1
00:00:02,377 --> 00:00:05,422
（鳥の鳴き声）

2
00:00:11,344 --> 00:00:15,515
（ボルト）あれから 俺の目の
不思議な力は発動しなくなった

3
00:00:16,349 --> 00:00:18,727
ゴーストがいなくなったせいなのか

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,186
それとも…

5
00:00:20,311 --> 00:00:22,188
（ヒナタ）ボルト！
（ボルト）あっ…

6
00:00:22,355 --> 00:00:25,942
（ヒナタ）朝ご飯
早く食べないと遅刻するわよ！

7
00:00:26,067 --> 00:00:27,694
すぐ行くってばさ！

8
00:00:29,279 --> 00:00:30,989
まあ いいか

9
00:00:32,449 --> 00:00:38,455
{\an8}♪〜

10
00:01:55,907 --> 00:02:01,913
{\an8}〜♪

11
00:02:08,503 --> 00:02:10,255
（子供１）こっち こっち！
（子供２）待ってよ

12
00:02:10,755 --> 00:02:13,424
（ナルト）ここも
すっかり元どおりになったな

13
00:02:13,550 --> 00:02:15,677
（シカマル）面倒くさかったんだぜ

14
00:02:16,761 --> 00:02:19,764
…で 筧(かけい)スミレは どうなってる？

15
00:02:20,098 --> 00:02:23,017
（サイ）
うん　全部 話してくれたよ

16
00:02:23,143 --> 00:02:24,102
そうか

17
00:02:24,811 --> 00:02:27,021
ひとつ気になったんだが

18
00:02:27,147 --> 00:02:30,108
何が彼女を
土壇場で踏みとどまらせたんだ？

19
00:02:31,359 --> 00:02:33,236
（サイ）ボルトだよ
（ナルト）あっ…

20
00:02:33,361 --> 00:02:36,823
正確には
アカデミーの仲間たちってことさ

21
00:02:37,282 --> 00:02:39,450
ずっと１人だった彼女にとって—

22
00:02:39,576 --> 00:02:42,537
初めての友達との生活は
楽しかったんだ

23
00:02:42,662 --> 00:02:45,290
なんだ　そういうことか

24
00:02:45,748 --> 00:02:48,376
現場に
アカデミーの生徒がいたのか？

25
00:02:48,501 --> 00:02:51,504
いや…
鵺(ぬえ)の力を目の当たりにして—

26
00:02:51,629 --> 00:02:54,716
仲間との思い出の詰まった里が
壊される恐ろしさに—

27
00:02:54,841 --> 00:02:56,676
思い至ったってとこかな

28
00:02:56,801 --> 00:02:59,470
ホントに それだけか？
あの場に誰か…

29
00:02:59,596 --> 00:03:01,306
分かったってばよ

30
00:03:02,098 --> 00:03:04,726
子供は親を選ぶことはできねえ

31
00:03:04,851 --> 00:03:07,312
でも 仲間は自分で見つけだせる

32
00:03:10,064 --> 00:03:11,774
（子供３）ンッ…　ありがとう！

33
00:03:11,900 --> 00:03:15,570
（ナルト）良かったな
アカデミーの入学を認めて

34
00:03:16,487 --> 00:03:17,530
ああ！

35
00:03:17,822 --> 00:03:19,365
そのことだが

36
00:03:19,490 --> 00:03:21,993
今後も彼女を
アカデミーに置いておくのは—

37
00:03:22,118 --> 00:03:24,162
厳しいかもしれないぞ

38
00:03:24,329 --> 00:03:26,664
（工事の音）

39
00:03:27,415 --> 00:03:29,834
（シノ）
もうじき 校舎の工事も終わる

40
00:03:30,209 --> 00:03:33,171
（シノ）つまり
ここでの授業も終わりということだ

41
00:03:33,504 --> 00:03:35,673
（シカダイ）
やっと ここから解放されるぜ

42
00:03:36,925 --> 00:03:40,345
今日は新しいスリーマンセルを
組み直してもらう

43
00:03:40,553 --> 00:03:44,057
（デンキ）こないだ組んだ班とは
違う班を組むってことですか？

44
00:03:44,265 --> 00:03:46,935
そうだ　いろいろと試して—

45
00:03:47,060 --> 00:03:50,188
卒業後 一緒にチームを
組む仲間を見つけるのだ

46
00:03:50,563 --> 00:03:51,689
（サラダ）委員ちょ…

47
00:03:51,814 --> 00:03:55,985
筧さんは どうするんですか？
もう ずっと休んでますし

48
00:03:56,444 --> 00:03:58,780
彼女の復帰は未定だ

49
00:03:58,905 --> 00:04:00,990
体の状態が安定しなければ—

50
00:04:01,115 --> 00:04:04,744
忍(しのび)としての
訓練を行うことは不可能だからだ

51
00:04:05,203 --> 00:04:08,706
もしかして
アカデミー辞めちゃうんですか？

52
00:04:09,249 --> 00:04:11,876
それは… 分からない

53
00:04:12,001 --> 00:04:14,712
我々にできることは
待つことだけだ

54
00:04:15,380 --> 00:04:19,342
とにかく 今回は
今いる者だけでチームを組む

55
00:04:19,467 --> 00:04:20,843
分かりました

56
00:04:20,969 --> 00:04:23,471
（なみだ）私 お見舞いに
行こうとしたんだけど—

57
00:04:23,596 --> 00:04:25,014
断られちゃったんだ

58
00:04:25,765 --> 00:04:30,228
先生の言うとおり 今は
そっとしておいたほうがいいのかも

59
00:04:30,895 --> 00:04:32,230
班を組んだ者から—

60
00:04:32,355 --> 00:04:34,899
フォーメーションの
確認をしておくように

61
00:04:35,108 --> 00:04:38,111
あした 実戦形式の訓練を行う

62
00:04:41,155 --> 00:04:43,157
今回は どうすっかなぁ

63
00:04:43,283 --> 00:04:45,410
（ミツキ）
僕は ボルトと一緒の班にするよ

64
00:04:45,576 --> 00:04:49,914
またかよ
お前に ほかの選択肢はねえのか？

65
00:04:50,206 --> 00:04:52,709
僕は 君をそばで見ていたいんだ

66
00:04:52,834 --> 00:04:55,628
チッ…　そう言うと思ったぜ

67
00:04:56,296 --> 00:04:59,215
（デンキ）でも
今のボルト君についていけるのは

68
00:04:59,340 --> 00:05:01,968
ミツキ君か
イワベエ君ぐらいしかいないよ

69
00:05:02,093 --> 00:05:03,553
デンキは どうすんだ？

70
00:05:03,761 --> 00:05:05,680
（イワベエ）
デンキは 俺と組むんだよ

71
00:05:05,805 --> 00:05:08,099
えっ？　ホントか？

72
00:05:08,224 --> 00:05:11,019
（デンキ）
うん　イワベエ君に誘われたから

73
00:05:11,144 --> 00:05:12,270
（イワベエ）悪いかよ？

74
00:05:13,104 --> 00:05:16,065
んじゃ
俺たちはシカダイでも誘ってみるか

75
00:05:17,150 --> 00:05:20,278
悪いな　ボルト　もう組んじまった

76
00:05:20,611 --> 00:05:23,781
ウオッ！
お前ら 猪鹿蝶(いのしかちょう)じゃねえか！

77
00:05:24,365 --> 00:05:28,828
（シカダイ）親がチームだからって
俺らまで同じにする必要ねえって

78
00:05:28,953 --> 00:05:31,789
今まで
この選択肢は避けてたんだけどな

79
00:05:32,248 --> 00:05:35,626
（いのじん）術の相性が
悪くないのは分かってるんだけどね

80
00:05:35,752 --> 00:05:37,503
（チョウチョウ）
実力のある漫才コンビは—

81
00:05:37,628 --> 00:05:40,798
ふだんから
仲良くしてる必要ないしぃ

82
00:05:41,299 --> 00:05:45,303
適度な緊張感が必要な関係なのよ
あちしら

83
00:05:45,678 --> 00:05:48,473
へえ　シカダイ君たちにとっては

84
00:05:48,598 --> 00:05:50,683
これが
ありえない組み合わせだったんだ？

85
00:05:50,808 --> 00:05:53,561
面倒くせえんだよ いろいろと

86
00:05:53,686 --> 00:05:56,856
しかたねえな　ほか当たるか

87
00:05:57,148 --> 00:06:00,610
言っとくけど
サラダも俺が誘ってあるからな

88
00:06:01,152 --> 00:06:04,322
なるほど　イワベエが前衛で—

89
00:06:04,447 --> 00:06:06,824
サラダとデンキに
援護させるつもりだな

90
00:06:07,075 --> 00:06:08,534
なんで分かったんだよ？

91
00:06:08,659 --> 00:06:10,787
ねらいが単純なんだよ

92
00:06:10,912 --> 00:06:13,790
まあ でも 悪くねえと思うぜ

93
00:06:13,915 --> 00:06:15,708
そ… そうか

94
00:06:15,875 --> 00:06:18,127
アア…　こっちもダメか

95
00:06:18,252 --> 00:06:21,506
あ〜…　メタル君は どう？

96
00:06:21,839 --> 00:06:23,758
ああ　悪くねえな

97
00:06:23,883 --> 00:06:27,512
緊張する癖をどうにかすれば
すげえ強(つえ)えしな

98
00:06:27,637 --> 00:06:31,099
僕としては 委員長を
誘ってみたかったんだけどね

99
00:06:31,224 --> 00:06:33,684
（ミツキ）彼女 強いから
（ボルト）バッ…　ミツキ！

100
00:06:34,644 --> 00:06:37,396
（ボルト）声が でかいんだよ！
（ミツキ）ンッ…

101
00:06:37,605 --> 00:06:40,650
そういや あれから
ゴーストは出てないんだよな

102
00:06:40,983 --> 00:06:45,154
ああ　俺の目も
何の反応もしなくなったしな

103
00:06:45,446 --> 00:06:46,906
警務部に預けた段階で—

104
00:06:47,031 --> 00:06:49,700
俺らにできることは
なくなったしな

105
00:06:50,076 --> 00:06:51,661
これで事件も終わりだ

106
00:06:51,911 --> 00:06:53,871
委員長 大丈夫かな？

107
00:06:53,996 --> 00:06:56,332
里への反逆行為だもんね

108
00:06:56,457 --> 00:06:59,085
もうアカデミーに戻るのは
ムリかもしれないよ

109
00:06:59,210 --> 00:07:00,253
そんな！

110
00:07:00,670 --> 00:07:02,839
絶対 戻ってくるってばさ

111
00:07:02,964 --> 00:07:04,924
なんで そう思うんだ？

112
00:07:05,675 --> 00:07:07,760
委員長は委員長だからな

113
00:07:08,302 --> 00:07:09,470
なに それ…

114
00:07:09,595 --> 00:07:13,266
まあ どうするかは
大人の考えしだいだろうな

115
00:07:13,808 --> 00:07:15,601
{\an8}大人か…

116
00:07:15,726 --> 00:07:17,061
{\an8}（ミツキ）ねえ
（ボルト）うん？

117
00:07:17,311 --> 00:07:20,356
それで 最後の１人は どうするの？

118
00:07:25,862 --> 00:07:28,948
（イルカ）
筧スミレについての報告書が届いた

119
00:07:29,073 --> 00:07:30,074
（シノ）はい

120
00:07:31,075 --> 00:07:34,078
（イルカ）今は 根(ね)の生き残りが
接触してこないように—

121
00:07:34,203 --> 00:07:36,080
警務部に保護されている

122
00:07:36,873 --> 00:07:40,084
アカデミーへの復帰は
いつになるでしょうか？

123
00:07:41,335 --> 00:07:45,798
最終的には 保護観察と
いうところに落ち着くだろうが

124
00:07:45,923 --> 00:07:49,719
これほどの騒ぎを起こした生徒を
アカデミーに復帰させるのは…

125
00:07:49,969 --> 00:07:51,596
私が面倒を見ます

126
00:07:52,722 --> 00:07:55,725
あの子が
アカデミーに帰ってこられるなら

127
00:07:55,850 --> 00:07:57,602
その手助けをしてやりたいんです

128
00:07:58,436 --> 00:08:00,396
お前の気持ちは分かった

129
00:08:00,521 --> 00:08:02,440
（シノ）ならば…
（イルカ）待ちなさい

130
00:08:04,400 --> 00:08:06,777
問題は あの子の気持ちのほうだ

131
00:08:06,903 --> 00:08:07,737
（シノ）あっ…

132
00:08:08,613 --> 00:08:11,616
今は厳しい立場に置かれている

133
00:08:11,741 --> 00:08:14,785
ましてや
本人に その気がなければ…

134
00:08:15,620 --> 00:08:17,497
これから あの子に会ってきます

135
00:08:17,622 --> 00:08:18,456
（イルカ）うん？

136
00:08:19,290 --> 00:08:23,294
なぜなら
俺は彼女の担任だからです

137
00:08:24,045 --> 00:08:25,880
（カラスの鳴き声）

138
00:08:27,340 --> 00:08:29,467
（ボルト）ただいま
（ヒナタ･ヒマワリ）おかえり

139
00:08:29,884 --> 00:08:31,761
おう　おかえり

140
00:08:32,178 --> 00:08:34,847
父ちゃん！
なんで いるんだってばさ！

141
00:08:35,181 --> 00:08:37,099
（ナルト）いちゃダメか？

142
00:08:37,225 --> 00:08:40,394
たまには早く帰れることだって
あるんだってばよ

143
00:08:40,770 --> 00:08:43,147
…て どうした？

144
00:08:44,106 --> 00:08:48,653
父ちゃん　あのさ
聞きたいことがあるんだけど…

145
00:08:49,362 --> 00:08:52,156
何だ？　珍しいじゃねえか

146
00:08:52,907 --> 00:08:55,493
クラスの友達のことなんだけど

147
00:08:56,285 --> 00:08:59,497
（ナルト）
ああ…　筧スミレだっけか

148
00:09:00,081 --> 00:09:02,166
ケガして休んでいるんだったよな

149
00:09:02,458 --> 00:09:07,088
違(ちげ)えよ！　俺 あいつが何をしたか
知ってるんだってばさ！

150
00:09:13,219 --> 00:09:16,180
（ヒナタ）
ヒマワリ　ご飯の準備 手伝って

151
00:09:16,472 --> 00:09:17,974
（ヒマワリ）は〜い！

152
00:09:21,477 --> 00:09:23,563
委員長は 俺たちの仲間なんだ

153
00:09:24,397 --> 00:09:25,690
分かってる

154
00:09:26,148 --> 00:09:29,402
確かに
今は難しい立場に置かれている

155
00:09:29,527 --> 00:09:33,030
でも 父ちゃんに任せてくれ
悪いようにはしねえ

156
00:09:33,155 --> 00:09:34,991
（ボルト）
じゃ アカデミーに戻してくれよ！

157
00:09:35,157 --> 00:09:37,702
それは 今は何とも言えない

158
00:09:37,868 --> 00:09:40,079
なんでだよ！
父ちゃん 火影(ほかげ)だろう！

159
00:09:40,204 --> 00:09:43,749
（ナルト）火影だからって
何でも自由にできるわけじゃねえ

160
00:09:43,874 --> 00:09:44,709
（ボルト）ウッ…

161
00:09:45,918 --> 00:09:48,713
{\an8}里のみんなのことも
考えなきゃいけない

162
00:09:50,172 --> 00:09:54,093
大丈夫だ
悪いようにはしねえって言ったろう

163
00:09:54,635 --> 00:09:58,389
だから お前は あんまり
危ねえことに首を突っ込むな

164
00:09:58,681 --> 00:10:02,393
何だよ それ！　俺だって
やるときは やるんだってばさ！

165
00:10:02,643 --> 00:10:04,353
ご飯 できたわよ

166
00:10:04,478 --> 00:10:07,607
（ナルト）ああ
うまそうな匂いがするってばよ

167
00:10:08,107 --> 00:10:09,483
ちょっと待てよ！

168
00:10:09,609 --> 00:10:13,112
ほら　早く食わねえと
せっかくのメシが冷めちまうぞ

169
00:10:14,572 --> 00:10:17,450
（ボルト）
話を聞けって　クソ親父(おやじ)

170
00:10:29,128 --> 00:10:30,379
（シノ）もう…

171
00:10:31,964 --> 00:10:33,758
もう 体はいいのか？

172
00:10:34,175 --> 00:10:35,343
（スミレ）はい

173
00:10:37,178 --> 00:10:38,971
（スミレ）先生
（シノ）うん？

174
00:10:39,639 --> 00:10:41,474
{\an8}私のしたことは—

175
00:10:41,599 --> 00:10:44,477
{\an8}許されることではないと
思っています

176
00:10:45,353 --> 00:10:49,273
こんな私のことを友達だって
言ってくれる みんなのためにも

177
00:10:49,398 --> 00:10:51,901
自分の罪を償わなきゃ…

178
00:10:52,443 --> 00:10:54,904
結論を急ぐ必要はない

179
00:10:56,197 --> 00:10:59,158
でも 私は 先生のチャクラを…

180
00:10:59,283 --> 00:11:01,202
（シノ）気にするな
（スミレ）えっ？

181
00:11:02,536 --> 00:11:06,582
あれで 俺は教師として
成長する きっかけをもらったんだ

182
00:11:07,166 --> 00:11:09,085
そんなこと…

183
00:11:09,543 --> 00:11:12,088
お前の拘留期間は もう終わる

184
00:11:12,546 --> 00:11:15,591
犠牲者が
１人も出なかったことが幸いしてな

185
00:11:19,637 --> 00:11:21,514
ただ ひとつ言っておく

186
00:11:21,639 --> 00:11:23,182
諦めなければ—

187
00:11:23,307 --> 00:11:25,726
今まで見えなかった選択肢が
見えてくる

188
00:11:26,352 --> 00:11:31,232
望むなら 里から出て
ゆっくり考える環境を用意させよう

189
00:11:32,483 --> 00:11:36,445
なぜなら 時には
逃げることも恥ではないからだ

190
00:11:38,322 --> 00:11:39,740
時間はある

191
00:11:40,366 --> 00:11:43,869
お前の体には もう牛頭天王(ごずてんのう)はない

192
00:11:44,203 --> 00:11:47,039
その体は お前自身のものだ

193
00:11:48,874 --> 00:11:50,501
先生…

194
00:12:02,805 --> 00:12:06,100
（生徒たちの話し声）

195
00:12:06,767 --> 00:12:10,896
父さんが急に ほかの里の
アカデミーの書類を集めてきたんだ

196
00:12:11,021 --> 00:12:13,566
ええっ!?
いのじん君　転校するの？

197
00:12:13,691 --> 00:12:15,109
なんで僕が…

198
00:12:15,818 --> 00:12:17,278
もしかして 委員長か？

199
00:12:17,403 --> 00:12:19,905
（デンキ）ええっ!?
（いのじん）まだ分かんないけど

200
00:12:20,239 --> 00:12:23,117
父さんが
こないだの事件の担当者だから

201
00:12:23,367 --> 00:12:26,745
やっぱり このまま
アカデミーに戻るのは きついか…

202
00:12:26,912 --> 00:12:28,247
そんな…

203
00:12:28,372 --> 00:12:30,624
このこと
ボルトには言ってねえよな？

204
00:12:30,749 --> 00:12:31,500
ああ…

205
00:12:32,126 --> 00:12:33,127
{\an8}あいつが知ったら—

206
00:12:33,252 --> 00:12:35,921
{\an8}面倒くせえことになるに
決まってる

207
00:12:36,046 --> 00:12:38,007
{\an8}今は
黙っておいたほうがいい

208
00:12:39,842 --> 00:12:44,597
{\an5}（シノ）
今日は 校舎に組まれた足場での
戦闘訓練を行う

209
00:12:45,598 --> 00:12:48,267
（デンキ）
前に校舎を壊した訓練と似てるね

210
00:12:48,392 --> 00:12:50,811
（ボルト）じゃ
また同じ結果になるんじゃねえの？

211
00:12:51,061 --> 00:12:52,438
グッ…

212
00:12:52,563 --> 00:12:55,357
俺は お前たちを信じている

213
00:12:55,483 --> 00:12:58,277
しかし それでも あえて言っておく

214
00:12:58,402 --> 00:13:02,448
この訓練で いちばん大事なことは
絶対に校舎を傷つけない…

215
00:13:02,615 --> 00:13:05,451
{\an8}よ〜し！
張り切っていくってばさ

216
00:13:07,411 --> 00:13:11,499
{\an5}（シノ）
２チーム同時にスタートして
下から上に駆け上がる

217
00:13:11,874 --> 00:13:14,752
１人でも
先に上に着いたチームの勝ちだ

218
00:13:14,877 --> 00:13:17,129
相手への妨害も許可する

219
00:13:21,509 --> 00:13:22,510
（蹴る音）

220
00:13:27,932 --> 00:13:29,225
（衝撃音）

221
00:13:29,350 --> 00:13:31,977
この訓練は心臓に悪い…

222
00:13:33,312 --> 00:13:35,397
大丈夫ですか？　先生

223
00:13:35,523 --> 00:13:37,858
ああ…　なんとかな

224
00:13:37,983 --> 00:13:41,987
あの…　どうして この訓練を
することになったんですか？

225
00:13:42,780 --> 00:13:46,325
お前たちが 校舎を壊したことが
トラウマにならないよう—

226
00:13:46,450 --> 00:13:50,746
今度は成功体験を
与えるようにという校長の配慮だ

227
00:13:50,871 --> 00:13:55,251
私たち 別にトラウマになんて
なってないんですけど…

228
00:13:55,376 --> 00:13:57,419
（職員）油女(あぶらめ)先生
（シノ）うん？

229
00:13:58,754 --> 00:14:00,756
（シノ）筧スミレが？
（サラダ）うん？

230
00:14:01,507 --> 00:14:03,217
すまないが これを頼む！

231
00:14:03,342 --> 00:14:05,135
あっ…　先生！

232
00:14:10,057 --> 00:14:11,141
（いのじん）いけ　デブ！

233
00:14:11,433 --> 00:14:13,686
動けるデブ！

234
00:14:13,936 --> 00:14:14,937
（メタル）ンッ！

235
00:14:16,021 --> 00:14:17,189
よっ！　メタル

236
00:14:17,314 --> 00:14:19,024
（シカダイ）みんな見てるぞ
（メタル）アッ…

237
00:14:20,818 --> 00:14:22,152
緊張！

238
00:14:23,737 --> 00:14:24,530
フンッ！

239
00:14:24,697 --> 00:14:26,073
（メタル）アア〜ッ！

240
00:14:26,574 --> 00:14:27,867
ウソだろう…

241
00:14:27,992 --> 00:14:29,159
（２人）ハッ!?

242
00:14:30,619 --> 00:14:34,540
チョウチョウ　先に行け！
デブの底力を見せつけてやれ！

243
00:14:34,665 --> 00:14:37,084
フゥ〜！　動けるデブ 最強だし！

244
00:14:37,334 --> 00:14:39,044
まだ いくよ！

245
00:14:39,461 --> 00:14:40,838
ンッ！
（斬る音）

246
00:14:40,963 --> 00:14:43,549
ミツキ
こいつら 大したことねえぞ！

247
00:14:44,508 --> 00:14:46,093
確かに そうだね

248
00:14:46,635 --> 00:14:48,554
それは使い方によるでしょう

249
00:14:50,598 --> 00:14:51,849
（破裂音）
ウッ…

250
00:14:55,185 --> 00:14:56,562
なるほどね

251
00:14:57,646 --> 00:14:59,565
（シカダイ）そういうことだ

252
00:14:59,982 --> 00:15:02,818
どうだ？
ボルトに負けてねえだろう

253
00:15:03,819 --> 00:15:04,945
ミツキ！

254
00:15:05,279 --> 00:15:06,280
（クナイをはじく音）

255
00:15:07,323 --> 00:15:09,783
（シカダイ）
この状況じゃ 勝ちはねえぞ

256
00:15:10,117 --> 00:15:11,201
チッ…

257
00:15:11,327 --> 00:15:14,413
やっぱ こいつら
敵に回すと やっかいだってばさ

258
00:15:18,667 --> 00:15:20,294
ねえ ボルト

259
00:15:20,419 --> 00:15:23,672
僕も 新しい選択肢ってやつ
試していいかな？

260
00:15:23,923 --> 00:15:26,300
いい いい！　何でも試しちまえ！

261
00:15:27,718 --> 00:15:29,178
（針を吹く音）
ウワッ！

262
00:15:29,845 --> 00:15:30,679
しまった！

263
00:15:31,263 --> 00:15:32,348
ヘヘッ！

264
00:15:34,642 --> 00:15:35,476
ここかな

265
00:15:36,727 --> 00:15:37,686
（斬る音）

266
00:15:37,978 --> 00:15:39,188
ドワッ！

267
00:15:40,397 --> 00:15:41,941
（振動音）
イイッ…

268
00:15:42,274 --> 00:15:43,943
アッ…　アアーッ！

269
00:15:44,151 --> 00:15:45,486
アアッ…

270
00:15:46,320 --> 00:15:48,030
アッ…

271
00:15:49,406 --> 00:15:51,784
（崩壊音）

272
00:15:51,909 --> 00:15:53,702
（騒ぎ声）

273
00:15:54,036 --> 00:15:55,704
（イワベエ）アア…
（メタル）わあ…

274
00:15:57,581 --> 00:15:59,458
俺たちの勝ちだな！

275
00:16:03,128 --> 00:16:05,839
ムチャクチャなことしやがって…

276
00:16:05,965 --> 00:16:07,716
（ミツキ）何言ってるの？
（シカダイ）ああ？

277
00:16:08,759 --> 00:16:11,220
みんなが
いつも やってることじゃないか

278
00:16:11,887 --> 00:16:13,263
それに ボルトは—

279
00:16:13,389 --> 00:16:16,809
僕がやろうとしていたことに
気がついてくれたよ

280
00:16:18,894 --> 00:16:22,231
アハハッ…
バカが２人に増えちゃったよ

281
00:16:22,481 --> 00:16:24,984
（ボルト）
ンッ！　どうだ？　シノ先生

282
00:16:25,109 --> 00:16:25,859
あれ？

283
00:16:26,610 --> 00:16:28,862
サラダ　先生は？

284
00:16:29,196 --> 00:16:30,280
分かんない

285
00:16:30,406 --> 00:16:34,326
急に 委員長が どうとか言って
どこかに行っちゃったから…

286
00:16:34,493 --> 00:16:35,869
もしかして…

287
00:16:36,495 --> 00:16:37,997
何か知ってるのか？

288
00:16:38,580 --> 00:16:41,166
あっ いや…　その…

289
00:16:41,417 --> 00:16:45,587
委員長が
ほかの里に転校になるかもって話

290
00:16:45,713 --> 00:16:46,755
何だよ それ！

291
00:16:47,339 --> 00:16:49,842
（ワサビ）
私らも そんな話 聞いてないよ

292
00:16:49,967 --> 00:16:52,011
（なみだ）委員長 どうなるの？

293
00:16:52,761 --> 00:16:54,263
（ボルト）ンッ！
（シカダイ）待てよ　ボルト！

294
00:16:54,596 --> 00:16:57,474
うっせえ！
こうしてる間にも委員長が…

295
00:16:57,599 --> 00:16:59,268
（デンキ）あっ！
（ボルト）ハッ…

296
00:17:02,813 --> 00:17:03,772
先生…

297
00:17:28,338 --> 00:17:30,090
ハァ…

298
00:17:31,175 --> 00:17:32,342
ンッ…

299
00:17:38,515 --> 00:17:39,892
フゥ…

300
00:17:42,186 --> 00:17:44,563
みんな　ただいま

301
00:17:46,523 --> 00:17:47,983
（ワサビ･なみだ）スミレ！

302
00:17:48,108 --> 00:17:49,568
（ボルト）えっ？　おい！
（サラダ）委員長！

303
00:17:49,735 --> 00:17:52,071
（一同）委員長！

304
00:17:55,157 --> 00:17:57,076
ちょっと待って　みんな

305
00:17:57,367 --> 00:18:00,329
あれ？　委員長　いつものやつは？

306
00:18:03,332 --> 00:18:07,920
ありえない選択肢を選んだヤツが
もう１人いたようだな

307
00:18:08,045 --> 00:18:10,089
これで全部 元どおりかな？

308
00:18:10,339 --> 00:18:14,134
（シカダイ）ハァ…　さあな
前より ひどくなったんじゃねえか

309
00:18:17,763 --> 00:18:18,597
あっ…

310
00:18:31,860 --> 00:18:32,820
ヒヒッ！

311
00:18:34,988 --> 00:18:36,281
{\an8}ンッ…

312
00:18:40,828 --> 00:18:42,121
{\an8}フフッ…

313
00:18:42,246 --> 00:18:43,330
{\an8}はわわ…

314
00:18:43,539 --> 00:18:44,748
（なみだ）どうしたの？　スミレ

315
00:18:44,873 --> 00:18:46,500
（ワサビ）
ちょっと 何かしただろう！

316
00:18:46,625 --> 00:18:49,711
{\an5}（イワベエ）
なんで こっち見るんだよ！
何もしてねえだろう！

317
00:18:49,837 --> 00:18:51,588
（デンキ）やめなよ！

318
00:19:02,933 --> 00:19:07,062
（ナルト）ハァハァ ハァハァ…

319
00:19:08,355 --> 00:19:09,356
サスケ

320
00:19:12,025 --> 00:19:13,360
（サスケ）遅かったな

321
00:19:13,610 --> 00:19:15,696
なっ！　お前なぁ…

322
00:19:15,821 --> 00:19:19,116
分身とはいえ
俺の足でも随分かかってんだぞ

323
00:19:19,658 --> 00:19:21,410
もう帰り方も分かんねえし

324
00:19:21,535 --> 00:19:24,079
…たく　どこなんだよ？　ここは

325
00:19:24,204 --> 00:19:27,457
（サスケ）
俺に聞くな　…で 巻物は？

326
00:19:27,583 --> 00:19:30,377
（ナルト）ングッ…　ンンッ…

327
00:19:34,965 --> 00:19:39,344
ダンゾウが ここまで
カグヤの秘術に迫っていたとはな

328
00:19:39,970 --> 00:19:43,807
そうなのか？
俺には さっぱりだってばよ

329
00:19:45,309 --> 00:19:47,394
だが これがあれば—

330
00:19:47,519 --> 00:19:50,397
カグヤのいた空間に
近づけるかもしれん

331
00:19:50,522 --> 00:19:53,108
おい　もう行くのか？

332
00:19:53,233 --> 00:19:55,819
いったん 里に
帰ってきてもいいんじゃねえか？

333
00:19:56,904 --> 00:19:57,821
ナルト

334
00:20:02,910 --> 00:20:05,370
サクラには お前から伝えてくれ

335
00:20:09,291 --> 00:20:11,043
いつも すまないな

336
00:20:16,423 --> 00:20:20,510
すまねえのは
こっちのほうだってばよ

337
00:20:25,891 --> 00:20:29,019
（トネリ）
鵺の開いた門は閉ざされた

338
00:20:29,144 --> 00:20:32,898
しばらくは
淨眼(じょうがん)の出番もなさそうだね

339
00:20:34,024 --> 00:20:37,903
（トネリ）だが…
やはり これは 一時しのぎだ

340
00:20:38,904 --> 00:20:41,114
（ヒビの入る音）

341
00:20:47,412 --> 00:20:49,373
いずれ 神々は…

342
00:20:49,915 --> 00:20:52,209
{\an8}この地に天下る

343
00:21:05,472 --> 00:21:09,893
（モモシキ）フン…
まずまずの実りというところか

344
00:21:11,144 --> 00:21:12,521
どうだった？

345
00:21:14,064 --> 00:21:17,234
（キンシキ）カグヤめの世界に
ほころびが見られました

346
00:21:17,359 --> 00:21:20,737
空間曲率16を突破しております

347
00:21:20,862 --> 00:21:22,114
（モモシキ）ほう…

348
00:21:22,739 --> 00:21:26,451
かの世界は
収穫を待つばかりであったはず

349
00:21:27,160 --> 00:21:29,913
（キンシキ）
空間曲率が10を超えれば—

350
00:21:30,038 --> 00:21:33,959
直ちに
異常として 一族に報告する定め

351
00:21:34,418 --> 00:21:37,337
（モモシキ）
それを怠ったということは…

352
00:21:37,462 --> 00:21:39,965
ヤツめ 背いたか…

353
00:21:41,550 --> 00:21:43,010
あるいは…

354
00:21:45,053 --> 00:21:48,307
出立の準備を進めよ　キンシキ

355
00:21:48,432 --> 00:21:49,558
（キンシキ）はっ！

356
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
{\an8}♪〜

357
00:23:14,059 --> 00:23:20,065
{\an8}〜♪

358
00:23:22,484 --> 00:23:25,529
（ボルト）デンキ　お前
ちょっと焦り過ぎじゃねえか？

359
00:23:25,695 --> 00:23:28,740
（デンキ）僕 初めてなんだ
試験ができないなんて…

360
00:23:28,865 --> 00:23:31,910
忍術試験に落ちたら
“ダブりのデンキ”になっちゃうよ

361
00:23:32,035 --> 00:23:33,286
（イワベエ）ああ？
（ボルト）いや…

362
00:23:33,453 --> 00:23:36,039
実際“ダブりのイワベエ”って
呼ばれてたしな お前

363
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
（イワベエ）ああ？
（ボルト）このままじゃ—

364
00:23:37,666 --> 00:23:40,919
（ボルト）俺が先輩になっちゃうぜ
（イワベエ）ああ!?

365
00:23:41,086 --> 00:23:44,005
（デンキ）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

366
00:23:45,799 --> 00:23:48,135
{\an8}でも 頼りにしてるよ
イワベエ君

367
00:23:48,260 --> 00:23:50,095
{\an8}（イワベエ）
あ… ああ…