1
00:00:01,543 --> 00:00:03,420
{\an8}（ボルト）ンン〜ッ！

2
00:00:06,339 --> 00:00:07,549
ンンッ…

3
00:00:09,175 --> 00:00:10,385
ンンッ…

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,220
ンンッ…

5
00:00:12,971 --> 00:00:15,682
{\an8}（ボルト）ンン〜ッ…
（ミツキ）見えたかい？

6
00:00:16,266 --> 00:00:18,727
（ボルト）いや　まだ見えねえ

7
00:00:19,436 --> 00:00:21,229
（シカダイ）力み過ぎじゃねえ？

8
00:00:21,354 --> 00:00:23,815
俺の瞳は希望の星なんだ！

9
00:00:23,940 --> 00:00:27,193
ぜってえ 見逃したりしねえぞ！

10
00:00:27,402 --> 00:00:30,238
（トンビの鳴き声）

11
00:00:31,448 --> 00:00:34,242
（ミツキ）こうして
１日中 見張ってるんだから—

12
00:00:34,367 --> 00:00:37,662
１人くらい ゴーストに
出会えてもよさそうなのにねえ

13
00:00:37,787 --> 00:00:39,956
（シカダイ）
何だ？　そのゴーストってのは

14
00:00:40,331 --> 00:00:44,502
（ボルト）俺が考えた あの
おかしな影のネーミングだってばさ

15
00:00:45,462 --> 00:00:47,881
もうちょいマシな名前
なかったのかよ？

16
00:00:48,006 --> 00:00:49,257
…んだと!?

17
00:00:49,382 --> 00:00:51,968
（シカダイ）あれ 何だ？
（ボルト）おっとっと…

18
00:00:52,135 --> 00:00:56,973
しっかし 今週だけで
もう７件だよな ゴースト事件

19
00:00:57,098 --> 00:00:59,517
（ミツキ）
そのネーミング 気に入ったんだ？

20
00:00:59,642 --> 00:01:00,852
（シカダイ）ウッ…

21
00:01:01,644 --> 00:01:04,481
今までは
アカデミー周辺に限られていたが

22
00:01:04,606 --> 00:01:07,942
ここに来て
数も範囲も 一気に拡大しやがった

23
00:01:08,568 --> 00:01:13,406
感染の拡大なのか それとも
ほかに何か原因があるのか…

24
00:01:14,491 --> 00:01:17,994
親父(おやじ)たちも いよいよ
調査に乗り出したようだしな

25
00:01:18,119 --> 00:01:19,954
（ボルト）だからこそ…
（シカダイ）うん？

26
00:01:20,288 --> 00:01:22,916
（ボルト）
父ちゃんより先に解決しねえとな

27
00:01:23,208 --> 00:01:26,044
（シカダイ）
そううまくいくかねえ…

28
00:01:28,087 --> 00:01:30,965
（ボルト）シカダイ…
（シカダイ）見つけたのか？

29
00:01:32,008 --> 00:01:33,927
目が乾く…

30
00:01:34,385 --> 00:01:40,391
{\an8}♪〜

31
00:02:57,886 --> 00:03:03,892
{\an8}〜♪

32
00:03:06,185 --> 00:03:07,395
{\an8}（ボルト）あ〜あ…

33
00:03:07,520 --> 00:03:09,939
{\an8}ヒーローに
なり損ねたってばさ

34
00:03:10,607 --> 00:03:13,026
（シカダイ）
初日から そう焦んなって

35
00:03:13,151 --> 00:03:14,944
（ミツキ）あしたも やるよね？

36
00:03:15,069 --> 00:03:17,947
（シカダイ）
お前 妙に楽しそうだな

37
00:03:18,406 --> 00:03:21,951
だって
ボルトといると 退屈しないからね

38
00:03:22,368 --> 00:03:25,163
（シカダイ）
すがすがしい顔で言うんじゃねえよ

39
00:03:25,288 --> 00:03:27,206
（ボルト）
先生にはバレてねえよな？

40
00:03:27,373 --> 00:03:30,209
うちの母ちゃん 怖(こえ)えからな…

41
00:03:31,127 --> 00:03:34,839
（シカダイ）欠席届
学校に出しといてくれたんだろう？

42
00:03:35,298 --> 00:03:36,966
ちゃんと書いておいたよ

43
00:03:37,425 --> 00:03:41,095
なら 偽装工作は完璧だってばさ！

44
00:03:41,846 --> 00:03:43,264
（ボルト）ただいま！

45
00:03:44,224 --> 00:03:45,558
うん？　アアッ…

46
00:03:46,684 --> 00:03:49,479
（ヒナタ）
学校から連絡があったんだけど…

47
00:03:50,146 --> 00:03:53,066
この欠席届 どういうこと？

48
00:03:53,524 --> 00:03:54,859
{\an8}（ミツキ）
拙者(せっしゃ) はやり病にて—

49
00:03:54,984 --> 00:03:56,402
{\an8}欠席そうろう

50
00:03:56,527 --> 00:03:57,362
{\an8}コホン…

51
00:03:57,528 --> 00:03:59,864
{\an8}アアッ…　ミツキ…

52
00:04:02,575 --> 00:04:04,577
（シノ）学校をサボるなんて—

53
00:04:04,702 --> 00:04:07,872
一体 何を考えているんだ？
ボルト

54
00:04:07,997 --> 00:04:13,294
あ〜 だから 俺には今
重要な使命があるんだってばさ！

55
00:04:13,419 --> 00:04:15,672
先生なら分かってくれんだろう！

56
00:04:15,838 --> 00:04:21,302
（シノ）それとこれとは話が別だ
お前がすべきことは まず勉強だ

57
00:04:21,427 --> 00:04:22,553
（ボルト）チェッ！

58
00:04:22,971 --> 00:04:25,265
結局 大人は みんな そうだ

59
00:04:25,974 --> 00:04:29,227
これから毎日
補習になってもいいのか？

60
00:04:29,769 --> 00:04:31,938
やりたきゃ
勝手にすればいいだろう！

61
00:04:32,063 --> 00:04:33,231
ボルト！

62
00:04:33,815 --> 00:04:36,109
（シノ）
焦るな　ボルト　お前も いつか…

63
00:04:36,234 --> 00:04:37,443
（ヒナタ）ハッ…

64
00:04:37,568 --> 00:04:39,070
（２人の ため息）

65
00:04:43,449 --> 00:04:46,577
（ミツキ）親って 面倒なんだね
（ボルト）まあな

66
00:04:46,703 --> 00:04:50,456
（シカダイ）うちの母ちゃんに
比べたら まだマシだぜ

67
00:04:51,165 --> 00:04:52,375
ンッ…

68
00:04:53,501 --> 00:04:54,419
（ボルト）プッ！　ククッ…

69
00:04:54,544 --> 00:04:57,797
（ミツキ）でも 不思議だよね
どうしてバレたんだろう？

70
00:04:57,922 --> 00:04:58,756
（ボルト）おい！

71
00:04:59,549 --> 00:05:02,135
お前には もう二度と頼まねえよ

72
00:05:03,052 --> 00:05:07,181
（ヒナタ）あの子 きっと
ナルト君に振り向いてほしいのね

73
00:05:07,849 --> 00:05:11,728
父親の活躍の話ばかり
聞かされて育ったから—

74
00:05:11,853 --> 00:05:14,439
あの子なりに焦ってるんだと思う

75
00:05:14,856 --> 00:05:17,108
あいつの気持ちは分かる

76
00:05:17,233 --> 00:05:20,445
俺にも
子供時代くらい あったからな

77
00:05:20,903 --> 00:05:24,449
シノ君は昔から大人っぽかったよ

78
00:05:26,284 --> 00:05:28,453
ナルトには相談したのか？

79
00:05:29,871 --> 00:05:32,790
{\an8}寝る暇もなく
働いているナルト君に

80
00:05:32,915 --> 00:05:35,710
{\an8}余計な
心配させたくなくて…

81
00:05:37,211 --> 00:05:38,796
（シノの ため息）

82
00:05:38,921 --> 00:05:41,090
…だとしても 話すべきだ

83
00:05:41,215 --> 00:05:44,469
なぜなら
ナルトは火影(ほかげ)である前に…

84
00:05:45,386 --> 00:05:47,555
ボルトの父親なんだからな

85
00:05:49,766 --> 00:05:51,059
そうね…

86
00:05:53,436 --> 00:05:55,438
（シノ）そんな顔するな

87
00:05:58,775 --> 00:06:01,861
{\an8}（シノ）今日は全員
そろっているようだな

88
00:06:01,986 --> 00:06:05,239
{\an8}それでは 本日の
授業内容を説明する

89
00:06:05,782 --> 00:06:08,701
抜け出す方法はないのかよ？

90
00:06:08,826 --> 00:06:11,621
このままじゃ
またゴーストを取り逃がしちまうぞ

91
00:06:11,788 --> 00:06:15,374
けど もうズル休みは できねえしな

92
00:06:17,543 --> 00:06:19,670
{\an8}（イワベエ）職業体験？
（シカダイ）うん？

93
00:06:20,296 --> 00:06:22,131
我々の日々の暮らしは—

94
00:06:22,256 --> 00:06:25,927
さまざまな人々の
仕事によって支えられている

95
00:06:26,052 --> 00:06:28,888
それを体験してもらうための授業だ

96
00:06:29,430 --> 00:06:34,060
お前たちには３人１組になって
職業体験に行ってもらう

97
00:06:34,185 --> 00:06:36,854
どんな職業にするかは自由だ

98
00:06:37,355 --> 00:06:39,315
真面目に選ぶんだぞ

99
00:06:39,440 --> 00:06:42,860
（イワベエ）んじゃ
俺たちは花火工場でも体験すっかな

100
00:06:42,985 --> 00:06:46,405
（デンキ）
アア…　そんなとこ 危ないってば

101
00:06:47,031 --> 00:06:51,661
{\an5}（メタル）
ファイアファイターが働く消防署に
僕と行きましょう　いのじん君！

102
00:06:51,786 --> 00:06:53,704
（いのじん）えっ？　なんで僕？

103
00:06:53,871 --> 00:06:56,040
（チョウチョウ）
ネイルサロンも いいけど…

104
00:06:56,165 --> 00:06:58,626
肉まん工場も捨て難いよねえ

105
00:06:58,751 --> 00:07:00,211
（サラダ）フフッ…　そうだね…

106
00:07:00,628 --> 00:07:01,838
（なみだ）どこにする？

107
00:07:01,963 --> 00:07:04,090
（スミレ）
はわわ！　え… え〜っと…

108
00:07:04,215 --> 00:07:06,217
（ワサビ）
どっか楽しい所がいいな

109
00:07:06,676 --> 00:07:10,471
シカダイ
お前 俺と同じ髪の色にしろ

110
00:07:10,596 --> 00:07:12,098
そんで 俺のフリして…

111
00:07:12,223 --> 00:07:14,725
（シカダイ）
イヤに決まってんだろう

112
00:07:15,017 --> 00:07:17,395
（シノ）ボルト！　シカダイ！
（ボルト･シカダイ）ウッ…

113
00:07:17,520 --> 00:07:20,565
グループごとに
好きな職業を選んでいいんだぞ

114
00:07:21,274 --> 00:07:22,108
ハッ…

115
00:07:23,109 --> 00:07:25,570
この意味 分かるよな？

116
00:07:26,070 --> 00:07:28,072
（ボルト･シカダイ）あっ そっか！

117
00:07:30,825 --> 00:07:33,286
（ボルト）
里を歩き回れる職業なら—

118
00:07:33,411 --> 00:07:36,956
昼間だって 堂々と
ゴースト探しができるってばさ

119
00:07:37,498 --> 00:07:41,085
（シカダイ）郵便配達ってのは
正に うってつけだな

120
00:07:41,210 --> 00:07:42,462
（ミツキ）そうだね

121
00:07:43,129 --> 00:07:48,009
（タヨリ）やあ！　僕が君たちを
担当するクロヤギ･タヨリです

122
00:07:48,342 --> 00:07:49,510
よろしくね

123
00:07:50,261 --> 00:07:52,472
（ボルト）
お手柔らかに頼むってばさ

124
00:07:52,972 --> 00:07:56,142
（タヨリ）それじゃ
早速 仕事の内容を説明するよ

125
00:07:57,226 --> 00:08:00,438
ここで
その日に配る荷物を受け取るんだ

126
00:08:00,813 --> 00:08:03,232
こいつを
全部 配ればいいんだろう？

127
00:08:03,357 --> 00:08:06,068
なんだか簡単そうな仕事だってばさ

128
00:08:06,194 --> 00:08:11,449
いやいや　どれも大切な荷物だよ
丁寧に扱ってね

129
00:08:12,408 --> 00:08:14,952
（コマメ）
君たち　腕章がズレてますよ

130
00:08:15,119 --> 00:08:15,953
（一同）あっ…

131
00:08:16,829 --> 00:08:19,457
（タヨリ）
おはようございます　コマメ局長

132
00:08:21,334 --> 00:08:22,627
（ボルト）ちっちゃ…
（コマメ）うん？

133
00:08:22,752 --> 00:08:25,671
（ボルト）い… いえ！
（コマメ）腕章！

134
00:08:26,047 --> 00:08:29,967
それに お客さまの大切な荷物を
お預かりするというのに—

135
00:08:30,092 --> 00:08:32,386
何ですか その汚い爪は！

136
00:08:32,512 --> 00:08:33,471
（シカダイ･ボルト）うん？

137
00:08:33,638 --> 00:08:34,764
（コマメ）ご覧なさい

138
00:08:34,889 --> 00:08:40,228
整理整頓の精神が
この里の郵便網を支えているのです

139
00:08:40,811 --> 00:08:41,979
（シカダイ）あの…

140
00:08:42,605 --> 00:08:46,317
俺たちはアカデミーから
見学に来ただけでして…

141
00:08:46,442 --> 00:08:48,611
（コマメ）もちろん知ってますよ

142
00:08:49,195 --> 00:08:54,492
何を隠そう この私も忍術には
いささか心得がありましてね

143
00:08:54,659 --> 00:08:57,328
シュッ！　シュッ！
ハアッ！　ハアッ！　ヤッ！

144
00:08:57,453 --> 00:09:00,498
（ミツキ）あれ なに？
（シカダイ）関わるな

145
00:09:03,251 --> 00:09:07,922
（タヨリ）局長さん 悪い人じゃ
ないんだけど ちょっと細かくてね

146
00:09:08,381 --> 00:09:10,550
（シカダイ）
面倒くさそうな人ッスね

147
00:09:10,675 --> 00:09:13,094
（タヨリ）
まあ しばらく大変だと思うけど

148
00:09:13,219 --> 00:09:16,222
慣れちゃえば
別に どうってことないから

149
00:09:17,557 --> 00:09:18,891
（ドアチャイム）

150
00:09:29,860 --> 00:09:31,445
（ボルトたち）ハァ…
（ドアチャイム）

151
00:09:31,571 --> 00:09:32,405
（タヨリ）郵便です！

152
00:09:33,698 --> 00:09:37,076
（家主）いつも
こんな不便な場所まで悪いわね

153
00:09:37,201 --> 00:09:38,911
（タヨリ）ハンコ お願いします

154
00:09:39,453 --> 00:09:41,914
（家主）これ待ってたのよ！

155
00:09:45,042 --> 00:09:46,043
ンッ…

156
00:09:47,795 --> 00:09:50,965
ああいうふうに
喜んでくれる人がいると—

157
00:09:51,090 --> 00:09:54,510
この仕事をやってて
良かったなって思えるんだ

158
00:09:55,344 --> 00:09:58,931
郵便配達って
意外と体力いるんスね

159
00:09:59,348 --> 00:10:02,184
（タヨリ）簡単な仕事に
見えるかもしれないけど—

160
00:10:02,310 --> 00:10:06,814
地味に思えることこそ むしろ
手を抜いちゃいけないと思うんだ

161
00:10:07,273 --> 00:10:10,234
ところで ボルト君は
さっきから何してるの？

162
00:10:10,401 --> 00:10:14,447
あ〜…　アハハッ…
あいつのことなら おかまいなく

163
00:10:16,365 --> 00:10:19,535
なかなか いないもんだな
ゴーストも

164
00:10:19,660 --> 00:10:22,997
（司会）それでは
テープカット お願いします

165
00:10:24,498 --> 00:10:26,542
（拍手と歓声）

166
00:10:26,667 --> 00:10:27,960
父ちゃん…

167
00:10:28,294 --> 00:10:31,839
（司会）七代目火影
うずまきナルトさまでした

168
00:10:38,262 --> 00:10:40,139
やっぱ見つかったか

169
00:10:40,514 --> 00:10:43,392
結構 似合ってるじゃないか
そのカバン

170
00:10:43,559 --> 00:10:44,602
父ちゃんこそ—

171
00:10:44,727 --> 00:10:47,480
里の平和を守るのに忙しそうだな

172
00:10:47,647 --> 00:10:50,316
まあ これも仕事ってやつだ

173
00:10:50,441 --> 00:10:53,986
職業体験なんだってな？
ヒナタから聞いたぞ

174
00:10:54,153 --> 00:10:57,323
別に 好きで選んだ職業じゃ
ねえけどな

175
00:10:57,448 --> 00:10:58,866
（ナルト）いいか？　ボルト

176
00:10:58,991 --> 00:11:02,703
世界中どこへでも
切手１枚で手紙が届くってのはな

177
00:11:02,828 --> 00:11:04,664
すんげえことなんだぞ

178
00:11:04,789 --> 00:11:07,416
ンッ…
どうせ何かの受け売りだろう それ

179
00:11:07,583 --> 00:11:09,377
（ナルト）ハハハッ…　バレたか

180
00:11:09,502 --> 00:11:12,838
（タヨリ）
あ… あの…　ほ… 火影さま

181
00:11:12,963 --> 00:11:15,091
おう　うずまきナルトだ

182
00:11:15,216 --> 00:11:18,135
扱いづれえ息子だけど
頼むってばよ

183
00:11:18,386 --> 00:11:20,137
は… はい！

184
00:11:20,429 --> 00:11:22,223
そんじゃ 頑張れよ！

185
00:11:23,307 --> 00:11:27,103
フゥ…　君のお父さん
火影さまだったんだね

186
00:11:27,228 --> 00:11:28,979
僕 初めて しゃべっちゃったよ

187
00:11:29,105 --> 00:11:31,315
（ボルト）ンンッ…
（タヨリ）うん？　なに？

188
00:11:32,483 --> 00:11:35,820
（ボルト）こんな荷物 手分けして
ちゃっちゃと配っちまおうぜ！

189
00:11:35,945 --> 00:11:38,781
チンタラやってちゃ
日が暮れちまうからよ！

190
00:11:38,906 --> 00:11:40,366
行くぞ　シカダイ ミツキ！

191
00:11:40,491 --> 00:11:42,201
（シカダイ）よし！
（ミツキ）ＯＫ

192
00:11:42,368 --> 00:11:46,038
あっ 待って　ボルト君！
丁寧にね！

193
00:11:57,716 --> 00:12:02,179
ハハッ…　郵便配達って
思ったより面白いんだね

194
00:12:03,889 --> 00:12:06,142
（メタル）アア…
（消防士）大丈夫　落ち着いて

195
00:12:06,267 --> 00:12:07,435
（メタル）緊張し…

196
00:12:07,560 --> 00:12:08,727
ウワッ！

197
00:12:08,894 --> 00:12:10,729
アア〜ッ！　アア〜ッ！

198
00:12:10,896 --> 00:12:13,190
まあ ムリだよね…

199
00:12:16,777 --> 00:12:19,196
（花火師）
火薬の扱いに注意してくれよ

200
00:12:19,363 --> 00:12:22,491
なぁに
煙玉と似たようなもんだろう

201
00:12:22,992 --> 00:12:24,201
ヒイッ…

202
00:12:24,660 --> 00:12:28,998
（花火の音）

203
00:12:29,415 --> 00:12:31,834
（サラダ）ありがとうございました

204
00:12:32,793 --> 00:12:34,378
あっ ボルトじゃん

205
00:12:34,503 --> 00:12:36,380
なに急いでるの？　あいつ

206
00:12:36,505 --> 00:12:40,926
分かんないけど 負けらんない！
あちしらも肉まん工場 急ぐよ！

207
00:12:41,051 --> 00:12:43,095
あっ ちょ…　もう！

208
00:12:50,519 --> 00:12:52,021
郵便でござんす

209
00:12:52,396 --> 00:12:54,273
（なみだ）あれ？　ボルトだ
（ボルト）うん？

210
00:12:54,857 --> 00:12:57,610
お前ら 浄水場なんて選んだのか…

211
00:12:58,277 --> 00:12:59,904
なんか地味じゃねえ？

212
00:13:00,070 --> 00:13:04,033
じょ… 浄水場は
ライフラインの要だから

213
00:13:04,158 --> 00:13:06,869
まあ ちょっと退屈だけどなぁ

214
00:13:06,994 --> 00:13:10,664
はわわ！
そうだった？　ごめんなさい

215
00:13:10,789 --> 00:13:14,668
（なみだ）大丈夫　私は楽しいよ
（ワサビ）気にすんなって

216
00:13:14,793 --> 00:13:17,713
職業体験なんだから
こんなもんだよ

217
00:13:17,838 --> 00:13:20,299
（ボルト）じゃ… じゃあな！
（なみだ）あっ ボルト！

218
00:13:21,008 --> 00:13:23,719
悪い！　こっちは急ぐんだってばさ

219
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
（タヨリ）失礼します

220
00:13:28,974 --> 00:13:31,769
俺たちの分は
全部 配り終えたってばさ

221
00:13:31,936 --> 00:13:33,646
（タヨリ）は… 早いね

222
00:13:33,771 --> 00:13:35,564
（ボルト）それも配ろうか？

223
00:13:35,689 --> 00:13:38,275
（タヨリ）
これは僕が配るから大丈夫

224
00:13:38,400 --> 00:13:40,778
君たちは少し休んでくれていいよ

225
00:13:41,320 --> 00:13:42,655
楽勝だな

226
00:13:42,780 --> 00:13:44,406
（ミツキ）ボルト
（シカダイ･ボルト）うん？

227
00:13:45,199 --> 00:13:46,408
（ボルト）どうした？　ミツキ

228
00:13:46,951 --> 00:13:50,329
そこで
警務部の人が話してたんだけどさ

229
00:13:50,454 --> 00:13:54,208
千手(せんじゅ)公園に出たみたいだよ
ゴーストが！

230
00:13:54,333 --> 00:13:57,545
（シカダイ）千手公園っていやぁ
里の反対側じゃねえか

231
00:13:57,670 --> 00:13:59,547
今から行って 間に合うか？

232
00:13:59,672 --> 00:14:01,632
（ボルト）とにかく行くしかねえ！

233
00:14:02,341 --> 00:14:04,218
あとは よろしくってばさ！

234
00:14:05,094 --> 00:14:07,096
ア… アア…

235
00:14:09,723 --> 00:14:11,392
（捜査員）危ないぞ

236
00:14:11,559 --> 00:14:13,894
（捜査員）はい 下がってください

237
00:14:21,193 --> 00:14:22,611
（医療忍者）アア…

238
00:14:22,736 --> 00:14:26,740
体内のチャクラが
ほぼ消失していて危険な状態です

239
00:14:30,703 --> 00:14:33,247
（男性）ここのベンチに
静かに座ってたと思ったら—

240
00:14:33,372 --> 00:14:35,916
いきなり叫んで暴れだしたんです

241
00:14:53,893 --> 00:14:55,394
（ボルト）ダッシュ ダッシュ！

242
00:14:59,189 --> 00:15:00,733
（ボルト）アア…
（ミツキ）アハハッ…

243
00:15:00,858 --> 00:15:02,610
間に合わなかったみたいだね

244
00:15:02,735 --> 00:15:05,863
（シカダイ）ひと足 遅かったか
（ボルト）ちくしょう！

245
00:15:06,405 --> 00:15:10,159
次こそ 俺たちの手で
捕まえてやるからな！

246
00:15:15,164 --> 00:15:17,917
（ナルト）これで 今週８件目か…

247
00:15:19,084 --> 00:15:21,086
{\an8}（サイ）これまで
事件を起こした人たちに

248
00:15:21,211 --> 00:15:23,380
{\an8}これといった共通点は
ない

249
00:15:23,714 --> 00:15:26,800
初期は アカデミー周辺に
集中していた事件も—

250
00:15:26,926 --> 00:15:30,137
今では
時間も発生場所もバラバラだ

251
00:15:31,180 --> 00:15:34,642
一体 何者によって
この事件が引き起こされているのか

252
00:15:35,184 --> 00:15:38,771
{\an8}今のところ 有力な
情報は何ひとつない

253
00:15:38,896 --> 00:15:40,648
{\an8}（サイ）ただ…
（シカマル）ただ？

254
00:15:42,399 --> 00:15:46,028
（サイ）昼間の調査で
ひとつだけ手がかりを見つけたよ

255
00:15:46,570 --> 00:15:49,657
どうやら 禁じられた
テクノロジーが関係している

256
00:15:50,115 --> 00:15:52,409
おい　それって まさか…

257
00:15:52,534 --> 00:15:55,162
うん　柱間(はしらま)細胞だ

258
00:15:57,706 --> 00:16:02,002
柱間細胞は
簡単に扱える代物じゃねえ

259
00:16:02,127 --> 00:16:05,422
暗部(あんぶ)出身のお前なら
よく知ってるはずだ

260
00:16:06,382 --> 00:16:09,218
{\an8}この里の
特殊機関である暗部…

261
00:16:09,343 --> 00:16:12,805
{\an8}その中でも 極秘に
組織された〝根(ね) 〞の中に

262
00:16:12,930 --> 00:16:14,264
{\an8}柱間細胞を研究する—

263
00:16:14,390 --> 00:16:16,475
{\an8}チームがあったと
聞いている

264
00:16:16,642 --> 00:16:18,477
（シカマル）だが 根の連中は—

265
00:16:18,602 --> 00:16:21,855
ダンゾウの死とともに
解体されたはずだろう

266
00:16:21,981 --> 00:16:24,942
（サイ）
僕も最初は信じられなかったよ

267
00:16:25,109 --> 00:16:26,860
これを見るまではね

268
00:16:27,861 --> 00:16:31,115
これは
木遁(もくとん)が使われた痕跡じゃねえか

269
00:16:31,240 --> 00:16:33,784
ああ　木遁を使える忍(しのび)は—

270
00:16:33,909 --> 00:16:37,121
火(ひ)の国中 探しても
ごく限られた存在

271
00:16:37,246 --> 00:16:41,291
ましてや 今日 事件を起こした男に
そんな力はない

272
00:16:41,875 --> 00:16:43,711
ただひとつの例外が…

273
00:16:43,877 --> 00:16:46,714
柱間細胞ってわけか

274
00:16:47,506 --> 00:16:50,634
（サイ）根の極秘チームは
あの万能細胞を使って—

275
00:16:50,759 --> 00:16:54,722
人のチャクラを奪い取るシステムを
研究していたらしい

276
00:16:54,888 --> 00:16:58,809
けどよ
人のチャクラを奪って 何になる？

277
00:16:58,934 --> 00:17:02,730
殺しが目的にしちゃ
随分 回りくどい方法だぜ

278
00:17:03,230 --> 00:17:05,024
目的は殺人じゃない

279
00:17:05,733 --> 00:17:07,484
チャクラの収集だ

280
00:17:07,651 --> 00:17:11,530
チャクラを集める？
一体 何のために？

281
00:17:11,905 --> 00:17:13,949
そこまでは分からない

282
00:17:14,074 --> 00:17:17,244
根は
とても秘密の多い組織だったからね

283
00:17:17,369 --> 00:17:21,248
ただ その研究チームが
取り組んでいた分野は…

284
00:17:21,874 --> 00:17:23,292
軍用兵器だ

285
00:17:23,709 --> 00:17:27,004
話が 一気に
きなくさくなってきやがったぜ

286
00:17:27,337 --> 00:17:30,758
すぐにでも
何か手を打たなきゃならねえな

287
00:17:30,924 --> 00:17:34,720
（シカマル）根の残党は
どこに潜んでいても おかしくねえ

288
00:17:34,845 --> 00:17:37,765
動くのは いいが
くれぐれも慎重にな

289
00:17:38,599 --> 00:17:41,351
僕は もう一度
根の資料を当たってみるよ

290
00:17:41,477 --> 00:17:43,395
俺も手伝うか…

291
00:17:43,562 --> 00:17:45,397
（ドアの開閉音）
やれやれ…

292
00:17:45,522 --> 00:17:49,276
こりゃ 今夜も
泊まり込みになりそうだってばよ

293
00:17:59,078 --> 00:18:00,412
（ドアの開く音）

294
00:18:02,414 --> 00:18:05,042
（ナルト）悪い　起こしちまったな

295
00:18:05,167 --> 00:18:07,211
着替えがなくなっちまってよ

296
00:18:07,836 --> 00:18:09,463
貸してみて

297
00:18:12,341 --> 00:18:15,677
{\an8}今日 街でボルトに
ばったり会ったよ

298
00:18:16,178 --> 00:18:18,013
{\an8}あいつ なんだって—

299
00:18:18,138 --> 00:18:20,766
{\an8}いつも あんなに
イライラしてんだろうな

300
00:18:21,517 --> 00:18:25,062
一人前として
認められたくて必死なのよ

301
00:18:25,187 --> 00:18:27,481
ナルト君も覚えがあるでしょう？

302
00:18:27,648 --> 00:18:29,024
（ボルトの寝息）

303
00:18:29,149 --> 00:18:32,236
（ナルト）もう少し
子供のままでいてほしいってのは

304
00:18:32,361 --> 00:18:34,488
俺の わがままなのかもな

305
00:18:34,780 --> 00:18:39,243
（ヒナタ）子供はね
１日１日 大きくなっていくものよ

306
00:18:40,786 --> 00:18:44,748
俺は
父ちゃんを知らずに育ったからな…

307
00:18:45,207 --> 00:18:50,045
ボルトと どう接していいか
正直 分からなくなるときがある

308
00:18:50,170 --> 00:18:53,298
あいつも
それをうすうす感じていて…

309
00:18:53,465 --> 00:18:55,050
そんなことない

310
00:18:55,175 --> 00:18:58,762
あの子は
あの子なりに ちゃんと理解してる

311
00:19:00,097 --> 00:19:01,557
{\an8}…だといいけど

312
00:19:01,682 --> 00:19:02,766
{\an8}（ヒナタ）知ってた？

313
00:19:04,017 --> 00:19:09,231
あの子ね 時々 ナルト君と
そっくりな顔で笑うのよ

314
00:19:15,237 --> 00:19:16,989
{\an8}（ボルト）
もう ゴーストを
取り逃がすのは—

315
00:19:17,114 --> 00:19:18,490
{\an8}ごめんだからな

316
00:19:18,615 --> 00:19:20,325
{\an8}昨日より
更にスピードアップで

317
00:19:20,450 --> 00:19:21,702
{\an8}配っちまおうぜ

318
00:19:22,119 --> 00:19:25,122
念のため
配達ルートの確認しとくか？

319
00:19:25,247 --> 00:19:27,166
はぁ？　いいんだよ

320
00:19:28,000 --> 00:19:29,918
…んなのは 適当で！

321
00:19:30,460 --> 00:19:32,880
今日も楽しい１日になりそう

322
00:19:33,005 --> 00:19:35,799
だから
その すがすがしい顔やめろって！

323
00:19:35,924 --> 00:19:36,925
（コマメ）ヒイッ！

324
00:19:37,217 --> 00:19:39,928
でで… ですから
確認中だと何度も…

325
00:19:40,095 --> 00:19:43,098
（チョウチョウ）そんな説明で
納得いくわけないでしょう！

326
00:19:43,223 --> 00:19:44,933
一大事っしょ！

327
00:19:45,100 --> 00:19:47,436
（うなり声）

328
00:19:47,978 --> 00:19:49,855
（チョウチョウ）ウオーッ！
（コマメ）ヒイッ…

329
00:19:49,980 --> 00:19:52,816
（ボルト）チョウチョウ
何やってんだってばさ！

330
00:19:52,941 --> 00:19:54,443
（チョウチョウ）ハァハァ…

331
00:19:54,902 --> 00:19:57,446
まさか あいつ ゴーストに…

332
00:19:57,613 --> 00:20:01,450
{\an8}ボ〜ル〜ト〜…

333
00:20:02,075 --> 00:20:03,493
いや　違うみてえだ

334
00:20:03,619 --> 00:20:04,453
ウワッ！

335
00:20:04,786 --> 00:20:06,955
（チョウチョウ）
昨日 届くはずだった限定ポテチが

336
00:20:07,080 --> 00:20:09,917
まだ届いてないんだけど
どういうこと!?

337
00:20:10,042 --> 00:20:11,460
（ボルト）し… 知らねえって

338
00:20:11,919 --> 00:20:14,213
俺たち ちゃんと配ったよな？

339
00:20:14,379 --> 00:20:16,965
{\an8}空腹で死んだら
どうしてくれんのよ!?

340
00:20:17,090 --> 00:20:19,593
朝から
苦情が ひっきりなしですよ！

341
00:20:19,718 --> 00:20:22,346
一体 どんな配り方をしたんですか

342
00:20:22,804 --> 00:20:24,097
（シカダイ）タヨリさんは？

343
00:20:24,223 --> 00:20:26,767
（コマメ）もう とっくに
配り直しに出ましたよ！

344
00:20:27,226 --> 00:20:29,519
これはマズイことになったね

345
00:20:29,645 --> 00:20:32,522
とりあえず…
ウウッ…　俺たちも行くか？

346
00:20:32,689 --> 00:20:35,567
（シカダイ）そうだな
（コマメ）冗談じゃない！

347
00:20:35,984 --> 00:20:37,819
{\an8}これ以上
ムチャクチャにされたら

348
00:20:37,945 --> 00:20:38,946
{\an8}たまりません！

349
00:20:39,738 --> 00:20:42,950
そこで
切手の枚数でも数えてなさい！

350
00:20:43,283 --> 00:20:44,743
マジかよ…

351
00:20:44,868 --> 00:20:45,702
（ドアの閉まる音）

352
00:20:46,870 --> 00:20:50,666
（ボルト）
切手が１ま〜い 切手が２ま〜い…

353
00:20:50,791 --> 00:20:53,293
（シカダイ）ふざけてねえで
さっさと数えねえと—

354
00:20:53,418 --> 00:20:56,255
いつまでたっても
ゴースト探しに出られねえぞ

355
00:20:56,713 --> 00:21:00,801
俺の瞳は希望の星なんだぞ！
ちくしょう！

356
00:21:00,926 --> 00:21:04,972
大体 お前が適当な仕事したせいで
こうなったんだろう！

357
00:21:05,097 --> 00:21:06,348
ちっとは反省しろ！

358
00:21:06,473 --> 00:21:07,641
シカダイだって ノリノリ…

359
00:21:07,766 --> 00:21:09,768
（局員）
また例の事件が起きたみたいだぞ

360
00:21:09,935 --> 00:21:12,938
（局員）
ホントか？　最近 多いよな

361
00:21:13,063 --> 00:21:15,399
（局員）今度は
どこで起きてるんだろうな？

362
00:21:15,524 --> 00:21:18,443
{\an8}（リポーター）
容疑者と見られる男は
依然 立てこもっており

363
00:21:18,568 --> 00:21:21,822
{\an8}施設内には まだ
人質がいるもようです

364
00:21:21,989 --> 00:21:25,492
目撃者の話では この浄水場で
施設を見学中だった—

365
00:21:25,617 --> 00:21:28,328
アカデミーの生徒が 複数
巻き込まれているとのことで…

366
00:21:28,453 --> 00:21:29,788
（ボルト）ハッ…
（リポーター）その安否が…

367
00:21:31,039 --> 00:21:32,040
（シカダイ）ボルト！

368
00:21:35,502 --> 00:21:38,297
まだ 委員長たちと
決まったわけじゃねえんだ！

369
00:21:39,047 --> 00:21:41,258
{\an8}（ボルト）
頼む 間に合ってくれ！

370
00:21:51,351 --> 00:21:56,356
♪〜

371
00:23:12,724 --> 00:23:18,730
〜♪

372
00:23:22,818 --> 00:23:26,029
{\an5}（ナルト）
これは お前が思っているほど
なまやさしい事件じゃない

373
00:23:26,154 --> 00:23:27,447
（ボルト）
…んなこと分かってるよ！

374
00:23:27,572 --> 00:23:30,283
（ナルト）いいや
お前は まだ分かっちゃいねえ

375
00:23:30,450 --> 00:23:32,953
今まで無事だったのは
運が良かっただけだ

376
00:23:33,120 --> 00:23:37,457
{\an5}（ボルト）
でもよ 仲間のために 俺が
やらなきゃいけねえんだってばさ！

377
00:23:37,624 --> 00:23:41,044
（ナルト）ダメだ！
もう これ以上 首を突っ込むな

378
00:23:41,461 --> 00:23:44,214
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

379
00:23:46,758 --> 00:23:49,386
{\an8}それでも 俺は…