1
00:00:15,056 --> 00:00:17,892
（部下Ａ）
こいつが信楽(しがらき)タヌキ …ですか

2
00:00:18,018 --> 00:00:22,063
{\an5}（サイ）
ああ　行方知れずになっていた
根(ね)の生き残りさ

3
00:00:22,564 --> 00:00:27,277
優秀な研究者で ダンゾウの
熱心な信奉者だったらしい

4
00:00:27,944 --> 00:00:30,613
彼は 柱間(はしらま)細胞を利用した—

5
00:00:30,739 --> 00:00:34,784
新しい兵器を開発する計画の
責任者だった

6
00:00:35,910 --> 00:00:39,122
コードネームは“牛頭天王(ごずてんのう)”

7
00:00:39,664 --> 00:00:43,209
ダンゾウの死後も
彼は完成を諦めなかった

8
00:00:44,002 --> 00:00:47,297
（部下Ｂ）それが
今回の事件が起きる随分前に—

9
00:00:47,422 --> 00:00:49,799
この世から いなくなってたなんて

10
00:00:49,966 --> 00:00:51,926
拍子抜けでしたね

11
00:00:56,431 --> 00:00:59,517
（部下Ａ）隠れ家(が)を
見つけだしたまでは良かったものの

12
00:00:59,642 --> 00:01:01,686
こりゃ 無駄足でしたね

13
00:01:04,189 --> 00:01:06,232
捜査は振り出しか…

14
00:01:06,775 --> 00:01:07,609
うん？

15
00:01:09,527 --> 00:01:10,570
隊長？

16
00:01:11,237 --> 00:01:12,447
どうしました？

17
00:01:13,323 --> 00:01:15,075
そういうことか

18
00:01:16,159 --> 00:01:19,412
事件はアカデミー周辺から始まった

19
00:01:21,164 --> 00:01:23,374
なぜ気づかなかったんだ…

20
00:01:24,042 --> 00:01:25,627
（部下Ｂ）どういうことですか？

21
00:01:25,752 --> 00:01:28,797
えっ…
まさか 犯人が分かったんですか？

22
00:01:30,048 --> 00:01:31,174
ああ…

23
00:01:33,134 --> 00:01:34,594
（ミツキ）犯人は…

24
00:01:34,928 --> 00:01:37,347
（ボルト）
ンッ…　誰なんだってばさ？

25
00:01:38,723 --> 00:01:40,683
（ミツキ）ずっと考えてたんだ

26
00:01:41,100 --> 00:01:45,563
どうすれば 君が太陽かどうかを
確かめられるのかって

27
00:01:45,730 --> 00:01:47,816
（ボルト）はぁ？　太陽？

28
00:01:48,358 --> 00:01:52,445
{\an5}（ミツキ）
だから この里に来てから
ずっと観察してた

29
00:01:52,570 --> 00:01:55,323
どんな反応をするのか知りたくてね

30
00:01:56,116 --> 00:01:59,327
君は まっすぐ
迷わずに事件に飛び込んで—

31
00:01:59,452 --> 00:02:01,663
みんなを元に戻していったね

32
00:02:01,830 --> 00:02:05,500
よく分かんねえけど
…んなの当たり前だろう！

33
00:02:05,917 --> 00:02:09,420
でも 今度ばかりは どうなのかな？

34
00:02:12,674 --> 00:02:13,967
犯人は…

35
00:02:15,009 --> 00:02:16,928
（ミツキ）委員長だよ
（ボルト）ハッ…

36
00:02:19,430 --> 00:02:25,436
{\an8}♪〜

37
00:03:42,931 --> 00:03:48,937
{\an8}〜♪

38
00:04:08,081 --> 00:04:09,916
（シカマル）…というわけだ

39
00:04:10,416 --> 00:04:14,963
一連の事件は
身分を偽装した根の残党の娘の仕業

40
00:04:17,507 --> 00:04:19,175
筧(かけい)スミレ

41
00:04:19,968 --> 00:04:22,595
（ナルト）ボルトのクラスメートか

42
00:04:22,720 --> 00:04:25,598
（シカマル）
彼女の父親の名前は 信楽タヌキ

43
00:04:26,432 --> 00:04:31,354
（シカマル）ヤツは死の直前
完成した牛頭天王を娘に託した

44
00:04:31,562 --> 00:04:36,276
今 サイたちに捜させてるが
既に病室は もぬけの殻だった

45
00:04:36,734 --> 00:04:39,862
あと 警務部からは
関係者全員を徹底的に—

46
00:04:39,988 --> 00:04:43,199
洗わなかった結果が これだって
抗議が来てるぜ

47
00:04:43,574 --> 00:04:45,868
（シカマル）どうする？
（ナルト）ンン…

48
00:04:46,202 --> 00:04:50,206
（カカシ）まあ 根の関係者を
一斉摘発するのをやめたのは—

49
00:04:50,415 --> 00:04:52,792
俺と五代目なんだけどね

50
00:04:53,001 --> 00:04:54,460
（ナルト）カカシ先生！

51
00:04:57,130 --> 00:05:00,508
ハハッ…
冗談キツイってばさ　ミツキ

52
00:05:00,633 --> 00:05:02,093
笑えねえよ！

53
00:05:02,260 --> 00:05:04,095
でも 真実だ

54
00:05:04,220 --> 00:05:07,015
いいかい？
これまでの被害者は 必ず—

55
00:05:07,140 --> 00:05:10,601
事件の直前に
彼女と接触しているんだ

56
00:05:11,936 --> 00:05:15,023
そのときに
ゴーストを取りつかせたってのか？

57
00:05:15,398 --> 00:05:18,026
そもそも 委員長は被害者だろう！

58
00:05:18,151 --> 00:05:22,697
それも 自分から疑いの目を
そらすための偽装だと思うよ

59
00:05:23,114 --> 00:05:24,490
（ボルト）ンッ…

60
00:05:24,615 --> 00:05:26,743
納得できないなら
もっと聞かせてあげるけど

61
00:05:26,868 --> 00:05:29,954
もういい！
だとしても あいつが…

62
00:05:30,204 --> 00:05:32,999
委員長が
なんで そんなことすんだよ!?

63
00:05:33,666 --> 00:05:36,377
（スミレ）
ボルト君には何の責任もないよ

64
00:05:36,961 --> 00:05:38,838
…んなの 信じらんねえよ！

65
00:05:39,172 --> 00:05:42,675
君が信じたくないなら
好きにするといい

66
00:05:42,967 --> 00:05:44,844
もう遅いと思うけどね

67
00:05:45,261 --> 00:05:48,514
遅いって
どういうことだってばさ？

68
00:05:48,639 --> 00:05:52,810
彼女も これ以上
隠し通すのは限界だと気づいてる

69
00:05:53,186 --> 00:05:55,063
既に動きだしてるはずだよ

70
00:05:55,188 --> 00:05:56,022
はぁ？

71
00:05:56,355 --> 00:05:57,648
ゴースト事件は—

72
00:05:57,774 --> 00:06:02,487
被害者を操って暴れさせること
そのものが目的じゃない

73
00:06:02,987 --> 00:06:06,491
被害者からチャクラを
吸い取るための手段にすぎないんだ

74
00:06:06,616 --> 00:06:07,909
手段？

75
00:06:08,034 --> 00:06:09,786
（地響き）
ウワッ！

76
00:06:12,121 --> 00:06:13,790
何だ？　あれ

77
00:06:14,123 --> 00:06:16,042
千手(せんじゅ)公園のほうだ！

78
00:06:17,293 --> 00:06:19,003
{\an8}始まったみたいだね

79
00:06:20,713 --> 00:06:23,966
（カカシ）確かに 筧スミレの
潜伏を見抜けなかったのは—

80
00:06:24,092 --> 00:06:25,802
俺たちの落ち度だね

81
00:06:26,260 --> 00:06:29,847
それでも 里全員の
身元調査をやらなかったのは—

82
00:06:29,972 --> 00:06:33,351
互いに疑い合うのを
避けたかったからッスよね

83
00:06:34,977 --> 00:06:36,646
（ナルト）あのころの里は—

84
00:06:36,771 --> 00:06:40,233
第四次忍界大戦(にんかいたいせん)で
ボロボロだったってばよ

85
00:06:41,609 --> 00:06:44,654
誰もが 大切な人を失った

86
00:06:45,822 --> 00:06:46,906
（カカシ）そんな時期に—

87
00:06:47,031 --> 00:06:49,700
家族や同僚が
根の残党かもしれないなんて—

88
00:06:49,826 --> 00:06:51,786
疑いをばらまけば—

89
00:06:51,911 --> 00:06:55,081
里は疑心暗鬼で崩壊していただろう

90
00:06:55,248 --> 00:06:57,291
その判断は正しいッスよ

91
00:06:57,416 --> 00:06:59,710
サイのヤツだって
そんなことになったら—

92
00:06:59,836 --> 00:07:02,547
真っ先に疑われてたひとりだ

93
00:07:02,672 --> 00:07:04,340
問題はスミレだ

94
00:07:04,549 --> 00:07:08,553
あいつの亡くなった母ちゃんは
忍者でも何でもなかった

95
00:07:08,678 --> 00:07:12,348
それは アカデミーの願書を
受け取ったときに確認している

96
00:07:12,515 --> 00:07:14,642
（カカシ）父親の身元は不明

97
00:07:14,767 --> 00:07:18,354
多分 抜け忍だろうってことは
分かってたんだよね？

98
00:07:18,479 --> 00:07:22,483
親がいなかったら 学校に
入れねえってのは なしだってばよ

99
00:07:22,650 --> 00:07:25,736
だが
どんな事情があったか知らねえが

100
00:07:25,862 --> 00:07:29,240
無関係の人間を
大量に巻き込んだのは事実だ

101
00:07:29,782 --> 00:07:31,325
いくら子供とはいえ…

102
00:07:31,451 --> 00:07:33,870
犯罪者として処断しろってか？

103
00:07:34,036 --> 00:07:37,457
今の俺たちは
木ノ葉(このは)の里の秩序を守る立場だ

104
00:07:37,582 --> 00:07:40,001
甘いことばかり言ってらんねえぞ

105
00:07:40,126 --> 00:07:43,254
（カカシ）お前さんも
変なところで真面目だね どうも

106
00:07:43,588 --> 00:07:45,506
茶化(ちゃか)さないでください

107
00:07:45,631 --> 00:07:48,134
…というか
六代目は なんで ここに？

108
00:07:48,259 --> 00:07:50,219
温泉
行ってたはずじゃなかったんスか？

109
00:07:50,344 --> 00:07:55,266
うん？　まあ ホントなら のんびり
隠居していたかったんだけどね

110
00:07:55,808 --> 00:07:59,395
俺も ダンゾウとは
ちょっと因縁があるからな…

111
00:07:59,562 --> 00:08:02,815
独自に
ヤツの研究の痕跡を調べてたのさ

112
00:08:02,940 --> 00:08:06,277
（ナルト）
あっ…　それで 何か収穫が？

113
00:08:06,402 --> 00:08:09,864
（カカシ）
ああ…　分かりたくもないことがね

114
00:08:09,989 --> 00:08:12,783
ダンゾウの遺産 牛頭天王は—

115
00:08:12,950 --> 00:08:16,370
恐らく スミレって子の
体に埋め込まれている

116
00:08:16,496 --> 00:08:17,747
なっ…

117
00:08:18,873 --> 00:08:22,418
そりゃ いくら捜しても
見つからないわけだぜ

118
00:08:22,543 --> 00:08:25,296
（カカシ）
処置したのは父親だろうな

119
00:08:25,421 --> 00:08:29,675
筧スミレは 鵺(ぬえ)を呼び出すための
門そのものってわけだ

120
00:08:29,926 --> 00:08:31,928
（ナルト）なんてことを…

121
00:08:32,094 --> 00:08:35,014
じゃ まさか スミレは今ごろ…
（轟音(ごうおん)）

122
00:08:35,139 --> 00:08:36,140
あっ…

123
00:08:36,891 --> 00:08:38,518
（ナルト）何が起きた？

124
00:08:43,314 --> 00:08:45,149
（サイ）志村(しむら)ダンゾウ…

125
00:08:45,274 --> 00:08:48,903
かつて
いかなる非人道的な手段を用いても

126
00:08:49,028 --> 00:08:51,447
木ノ葉を守ろうとした男

127
00:08:51,864 --> 00:08:57,328
だが その行動は最後まで 彼なりに
里のためを思ってのことだった

128
00:08:57,995 --> 00:09:02,166
その復讐(ふくしゅう)で里を滅ぼそうなんて
本末転倒だ

129
00:09:02,625 --> 00:09:06,879
それに 今また 悲劇と
憎しみの連鎖を繰り返せば—

130
00:09:07,004 --> 00:09:11,634
根という過去を持つ者に
向けられる視線だって冷たいままだ

131
00:09:12,343 --> 00:09:16,722
だから その呪縛に とらわれた者が
まだいるなら 解き放つのが…

132
00:09:17,139 --> 00:09:20,685
かつて 同じように
救ってもらった僕の仕事なんだ

133
00:09:25,189 --> 00:09:26,899
（タヌキ）決して許すな

134
00:09:27,191 --> 00:09:30,695
（タヌキ）私に代わって
根の怨念を晴らしてくれ

135
00:09:30,861 --> 00:09:34,365
スミレ　必ずや木ノ葉に復讐を…

136
00:09:47,878 --> 00:09:51,382
（部下Ａ）
よくかわしたな　本当に子供か？

137
00:09:51,924 --> 00:09:55,011
（部下Ｂ）油断するな
何をするか分からないぞ

138
00:10:00,558 --> 00:10:01,392
（殴る音）

139
00:10:03,561 --> 00:10:04,979
（スミレ）アッ…

140
00:10:05,646 --> 00:10:06,897
すまない

141
00:10:10,484 --> 00:10:13,070
君が
いのじんの友達なのは知ってる

142
00:10:13,195 --> 00:10:16,324
僕がいるかぎりは
悪いようにはしない

143
00:10:16,949 --> 00:10:20,036
ただ 今は拘束させてもらうよ

144
00:10:21,704 --> 00:10:24,040
{\an8}ウッ…　ぬ… え…

145
00:10:27,043 --> 00:10:28,210
ハッ!?

146
00:10:33,841 --> 00:10:34,884
ンッ…

147
00:10:35,885 --> 00:10:38,471
（サイ）まだ動けるか？
（部下Ａ）ウウッ…

148
00:10:38,596 --> 00:10:40,931
（鵺の ほえる声）
（サイ）ハッ…

149
00:10:51,567 --> 00:10:53,444
{\an8}（ほえる声）

150
00:10:53,611 --> 00:10:54,445
ンッ…

151
00:11:03,663 --> 00:11:06,666
（ボルト）な… 何だよ？　ありゃ

152
00:11:06,957 --> 00:11:08,250
鵺…

153
00:11:08,376 --> 00:11:12,630
牛頭天王を介して集められた
チャクラで口寄せされてる

154
00:11:13,130 --> 00:11:17,385
（ボルト）あんなのが暴れたら
里がメチャメチャだってばさ！

155
00:11:17,885 --> 00:11:19,220
どうするつもり？

156
00:11:19,345 --> 00:11:21,639
あそこに行って
君に何ができるの？

157
00:11:22,098 --> 00:11:23,349
分かんねえよ！

158
00:11:23,474 --> 00:11:26,852
とにかく
委員長に直接聞くまでは信じねえ！

159
00:11:27,103 --> 00:11:28,646
それだけだ！

160
00:11:30,189 --> 00:11:31,148
ボルト…

161
00:11:35,903 --> 00:11:39,156
何の用？
今 少し立て込んでるんだけど

162
00:11:39,323 --> 00:11:41,867
（鵺の ほえる声）

163
00:11:41,992 --> 00:11:44,203
生かして
観察するんじゃなかったの？

164
00:11:44,328 --> 00:11:45,538
なぜ今更…

165
00:11:48,457 --> 00:11:49,708
分かったよ

166
00:11:50,418 --> 00:11:52,002
任務了解

167
00:11:52,837 --> 00:11:54,463
新たな指令は…

168
00:11:54,922 --> 00:11:58,259
信楽スミレの抹殺

169
00:12:02,430 --> 00:12:05,141
{\an8}（ほえる声）

170
00:12:05,808 --> 00:12:07,893
（部下Ａ）隊長　すいませんでした

171
00:12:08,060 --> 00:12:11,355
いや　どのみち
僕らだけでは手に負えない

172
00:12:13,649 --> 00:12:14,733
（部下Ｂ）来ます！

173
00:12:17,903 --> 00:12:19,238
（カカシ）ハアッ！
（サイ）ハッ…

174
00:12:20,239 --> 00:12:21,490
紫電(しでん)！

175
00:12:26,036 --> 00:12:27,121
（サイ）六代目!?

176
00:12:27,246 --> 00:12:29,999
（カカシ）あれを
市街地に出すわけにはいかないね

177
00:12:30,291 --> 00:12:32,751
（カカシ）まずは陽動 頼む
（サイ）はい！

178
00:12:33,169 --> 00:12:35,504
忍法 超獣偽画(ちょうじゅうぎが)！

179
00:12:39,925 --> 00:12:42,887
（カカシたち）土遁(どとん) 多重土流壁(たじゅうどりゅうへき)！

180
00:12:50,478 --> 00:12:51,395
（たたきつける音）

181
00:12:54,607 --> 00:12:56,525
（サイ）どうします？
（カカシ）うん？

182
00:13:00,029 --> 00:13:01,030
（一同）ンッ！

183
00:13:05,117 --> 00:13:07,036
（部下Ｃ）ウグッ…
（カカシ･サイ）ハッ!?

184
00:13:07,203 --> 00:13:09,079
（部下Ｃ）ち… 力が…

185
00:13:09,580 --> 00:13:10,831
（斬る音）

186
00:13:11,582 --> 00:13:13,626
（サイ）
チャクラが吸われている!?

187
00:13:15,294 --> 00:13:16,879
（カカシ）マズイな…

188
00:13:21,091 --> 00:13:23,511
一体 何が起こってんだ!?

189
00:13:23,928 --> 00:13:26,096
これ以上 近づかないほうがいい

190
00:13:26,222 --> 00:13:27,223
ミツキ…

191
00:13:27,681 --> 00:13:29,725
（ミツキ）ゴースト事件と同じだよ

192
00:13:29,850 --> 00:13:31,894
このままだと 里中の人間から—

193
00:13:32,019 --> 00:13:34,480
チャクラが
吸い上げられてしまうだろう

194
00:13:34,647 --> 00:13:36,440
里中の人間から!?

195
00:13:36,565 --> 00:13:38,901
くそ…　どうすりゃいいんだ…

196
00:13:39,026 --> 00:13:40,736
方法なら ある

197
00:13:41,070 --> 00:13:44,114
術者が死ねば 鵺は止まるはずだよ

198
00:13:44,281 --> 00:13:47,117
死ねばって…　お前！

199
00:13:47,409 --> 00:13:49,078
さあ どうする？

200
00:13:49,203 --> 00:13:54,959
家族や里の人たちの命と委員長の命
君は どっちを選ぶ？

201
00:13:55,084 --> 00:13:56,627
そんなの…

202
00:13:56,919 --> 00:13:58,671
考えるまでもねえ

203
00:13:58,796 --> 00:14:00,381
両方 助けるってばさ！

204
00:14:02,591 --> 00:14:04,677
フッ…　そうだね

205
00:14:04,927 --> 00:14:07,054
僕からは出ない言葉だ

206
00:14:07,179 --> 00:14:10,933
そして 自分が選ばない選択肢を
見せてくれる

207
00:14:11,058 --> 00:14:12,268
（ボルト）ああ？

208
00:14:12,434 --> 00:14:17,106
僕は 君が僕とは違うってことを
もっと見たい

209
00:14:17,231 --> 00:14:18,941
もっと感じたいんだ

210
00:14:19,316 --> 00:14:21,944
お前 さっきから何を…

211
00:14:22,069 --> 00:14:25,281
でも 今回は別だ　我慢するよ

212
00:14:26,115 --> 00:14:27,700
な… 何すんだ！

213
00:14:27,825 --> 00:14:30,661
僕は
元凶を始末しなくちゃならない

214
00:14:30,786 --> 00:14:32,413
そういう命令なんだ

215
00:14:32,913 --> 00:14:37,459
命令って どういうことだよ？
お前 それでいいのかよ!?

216
00:14:37,585 --> 00:14:41,922
（ミツキ）少なくとも 今は
これが最善の選択だと思ってる

217
00:14:42,381 --> 00:14:45,593
それに 来れば君は きっと後悔する

218
00:14:45,718 --> 00:14:48,888
（ボルト）ま… 待て！　ミツキ！

219
00:14:50,472 --> 00:14:51,557
（蛇分身ミツキ）悪いけど—

220
00:14:51,682 --> 00:14:55,728
僕の本体が用を済ませるまで
少し眠っててもらうよ

221
00:14:56,520 --> 00:14:59,440
そ… そうはさせるか！

222
00:15:00,608 --> 00:15:02,234
分身には…

223
00:15:02,985 --> 00:15:05,571
（ボルト）分身だってばさ！
（蛇分身ミツキ）ハッ…

224
00:15:05,738 --> 00:15:08,490
かまわねえ　俺ごとやれ…
ええっ!?

225
00:15:08,741 --> 00:15:09,450
（殴る音）

226
00:15:11,118 --> 00:15:13,454
ウッ！　ハッ…

227
00:15:13,704 --> 00:15:15,247
（分身Ｂ）悪いな！

228
00:15:15,372 --> 00:15:16,749
ンッ！
（殴る音）

229
00:15:17,124 --> 00:15:18,751
（ボルト）イテテ…

230
00:15:18,876 --> 00:15:21,420
もう少し手加減しろよ！

231
00:15:21,545 --> 00:15:24,089
（分身Ａ）やれって言ったくせに
（分身Ｂ）なあ

232
00:15:24,965 --> 00:15:27,718
くそ…　こうしちゃいらんねえ

233
00:15:27,843 --> 00:15:30,095
委員長の所に行かねえと…

234
00:15:30,429 --> 00:15:32,890
でも どこにいるんだ？

235
00:15:33,641 --> 00:15:34,600
{\an8}ハッ…

236
00:15:35,601 --> 00:15:38,270
このチャクラの流れみたいのは…

237
00:15:38,562 --> 00:15:39,939
ひょっとして…

238
00:15:45,027 --> 00:15:47,237
（ほえる声）

239
00:15:47,613 --> 00:15:50,824
大きくなってる…
チャクラを吸収したからか

240
00:15:50,950 --> 00:15:54,328
（カカシ）壁も限界だな
もうひとふんばりするぞ

241
00:15:54,453 --> 00:15:55,371
はい！

242
00:15:55,913 --> 00:15:57,748
（サイ）結界班！
（結界班たち）はっ！

243
00:16:05,506 --> 00:16:07,633
（サイ）よし！
（カカシ）だが…

244
00:16:08,759 --> 00:16:10,552
（ほえる声）

245
00:16:10,678 --> 00:16:11,887
（激突音）

246
00:16:12,221 --> 00:16:13,222
（カカシ）よっと…

247
00:16:13,347 --> 00:16:16,475
こいつの相手は
俺たちでしなくちゃな

248
00:16:16,809 --> 00:16:18,519
デカブツとの殴り合いなら—

249
00:16:18,644 --> 00:16:21,188
チョウジたちの力も
借りたいところだけど…

250
00:16:21,313 --> 00:16:22,147
ハアッ！
（投げる音）

251
00:16:27,319 --> 00:16:29,154
（鵺の うなり声）

252
00:16:29,321 --> 00:16:30,406
（引っ張る音）

253
00:16:31,573 --> 00:16:33,283
２人とも 大丈夫か？

254
00:16:33,826 --> 00:16:37,121
ちょ…　お前
救助活動の指揮は どうしたの!?

255
00:16:37,579 --> 00:16:40,165
（ナルト）そっちは
シカマルたちがやってくれている

256
00:16:41,959 --> 00:16:45,170
俺が一気にカタをつけるってばよ！

257
00:16:45,295 --> 00:16:47,131
（カカシ）待て　ナルト
（ナルト）ンッ…

258
00:16:47,464 --> 00:16:49,174
（カカシ）お前のそれはマズイ

259
00:16:49,299 --> 00:16:51,760
あいつはチャクラを吸収するんだ

260
00:16:51,885 --> 00:16:56,265
君の膨大なチャクラを餌にされると
それこそ 手がつけられなくなる

261
00:16:56,432 --> 00:16:58,434
それに いよいよとなれば—

262
00:16:58,559 --> 00:17:02,271
鵺にため込まれたチャクラを
術者が起爆させるだろう

263
00:17:02,563 --> 00:17:04,898
そうなったら この一帯が吹っ飛ぶ

264
00:17:05,274 --> 00:17:08,027
（サイ）
鵺は巨大な爆弾ってことですか？

265
00:17:08,193 --> 00:17:11,030
（カカシ）もともと
あれは そういう口寄せなんだ

266
00:17:11,321 --> 00:17:14,324
牛頭天王を持つ術者を
敵国に送り込み—

267
00:17:14,450 --> 00:17:18,537
暴れさせたあとに
自爆させて周囲一帯を吹き飛ばす

268
00:17:18,829 --> 00:17:21,290
ヘドが出るほど合理的ですね

269
00:17:21,623 --> 00:17:24,209
（カカシ）
お前は結界班のほうに行ってくれ

270
00:17:24,334 --> 00:17:27,546
もしものときに 結界が
破られたんじゃ 話にならない

271
00:17:27,921 --> 00:17:29,548
分かったってばよ

272
00:17:29,673 --> 00:17:32,843
でも それしかねえのか…

273
00:17:34,887 --> 00:17:37,890
（スミレ）
やっぱり 結界を張られたか

274
00:17:38,015 --> 00:17:40,684
今の鵺が持つチャクラでは
まだ足りない

275
00:17:41,560 --> 00:17:43,270
いっそ 起爆する？

276
00:17:44,521 --> 00:17:46,065
やっと ここまで来たの

277
00:17:46,565 --> 00:17:50,402
あと少し…　あと少しだけ
チャクラを与えられれば—

278
00:17:50,527 --> 00:17:52,112
鵺を完全な姿に…

279
00:17:57,868 --> 00:17:58,744
（蹴る音）

280
00:18:06,460 --> 00:18:09,213
やればできるんだね　委員長

281
00:18:09,505 --> 00:18:10,714
はわわ…

282
00:18:11,548 --> 00:18:14,593
そんなことないよ　ミツキ君

283
00:18:15,219 --> 00:18:16,970
どうして ここが？

284
00:18:17,262 --> 00:18:19,973
隠れるのは得意なほうなんだけど…

285
00:18:21,809 --> 00:18:23,727
（ミツキ）病院で会ったときに…

286
00:18:24,144 --> 00:18:26,063
ちょっと仕込ませてもらったよ

287
00:18:26,897 --> 00:18:29,233
少し時間はかかったけどね

288
00:18:31,443 --> 00:18:34,822
（スミレ）
私 君に殺されちゃうのかな？

289
00:18:35,030 --> 00:18:38,700
（ミツキ）そうだね
命令だから しかたないんだ

290
00:18:39,535 --> 00:18:42,538
七代目の判断とは思えないわね

291
00:18:42,663 --> 00:18:44,706
誰の命令で動いているの？

292
00:18:44,915 --> 00:18:47,459
そんなこと どうでもいいよね

293
00:18:49,711 --> 00:18:50,754
（スミレ）ンッ！

294
00:18:51,505 --> 00:18:52,965
（蹴る音）
アッ…

295
00:18:53,382 --> 00:18:55,509
ウッ…　ウウッ！

296
00:18:55,634 --> 00:18:56,844
（ミツキ）ごめん

297
00:18:57,177 --> 00:18:59,429
でも これで終わりだ

298
00:18:59,638 --> 00:19:01,306
クッ…

299
00:19:01,849 --> 00:19:03,183
やめろ　ミツキ！

300
00:19:03,767 --> 00:19:04,726
ボルト！

301
00:19:04,852 --> 00:19:05,686
（スミレ）ンッ！

302
00:19:07,771 --> 00:19:11,650
委員長…
マジで委員長が犯人なのかよ!?

303
00:19:12,276 --> 00:19:14,236
俺にだけ見えてたゴーストは—

304
00:19:14,361 --> 00:19:17,239
委員長が
取りつかせてたっていうのかよ!?

305
00:19:17,364 --> 00:19:19,491
ボルト君…

306
00:19:20,242 --> 00:19:21,201
ンッ…

307
00:19:21,702 --> 00:19:23,078
ええ　そうよ

308
00:19:23,203 --> 00:19:26,707
やっぱり
あなたにだけは 鵺が見えてたのね

309
00:19:29,710 --> 00:19:32,462
クッ…　マジなんだな…

310
00:19:32,629 --> 00:19:37,509
{\an5}（スミレ）
全ては 鵺を実体化させて
木ノ葉の里を滅ぼすため

311
00:19:37,634 --> 00:19:39,553
（ボルト）
ワサビや なみだは どうなるんだ？

312
00:19:39,678 --> 00:19:42,097
サラダやチョウチョウ
クラスのみんなは！

313
00:19:42,264 --> 00:19:44,141
どうなろうと知らないわ！

314
00:19:44,266 --> 00:19:49,229
復讐よ　私は そのために生まれ
今まで生きてきた

315
00:19:49,396 --> 00:19:50,272
（ボルト）ンッ…

316
00:19:50,397 --> 00:19:54,735
（スミレ）私の人生は
最初から 復讐のためだけにあった

317
00:19:54,943 --> 00:19:56,820
これが その証し

318
00:19:56,945 --> 00:19:59,573
私は
父ができなかったことをするために

319
00:19:59,698 --> 00:20:01,491
今日まで生きてきたの！

320
00:20:02,284 --> 00:20:05,120
父ちゃんのできなかったことを…

321
00:20:05,370 --> 00:20:07,789
子が成し遂げる …か

322
00:20:08,165 --> 00:20:10,167
お前ら 極端すぎんだよ！

323
00:20:10,292 --> 00:20:12,586
命令とか 復讐とかよ

324
00:20:12,711 --> 00:20:14,755
そんなことさせねえってばさ！

325
00:20:14,880 --> 00:20:16,381
（スミレ）じゃ どうするの？

326
00:20:16,506 --> 00:20:20,802
私をここで殺して止める？
君に それができるの？

327
00:20:21,094 --> 00:20:24,181
ハァ…　やっぱり こうなるよね

328
00:20:25,432 --> 00:20:27,517
おい　ミツキ！

329
00:20:27,643 --> 00:20:31,730
だから言ったんだよ
来れば後悔するって

330
00:20:32,731 --> 00:20:33,815
ンッ…

331
00:20:37,069 --> 00:20:38,445
やめろ…

332
00:20:39,029 --> 00:20:40,739
やめろ　ミツキ！

333
00:20:41,031 --> 00:20:42,449
やめろ！

334
00:20:43,450 --> 00:20:44,326
ハッ…

335
00:20:46,286 --> 00:20:48,080
（受け止める音）

336
00:20:48,705 --> 00:20:50,123
ボルト君…

337
00:20:50,540 --> 00:20:51,708
ボルト…

338
00:20:52,334 --> 00:20:54,002
いいかげんにしろ

339
00:20:54,127 --> 00:20:55,837
本気で殺し合う気かよ！

340
00:20:55,963 --> 00:20:57,130
お前ら 今までの…

341
00:20:57,256 --> 00:20:59,341
（ボルト）ハッ…
（スミレ）なに!?

342
00:21:02,010 --> 00:21:03,470
（風の音）
（一同）ンンッ…

343
00:21:04,096 --> 00:21:05,472
（カカシ）何だ!?

344
00:21:14,106 --> 00:21:16,233
時空間忍術…

345
00:21:16,775 --> 00:21:20,654
次から次へと…
どうなってるんだ？

346
00:21:26,910 --> 00:21:30,455
いいわ
私のチャクラを食らいなさい

347
00:21:31,206 --> 00:21:32,582
{\an8}アッ…

348
00:21:35,836 --> 00:21:37,587
（ボルト）委員長…
（ミツキ）待つんだ

349
00:21:37,713 --> 00:21:39,089
委員長！

350
00:21:40,924 --> 00:21:41,883
クッ…

351
00:21:51,351 --> 00:21:56,356
♪〜

352
00:23:12,724 --> 00:23:18,730
〜♪

353
00:23:22,984 --> 00:23:27,447
（スミレ）この子は
復讐のために私が育てた最強の兵器

354
00:23:27,614 --> 00:23:29,616
（ボルト）なあ 委員長　戻ろうぜ

355
00:23:29,991 --> 00:23:31,952
（スミレ）私は木ノ葉の里を襲った

356
00:23:32,494 --> 00:23:35,205
私にとって これは戦争よ！

357
00:23:35,372 --> 00:23:39,334
（ボルト）それは親にとってだろう
今の委員長には関係ねえ！

358
00:23:39,751 --> 00:23:42,838
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

359
00:23:45,215 --> 00:23:46,133
{\an8}（スミレ）はなから—

360
00:23:46,258 --> 00:23:49,219
{\an8}筧スミレなんて
存在してないのよ