっか

321
00:18:29,566 --> 00:18:30,943
そうだな

322
00:18:31,860 --> 00:18:34,154
（メタル）皆さん！　急いで！

323
00:18:34,279 --> 00:18:35,948
（ボルト）はいはい

324
00:18:39,868 --> 00:18:42,454
（ドアの閉まる音）
（ボルト）ただいま

325
00:18:43,372 --> 00:18:45,207
（ヒマワリ）
お兄ちゃん　おかえり！

326
00:18:45,332 --> 00:18:47,501
（ボルト）
オッ…　ヒマワリ　ただいま

327
00:18:47,626 --> 00:18:49,086
（ヒナタ）おかえり　ボルト

328
00:18:49,211 --> 00:18:52,214
ちょうどよかった
ご飯にするところよ

329
00:18:52,548 --> 00:18:53,549
（ため息）

330
00:18:53,674 --> 00:18:57,845
今日は 真面目に授業を受けたから
腹減ったってばさ

331
00:18:58,178 --> 00:19:00,264
（ヒナタ）“今日は”？
（ボルト）あ〜 いや！

332
00:19:00,389 --> 00:19:03,851
今日は
特にハードな内容が多かったからさ

333
00:19:04,017 --> 00:19:04,977
ハハハハッ…

334
00:19:05,102 --> 00:19:07,521
（ヒマワリ）
お兄ちゃん　ご飯食べたら遊ぼう！

335
00:19:07,646 --> 00:19:11,733
あ〜…　兄ちゃん
勉強しなきゃいけないからなぁ

336
00:19:11,900 --> 00:19:13,318
{\an8}（ヒマワリ）ンン〜ッ…

337
00:19:15,279 --> 00:19:16,488
（ヒマワリ）うん？

338
00:19:20,492 --> 00:19:21,410
うん？

339
00:19:21,535 --> 00:19:25,497
{\an5}（ボルト）
そういや 母ちゃんの目って
白眼(びゃくがん)っていうんだよな？

340
00:19:25,622 --> 00:19:27,833
えっ？　そうよ

341
00:19:27,958 --> 00:19:33,505
私や あなたたちの伯父さんの
日向(ひゅうが)一族に伝わる能力だけど

342
00:19:33,672 --> 00:19:36,967
（ヒナタ）それが どうかしたの？
（ボルト）あっ いや…

343
00:19:37,509 --> 00:19:41,346
なんか いろんなもんが
見えたりすんのかなぁと思ってさ

344
00:19:41,471 --> 00:19:45,225
（ヒナタ）そうね
透視や 遠くまで見渡したり—

345
00:19:45,350 --> 00:19:48,437
人に流れるチャクラを
見たりできるのよ

346
00:19:48,562 --> 00:19:49,897
（ボルト）チャクラ？

347
00:19:50,898 --> 00:19:53,192
あれって チャクラなのかな？

348
00:19:54,735 --> 00:19:56,945
母ちゃん　あのさ…

349
00:19:57,112 --> 00:19:58,405
うん？
（ドアの開く音）

350
00:19:58,530 --> 00:20:00,449
（ボルト）あっ…
（ナルト）ただいま

351
00:20:01,617 --> 00:20:02,659
パパ！

352
00:20:02,784 --> 00:20:05,495
（ヒナタ）
今日は 早く帰ってこられたんだね

353
00:20:06,163 --> 00:20:09,082
（ナルト）
ああ…　徹夜明けだってばよ

354
00:20:09,249 --> 00:20:12,169
（ヒナタ）あっ…
ご飯できてるけど どうする？

355
00:20:12,294 --> 00:20:16,256
（ナルト）あ〜 悪い…
今日は もう寝るってばよ

356
00:20:16,673 --> 00:20:19,676
（ヒナタ）
分かった　おやすみなさい

357
00:20:21,845 --> 00:20:25,307
母ちゃんが用意したメシも
食わねえのかよ…

358
00:20:26,141 --> 00:20:28,060
あのバカ親父…

359
00:20:33,482 --> 00:20:35,567
（ゲームの音）

360
00:20:35,734 --> 00:20:38,195
また かましてやるぜ …っと！

361
00:20:38,362 --> 00:20:40,989
いいぞ　ボルト
いのじん　とどめだ

362
00:20:41,114 --> 00:20:41,990
任せて

363
00:20:42,115 --> 00:20:43,617
（メタル）あっ！
（３人）うん？

364
00:20:43,784 --> 00:20:47,579
{\an8}いないと思ったら また
こんな所でサボリですか

365
00:20:47,746 --> 00:20:51,333
（メタル）これは先生に報告ですね
（３人）アア…

366
00:20:52,042 --> 00:20:53,543
メタル　知ってるか？

367
00:20:53,669 --> 00:20:56,797
なんと このゲームで
チームワークが磨けるんだぜ

368
00:20:56,922 --> 00:20:59,925
その上 リラックス効果も
あるとか ないとかで—

369
00:21:00,050 --> 00:21:02,970
うまくいけば 緊張とも
おさらばできるかもしれないぜ

370
00:21:03,095 --> 00:21:04,137
（メタル）えっ？

371
00:21:04,304 --> 00:21:05,389
（ボルト）ささ…

372
00:21:06,974 --> 00:21:08,725
ンッ… ンンッ…

373
00:21:11,979 --> 00:21:14,273
よし！　今だ　メタル！

374
00:21:14,731 --> 00:21:17,150
（シカダイ）あとは お前に任せた
（メタル）ええっ…

375
00:21:17,276 --> 00:21:19,778
（いのじん）いけるよ いける
（メタル）アッ… アア…

376
00:21:19,945 --> 00:21:21,571
（ボルトたち）よし とどめだ！

377
00:21:21,697 --> 00:21:24,157
そんなこと言われたら 緊張しま…

378
00:21:24,324 --> 00:21:25,367
（壊す音）

379
00:21:28,287 --> 00:21:30,247
{\an8}え〜っ!?

380
00:21:30,372 --> 00:21:33,375
{\an8}俺のゲーム機がーっ！

381
00:21:33,542 --> 00:21:37,296
（メタル）ごめんなさい…
（ボルト）どうしてくれるんだよ！

382
00:21:37,587 --> 00:21:40,799
やっぱり バカ正直すぎるね 彼

383
00:21:40,924 --> 00:21:44,636
でも 俺も あいつも
腐った男にならずに済んだな

384
00:21:44,761 --> 00:21:46,430
（いのじん）うん？
（シカダイ）フッ…

385
00:21:47,556 --> 00:21:50,392
…たく
面倒くせえヤツばっかりだぜ

386
00:21:51,351 --> 00:21:56,356
♪〜

387
00:23:12,766 --> 00:23:18,772
〜♪

388
00:23:24,694 --> 00:23:27,114
（ボルト）
この最後の焼きそばパンは俺が買う

389
00:23:27,239 --> 00:23:30,492
（サラダ）男だったら
女の子に譲るでしょう 普通

390
00:23:30,617 --> 00:23:34,204
（ボルト）普通の女の子だったらな
（サラダ）どういう意味よ!?

391
00:23:34,371 --> 00:23:39,126
（シノ）そこまで！
放課後 私が戦いの場を用意する

392
00:23:39,626 --> 00:23:43,046
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

393
00:23:45,882 --> 00:23:48,426
{\an8}よっしゃ！
やってやんぜ！