1
00:00:05,880 --> 00:00:07,716
（カカシ）“口寄せの術”とは—

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,592
血で契約した獣を—

3
00:00:09,718 --> 00:00:13,596
術者の呼びかけにより
瞬時に出現させる召喚術

4
00:00:14,097 --> 00:00:16,933
その獣の住みかは特定できなくとも

5
00:00:17,559 --> 00:00:20,854
原則 同じ世界に存在するものだ

6
00:00:21,646 --> 00:00:23,231
だが ヤツは…

7
00:00:28,570 --> 00:00:32,490
ヤツは 別の世界…
異界を住みかとしている

8
00:00:33,241 --> 00:00:37,203
{\an5}（カカシ）
つまり 特殊な口寄せによって
呼び出された獣

9
00:00:37,704 --> 00:00:39,706
それが鵺(ぬえ)だ

10
00:00:42,375 --> 00:00:45,754
（ナルト）
それで気配を感じられないのか？

11
00:00:47,714 --> 00:00:51,426
（カカシ）今のところ
こちらから干渉する方法がない

12
00:00:51,634 --> 00:00:53,303
まいったね どうも

13
00:00:53,553 --> 00:00:56,264
クッ…　そばに術者がいるんじゃ…

14
00:00:56,389 --> 00:00:59,476
（サイ）
特定を急がせてはいるが どうもね

15
00:00:59,976 --> 00:01:02,687
（ナルト）
クッ…　近くにいないってのか？

16
00:01:02,979 --> 00:01:04,022
（カカシのため息）

17
00:01:04,147 --> 00:01:05,523
カカシ先生？

18
00:01:06,816 --> 00:01:11,446
術者も異界にいたとしたら
気配をたどれないよね

19
00:01:11,613 --> 00:01:12,363
（ナルト）ハッ…

20
00:01:12,489 --> 00:01:16,201
どこへでも
察知されず送り込める爆弾…

21
00:01:17,160 --> 00:01:18,953
志村(しむら)ダンゾウ…

22
00:01:19,537 --> 00:01:22,665
まったく
やっかいなものを残してくれたよ…

23
00:01:24,459 --> 00:01:30,465
{\an8}♪〜

24
00:02:47,959 --> 00:02:53,965
{\an8}〜♪

25
00:02:54,549 --> 00:02:56,968
{\an8}（ざわめき）

26
00:02:57,760 --> 00:03:00,471
{\an8}（デンキ）ダメだね
どこにもいないみたい

27
00:03:00,972 --> 00:03:05,310
（シカダイ）こんな大騒ぎに
姿を現さねえなんてことありえねえ

28
00:03:05,435 --> 00:03:08,646
ボルトのヤツ
一体 どこに行ったんだ？

29
00:03:08,771 --> 00:03:09,981
（いのじん）もしかすると—

30
00:03:10,565 --> 00:03:14,235
この騒ぎ
ゴースト事件と関係あるのかも

31
00:03:14,527 --> 00:03:16,738
（デンキ）えっ？　あっ…

32
00:03:17,572 --> 00:03:21,200
まさか
ボルト君 この中にいるのかな？

33
00:03:21,326 --> 00:03:22,702
（いのじん）分からない

34
00:03:22,827 --> 00:03:25,747
ただ 委員長もいなくなるなんて…

35
00:03:28,541 --> 00:03:29,584
チッ…

36
00:03:29,709 --> 00:03:33,046
なんか すげえヤバイことに
なってるんじゃねえのか？

37
00:03:33,421 --> 00:03:35,465
僕 もっと捜してみる！

38
00:03:35,590 --> 00:03:37,759
あっ…　おい！　捜すといっても…

39
00:03:37,884 --> 00:03:38,801
うん？

40
00:03:39,761 --> 00:03:41,387
何だ？　あれ

41
00:03:43,848 --> 00:03:44,807
（突き破る音）

42
00:03:46,726 --> 00:03:47,560
（ボルト）ウウッ…

43
00:03:47,727 --> 00:03:52,649
ウワーッ！

44
00:03:58,446 --> 00:04:01,574
ンッ…　何だ？　ここは

45
00:04:02,742 --> 00:04:04,244
委員長！

46
00:04:06,704 --> 00:04:08,414
委員長！

47
00:04:11,376 --> 00:04:12,585
あれは…

48
00:04:15,838 --> 00:04:17,840
俺が いつも見ていたやつ

49
00:04:19,050 --> 00:04:21,177
ここに つながっていたのか

50
00:04:25,306 --> 00:04:26,849
（破壊音）

51
00:04:27,016 --> 00:04:28,351
（鵺の ほえる声）

52
00:04:32,063 --> 00:04:34,232
てめえ 出やがったな！

53
00:04:35,233 --> 00:04:36,859
委員長をどこへやった!?

54
00:04:37,026 --> 00:04:38,861
（うなり声）

55
00:04:39,529 --> 00:04:43,116
（スミレ）いいわ
私のチャクラを食らいなさい

56
00:04:44,284 --> 00:04:46,160
{\an8}まさか
食ったのかよ!?

57
00:04:46,369 --> 00:04:47,954
ンッ！
（手裏剣を投げる音）

58
00:04:49,122 --> 00:04:51,040
あっ…　ンッ！

59
00:04:52,792 --> 00:04:54,002
（ほえる声）

60
00:04:58,715 --> 00:04:59,716
ンッ！

61
00:05:03,011 --> 00:05:04,595
（ボルト）いくぜ！
（分身Ａ）おう！

62
00:05:08,266 --> 00:05:09,851
ウオーッ！

63
00:05:10,184 --> 00:05:11,394
ンッ！
（刺す音）

64
00:05:11,894 --> 00:05:13,855
（ほえる声）
ウッ！

65
00:05:16,024 --> 00:05:17,275
（激突音）
ウワッ！

66
00:05:20,528 --> 00:05:22,655
（ほえる声）

67
00:05:22,780 --> 00:05:24,866
やられるわけにはいかねえ

68
00:05:25,783 --> 00:05:28,870
{\an8}委員長の敵(かたき)だ！

69
00:05:29,037 --> 00:05:30,997
（ほえる声）

70
00:05:32,457 --> 00:05:33,624
何だ？

71
00:05:37,045 --> 00:05:37,879
あっ…

72
00:05:38,212 --> 00:05:39,380
（激突音）

73
00:05:41,007 --> 00:05:42,884
（ミツキ）
どうしたの？　ボ〜ッとして

74
00:05:43,009 --> 00:05:43,885
（ボルト）ミツキ！

75
00:05:44,260 --> 00:05:48,264
（ミツキ）敵も何も
委員長が死んでいるわけないのに

76
00:05:48,514 --> 00:05:51,893
あれは
委員長の命令で動いているんだから

77
00:05:52,518 --> 00:05:55,146
…てことは まだ無事なんだな？

78
00:05:55,980 --> 00:05:58,149
まだ委員長をかばうつもりなの？

79
00:05:58,524 --> 00:06:01,360
お前こそ まだ委員長を…

80
00:06:02,236 --> 00:06:05,448
まずは
こいつをどうにかしないとね

81
00:06:06,574 --> 00:06:07,575
（ボルト）ンッ…

82
00:06:09,243 --> 00:06:12,789
（ミツキ）里に出現したときより
だいぶ小さくなったけど

83
00:06:13,039 --> 00:06:14,916
まともに食らったらヤバイよね

84
00:06:16,709 --> 00:06:19,253
ミツキ　足止めできるか？

85
00:06:19,378 --> 00:06:20,505
（ミツキ）やってみるよ

86
00:06:21,130 --> 00:06:22,381
風遁(ふうとん) 突破(とっぱ)！

87
00:06:23,091 --> 00:06:24,967
（息を吐く音）

88
00:06:28,721 --> 00:06:29,806
ンッ！

89
00:06:41,609 --> 00:06:42,693
ンッ…

90
00:06:47,031 --> 00:06:48,199
（ボルト）頼む！
（分身たち）おう！

91
00:06:55,206 --> 00:06:56,207
ンッ！

92
00:06:57,625 --> 00:06:58,459
ミツキ！

93
00:06:59,961 --> 00:07:01,712
ウオーッ！

94
00:07:05,842 --> 00:07:06,968
ンッ！

95
00:07:07,135 --> 00:07:08,469
（ほえる声）

96
00:07:10,263 --> 00:07:12,682
（爆発音）

97
00:07:13,724 --> 00:07:14,976
やべえ！

98
00:07:21,899 --> 00:07:22,984
ウワッ！

99
00:07:30,575 --> 00:07:32,326
（せきこみ）

100
00:07:33,119 --> 00:07:34,287
どうだ！

101
00:07:34,745 --> 00:07:37,331
（うなり声）

102
00:07:37,457 --> 00:07:40,251
（ほえる声）

103
00:07:40,668 --> 00:07:44,589
へえ　やっぱり すごいね　君の瞳

104
00:07:44,922 --> 00:07:47,216
こいつの急所が見えるんだ？

105
00:07:50,303 --> 00:07:51,804
あとは僕が

106
00:07:53,055 --> 00:07:54,432
蛇雷(へびみかづち)！

107
00:07:55,308 --> 00:07:56,517
あっ！

108
00:08:01,147 --> 00:08:02,106
（２人）ウッ！

109
00:08:02,231 --> 00:08:03,983
（スパーク音）

110
00:08:04,108 --> 00:08:05,985
（スミレ）鵺は殺させない！

111
00:08:07,653 --> 00:08:08,488
ハッ…

112
00:08:13,868 --> 00:08:18,998
（スミレ）この子は
復讐(ふくしゅう)のために私が育てた最強の兵器

113
00:08:19,874 --> 00:08:21,083
（ボルト）委員長！

114
00:08:24,837 --> 00:08:27,965
（ミツキ）
委員長　一応 聞いておくけど

115
00:08:28,090 --> 00:08:31,761
おとなしく ついてきてくれる
…なんてこと ありえないよね？

116
00:08:34,180 --> 00:08:37,016
なあ 委員長　戻ろうぜ

117
00:08:37,517 --> 00:08:40,853
よく まだ
そんなのんきなことが言えるわね

118
00:08:41,395 --> 00:08:44,023
私は木ノ葉(このは)の里を襲った

119
00:08:44,232 --> 00:08:47,235
これは戦争よ 私にとって

120
00:08:47,818 --> 00:08:49,529
それは親にとってだろう

121
00:08:49,820 --> 00:08:52,240
違う！　私にとってよ！

122
00:08:53,241 --> 00:08:58,120
私は父親に いつか
こうするように教えられてきた

123
00:09:00,122 --> 00:09:02,375
根(ね)は戦乱の中において—

124
00:09:02,500 --> 00:09:05,253
これまで ずっと
木ノ葉のために尽くしてきた

125
00:09:05,962 --> 00:09:11,551
でも 大戦後 根の出身だった父は
まるで犯罪者のような扱いを受けた

126
00:09:11,842 --> 00:09:15,012
そんなの
今の委員長には関係ねえだろう！

127
00:09:15,346 --> 00:09:19,725
私？　そうね　私には関係ないわ

128
00:09:20,059 --> 00:09:23,854
筧(かけい)スミレなんて
はなから存在していないんだから！

129
00:09:24,897 --> 00:09:29,277
私は 物心ついたときから
ずっと 隠れて暮らしてきた

130
00:09:30,611 --> 00:09:33,030
ずっと 息を潜めていた

131
00:09:34,282 --> 00:09:38,869
唯一の安らぎは
母に髪を結ってもらうこと

132
00:09:45,084 --> 00:09:48,129
その母も 心労から病に伏し

133
00:09:48,254 --> 00:09:50,047
じきに亡くなり…

134
00:09:50,172 --> 00:09:52,466
憎しみを募らせた父親は—

135
00:09:52,592 --> 00:09:57,054
里への復讐のため
私をその道具として育てた

136
00:09:57,972 --> 00:10:01,976
私は もう 母の声さえ思い出せない

137
00:10:06,480 --> 00:10:11,569
（タヌキ）木ノ葉の者どもは
何も分からず腑抜(ふぬ)けた体制を支持し

138
00:10:13,446 --> 00:10:17,617
（タヌキ）
あまつさえ 我らの存在を否定した

139
00:10:21,454 --> 00:10:25,583
スミレ
これは ダンゾウさまが研究し—

140
00:10:25,916 --> 00:10:28,836
秘匿していた術のひとつ

141
00:10:30,546 --> 00:10:36,093
お前が鵺との契約者となり
革命の のろしとなるのだ！

142
00:10:36,469 --> 00:10:37,345
アッ…

143
00:10:39,680 --> 00:10:43,601
（タヌキ）我が悲願の時は近い…

144
00:10:50,483 --> 00:10:56,906
私は 父親の恨みを晴らすために
育てられた兵器！

145
00:11:01,494 --> 00:11:06,666
私は 父親の恨みを晴らすために
育てられた兵器！

146
00:11:09,210 --> 00:11:10,586
（ミツキ）危ない！
（ボルト）ウワッ！

147
00:11:10,753 --> 00:11:11,587
ウッ…

148
00:11:12,088 --> 00:11:13,798
風遁 カマイタチ！

149
00:11:18,469 --> 00:11:19,470
アッ…

150
00:11:24,183 --> 00:11:26,060
鵺は渡さない！

151
00:11:26,185 --> 00:11:27,895
（スミレ）アッ…
（ミツキ）ああ　もう必要ないよ

152
00:11:28,020 --> 00:11:29,105
ンッ！

153
00:11:32,983 --> 00:11:35,236
水遁(すいとん) スイレイハ！

154
00:11:35,403 --> 00:11:37,238
（発射音）

155
00:11:37,530 --> 00:11:40,741
それよりも 君を回収したいんだ

156
00:11:42,785 --> 00:11:43,619
アッ…

157
00:11:49,625 --> 00:11:52,628
（ミツキ）
大切なのは 背中の牛頭天王

158
00:11:53,629 --> 00:11:55,965
君は死体でもかまわない

159
00:11:57,299 --> 00:11:58,134
ンッ！

160
00:12:00,970 --> 00:12:03,389
（ボルト）やめろーっ！

161
00:12:04,557 --> 00:12:05,391
アッ！

162
00:12:06,600 --> 00:12:07,518
ハッ!?

163
00:12:08,227 --> 00:12:09,353
ボルト！

164
00:12:10,146 --> 00:12:13,482
（ボルト）
やめろって… 言ってんだろう

165
00:12:14,900 --> 00:12:18,654
同じクラスの仲間に何してんだよ！

166
00:12:18,779 --> 00:12:20,489
クラスの仲間？

167
00:12:20,614 --> 00:12:25,494
委員長は情報を集めるために
みんなをダマしてただけでしょう

168
00:12:25,661 --> 00:12:29,957
ンッ…
俺は どうしても そうは思えねえ

169
00:12:30,583 --> 00:12:32,293
なみだたちから聞いたぜ

170
00:12:32,751 --> 00:12:35,796
委員長が必死に
２人を助けようとしていたって

171
00:12:36,130 --> 00:12:40,217
それに 俺が
２週間遅れで学校に来たときだって

172
00:12:40,843 --> 00:12:44,054
クラスの男子と女子で
ケンカになったときだって

173
00:12:44,180 --> 00:12:46,223
いつも心配していて…

174
00:12:46,348 --> 00:12:48,976
お前 すぐに感情が顔に出るだろう

175
00:12:49,518 --> 00:12:53,272
あれが
全部ウソだったなんて思えねえよ

176
00:12:53,564 --> 00:12:55,441
ハァハァ…

177
00:12:55,774 --> 00:12:59,612
それだけが
委員長を信じる理由だっていうの？

178
00:12:59,737 --> 00:13:00,988
そうだ！

179
00:13:01,113 --> 00:13:03,407
なんたって
クラスメートだからな！

180
00:13:06,619 --> 00:13:08,871
フッ…　まったく…

181
00:13:09,163 --> 00:13:10,498
君は いつも

182
00:13:10,623 --> 00:13:13,751
僕では たどりつかない答えに
たどりつく

183
00:13:14,793 --> 00:13:19,340
根拠もないのに
人を信じるなんてバカみたいだよね

184
00:13:19,798 --> 00:13:21,050
何だよ！

185
00:13:21,258 --> 00:13:26,388
でも 僕が病院に探りに行ったとき
委員長は—

186
00:13:26,514 --> 00:13:29,808
“こんなこと
早く終わってほしい”って言ってた

187
00:13:29,975 --> 00:13:32,937
（スミレ）アア…
（ミツキ）あれは本心な気がしたよ

188
00:13:35,856 --> 00:13:37,983
（ボルト）前に見たのと同じだ

189
00:13:39,276 --> 00:13:41,445
ゴーストが消えていく

190
00:13:41,570 --> 00:13:44,281
（スミレ）アア…

191
00:13:45,866 --> 00:13:48,035
（ボルト）やっと分かったぜ
（スミレ）アッ…

192
00:13:48,160 --> 00:13:52,289
{\an5}（ボルト）
なぜ悩みを抱えた人にだけ
ゴーストが取りつくのか

193
00:13:52,581 --> 00:13:56,961
それは 委員長自身が
ずっと悩みを抱えていたから

194
00:13:57,419 --> 00:14:01,715
同じような精神状態の人には
取りつかせやすかったんだ

195
00:14:03,300 --> 00:14:08,722
そして 心に大きな影響を受けると
ゴーストは消えちまう

196
00:14:09,682 --> 00:14:12,226
ごまかされねえぜ　委員長

197
00:14:12,393 --> 00:14:14,520
アア…　違う！

198
00:14:14,645 --> 00:14:18,315
私は 父の恨みを晴らす兵器！

199
00:14:18,440 --> 00:14:19,233
鵺！

200
00:14:19,400 --> 00:14:22,236
（ほえる声）

201
00:14:22,945 --> 00:14:24,738
やっぱり復活しちゃったか

202
00:14:25,030 --> 00:14:26,365
命令よ！

203
00:14:26,490 --> 00:14:30,619
私のチャクラを
全て吸い取りなさい！

204
00:14:33,414 --> 00:14:35,207
そして…

205
00:14:35,875 --> 00:14:37,251
自爆しなさい！

206
00:14:37,418 --> 00:14:38,627
（２人）なっ！

207
00:14:42,548 --> 00:14:43,757
（スミレ）どうした　鵺！

208
00:14:45,175 --> 00:14:46,969
早く吸いなさい！

209
00:14:48,762 --> 00:14:50,264
あっ…

210
00:14:50,389 --> 00:14:53,183
鵺　何をしているの!?

211
00:14:53,434 --> 00:14:56,061
どうして私の命令が聞けないの？

212
00:14:57,354 --> 00:14:59,273
どういうことだろうね？

213
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
（ボルト）ハッ…
（スミレ）鵺　こら！

214
00:15:02,484 --> 00:15:03,319
ンッ！

215
00:15:03,444 --> 00:15:07,615
（ボルト）そいつ 委員長のこと
親だと思ってんじゃねえのか？

216
00:15:07,740 --> 00:15:09,116
（スミレ）えっ？

217
00:15:09,241 --> 00:15:10,993
委員長は そいつを—

218
00:15:11,118 --> 00:15:14,788
命令のまま動く獣だと思って
育てたのかもしれねえけど

219
00:15:15,122 --> 00:15:18,292
そいつは委員長を親だと思ってる

220
00:15:19,126 --> 00:15:21,295
そんなヤツを兵器にするのかよ！

221
00:15:21,462 --> 00:15:22,338
アア…

222
00:15:22,463 --> 00:15:24,798
（ボルト）ずっと
親の命令に苦しんできたのに…

223
00:15:26,467 --> 00:15:29,053
それをお前は鵺にさせんのか！

224
00:15:29,553 --> 00:15:31,639
{\an8}道は自分で選べるんだ！

225
00:15:32,014 --> 00:15:35,517
{\an8}俺たちも 鵺も お前も

226
00:15:36,894 --> 00:15:38,020
{\an8}私…

227
00:15:38,479 --> 00:15:39,521
{\an8}スミレ！

228
00:15:39,980 --> 00:15:41,398
（ヒビの入る音）

229
00:15:47,446 --> 00:15:49,073
牛頭天王が…

230
00:15:49,239 --> 00:15:51,075
（うなり声）
（地鳴り）

231
00:15:51,825 --> 00:15:53,953
（ボルト）これは… 何だ？

232
00:15:55,329 --> 00:15:58,874
（ミツキ）恐らく
砕けた牛頭天王によって—

233
00:15:58,999 --> 00:16:02,086
ここに蓄えられたチャクラが
暴走しているんだ

234
00:16:03,045 --> 00:16:04,046
ヤバイのか？

235
00:16:04,171 --> 00:16:07,967
相当ね　多分 すぐに崩壊する

236
00:16:08,509 --> 00:16:09,593
委員長！

237
00:16:09,802 --> 00:16:12,596
（うなり声）

238
00:16:14,348 --> 00:16:15,599
脱出するぞ！

239
00:16:16,183 --> 00:16:18,102
どうしたんだよ　おい！

240
00:16:19,103 --> 00:16:20,104
アッ！

241
00:16:20,270 --> 00:16:22,147
（ほえる声）

242
00:16:22,272 --> 00:16:24,108
（ミツキ）ボルト！
（ボルト）委員長！

243
00:16:24,692 --> 00:16:26,652
（ボルト）委員長！

244
00:16:29,238 --> 00:16:31,699
{\an8}アカデミー
楽しかった…

245
00:16:33,492 --> 00:16:36,036
{\an8}勉強も訓練も楽しくて

246
00:16:37,287 --> 00:16:39,206
{\an8}こんなの初めてだった

247
00:16:39,331 --> 00:16:43,836
{\an8}（クラスメートたち）
委員長！　委員長！

248
00:16:43,961 --> 00:16:45,879
{\an8}（スミレの母親）スミレ
（スミレ）あっ…

249
00:16:46,839 --> 00:16:50,300
（母親）この生活は
私たちの時代で おしまい

250
00:16:51,844 --> 00:16:55,264
あなたの人生は
きっと 別の場所にある

251
00:16:56,140 --> 00:17:00,728
{\an5}（母親）
お母さんは あなたの幸せを
ず〜っと願っているからね

252
00:17:01,145 --> 00:17:02,646
お母さん…

253
00:17:04,106 --> 00:17:05,107
ハッ…

254
00:17:11,405 --> 00:17:13,407
（スミレ）ボルト君　どうして…

255
00:17:13,866 --> 00:17:17,411
置いてけるわけねえだろう
クラスメートを

256
00:17:20,372 --> 00:17:22,916
{\an8}戻ろうぜ　委員長

257
00:17:28,213 --> 00:17:29,882
（ほえる声）

258
00:17:43,103 --> 00:17:44,188
（ミツキ）ボルト！

259
00:17:45,022 --> 00:17:46,690
ミツキ　こっちだ！

260
00:17:47,232 --> 00:17:52,071
{\an5}（ミツキ）
忍術でも科学でも解けない
不可能だったことを可能にする…

261
00:17:52,404 --> 00:17:54,448
これがボルトの力

262
00:18:03,165 --> 00:18:04,208
あそこだ！

263
00:18:09,004 --> 00:18:10,339
いっけーっ！

264
00:18:10,506 --> 00:18:12,674
（ほえる声）

265
00:18:13,884 --> 00:18:15,385
（ボルト）この先だ！

266
00:18:15,511 --> 00:18:17,346
（ほえる声）
（３人）ハッ!?

267
00:18:20,265 --> 00:18:21,850
（ボルト）ウワッ！
（スミレ）ウウッ…

268
00:18:22,017 --> 00:18:24,978
（ほえる声）

269
00:18:26,021 --> 00:18:27,606
（鳴き声）

270
00:18:30,984 --> 00:18:32,236
（スミレ）鵺！

271
00:18:33,278 --> 00:18:34,488
行くぞ！

272
00:18:37,407 --> 00:18:39,493
（スミレ･ボルト）
ハァハァ ハァハァ…

273
00:18:45,207 --> 00:18:46,959
（デンキ）ボルト君！

274
00:18:47,084 --> 00:18:49,503
（シカダイ）ボルト！　委員長！

275
00:18:50,087 --> 00:18:51,088
ここだ！

276
00:18:51,213 --> 00:18:53,507
ウオーッ！

277
00:19:01,515 --> 00:19:04,768
（デンキ）ボルト君！
（シカダイ）ボルト！

278
00:19:05,018 --> 00:19:09,022
この辺だよね？
シカダイ君が見つけた光の筋

279
00:19:09,148 --> 00:19:11,191
（シカダイ）ああ
（デンキ）あっ…

280
00:19:11,775 --> 00:19:14,278
この蛇 ミツキ君のじゃ…

281
00:19:14,403 --> 00:19:16,029
やっぱり あいつら ここに!?

282
00:19:16,738 --> 00:19:18,031
ボルト！

283
00:19:18,323 --> 00:19:20,826
（いのじん）ボルト！
（デンキ）ボルト君！

284
00:19:22,828 --> 00:19:24,288
（ボルト）ウワッ！
（スミレ）アアッ…

285
00:19:24,496 --> 00:19:27,291
{\an8}（シカダイ）ボルト！
（ボルト）イテテ…

286
00:19:28,542 --> 00:19:29,751
（シカダイ）なんで空から？

287
00:19:30,043 --> 00:19:33,505
うん？　まあ いろいろあってよ…

288
00:19:33,714 --> 00:19:34,756
委員長も？

289
00:19:35,174 --> 00:19:37,467
えっ？　え〜っと…

290
00:19:37,593 --> 00:19:41,263
お前らが呼んでくれたから
出口が分かったんだってばさ！

291
00:19:41,513 --> 00:19:43,265
（３人）うん？

292
00:19:43,849 --> 00:19:45,601
どういうこと？

293
00:19:45,726 --> 00:19:47,811
まあ いいじゃねえか！

294
00:19:49,021 --> 00:19:50,147
アッ…

295
00:19:55,110 --> 00:19:57,946
（サイ）なぜ
君たち こんな時間に ここに？

296
00:19:58,113 --> 00:19:59,114
あっ いや…

297
00:19:59,239 --> 00:20:02,326
ボルトたちを
捜してただけだよ　父さん

298
00:20:03,452 --> 00:20:04,870
（ため息）

299
00:20:10,209 --> 00:20:12,502
（サイ）僕も君と似た境遇だ

300
00:20:13,212 --> 00:20:14,963
力にならせてくれないか？

301
00:20:15,589 --> 00:20:18,592
（ボルト）委員長…
（シカダイ）どういうことッスか？

302
00:20:20,802 --> 00:20:23,972
ちょっとだけ
話してくるだけだから

303
00:20:25,474 --> 00:20:26,975
そっか…

304
00:20:27,601 --> 00:20:30,020
過去の亡霊が起こした事件だ

305
00:20:30,604 --> 00:20:32,481
彼女を悪いようにはしない

306
00:20:34,942 --> 00:20:36,318
ンッ…

307
00:20:42,032 --> 00:20:42,866
あっ…

308
00:20:44,826 --> 00:20:46,745
（ボルト）委員長！
（スミレ）あっ…

309
00:20:46,870 --> 00:20:48,497
（ボルト）あいつ 生きてるぜ！

310
00:20:49,623 --> 00:20:53,126
かすかだけど
お前の左手と つながってる！

311
00:20:56,797 --> 00:20:57,839
（スミレ）あっ…

312
00:20:59,007 --> 00:21:01,593
アア…　フフッ…

313
00:21:08,725 --> 00:21:12,271
ボルト君　一体 何があったの？

314
00:21:12,437 --> 00:21:14,022
それな…

315
00:21:14,147 --> 00:21:16,900
とにかく良かった　戻ってこられて

316
00:21:17,067 --> 00:21:20,404
（シカダイ）何だ それ…
（ボルト）今度 ゆっくり話すって

317
00:21:21,029 --> 00:21:23,991
とにかく 一件落着だってばさ

318
00:21:24,116 --> 00:21:26,034
（いのじん）
あれ？　すっかり朝だね

319
00:21:26,159 --> 00:21:27,744
（デンキ）このまま学校行く？

320
00:21:27,869 --> 00:21:28,912
朝!?

321
00:21:29,329 --> 00:21:31,456
僕も親に逆らっちゃったよ

322
00:21:31,581 --> 00:21:34,251
いや…
俺は そんなんじゃ済まねえ！

323
00:21:34,418 --> 00:21:36,628
（警笛）
（デンキ）あっ １番雷車(らいしゃ)だ！

324
00:21:37,296 --> 00:21:39,256
（ボルト）とにかく戻るぞ！
（シカダイ）俺も！

325
00:21:39,381 --> 00:21:41,550
（デンキ）あっ 待ってよ！

326
00:21:51,435 --> 00:21:57,441
{\an8}♪〜

327
00:23:14,142 --> 00:23:20,148
{\an8}〜♪

328
00:23:22,734 --> 00:23:26,696
（いのじん）父さんが ほかの里の
アカデミーの書類を集めてきたんだ

329
00:23:26,905 --> 00:23:28,532
（シカダイ）
委員長が転校するのか？

330
00:23:28,782 --> 00:23:32,410
（いのじん）分からないけど
父さんが事件の担当者だったからね

331
00:23:32,744 --> 00:23:35,122
（シカダイ）
アカデミーに戻るのは きついか…

332
00:23:35,580 --> 00:23:38,208
このこと
ボルトには言ってねえよな？

333
00:23:38,333 --> 00:23:41,378
あいつが知ったら
きっと 面倒くせえことになる

334
00:23:41,628 --> 00:23:44,756
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

335
00:23:46,508 --> 00:23:49,261
{\an8}（シカダイ）今は
黙っておいたほうがいい