1
00:00:05,964 --> 00:00:07,340
（ミツキ）そうだね…

2
00:00:07,465 --> 00:00:12,429
やっぱり あれは
根(ね)の残した遺産 牛頭天王(ごずてんのう)だったよ

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,435
“誰が使っているのか”？

4
00:00:19,144 --> 00:00:20,478
（ミツキ）それは…

5
00:00:29,237 --> 00:00:30,447
えっ？

6
00:00:32,657 --> 00:00:35,952
うん 了解…　それじゃ

7
00:00:40,498 --> 00:00:41,791
僕は…

8
00:00:44,461 --> 00:00:50,467
{\an8}♪〜

9
00:02:07,919 --> 00:02:13,925
{\an8}〜♪

10
00:02:22,058 --> 00:02:24,936
（声Ａ）こいつが
あなたの できなかったことを？

11
00:02:25,061 --> 00:02:27,021
（声Ｂ）フフフフッ…

12
00:02:28,815 --> 00:02:34,696
（水の流れる音）

13
00:02:39,951 --> 00:02:42,495
（生徒たち）ンッ！　ンッ！

14
00:02:45,165 --> 00:02:46,875
（にとら）ウワッ！　ウッ…

15
00:02:47,000 --> 00:02:48,209
（ゲン）おい！

16
00:02:50,962 --> 00:02:52,881
（ゲン）ンッ…
（サユウ）ンッンッンッ…

17
00:02:53,006 --> 00:02:55,133
（ゲンの力み声）

18
00:02:55,592 --> 00:02:56,593
（サユウ）ンッ…

19
00:02:57,260 --> 00:02:58,136
（ゲン）ンッ…

20
00:03:00,555 --> 00:03:01,639
（２人）よっしゃ！

21
00:03:01,806 --> 00:03:02,849
（シノ）次！

22
00:03:03,224 --> 00:03:04,309
（生徒たち）ンッ！

23
00:03:04,434 --> 00:03:05,268
（えんこ）ウワッ…

24
00:03:05,685 --> 00:03:06,519
アッ！

25
00:03:08,062 --> 00:03:09,063
（ホウキ）ンッ！

26
00:03:09,522 --> 00:03:10,773
（クワ）ンッ…　ウワッ！

27
00:03:11,357 --> 00:03:12,775
ンッンッ…

28
00:03:12,901 --> 00:03:14,485
アア…

29
00:03:15,403 --> 00:03:17,655
（ホウキ）ンッ！　ハァ…

30
00:03:17,780 --> 00:03:18,781
（シノ）次！

31
00:03:23,411 --> 00:03:24,412
（デンキ）ンッ！　ンッ！

32
00:03:28,666 --> 00:03:30,126
（ボルト）いいぞ　デンキ！

33
00:03:30,251 --> 00:03:33,671
（デンキ）僕だって いつまでも
できないままじゃないんだ

34
00:03:33,796 --> 00:03:37,050
（ミツキ）体を改造したのかい？
（デンキ）そんなわけないじゃない

35
00:03:37,217 --> 00:03:38,968
よし 一気にいくぜ！

36
00:03:39,135 --> 00:03:39,969
うん！

37
00:03:43,056 --> 00:03:44,057
ンッ…

38
00:03:47,894 --> 00:03:48,853
ハァハァ…

39
00:03:52,023 --> 00:03:52,857
ンッ！

40
00:03:54,525 --> 00:03:55,568
（デンキ）ウワッ！
（ボルト）大丈夫か？

41
00:03:55,818 --> 00:03:57,904
ウワ〜ッ！

42
00:03:58,029 --> 00:03:59,572
ウウッ…　アアーッ！

43
00:03:59,948 --> 00:04:01,366
デンキーッ！

44
00:04:01,532 --> 00:04:02,867
大丈夫！

45
00:04:02,992 --> 00:04:06,704
でも 僕にはムリだよ
２人でゴールして！

46
00:04:10,124 --> 00:04:11,000
ンッ…

47
00:04:11,626 --> 00:04:13,169
影分身の術！

48
00:04:17,423 --> 00:04:19,425
（分身Ａ）諦めんな！
（分身Ｂ）手ぇ貸すぜ

49
00:04:19,550 --> 00:04:20,385
（デンキ）うん！

50
00:04:23,513 --> 00:04:25,640
ウオーッ！

51
00:04:26,766 --> 00:04:29,143
{\an8}（分身たち）いっけえ！
（デンキ）ターッ！

52
00:04:30,061 --> 00:04:31,104
アッ…　ウワッ…

53
00:04:31,271 --> 00:04:32,021
アアッ…

54
00:04:34,190 --> 00:04:36,776
アアーッ！

55
00:04:36,943 --> 00:04:37,777
ウッ…

56
00:04:40,238 --> 00:04:41,447
アア…

57
00:04:43,992 --> 00:04:45,827
ハァハァ…

58
00:04:45,952 --> 00:04:48,621
ありがとう　ミツキ君 ボルト君

59
00:04:48,955 --> 00:04:52,417
ここまで来て脱落すんのは
もったいねえってばさ

60
00:04:53,710 --> 00:04:54,919
（ブザー）

61
00:04:55,545 --> 00:04:56,754
（デンキ･ボルト）あっ…

62
00:04:56,879 --> 00:04:57,922
（ボルト）チッ！

63
00:05:00,925 --> 00:05:05,179
（生徒）くそ　イケると思ったのに
なんでダメだったんだろう…

64
00:05:05,346 --> 00:05:09,225
（ゲン）残念だったな
今度は俺たちと組もうぜ

65
00:05:09,350 --> 00:05:12,186
デンキと一緒じゃ
合格できねえだろう

66
00:05:12,312 --> 00:05:15,148
（デンキ）アア…
（ボルト）そんなことねえよ

67
00:05:15,273 --> 00:05:18,234
お前(めえ)
こいつの すげえ所 知らねえな！

68
00:05:18,359 --> 00:05:20,069
（シノ）みんな　静かに！

69
00:05:20,528 --> 00:05:22,572
今回の訓練だが…

70
00:05:23,031 --> 00:05:24,324
全員 不合格！

71
00:05:24,449 --> 00:05:25,783
（生徒たち）え〜っ？

72
00:05:25,908 --> 00:05:28,786
（サユウ）
俺 時間内にゴールしましたけど！

73
00:05:28,911 --> 00:05:31,789
（シノ）３人そろって
ゴールしなければ 失格だ

74
00:05:31,956 --> 00:05:35,001
（生徒たち）え〜っ？
（生徒）そんな…

75
00:05:35,126 --> 00:05:38,838
（シノ）
なぜなら 下忍(げにん)は常に３人１組

76
00:05:39,130 --> 00:05:42,425
（シノ）つまり
スリーマンセルでの行動が基本

77
00:05:43,051 --> 00:05:46,554
任務成功のためには
チームワークが不可欠

78
00:05:46,679 --> 00:05:49,223
仲間を大切にしないなど論外だ

79
00:05:49,390 --> 00:05:52,185
（生徒たち）ウウッ…

80
00:05:52,477 --> 00:05:56,731
（木ノ葉丸(このはまる)）君たちが卒業したら
我々の指揮下に入ってもらう

81
00:05:56,856 --> 00:05:59,650
そのときの
班編制の参考にするために—

82
00:05:59,776 --> 00:06:02,612
時々 視察に来るからな コレ

83
00:06:02,945 --> 00:06:05,823
（モエギ）
まあ そんなに深く考えないで

84
00:06:05,948 --> 00:06:09,118
今は いろいろなチーム分けを
試してみたらいいわ

85
00:06:09,911 --> 00:06:11,704
（シノ）本日の訓練は これまで

86
00:06:11,829 --> 00:06:13,831
（生徒たち）
ありがとうございました

87
00:06:18,544 --> 00:06:21,005
あれから ゴースト事件起きないね

88
00:06:21,130 --> 00:06:24,550
ああ　俺たちに
相当 ビビったんじゃねえ？

89
00:06:24,675 --> 00:06:29,138
惜しかったよね
もう少しで犯人を捕まえられたのに

90
00:06:29,305 --> 00:06:31,599
（シカダイ）
まあ それは しかたねえが…

91
00:06:31,724 --> 00:06:34,519
ヤツが うかつに動くことは
もう ねえだろう

92
00:06:34,644 --> 00:06:35,603
（いのじん）それに—

93
00:06:35,728 --> 00:06:40,149
いくらボルトにゴーストが見えても
犯人は分からないよね

94
00:06:40,274 --> 00:06:41,818
（シカダイ）
うん…　とにかく ヤツは—

95
00:06:41,943 --> 00:06:45,154
こっちが探っているのを知りながら
危険を冒した

96
00:06:45,446 --> 00:06:47,365
敵も必死ってことだね

97
00:06:47,698 --> 00:06:49,909
大人たちも動きだしてるようだし

98
00:06:50,034 --> 00:06:52,703
僕らが あまり深追いしないほうが
いいんじゃない？

99
00:06:52,870 --> 00:06:54,997
ここまで来て
やめられねえってばさ

100
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
子供扱いされて たまるか！

101
00:06:57,250 --> 00:06:59,377
（おなかの鳴る音）
アッ…

102
00:06:59,502 --> 00:07:01,879
それより購買 急ごうぜ！

103
00:07:02,046 --> 00:07:05,299
早く行かねえと
焼きそばパン 売り切れちまうぞ！

104
00:07:05,424 --> 00:07:07,718
（デンキ）
あっ 待ってよ　ボルト君！

105
00:07:07,844 --> 00:07:09,929
（いのじん）あっ 僕も行くよ！

106
00:07:10,721 --> 00:07:13,933
（シカダイ）
まったく ボルトには調子狂うぜ

107
00:07:15,101 --> 00:07:17,520
（ミツキ）さっきの訓練…
（シカダイ）あん？

108
00:07:17,895 --> 00:07:20,106
先生は ああ言ってたけど—

109
00:07:20,231 --> 00:07:25,027
任務成功のためには
僕が先に進むのが定石だよね

110
00:07:25,194 --> 00:07:26,571
（シカダイ）うん？

111
00:07:26,696 --> 00:07:31,117
そうだな…　その場合
仲間を見捨てることになったが

112
00:07:32,285 --> 00:07:36,414
ねえ　僕は なんで
あんな行動を取ったんだと思う？

113
00:07:36,539 --> 00:07:37,540
あん？

114
00:07:37,665 --> 00:07:42,503
クハハッ…　さあな？
多分 うつったんじゃねえのか

115
00:07:43,713 --> 00:07:45,715
面倒くせえ あいつが

116
00:07:54,265 --> 00:07:57,268
（モエギ）
なかなかいいですね 今年の生徒

117
00:07:57,393 --> 00:08:01,814
（シノ）彼らは既に こちらの
予想を超えた成長を見せ始めている

118
00:08:02,315 --> 00:08:05,318
このままいけば
きっと いい忍(しのび)になるだろう

119
00:08:07,737 --> 00:08:09,947
特に気になった生徒はいたか？

120
00:08:10,114 --> 00:08:11,574
そうですね…

121
00:08:11,699 --> 00:08:15,203
結乃(ゆいの)イワベエは
ひと皮むけた感じがしました

122
00:08:15,328 --> 00:08:18,581
あとは…　うずまきボルトですかね

123
00:08:19,123 --> 00:08:23,169
なんたって 七代目の
自慢のご子息ですから コレ！

124
00:08:23,294 --> 00:08:25,338
なんで あんたが威張ってるのよ？

125
00:08:25,463 --> 00:08:28,341
いいだろう！
俺は 七代目からボルトのことを…

126
00:08:28,466 --> 00:08:30,718
はいはい 分かったわよ

127
00:08:30,843 --> 00:08:34,680
木ノ葉丸ちゃんは
七代目の話になると長いんだから

128
00:08:34,805 --> 00:08:36,599
アッ… アア…

129
00:08:36,766 --> 00:08:38,643
うずまきボルト…

130
00:08:38,768 --> 00:08:40,061
確かに クラスは—

131
00:08:40,186 --> 00:08:43,606
いつの間にか あいつが
中心となって まとまってきている

132
00:08:43,731 --> 00:08:48,819
（木ノ葉丸）同時に 問題を起こす
中心でもあるんですけどね コレ

133
00:08:51,489 --> 00:08:53,157
（イワベエ）う〜ん…

134
00:08:54,951 --> 00:08:58,371
あん？
イワベエ　どうしたんだよ？

135
00:08:58,538 --> 00:09:00,540
（イワベエ）オッ…　ボルトか

136
00:09:00,665 --> 00:09:03,251
今忙しいんだ　ジャマすんな！

137
00:09:03,376 --> 00:09:05,628
（いのじん）また
居残りさせられそうなんじゃない？

138
00:09:05,753 --> 00:09:06,963
（イワベエ）うるせえ！

139
00:09:07,088 --> 00:09:08,839
（ボルト）どこ分かんねえんだよ？

140
00:09:08,965 --> 00:09:10,091
（イワベエ）ウッ…

141
00:09:10,216 --> 00:09:13,135
あ〜 もう！　ここだ ここ！

142
00:09:14,136 --> 00:09:16,013
ああ…　こういうのは—

143
00:09:16,138 --> 00:09:19,600
それぞれの物体について
分けて考えるんだって

144
00:09:20,476 --> 00:09:24,146
ほら あとは
公式に入れるだけだってばさ

145
00:09:24,313 --> 00:09:26,065
（イワベエ）おお…

146
00:09:26,399 --> 00:09:28,776
いや　ちょっと待て　もう一度

147
00:09:28,901 --> 00:09:30,653
（ボルト）しゃあねえなぁ

148
00:09:30,820 --> 00:09:35,616
（チャイム）

149
00:09:37,326 --> 00:09:39,954
（ミツキ）ねえ！
（イワベエ）ウッ…　何だよ？

150
00:09:40,079 --> 00:09:43,374
君は ずっと クラスで
浮いてたって聞いたんだけど

151
00:09:43,499 --> 00:09:46,002
ハッ…　ケンカ売ってんのか？

152
00:09:46,127 --> 00:09:49,255
でも 今の君は随分 楽しそうだね

153
00:09:49,380 --> 00:09:50,840
ンンッ…

154
00:09:50,965 --> 00:09:52,675
それって ボルトのおかげ？

155
00:09:52,800 --> 00:09:55,052
えっ？　知らねえよ！

156
00:09:55,177 --> 00:09:56,387
うん？

157
00:09:58,723 --> 00:10:00,391
（生徒）おう またな！

158
00:10:00,516 --> 00:10:02,310
あっ ちょっと待って！

159
00:10:06,105 --> 00:10:09,191
（いのじん）随分 ボルトのこと
気にしてるみたいだけど…

160
00:10:13,362 --> 00:10:16,198
彼って いつも楽しそうだよね

161
00:10:16,490 --> 00:10:18,200
ふ〜ん…

162
00:10:18,868 --> 00:10:22,413
なんでボルトの周りには
人が集まってくるの？

163
00:10:24,040 --> 00:10:25,416
バカだからだよ

164
00:10:25,875 --> 00:10:27,209
うん？

165
00:10:27,960 --> 00:10:30,421
{\an8}ボルトは
人の評価を気にしない

166
00:10:30,546 --> 00:10:33,591
{\an8}全部 自分の目で見て
判断している

167
00:10:36,135 --> 00:10:38,346
自分が火影の息子って…

168
00:10:38,471 --> 00:10:40,348
勝手な評価を
押しつけられてきたのが—

169
00:10:40,473 --> 00:10:42,016
イヤだったからさ

170
00:10:42,767 --> 00:10:46,395
だから
自分の目で 一生懸命 見ようとして

171
00:10:46,520 --> 00:10:49,482
それが余計なモメ事の火種になる

172
00:10:49,815 --> 00:10:54,195
わざわざ必要のない騒ぎを起こして
ホント バカだよ

173
00:10:56,739 --> 00:10:59,533
でも だから 人が集まる

174
00:10:59,659 --> 00:11:02,870
誰でも 偏見なく見られるのは
うれしいでしょう

175
00:11:02,995 --> 00:11:07,375
あっ でも 近くに
ああいうヤツがいると大変か

176
00:11:07,500 --> 00:11:09,794
特に委員長みたいな子なんてさ

177
00:11:09,919 --> 00:11:12,463
いちばんストレス
たまってんだろうなぁ

178
00:11:13,172 --> 00:11:16,008
…て 考え過ぎか　アハハハッ！

179
00:11:17,301 --> 00:11:18,803
委員長…

180
00:11:36,612 --> 00:11:39,323
（ミツキ）
だいぶ元気になったみたいだね

181
00:11:40,116 --> 00:11:41,534
（スミレ）ミツキ君？

182
00:11:46,622 --> 00:11:48,332
（スミレ）１人で来たの？

183
00:11:50,960 --> 00:11:52,586
（ミツキ）ケガは大丈夫？

184
00:11:52,711 --> 00:11:55,965
（スミレ）
うん　もうすぐ退院できるって

185
00:11:56,090 --> 00:11:58,092
（ミツキ）そう　良かった

186
00:11:58,509 --> 00:12:01,095
君に死なれると困るからね

187
00:12:01,220 --> 00:12:02,096
（スミレ）えっ？

188
00:12:02,221 --> 00:12:05,224
（ミツキ）こっちにも
いろいろと都合があって…

189
00:12:06,767 --> 00:12:09,728
ねえ　ひとつ聞きたいんだけど

190
00:12:10,146 --> 00:12:12,815
君はボルトのこと どう思ってる？

191
00:12:14,191 --> 00:12:15,651
どうって…

192
00:12:17,069 --> 00:12:18,112
いのじんは—

193
00:12:18,237 --> 00:12:21,699
委員長が いちばんストレス
たまってるって言ってたけど

194
00:12:21,866 --> 00:12:23,909
そんなことないよ！

195
00:12:24,034 --> 00:12:26,745
確かに
クラスが大騒ぎになったりして

196
00:12:26,871 --> 00:12:29,582
私 慌てちゃうこと 多いけど

197
00:12:29,707 --> 00:12:33,419
でも なんだか楽しいよね
ボルト君がいると

198
00:12:35,921 --> 00:12:38,549
（スミレ）ミツキ君は？
（ミツキ）僕？

199
00:12:38,924 --> 00:12:42,595
僕は…　まだ分からないかな

200
00:12:43,804 --> 00:12:46,515
ミツキ君って 家族は？

201
00:12:47,224 --> 00:12:48,434
一応…

202
00:12:49,602 --> 00:12:51,395
そうなんだ…

203
00:12:54,356 --> 00:12:58,027
（スミレ）
ミツキ君は 私と同じかと思ってた

204
00:13:00,279 --> 00:13:03,491
（ミツキ）君は家族いないの？

205
00:13:04,074 --> 00:13:07,578
（スミレ）
うん…　みんな死んじゃったから

206
00:13:08,245 --> 00:13:11,290
私のお父さんも忍者だったんだ

207
00:13:13,083 --> 00:13:16,378
でも 私は
お父さんのような才能もないし

208
00:13:16,504 --> 00:13:19,256
ずっと不安で張り詰めてて…

209
00:13:19,715 --> 00:13:22,676
{\an8}でも このクラスで
みんなと一緒にいたら

210
00:13:22,801 --> 00:13:25,846
{\an8}いつの間にか
すごく楽しくなって…

211
00:13:26,263 --> 00:13:29,099
{\an8}今までの私って
何してたんだろうって

212
00:13:29,225 --> 00:13:31,977
{\an8}考えたりするときも
あって…

213
00:13:33,145 --> 00:13:38,776
ねえ　君をそんな目に
遭わせた相手のこと どう思う？

214
00:13:40,152 --> 00:13:41,862
（スミレ）分かんないよ…

215
00:13:42,279 --> 00:13:46,408
でも こんなこと
早く終わってほしいって…

216
00:13:47,701 --> 00:13:49,119
そう思う

217
00:13:53,457 --> 00:13:55,793
（生徒たちの話し声）

218
00:13:56,126 --> 00:13:58,212
（ゲン）いつまで
俺たち これ やるんだろう？

219
00:13:58,337 --> 00:13:59,296
（クワ）さあな？

220
00:13:59,421 --> 00:14:00,839
（にとら）早く！

221
00:14:01,715 --> 00:14:02,800
ねえ ボルト

222
00:14:03,217 --> 00:14:05,469
うん？　何だよ？　ミツキ

223
00:14:07,137 --> 00:14:07,972
フフッ…

224
00:14:08,264 --> 00:14:09,473
うん？

225
00:14:12,977 --> 00:14:13,894
（ボルト）ただいま！

226
00:14:14,311 --> 00:14:16,021
（ヒナタ）おかえりなさい

227
00:14:16,939 --> 00:14:18,065
（ミツキ）おジャマします

228
00:14:18,190 --> 00:14:20,359
（ヒナタ）
いらっしゃい　ミツキ君ね

229
00:14:20,484 --> 00:14:21,652
（ヒマワリ）こんにちは

230
00:14:22,194 --> 00:14:24,280
こんにちは　ヒマワリちゃん

231
00:14:24,655 --> 00:14:25,698
（ヒマワリ）うわぁ！

232
00:14:25,823 --> 00:14:28,784
本当に お兄ちゃんが
お友達 連れてきた！

233
00:14:28,951 --> 00:14:32,413
何だよ！
そんなに珍しかねえだろう！

234
00:14:32,538 --> 00:14:33,747
あっ…

235
00:14:34,748 --> 00:14:36,792
すげえ ごちそうだな！

236
00:14:36,917 --> 00:14:40,379
せっかく お友達が来るんだから
張り切ってみたの！

237
00:14:40,504 --> 00:14:43,757
恥ずかしいから
そんなに はしゃぐなよ　母ちゃん

238
00:14:43,883 --> 00:14:45,551
普通でいいって！

239
00:14:45,676 --> 00:14:48,679
ミツキ君　もう少し待っててね

240
00:14:49,763 --> 00:14:51,223
それに ボルト

241
00:14:51,348 --> 00:14:54,935
今夜は お父さんも
久しぶりに早く帰ってくるのよ

242
00:14:55,769 --> 00:14:57,062
父ちゃんが？

243
00:14:57,229 --> 00:14:59,356
（ヒマワリ）
うん　パパも一緒だよ！

244
00:14:59,481 --> 00:15:02,693
（ボルト）
何だよ　父ちゃん帰ってくんのかよ

245
00:15:02,818 --> 00:15:05,070
じゃ しかたねえなぁ

246
00:15:05,821 --> 00:15:07,573
イヤなの？　ボルトは

247
00:15:07,740 --> 00:15:11,911
えっ？
べ… 別にイヤってことねえけど…

248
00:15:12,036 --> 00:15:14,580
それより 俺の部屋 見せてやるよ

249
00:15:14,747 --> 00:15:16,040
行こうぜ！

250
00:15:16,248 --> 00:15:19,335
（ヒナタ）
自分の家だと思って くつろいでね

251
00:15:24,256 --> 00:15:27,092
（ボルト）
あ〜 その辺 適当に座っていいぜ

252
00:15:28,218 --> 00:15:31,513
（ミツキ）君の父さんって
七代目火影なんだよね

253
00:15:31,639 --> 00:15:32,640
（ボルト）ああ…

254
00:15:32,765 --> 00:15:36,268
僕 まだ
ちゃんと話をしたこと ないんだ

255
00:15:36,393 --> 00:15:40,564
しょうがねえなぁ
あとで紹介してやるってばさ

256
00:15:42,274 --> 00:15:45,110
七代目火影 うずまきナルト

257
00:15:45,778 --> 00:15:48,656
前の忍界大戦(にんかいたいせん)を終わらせた英雄

258
00:15:48,781 --> 00:15:50,616
膨大なチャクラを持ち—

259
00:15:50,783 --> 00:15:53,535
圧倒的な術を
使いこなす その実力は—

260
00:15:53,661 --> 00:15:56,789
五影(ごかげ)最強かもって聞いたけど…

261
00:15:57,414 --> 00:15:59,667
すごいね 火影さまって

262
00:15:59,792 --> 00:16:02,544
“さま”なんか
つける必要ねえってばさ

263
00:16:02,670 --> 00:16:04,588
外じゃ どうだか知らねえけど—

264
00:16:04,713 --> 00:16:07,508
家(うち)ん中じゃ
ただのダメ親父(おやじ)なんだから

265
00:16:07,675 --> 00:16:11,428
母ちゃんにデレデレして
家のことは何もできねえ—

266
00:16:11,553 --> 00:16:15,391
ラーメンばっか食ってる
口うるさいクソ親父なんだよ

267
00:16:17,810 --> 00:16:22,731
ねえ　君は火影さまのこと
好きなの？　嫌いなの？

268
00:16:22,856 --> 00:16:24,066
えっ？

269
00:16:24,358 --> 00:16:25,567
アア…

270
00:16:27,987 --> 00:16:29,363
それは…

271
00:16:34,535 --> 00:16:37,746
（ヒナタ）
２人とも　ご飯できたわよ！

272
00:16:38,247 --> 00:16:39,623
（ボルト）行こうぜ

273
00:16:43,127 --> 00:16:44,420
（ドアの開く音）

274
00:16:46,630 --> 00:16:51,010
君 いつも ハンバーガーか
焼きそばパンしか食べてないから

275
00:16:51,135 --> 00:16:53,971
家でも そんな物ばかり
食べてるのかと思ってたよ

276
00:16:54,096 --> 00:16:56,682
余計なこと
言わなくていいってばさ！

277
00:16:56,849 --> 00:16:59,184
（ヒナタ）
さあ　ミツキ君　たくさん食べてね

278
00:16:59,309 --> 00:17:00,936
（ドアの開く音）
（ナルト）ただいま！

279
00:17:01,061 --> 00:17:03,063
（ヒマワリ）わあ パパだ！
（ドアの閉まる音）

280
00:17:03,772 --> 00:17:05,065
（ボルト）あ〜あ…

281
00:17:05,441 --> 00:17:06,567
（ヒナタ）おかえりなさい

282
00:17:06,692 --> 00:17:11,196
（ナルト）ただいま　これ お土産
“一楽(いちらく)”のチャーシューだってばよ

283
00:17:11,321 --> 00:17:12,322
（ヒナタ）ありがとう

284
00:17:12,489 --> 00:17:17,202
あのね 今日ね ヒマワリも
ママと一緒に ご飯作ったんだ

285
00:17:17,369 --> 00:17:19,955
オオ〜ッ！　そいつは すげえな

286
00:17:21,081 --> 00:17:24,418
ケッ！　相変わらず遅(おせ)えってばさ

287
00:17:26,128 --> 00:17:28,464
うん？　お前は確か…

288
00:17:29,339 --> 00:17:31,467
音隠(おとがく)れから来たミツキです

289
00:17:31,633 --> 00:17:33,927
（ナルト）ああ 話は聞いている

290
00:17:34,053 --> 00:17:35,971
うずまきナルトだってばよ

291
00:17:36,096 --> 00:17:40,601
{\an5}（ミツキ）
はい　僕も うちの親から
火影さまのことは聞いています

292
00:17:41,769 --> 00:17:44,104
（ヒナタ）ボルトが
友達を連れてくるなんて—

293
00:17:44,229 --> 00:17:46,482
久しぶりだから うれしくって

294
00:17:46,607 --> 00:17:48,025
（ナルト）フフッ…

295
00:17:48,150 --> 00:17:50,611
ボルトのこと よろしく頼むな

296
00:17:51,653 --> 00:17:52,488
はい

297
00:17:52,654 --> 00:17:54,490
何言ってるんだってばさ！

298
00:17:54,615 --> 00:17:56,742
俺のほうが
よろしくしてやってんだぜ！

299
00:17:56,867 --> 00:17:58,786
（ナルト）
ハハッ…　分かった分かった

300
00:17:58,911 --> 00:18:00,871
ガキ扱いすんなよ！

301
00:18:02,206 --> 00:18:06,251
いやぁ　最近
カップ麺しか食ってなかったから

302
00:18:06,376 --> 00:18:09,004
ヒナタのメシも久しぶりだなぁ

303
00:18:09,546 --> 00:18:12,299
なるほど　やっぱり君の親だね

304
00:18:12,424 --> 00:18:14,635
フン！　一緒にすんなよ

305
00:18:16,053 --> 00:18:17,638
（一同）いただきます！

306
00:18:17,805 --> 00:18:19,765
（ナルト）さあ 食うってばよ！

307
00:18:22,351 --> 00:18:23,644
（ボルトたち）うん？

308
00:18:23,811 --> 00:18:25,104
（ボルト）父ちゃん？

309
00:18:27,106 --> 00:18:28,649
（ナルト）異様なチャクラ？

310
00:18:28,816 --> 00:18:29,733
（シカマル）ああ

311
00:18:29,858 --> 00:18:33,946
里の中に広がってると
結界班から報告があった

312
00:18:34,696 --> 00:18:38,534
（シカマル）一連の暴走事件の際に
感知されたものと似てるらしい

313
00:18:38,659 --> 00:18:40,661
既に サイが動いてくれてる

314
00:18:40,828 --> 00:18:42,162
（ナルト）分かった

315
00:18:42,287 --> 00:18:44,289
（シカマル）
何かあったら また知らせる

316
00:18:44,414 --> 00:18:47,292
たまに早く帰れたんだ
今日は家で ゆっくり…

317
00:18:47,417 --> 00:18:50,254
いや
すぐに そっちに戻るってばよ

318
00:18:53,507 --> 00:18:54,341
あなた…

319
00:18:54,466 --> 00:18:56,844
悪い　ヒナタ
ちょっと行かなきゃなんねえ…

320
00:18:56,969 --> 00:18:58,053
（立ち上がる音）

321
00:18:58,220 --> 00:18:59,138
またかよ！

322
00:18:59,263 --> 00:19:01,140
（ナルト）ちょっと
やっかいなことが起こっ…

323
00:19:01,265 --> 00:19:04,059
いっつも そうだ！
なんで父ちゃんばっかり！

324
00:19:04,977 --> 00:19:09,815
ボルト　火影はな 里の誰かが
困っていたら行かなきゃならねえ

325
00:19:10,274 --> 00:19:13,944
父ちゃんにとって この里みんなが
家族なんだ　分かるな？

326
00:19:14,069 --> 00:19:15,821
そんなの知らねえってばさ！

327
00:19:15,988 --> 00:19:17,197
（ヒナタ）ボルト！

328
00:19:17,823 --> 00:19:18,782
ボルト！

329
00:19:18,907 --> 00:19:19,867
（戸の開く音）

330
00:19:21,827 --> 00:19:22,870
（ドアの閉まる音）

331
00:19:24,872 --> 00:19:26,874
（ミツキ）僕が行きます
（ヒナタ）えっ？

332
00:19:31,128 --> 00:19:33,797
（ナルト）ミツキ　頼む
（ミツキ）はい

333
00:19:33,922 --> 00:19:35,257
（ヒナタ）ナルト君…

334
00:19:37,009 --> 00:19:38,886
（ナルト）ミツキか…

335
00:19:44,850 --> 00:19:48,729
（ミツキ）
火影って 思ったより忙しいんだね

336
00:19:50,355 --> 00:19:51,190
ねえ…

337
00:19:51,315 --> 00:19:55,903
前は 俺の相手も ヒマワリの相手も
いつでも してくれたんだ

338
00:19:56,528 --> 00:20:00,407
それが
火影になってからは仕事ばっかり…

339
00:20:00,782 --> 00:20:02,701
何をしても“火影だから”

340
00:20:02,826 --> 00:20:04,912
火影だから 家にも帰らねえ

341
00:20:05,037 --> 00:20:07,789
火影だから
俺たちの相手もできねえ

342
00:20:07,915 --> 00:20:10,584
“火影 火影 火影 火影”

343
00:20:10,709 --> 00:20:12,669
火影が何だってんだ！

344
00:20:12,836 --> 00:20:16,340
俺は 火影なんて
大っ嫌いなんだってばさ！

345
00:20:17,925 --> 00:20:19,259
そうなの？

346
00:20:19,384 --> 00:20:23,430
僕は 君が火影さまのこと
大好きにしか見えなかったけど

347
00:20:23,597 --> 00:20:25,265
…んなことねえってばさ！

348
00:20:25,390 --> 00:20:26,642
里のために—

349
00:20:26,767 --> 00:20:30,229
いちばん近くにいる人たちを
犠牲にするのが火影だってんなら

350
00:20:30,354 --> 00:20:32,648
そんなもの 要らねえ！

351
00:20:33,732 --> 00:20:37,402
だから 俺は そばにいる俺の
仲間たちを見捨てねえ！

352
00:20:37,527 --> 00:20:40,948
父ちゃんの できねえことをやって
分からせてやるんだ！

353
00:20:41,114 --> 00:20:42,449
ハッ…

354
00:20:43,700 --> 00:20:46,411
（声Ａ）こいつが
あなたの できなかったことを？

355
00:20:46,536 --> 00:20:50,374
（声Ｂ）
フフフフッ…　期待してるわ

356
00:20:50,499 --> 00:20:55,754
（水の流れる音）

357
00:21:04,513 --> 00:21:08,058
（ミツキ）
親のできなかったことを僕が…

358
00:21:08,976 --> 00:21:12,062
{\an8}そうか…
君も そうなんだね

359
00:21:18,110 --> 00:21:19,778
ねえ　ボルト

360
00:21:20,153 --> 00:21:24,324
僕 君に伝えたいことがあって
今日は来たんだ

361
00:21:24,449 --> 00:21:25,909
何だよ？　急に

362
00:21:26,201 --> 00:21:27,035
（ミツキ）うん…

363
00:21:27,160 --> 00:21:31,415
言おうかどうか迷っていたんだけど
言ったほうがいいみたいだから

364
00:21:31,540 --> 00:21:32,833
（ボルト）はぁ？

365
00:21:38,255 --> 00:21:40,215
（風の音）

366
00:21:40,340 --> 00:21:44,177
ゴースト事件の犯人…
僕 分かってるんだ

367
00:21:44,344 --> 00:21:45,178
アッ…

368
00:21:51,351 --> 00:21:56,356
♪〜

369
00:23:12,766 --> 00:23:18,772
〜♪

370
00:23:22,859 --> 00:23:25,612
（ボルト）ハハッ…
冗談キツイってばさ　ミツキ

371
00:23:25,779 --> 00:23:29,199
（ミツキ）でも 真実だ
被害者は必ず接触している

372
00:23:29,366 --> 00:23:31,576
（ボルト）そのときに
ゴーストを取りつかせたってのか？

373
00:23:31,743 --> 00:23:34,454
（ミツキ）信じたくないなら
好きにするといい

374
00:23:34,621 --> 00:23:36,123
もう遅いと思うけどね

375
00:23:36,498 --> 00:23:39,501
（ほえる声）

376
00:23:39,668 --> 00:23:40,961
{\an8}（ボルト）何だ？　あれ

377
00:23:41,253 --> 00:23:44,047
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

378
00:23:46,424 --> 00:23:48,802
{\an8}（ミツキ）
始まったみたいだね