1
00:00:06,715 --> 00:00:10,802
（生徒たちの悲鳴）

2
00:00:11,428 --> 00:00:15,265
{\an5}（巨漢の少年）
俺を落第にしやがった
アカデミーの節穴どもめ！

3
00:00:15,390 --> 00:00:18,601
俺の力を見せつけてやるぜ！

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,522
（シカダイ）
…たく 朝っぱらから面倒くせえ

5
00:00:22,647 --> 00:00:25,483
（ボルト）何だ？　ありゃ
イワベエみてえだな

6
00:00:25,608 --> 00:00:27,235
（イワベエ）
あんなのと一緒にすんな！

7
00:00:27,652 --> 00:00:31,906
おうおう！　誰かと思えば
イワベエさんじゃねえか

8
00:00:32,032 --> 00:00:36,453
聞いたぜ　そのチビに負けて
すっかり おとなしくなったってよ

9
00:00:36,745 --> 00:00:38,913
ヘッ…　うっせえよ

10
00:00:39,039 --> 00:00:42,208
俺に へいこらしてたくせに
調子こいてんじゃねえ

11
00:00:42,375 --> 00:00:46,212
（巨漢の少年）…んだと!?
昨日までの俺とは違うんだよ！

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,715
うわ 危ねっ！　うん？

13
00:00:49,382 --> 00:00:51,092
（ボルト）
あれはメタルのときと同じ…

14
00:00:52,886 --> 00:00:56,514
放っとこうぜ
すぐに大人たちが取り押さえる

15
00:00:56,639 --> 00:00:59,142
（ボルト）また出やがった
（シカダイ）おい　ボルト！

16
00:01:03,313 --> 00:01:05,398
（巨漢の少年）なっ…
（ボルト）もらい〜！

17
00:01:05,565 --> 00:01:06,608
（蹴る音）
アッ！

18
00:01:06,775 --> 00:01:09,110
ンンッ…　あっ…

19
00:01:10,403 --> 00:01:12,197
次は 俺にやらせろ

20
00:01:12,363 --> 00:01:14,282
グッ…　ンンッ…

21
00:01:14,407 --> 00:01:15,617
（息を吸う音）

22
00:01:17,035 --> 00:01:18,369
（ボルトたち）ウワッ！

23
00:01:19,621 --> 00:01:21,456
ンッ…　逃がさねえってばさ！

24
00:01:28,254 --> 00:01:29,464
待ちやがれ！

25
00:01:31,132 --> 00:01:32,258
…っと

26
00:01:33,134 --> 00:01:36,471
（走る足音）

27
00:01:37,430 --> 00:01:38,473
（シカダイ）うん？

28
00:01:41,392 --> 00:01:45,980
（ミツキ）どうでもいいけど
騒がしい街だね　ここは

29
00:01:47,732 --> 00:01:49,234
お前は…

30
00:01:54,072 --> 00:01:54,948
（ミツキ）フフッ…

31
00:01:55,448 --> 00:02:01,454
{\an8}♪〜

32
00:03:18,907 --> 00:03:24,913
{\an8}〜♪

33
00:03:25,455 --> 00:03:28,666
{\an8}（工事の音）

34
00:03:33,129 --> 00:03:35,256
（シノ）転校生を紹介する

35
00:03:35,590 --> 00:03:39,886
今日から お前たちと共に
勉強することになったミツキだ

36
00:03:40,011 --> 00:03:41,846
仲良くしてやってくれ

37
00:03:42,013 --> 00:03:43,723
あいつ 今朝の…

38
00:03:43,848 --> 00:03:46,017
いけ好かないカッコつけ野郎…

39
00:03:46,267 --> 00:03:47,352
ンッ…

40
00:03:48,353 --> 00:03:51,940
（ミツキ）ミツキといいます
音隠(おとがく)れの里から来ました

41
00:03:52,065 --> 00:03:54,484
（ざわめき）

42
00:03:54,609 --> 00:03:57,237
（シノ）
お前たちが驚くのもムリはない

43
00:03:57,528 --> 00:04:03,368
音隠れは かつて 木ノ葉(このは)の里壊滅を
もくろんだ忍(しのび)によって作られた里

44
00:04:04,244 --> 00:04:07,330
だが それも過去の話

45
00:04:07,455 --> 00:04:11,000
今は 新たな忍(しのび)の里として
復興しつつある

46
00:04:11,668 --> 00:04:14,254
ミツキも友好の一環として
この里にやって来たのだ

47
00:04:14,671 --> 00:04:18,299
（デンキ）ねえ ボルト君
あの転校生のこと知ってるの？

48
00:04:18,424 --> 00:04:20,385
ああ　朝 ちょっとな

49
00:04:20,677 --> 00:04:24,514
街で暴れてたバカを
俺たちより先にやったヤツだ

50
00:04:24,639 --> 00:04:27,684
（メタル）
かなりの実力者ということですか

51
00:04:28,309 --> 00:04:30,436
一体 どんな術を使うんです？

52
00:04:30,561 --> 00:04:31,896
さあな

53
00:04:32,063 --> 00:04:36,401
フフッ…　どれぐれえ強(つえ)えのか
あとで手合わせしたいもんだな

54
00:04:36,526 --> 00:04:37,193
アハハッ…

55
00:04:37,402 --> 00:04:39,279
（シノ）聞いてるのか？　お前ら

56
00:04:39,654 --> 00:04:41,197
（ワサビ）
なかなかイケメンじゃね？

57
00:04:41,322 --> 00:04:42,407
（なみだ）うんうん！

58
00:04:42,532 --> 00:04:45,785
（チョウチョウ）まあ あちしに
釣り合うほどじゃないけどね

59
00:04:46,536 --> 00:04:47,620
（サラダ）くだらない

60
00:04:47,787 --> 00:04:51,416
（スミレ）はわわわわ…
みんな ホームルーム中は静かに…

61
00:04:51,541 --> 00:04:52,792
はわわわわ…

62
00:04:52,959 --> 00:04:57,964
ハァ…
まあいい　ミツキ 早く座れ

63
00:04:59,215 --> 00:05:00,049
あっ…

64
00:05:00,174 --> 00:05:03,052
（ミツキ）隣 いいかな？
（ボルト）お… おう！

65
00:05:03,177 --> 00:05:06,848
うずまきボルトだってばさ
よろしくな　ミツキ

66
00:05:06,973 --> 00:05:09,267
うん　よろしくね ボルト

67
00:05:09,392 --> 00:05:12,645
まあ 分かんないことがあったら
何でも聞いてくれ

68
00:05:13,271 --> 00:05:14,647
何でも？

69
00:05:14,939 --> 00:05:16,816
ああ　何でもいいぜ

70
00:05:16,941 --> 00:05:20,069
ふ〜ん…　それじゃ…

71
00:05:20,194 --> 00:05:22,363
なんで僕たちだけ 教室がないの？

72
00:05:22,488 --> 00:05:23,156
イッ…

73
00:05:23,323 --> 00:05:25,700
（生徒たちの笑い声）

74
00:05:26,075 --> 00:05:28,911
あ〜 いや…　それは…

75
00:05:29,037 --> 00:05:31,247
（いのじん）
誰かさんのおかげで 青空授業さ

76
00:05:31,372 --> 00:05:32,665
（生徒たちの笑い声）
（ボルト）ンンッ…

77
00:05:38,546 --> 00:05:42,425
あいつ 居眠りばっかなのに
なんで分かんだよ…

78
00:05:42,550 --> 00:05:44,594
要領だけは いいからね

79
00:05:46,763 --> 00:05:51,309
ヘヘッ…　俺にとっちゃ
簡単な問題でございやしたよ

80
00:05:51,434 --> 00:05:55,646
（シノ）できてる
…が ちゃんと教えた数式で解け

81
00:05:55,772 --> 00:06:00,485
いやぁ　こっちのほうが
断然 早くて 効率がいいんだ

82
00:06:00,735 --> 00:06:05,615
…んなことより 先生
もっと骨のある問題 頼むってばさ

83
00:06:05,907 --> 00:06:07,325
ほほう…

84
00:06:13,081 --> 00:06:16,334
（シノ）望みどおり
骨のあるのを用意してやったぞ

85
00:06:16,459 --> 00:06:19,504
もう一度
その口調で答えてくれ　ボルト

86
00:06:19,670 --> 00:06:22,006
ンン〜ッ…

87
00:06:22,423 --> 00:06:25,635
大人げねえってばさ！　シノ先生！

88
00:06:25,760 --> 00:06:26,803
（ボルト･シノ）あっ…

89
00:06:26,928 --> 00:06:31,557
いい？　まず こうやって
運動方程式を計算するんだよ

90
00:06:31,974 --> 00:06:35,686
そうすれば
空気抵抗が算出できるから…

91
00:06:36,604 --> 00:06:38,231
ねっ？　簡単でしょう？

92
00:06:38,397 --> 00:06:40,733
おお！　なるほど！

93
00:06:41,067 --> 00:06:44,362
（シノ）ミツキ
お前に解けとは言っていないぞ

94
00:06:44,487 --> 00:06:47,073
（ミツキ）
でも ボルトが困ってたから

95
00:06:47,198 --> 00:06:50,493
分からないことは
何でも教え合うんですよね？

96
00:06:50,618 --> 00:06:53,746
（シノ）いや　自分で解かなければ
意味がないだろう

97
00:06:54,997 --> 00:06:56,916
（ミツキ）うん？
（ボルト）ンッ…

98
00:06:57,041 --> 00:07:00,128
ハァ…　分かった　もういい

99
00:07:00,253 --> 00:07:01,963
２人とも戻れ

100
00:07:06,425 --> 00:07:09,303
（ボルト）
ミツキって ちょっと変なヤツ…

101
00:07:09,470 --> 00:07:11,597
（走る足音）

102
00:07:11,722 --> 00:07:12,932
（２人）ンッ！

103
00:07:15,226 --> 00:07:18,271
ヘッ…
今回も俺の勝ちみたいだな！

104
00:07:18,438 --> 00:07:19,605
（イワベエ）クッ…

105
00:07:19,730 --> 00:07:22,024
（ボルト）もらった！
（イワベエ）甘い！

106
00:07:22,191 --> 00:07:24,318
（イワベエ）ンッ！
（ボルト）ウワッ！

107
00:07:24,861 --> 00:07:27,113
それまで！　勝負ありだ！

108
00:07:27,947 --> 00:07:30,908
どうだ！　ついに一矢(いっし)報いたぜ

109
00:07:31,075 --> 00:07:34,620
テテッ…　やっぱ
パワーじゃ かなわねえってばさ

110
00:07:36,414 --> 00:07:37,248
（シノ）よし　次は…

111
00:07:37,373 --> 00:07:39,125
（ミツキ）次は 僕とやろうよ
（シノ）うん？

112
00:07:41,002 --> 00:07:44,589
（イワベエ）望むところだ　転校生
（ボルト）頑張れよ　２人とも

113
00:07:44,755 --> 00:07:46,966
（イワベエ）
さあ　本気でかかってきやがれ！

114
00:07:47,091 --> 00:07:48,593
（ミツキ）えっ いいの？

115
00:07:49,010 --> 00:07:50,094
では イワベエ…

116
00:07:50,344 --> 00:07:51,888
じゃ いくよ

117
00:07:53,764 --> 00:07:54,599
グッ…

118
00:07:54,765 --> 00:07:57,226
待て ミツキ
まだ合図してないぞ！

119
00:07:57,393 --> 00:07:59,729
ンッ…　いけ好かねえな！

120
00:08:00,021 --> 00:08:02,815
どうでもいいよね　そんなこと

121
00:08:04,317 --> 00:08:05,526
（殴る音）
ウッ！

122
00:08:06,486 --> 00:08:07,153
…んなろ！

123
00:08:07,320 --> 00:08:08,571
（蹴る音）
ウッ！

124
00:08:11,115 --> 00:08:13,034
ンンッ…　軽いんだよ！

125
00:08:13,159 --> 00:08:14,243
ハッ…

126
00:08:15,620 --> 00:08:16,829
なっ…

127
00:08:17,872 --> 00:08:19,123
何だ？　あの動き

128
00:08:19,499 --> 00:08:20,875
（サラダ）ヘビみたい…

129
00:08:21,000 --> 00:08:23,836
あっ…　おいおい…

130
00:08:24,003 --> 00:08:26,839
{\an8}クッ…　ウウッ…

131
00:08:27,340 --> 00:08:29,175
離せ　終わりだ

132
00:08:30,635 --> 00:08:32,345
離すんだ！　おい やめろ！

133
00:08:32,512 --> 00:08:34,347
（首を絞める音）

134
00:08:34,472 --> 00:08:35,681
（ボルト）ミツキ！

135
00:08:36,224 --> 00:08:37,391
終わりだ！

136
00:08:37,558 --> 00:08:38,851
ウッ…　ガハッ…

137
00:08:39,018 --> 00:08:40,311
{\an8}（せきこみ）

138
00:08:40,436 --> 00:08:42,188
{\an8}（シノ）
大丈夫か？　イワベエ

139
00:08:43,356 --> 00:08:47,693
どうして止めたの？
あと少しで 僕の勝ちだったのに

140
00:08:47,860 --> 00:08:49,946
えっ？　なっ…

141
00:08:50,112 --> 00:08:52,240
（生徒たち）アア…
（ミツキ）うん？

142
00:08:54,450 --> 00:08:56,953
とにかく まずイワベエに謝れ！

143
00:08:57,328 --> 00:09:00,623
なんで？　僕は ただ
“本気で来い”って言われたから…

144
00:09:00,748 --> 00:09:02,708
いくら何でも やりすぎだ！

145
00:09:02,833 --> 00:09:05,586
俺は
あんな戦い方は好きじゃねえ！

146
00:09:06,170 --> 00:09:09,674
（ミツキ）好きじゃ… ないの？
（ボルト）当たり前だ！

147
00:09:10,216 --> 00:09:14,220
（ミツキ）
そっか…　君に嫌われたくはないな

148
00:09:14,387 --> 00:09:16,180
ハァ…

149
00:09:16,305 --> 00:09:19,267
（ミツキ）
やりすぎちゃったみたい　ごめんね

150
00:09:19,392 --> 00:09:22,228
あっ…　お… おう

151
00:09:24,438 --> 00:09:27,775
（ボルト）
ちょっとじゃねえ　すげえ変だ

152
00:09:31,362 --> 00:09:33,030
（シノ）急に すみません

153
00:09:33,155 --> 00:09:36,659
（紅(くれない)）いいのよ
どうせ 隠居して暇だしね

154
00:09:37,326 --> 00:09:39,203
それより 聞いたわよ

155
00:09:39,328 --> 00:09:44,166
例の音隠れからの転校生
なかなかの曲者(くせもの)みたいじゃない

156
00:09:44,292 --> 00:09:45,334
はい…

157
00:09:46,127 --> 00:09:47,753
ただでさえ
あれだけ やっかいなのが—

158
00:09:47,878 --> 00:09:51,549
集まったクラスなのに
あんたも災難だね

159
00:09:52,800 --> 00:09:56,637
俺は 教職には
向いてないのかもしれません

160
00:09:56,762 --> 00:09:59,223
（シノ）なぜなら…
（紅）何言ってんの！

161
00:09:59,348 --> 00:10:03,311
あんたが教師に向いてないのなんて
里中のみんなが知ってるわよ

162
00:10:03,436 --> 00:10:04,270
（シノ）グッ…

163
00:10:06,314 --> 00:10:10,026
（紅）それでも
今まで よく頑張ってきたと思うわ

164
00:10:10,484 --> 00:10:11,777
そうでしょうか？

165
00:10:11,902 --> 00:10:15,781
そう　向いてるとか
向いていないなんて二の次よ

166
00:10:15,906 --> 00:10:18,909
そんなことで
簡単に諦めるもんじゃないわ

167
00:10:20,620 --> 00:10:24,415
あんたなりのやり方で 生徒に
向き合っていけばいいんじゃない？

168
00:10:25,124 --> 00:10:28,836
諦めずに…　俺なりのやり方で…

169
00:10:28,961 --> 00:10:32,298
（紅）あっ おっちゃん
こっち はんぺん追加ね！

170
00:10:36,927 --> 00:10:38,846
（ミツキ）ああ　僕だよ

171
00:10:39,722 --> 00:10:41,557
うん　大丈夫

172
00:10:43,476 --> 00:10:45,061
順調だよ

173
00:10:45,186 --> 00:10:48,314
確かに
なかなか面白いことになってる

174
00:10:49,899 --> 00:10:51,025
彼？

175
00:10:51,651 --> 00:10:55,738
会えたよ
まだ あまり話はできてないけど

176
00:10:56,781 --> 00:11:01,077
楽しみだよ　彼が僕の太陽なのか…

177
00:11:01,452 --> 00:11:03,537
それが もうすぐ分かる

178
00:11:07,541 --> 00:11:08,834
おはよう　諸君！

179
00:11:09,001 --> 00:11:10,920
は… はわわわ！

180
00:11:11,087 --> 00:11:15,007
（デンキ）せ… 先生？
（メタル）何です？　その格好

181
00:11:15,466 --> 00:11:18,052
（シノ）
フフッ…　さあ 始めよう！

182
00:11:18,177 --> 00:11:19,595
（生徒たち）ウワッ！

183
00:11:21,389 --> 00:11:23,724
オオ〜ッ！

184
00:11:24,266 --> 00:11:29,355
今日は 朝のホームルームを使って
ミツキの歓迎会を開こうと思う！

185
00:11:31,190 --> 00:11:32,024
なに これ…

186
00:11:32,149 --> 00:11:33,859
あ〜あ…　ムリしちゃって

187
00:11:34,235 --> 00:11:35,694
ハハハッ…

188
00:11:36,070 --> 00:11:38,906
これ 油女(あぶらめ)先生が作ったんだ…

189
00:11:39,031 --> 00:11:41,575
努力の方向が間違ってるけどね

190
00:11:41,909 --> 00:11:45,121
さあ！　みんなで友好を深めよう！

191
00:11:45,746 --> 00:11:48,582
ンッンッ ンッンッ…

192
00:11:49,208 --> 00:11:51,961
（シカダイ）おい　どうする？
（ボルト）う〜ん…

193
00:11:52,086 --> 00:11:56,298
何だか よく分かんねえけど
せっかくだから 楽しもうぜ

194
00:11:56,799 --> 00:11:57,716
{\an8}なあなあ

195
00:11:57,842 --> 00:12:00,219
{\an8}音隠れの里って
どんなとこなんだ？

196
00:12:00,344 --> 00:12:03,139
{\an8}昨日の実技訓練
すごい体(たい)さばきでした！

197
00:12:03,264 --> 00:12:05,599
{\an8}得意な忍術とか
あるんですか？

198
00:12:05,724 --> 00:12:09,103
{\an8}そうだね…　遁術(とんじゅつ)は
いろいろ得意だよ

199
00:12:09,270 --> 00:12:12,857
（メタル）オ〜ッ！
（ミツキ）風遁(ふうとん)に あと雷遁(らいとん)とかね

200
00:12:12,982 --> 00:12:14,108
（ボルト）はぁ？

201
00:12:14,608 --> 00:12:18,696
雷遁が得意なのは
音隠れじゃなくて 雲隠(くもがく)れだろう？

202
00:12:18,821 --> 00:12:20,990
ハッタリかますんじゃねえってばさ

203
00:12:22,158 --> 00:12:23,993
ホントなんだけどな…

204
00:12:24,410 --> 00:12:26,871
最初は
どうなることかと思ったけど—

205
00:12:26,996 --> 00:12:29,331
うまくいってるじゃない　歓迎会

206
00:12:29,457 --> 00:12:32,501
うん　油女先生のおかげだね

207
00:12:32,877 --> 00:12:37,631
{\an5}（シノ）
いいぞ！　ねらいどおり ミツキが
ちゃんとクラスに溶け込んでいる

208
00:12:38,716 --> 00:12:41,594
紅先生…　あなたの教えどおり—

209
00:12:41,719 --> 00:12:45,723
俺は 俺のやり方で
生徒の心をつかんでみせます！

210
00:12:46,474 --> 00:12:48,726
（スミレ）
油女先生　大丈夫ですか？

211
00:12:48,851 --> 00:12:51,228
うん？　な… 何だ？　突然

212
00:12:51,520 --> 00:12:53,230
だって ミツキ君の…

213
00:12:53,355 --> 00:12:57,193
いえ みんなのために
ここまで一生懸命に…

214
00:12:59,111 --> 00:13:01,447
俺は昔から口下手でな

215
00:13:02,031 --> 00:13:04,742
そんな俺でも
孤独にならずに済んだのは—

216
00:13:04,867 --> 00:13:08,204
アカデミーで
多くの友と出会えたからだ

217
00:13:09,288 --> 00:13:13,334
だから 俺は その恩返しが
したいだけかもしれないな

218
00:13:13,459 --> 00:13:15,753
教師として この里に

219
00:13:16,170 --> 00:13:17,379
フフッ…

220
00:13:18,088 --> 00:13:18,756
あっ…

221
00:13:19,173 --> 00:13:22,760
さて いよいよ
最後は 先生からのプレゼントだ！

222
00:13:22,927 --> 00:13:24,345
（生徒たち）うん？

223
00:13:25,095 --> 00:13:26,347
ンッ！

224
00:13:28,307 --> 00:13:29,308
あっ…

225
00:13:29,475 --> 00:13:32,645
（歓声）

226
00:13:32,811 --> 00:13:35,856
（スミレ）わあ ステキ！
（ワサビ）やるじゃん　油女先生！

227
00:13:36,190 --> 00:13:38,192
一体 どんな仕掛けなんだろう？

228
00:13:38,317 --> 00:13:41,028
僕の超獣偽画(ちょうじゅうぎが)とも違うし…

229
00:13:41,237 --> 00:13:45,741
うん？　そういえば
シノ先生の忍術って確か…

230
00:13:45,991 --> 00:13:48,244
かわいい〜！

231
00:13:48,452 --> 00:13:49,870
{\an8}うん？　あっ 待て！

232
00:13:49,995 --> 00:13:51,622
{\an8}（シノ）触っちゃいかん
（なみだ）えっ？

233
00:13:53,249 --> 00:13:54,250
あっ…

234
00:13:55,834 --> 00:13:57,878
イヤ〜ッ！

235
00:13:58,045 --> 00:14:00,548
ウワッ！　む… 虫!?

236
00:14:00,714 --> 00:14:03,175
こら！
あちしのお菓子に たかるな！

237
00:14:03,300 --> 00:14:04,260
シッシッ！

238
00:14:04,385 --> 00:14:07,304
最悪！　超キモイんですけど！

239
00:14:07,638 --> 00:14:10,057
（シノ）こ… こんなはずでは…

240
00:14:10,683 --> 00:14:14,520
これが
ウワサに聞く油女一族の奇壊蟲(きかいちゅう)か

241
00:14:14,979 --> 00:14:16,313
（デンキ）ヒイッ！
（倒れる音）

242
00:14:16,480 --> 00:14:18,857
だ… 誰か なんとかして！

243
00:14:18,983 --> 00:14:20,734
虫をなんとかすればいいの？

244
00:14:20,901 --> 00:14:23,737
（デンキ）何でもいいから！
（ミツキ）じゃ…

245
00:14:25,656 --> 00:14:26,866
風遁 突破！

246
00:14:28,367 --> 00:14:29,618
（いのじん）ウワッ！

247
00:14:29,785 --> 00:14:33,122
（生徒たちの悲鳴）

248
00:14:34,206 --> 00:14:35,374
（土木忍者）ウワッ！
（シノ）ハッ…

249
00:14:35,541 --> 00:14:38,377
（土木忍者）アア〜ッ！

250
00:14:43,549 --> 00:14:45,885
（土木忍者）
何やってんだ　あんたたち！

251
00:14:46,010 --> 00:14:47,469
も… 申し訳ありません！

252
00:14:47,595 --> 00:14:48,929
（土木忍者）
しっかりしてくださいよ…

253
00:14:49,388 --> 00:14:50,472
（スミレ）油女先生…

254
00:14:50,598 --> 00:14:52,516
（土木忍者）困るんですよ
（シノ）本当に申し訳ない…

255
00:14:52,641 --> 00:14:54,184
おいおい…

256
00:14:54,518 --> 00:14:56,604
どうすんだよ これ…

257
00:14:56,729 --> 00:14:58,731
（なみだの泣き声）

258
00:15:00,232 --> 00:15:02,067
あの人 どうしちゃったの？

259
00:15:02,192 --> 00:15:03,944
“あの人”は やめなよ

260
00:15:04,403 --> 00:15:07,698
一応
あれでも私たちの先生なんだから

261
00:15:07,865 --> 00:15:08,532
（シノ）ウッ…

262
00:15:08,657 --> 00:15:10,784
（ミツキ）そうなんだ？
（イワベエ）知らなかったのかよ！

263
00:15:10,910 --> 00:15:11,577
（シノ）ウッ！

264
00:15:11,702 --> 00:15:14,330
（ミツキ）でも
あの人から教わることなんてある？

265
00:15:14,455 --> 00:15:15,748
（シノ）グハッ！

266
00:15:16,290 --> 00:15:18,459
あれでも昔は すごかったらしいよ

267
00:15:18,584 --> 00:15:20,711
まあ ほかの先生と比べたら—

268
00:15:20,836 --> 00:15:23,881
イマイチ頼りないっつうか
影薄いっつうか

269
00:15:24,006 --> 00:15:26,175
{\an8}むしろ 影のほうが
濃かったりしてね

270
00:15:26,300 --> 00:15:27,927
{\an8}（シノ）ウウ…

271
00:15:29,678 --> 00:15:32,181
お前ら そんな言い方ないだろう

272
00:15:32,306 --> 00:15:35,476
先生
ミツキを歓迎してくれてたんだぜ

273
00:15:35,935 --> 00:15:38,062
歓迎？　僕を？

274
00:15:38,187 --> 00:15:40,898
ミツキ君は楽しくなかったの？

275
00:15:41,023 --> 00:15:42,983
“楽しい”？

276
00:15:44,485 --> 00:15:45,736
う〜ん…

277
00:15:56,497 --> 00:16:00,876
えっと…　油女先生は
体調が悪いとのことなので—

278
00:16:01,001 --> 00:16:03,253
１限目は自習だそうです

279
00:16:03,420 --> 00:16:04,463
え〜っ？

280
00:16:04,588 --> 00:16:07,216
さすがに“キモイ”は言い過ぎた…

281
00:16:07,383 --> 00:16:08,968
おい　どうすんだよ？

282
00:16:09,093 --> 00:16:13,222
面倒くせえけど あとで
謝りに行ったほうがいいと思うぜ

283
00:16:13,389 --> 00:16:16,642
…だよな　ミツキも行くよな？

284
00:16:17,017 --> 00:16:19,144
あれ？　ミツキは？

285
00:16:19,436 --> 00:16:20,896
（衝撃音）
（ボルトたち）うん？

286
00:16:21,063 --> 00:16:23,399
（土木忍者）
ウオーッ！　オラァ！

287
00:16:23,816 --> 00:16:27,111
（デンキ）なに？
（ボルト）分かんねえけど また…

288
00:16:27,736 --> 00:16:29,113
ちょっと見てくるってばさ！

289
00:16:29,238 --> 00:16:30,406
おい　ボルト！

290
00:16:30,572 --> 00:16:31,865
（ため息）

291
00:16:31,991 --> 00:16:35,411
（イワベエ）俺も交ぜろよ
（シカダイ）面倒くせえ…

292
00:16:35,953 --> 00:16:37,371
（チョウチョウ）
あちしらも行くよ！

293
00:16:37,496 --> 00:16:38,872
はぁ？　なんで？

294
00:16:40,582 --> 00:16:43,127
（チョウチョウ）購買が危ない！
（サラダ）えっ？

295
00:16:43,293 --> 00:16:45,504
（土木忍者）ンッ！　ンッ！
（壊す音）

296
00:16:46,839 --> 00:16:48,132
（土木忍者）ンッ！
（ボルト）ウオッ！

297
00:16:49,550 --> 00:16:50,926
（ボルト）危ねえな…

298
00:16:51,051 --> 00:16:54,263
（デンキ）確か
壊れた校舎の修理に来ていた人だよ

299
00:16:54,430 --> 00:16:59,268
（土木忍者）ンンッ！
修理のジャマばっかしやがって！

300
00:16:59,435 --> 00:17:01,562
いつになったら終わるんだ!?

301
00:17:02,896 --> 00:17:06,150
（シカダイ）ボルト！
この前のメタルのときと一緒か？

302
00:17:06,275 --> 00:17:07,693
一体 何だってんだ？

303
00:17:07,818 --> 00:17:10,571
とにかく止めるのが先だってばさ！
行くぞ！

304
00:17:10,738 --> 00:17:11,822
ええっ!?

305
00:17:11,947 --> 00:17:14,950
へえ…
やっぱり見えるんだ？　君には

306
00:17:15,075 --> 00:17:17,411
ンンッ…　お前 どういう…

307
00:17:17,536 --> 00:17:18,579
フフフッ…

308
00:17:19,955 --> 00:17:21,874
{\an8}（シカダイ）
そういえば
こいつ 昨日も…

309
00:17:23,709 --> 00:17:26,336
{\an8}まさか みんなを
おかしくしたのは—

310
00:17:26,462 --> 00:17:28,297
{\an8}こいつの仕業なのか？

311
00:17:30,466 --> 00:17:32,634
何やってんだ！　俺は行くぞ！

312
00:17:32,760 --> 00:17:33,594
待て！

313
00:17:33,969 --> 00:17:35,721
（ボルト）正面突破だな！
（サラダ）もう…

314
00:17:37,014 --> 00:17:38,807
（デンキ）あれ？　行かないの？

315
00:17:38,932 --> 00:17:42,227
（チョウチョウ）もう購買の
ポテチは守ったから パ〜ス！

316
00:17:42,352 --> 00:17:43,604
（デンキ）いつの間に…

317
00:17:44,521 --> 00:17:49,276
もう直さなくても済むよう
俺が跡形もなく破壊してやる！

318
00:17:49,443 --> 00:17:50,235
ンンッ！

319
00:17:50,402 --> 00:17:52,488
（角材の刺さる音）

320
00:17:54,615 --> 00:17:56,533
（デンキ）
ちょ…　ムチャクチャな！

321
00:17:56,658 --> 00:17:58,285
（チョウチョウ）
サラダ ガンバ〜！

322
00:18:01,872 --> 00:18:03,582
もう！　気が散る！

323
00:18:03,749 --> 00:18:04,583
（はじき返す音）

324
00:18:04,750 --> 00:18:05,751
（土木忍者）ンッ！

325
00:18:06,668 --> 00:18:07,586
ヤッ！

326
00:18:08,253 --> 00:18:09,254
（殴る音）
ウッ！

327
00:18:10,339 --> 00:18:12,091
（土木忍者）ガキが調子に乗るな

328
00:18:12,257 --> 00:18:14,927
フゥ…　もういいの？　シカダイ

329
00:18:15,177 --> 00:18:16,637
（シカダイ）ああ…
（土木忍者）うん？

330
00:18:16,762 --> 00:18:19,431
（土木忍者）ウッ…
（シカダイ）いい仕事してくれるぜ

331
00:18:19,681 --> 00:18:22,309
{\an8}（シカダイ）サラダさま
（サラダ）フン…

332
00:18:22,851 --> 00:18:24,686
これでゲームクリアだ

333
00:18:26,271 --> 00:18:27,898
（イワベエ）らぁ！
（土木忍者）ウッ！

334
00:18:28,023 --> 00:18:29,233
ウッ…

335
00:18:30,901 --> 00:18:33,237
ボルトの出番はなかったな

336
00:18:33,362 --> 00:18:34,196
（２人）あっ…

337
00:18:35,405 --> 00:18:37,199
お前ら…

338
00:18:37,574 --> 00:18:39,451
（シカダイ）
ンンッ…　ダメだったか

339
00:18:39,660 --> 00:18:41,954
調子に乗るなよ！

340
00:18:42,121 --> 00:18:44,331
（土木忍者）ウッ！
（ボルト）今だ！　ぶっ倒せ！

341
00:18:44,498 --> 00:18:45,582
（イワベエ）おう！

342
00:18:46,250 --> 00:18:48,836
（土木忍者）ンンッ！
（ボルト）グッ…

343
00:18:49,002 --> 00:18:51,046
（土木忍者）おっと… とっと！

344
00:18:51,213 --> 00:18:52,047
ウワッ！

345
00:19:13,277 --> 00:19:17,573
死ぬところだったよ
やりすぎは よくないよね

346
00:19:18,073 --> 00:19:19,992
あ… ああ…

347
00:19:23,954 --> 00:19:26,707
（チョウチョウ）終わった？
（デンキ）うん

348
00:19:34,548 --> 00:19:35,966
（ボルト）こいつ…

349
00:19:36,383 --> 00:19:40,095
（ミツキ）うん？　なに？
（ボルト）あっ いや…

350
00:19:40,679 --> 00:19:45,017
フッ…
これからも よろしくな　ミツキ

351
00:19:45,267 --> 00:19:48,604
うん　こちらこそ　ボルト

352
00:19:48,770 --> 00:19:51,106
（ざわめき）

353
00:19:51,565 --> 00:19:53,775
（シノ）な… なんてことだ…

354
00:19:54,276 --> 00:19:56,236
俺が授業を休んだばかりに—

355
00:19:56,361 --> 00:20:00,657
生徒を危険にさらし
またもや校舎に被害を…

356
00:20:01,033 --> 00:20:03,785
何もかも裏目に出る

357
00:20:05,037 --> 00:20:06,580
何もかも…

358
00:20:09,416 --> 00:20:12,377
本当に申し訳ありません　校長

359
00:20:13,295 --> 00:20:15,964
（イルカ）
やはり難しいか？　あのクラスは

360
00:20:16,089 --> 00:20:16,757
あっ…

361
00:20:17,341 --> 00:20:19,968
（イルカ）
何かと問題児ぞろいだものな

362
00:20:20,093 --> 00:20:23,764
加えて 例の音隠れからの転校生

363
00:20:24,765 --> 00:20:28,101
シノがつらいなら
アンコ先生に頼んでみるが

364
00:20:28,227 --> 00:20:31,063
あっ…　ンッ…

365
00:20:36,652 --> 00:20:37,986
（ため息）

366
00:20:38,445 --> 00:20:40,280
どうすれば ボルトたちは—

367
00:20:40,405 --> 00:20:43,158
俺の言葉を
真剣に聞いてくれるのだろう

368
00:20:43,951 --> 00:20:48,538
それとも もう あいつらには
何を言おうとムダなのだろうか

369
00:20:49,289 --> 00:20:50,374
ウッ！

370
00:20:55,712 --> 00:21:01,051
そうか…
俺は今まで何を悩んでいたんだ…

371
00:21:03,845 --> 00:21:07,307
（ボルト）ここでいいんだよな？
（シカダイ）そのはずだけどな

372
00:21:07,724 --> 00:21:09,893
朝っぱらから
こんなとこに呼び出して—

373
00:21:10,018 --> 00:21:12,646
何の用なんだ？　シノ先生

374
00:21:13,021 --> 00:21:17,150
課外授業にしちゃ
俺たち３人だけってのは妙だな

375
00:21:17,317 --> 00:21:20,153
（物音）

376
00:21:20,279 --> 00:21:21,363
（ボルト）うん？

377
00:21:22,030 --> 00:21:25,200
あっ シノ先生
遅かったってばさ…

378
00:21:25,325 --> 00:21:26,451
（ボルト･シカダイ）ンッ…

379
00:21:30,122 --> 00:21:32,541
待たせたな　ボルト シカダイ

380
00:21:32,666 --> 00:21:35,085
そして ミツキ

381
00:21:37,296 --> 00:21:37,963
ンッ…

382
00:21:39,047 --> 00:21:40,966
せん …せい？

383
00:21:45,220 --> 00:21:49,308
{\an8}さあ
最後の授業の始まりだ

384
00:21:51,351 --> 00:21:56,356
♪〜

385
00:23:12,808 --> 00:23:18,814
〜♪

386
00:23:22,192 --> 00:23:24,152
（シノ）
生徒に軽く見られるのも—

387
00:23:24,444 --> 00:23:27,405
努力が裏目に出るのも
もう たくさんだ

388
00:23:27,531 --> 00:23:30,992
フフッ…
今まで悩んでいたのがウソのようだ

389
00:23:31,118 --> 00:23:33,078
俺は解放されたのだ！

390
00:23:33,245 --> 00:23:35,330
（シカダイ）シノ先生まで
おかしくなっちまったぞ！

391
00:23:35,455 --> 00:23:38,208
（ボルト）
ああ　メタルのときと同じ感じだ！

392
00:23:38,333 --> 00:23:43,004
（シノ）これ以上 俺は
お前たちに教えることを諦めた

393
00:23:43,171 --> 00:23:46,550
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

394
00:23:47,801 --> 00:23:50,554
{\an8}せいぜい
ムダに あがくがいい