1
00:00:08,633 --> 00:00:11,052
（デンキ）ハアーッ！

2
00:00:11,761 --> 00:00:13,763
（デンキ）ンッ！
（生徒たち）オッ！

3
00:00:13,930 --> 00:00:14,764
（デンキ）ウワッ！

4
00:00:14,889 --> 00:00:16,766
ウッ！　イテテテ…

5
00:00:16,933 --> 00:00:19,227
（ボルト）
あちゃ〜…　やっぱダメか

6
00:00:19,352 --> 00:00:22,272
（いのじん）
雰囲気だけは登れそうだったのにね

7
00:00:22,439 --> 00:00:23,815
（デンキ）アア…　イタタタタ…

8
00:00:23,940 --> 00:00:27,318
（シカダイ）デンキよ
集中するだけじゃなくて—

9
00:00:27,444 --> 00:00:31,614
多少の“面倒くせえ”って
気持ちも必要なんだって

10
00:00:31,740 --> 00:00:33,783
（デンキ）えっ？　面倒くさい？

11
00:00:33,992 --> 00:00:35,368
チャクラってのはよ—

12
00:00:35,493 --> 00:00:39,205
身体エネルギーと
精神エネルギーを こう…

13
00:00:39,330 --> 00:00:42,250
いい感じに練り上げて こう…

14
00:00:42,375 --> 00:00:45,712
足の裏に
微妙な感じで流すわけだよ

15
00:00:45,837 --> 00:00:49,549
あとは それを どれだけ
安定させられるかなんだって

16
00:00:49,674 --> 00:00:52,093
えっ？　うん…

17
00:00:52,635 --> 00:00:54,929
（ミツキ）
チャクラのツボといわれる点穴(てんけつ)と

18
00:00:55,055 --> 00:00:58,308
それをつなぐ経絡系(けいらくけい)を
意識することも大事かな

19
00:00:58,475 --> 00:00:59,517
（デンキ）えっ？　えっ？

20
00:00:59,642 --> 00:01:02,479
（チョウチョウ）
もっと現実的なのは—

21
00:01:02,604 --> 00:01:05,315
あちしみたいに
スマートになることよ

22
00:01:05,440 --> 00:01:08,818
（デンキ）
えっ？　でも 全然 スマートじゃ…

23
00:01:08,985 --> 00:01:12,572
{\an8}中身の話よ　な･か･み！

24
00:01:13,031 --> 00:01:17,827
中身をスマートにすれば
スッてチャクラが練れるわよ

25
00:01:17,994 --> 00:01:20,830
（デンキ）う〜ん…
（ボルト）だから こうだって！

26
00:01:22,207 --> 00:01:24,000
安定させるんだよ

27
00:01:24,626 --> 00:01:27,086
{\an8}コツさえつかんじゃえば
簡単なんだけどね

28
00:01:27,212 --> 00:01:28,671
{\an8}スマートよ〜！

29
00:01:28,797 --> 00:01:30,381
{\an8}（シカダイ）
気張り過ぎなきゃ
いけるって

30
00:01:30,924 --> 00:01:32,133
（ボルトたち）なっ？

31
00:01:32,634 --> 00:01:35,386
そんなこと言われても
分かんないよ！

32
00:01:35,804 --> 00:01:39,390
もう〜！

33
00:01:40,141 --> 00:01:43,394
なあ…　お前
ちょっと焦り過ぎじゃねえか？

34
00:01:44,604 --> 00:01:48,691
{\an8}僕 初めてなんだ
試験ができないなんて

35
00:01:48,817 --> 00:01:50,652
{\an8}勉強はできたから…

36
00:01:50,944 --> 00:01:53,530
（チョウチョウ）
案外 はっきり言うわね　あんた

37
00:01:53,655 --> 00:01:57,158
（デンキ）こ… このままじゃ
試験に落ちて 留年しちゃう

38
00:01:57,575 --> 00:02:00,036
{\an8}イワベエ君みたいに
ダブりになっちゃうよ

39
00:02:00,161 --> 00:02:02,580
{\an8}それだけは絶対に…

40
00:02:02,997 --> 00:02:04,290
{\an8}あっ イワベエ…

41
00:02:04,457 --> 00:02:06,042
{\an8}あっ…　ハッ…

42
00:02:08,336 --> 00:02:10,046
あ… あの…

43
00:02:10,672 --> 00:02:14,759
{\an5}（イワベエ）
まあ 全く登れねえんじゃ
話になんねえだろうな

44
00:02:16,719 --> 00:02:21,307
（シノ）“試験 試験”と言うが
試験だけが大切なわけじゃないぞ

45
00:02:21,766 --> 00:02:25,395
本当に優れた人物を決めるのは
試験ではない

46
00:02:25,520 --> 00:02:27,230
（シノ）なぜなら…
（ボルト）あ〜あ…　デンキ

47
00:02:27,355 --> 00:02:29,065
今のは お前が悪いぞ

48
00:02:29,190 --> 00:02:32,360
そうだな　イワベエに
あれ言っちゃ やべえだろう

49
00:02:32,527 --> 00:02:33,528
おい 話を…

50
00:02:33,653 --> 00:02:35,446
（コウ）やっぱ 留年はヤダよな

51
00:02:35,572 --> 00:02:38,324
（あひる）ちょっと恥ずかしいよね
（男子生徒）だよね〜

52
00:02:38,491 --> 00:02:40,910
（生徒たちの笑い声）

53
00:02:41,619 --> 00:02:47,625
{\an8}♪〜

54
00:04:04,869 --> 00:04:10,875
{\an8}〜♪

55
00:04:11,793 --> 00:04:15,964
{\an8}（デンキ）
合格しないと…
合格しないと…

56
00:04:19,592 --> 00:04:21,719
ウオーッ！

57
00:04:21,886 --> 00:04:22,804
アアッ…

58
00:04:23,930 --> 00:04:25,014
あっ…

59
00:04:25,139 --> 00:04:28,935
{\an5}（メタル）
しばらく見ていたのですが
危なっかしいですね

60
00:04:29,519 --> 00:04:31,980
（メタル）
僕も壁歩きの練習につきあいますよ

61
00:04:32,105 --> 00:04:34,857
（デンキ）メタル君…
（メタル）定期試験前に—

62
00:04:34,983 --> 00:04:38,111
ケガでもしてしまったら
大変ですからね

63
00:04:38,236 --> 00:04:39,612
（ため息）

64
00:04:40,655 --> 00:04:41,489
（メタル）うん？

65
00:04:41,614 --> 00:04:44,575
なんで忍術テストが壁歩きなのかな

66
00:04:44,993 --> 00:04:47,453
（メタル）
アハハハッ…　デンキ君は—

67
00:04:47,578 --> 00:04:51,916
筆記は問題なさそうですが
壁歩きはヤバそうですね

68
00:04:52,333 --> 00:04:54,085
（デンキ）
筆記で いい点取っても—

69
00:04:54,210 --> 00:04:58,631
忍術で赤点だったら
結局 卒業試験は受けられない

70
00:04:59,424 --> 00:05:01,634
{\an8}やっぱり 今の僕じゃ…

71
00:05:02,844 --> 00:05:04,595
（デンキ）ウワッ！
（メタル）ダメですよ！

72
00:05:05,096 --> 00:05:07,682
弱気は禁物！
こんなときは とにかく—

73
00:05:07,807 --> 00:05:10,768
納得のいくまで
修行あるのみですよ！

74
00:05:15,732 --> 00:05:20,028
試験本番で緊張しないよう
僕も修行あるのみです！

75
00:05:20,695 --> 00:05:23,239
ンンッ…　グ〜ッ…

76
00:05:23,781 --> 00:05:25,742
いつも こんな修行を？

77
00:05:26,200 --> 00:05:27,493
（メタル）そうですよ！

78
00:05:27,618 --> 00:05:31,748
毎朝 この崖上りの修行をしてから
アカデミーに行くのです！

79
00:05:31,914 --> 00:05:33,916
（デンキ）
す… すごすぎる…

80
00:05:34,042 --> 00:05:39,505
いや　僕も これくらい やらないと
本当に留年しちゃうかも

81
00:05:40,423 --> 00:05:42,759
（デンキ）アッ…　アアッ…
（メタル）デンキ君！

82
00:05:42,925 --> 00:05:45,928
ウワ〜ッ！

83
00:05:46,804 --> 00:05:47,930
（リー）ンッ…

84
00:05:49,098 --> 00:05:51,017
ありが…　えっ？

85
00:05:51,517 --> 00:05:52,518
（リー）フッ…

86
00:05:52,977 --> 00:05:55,772
（デンキ）
だ… 誰？　こ… 濃ゆい！

87
00:05:56,856 --> 00:05:58,983
（メタル）パパ！
（デンキ）パパ!?

88
00:05:59,400 --> 00:06:01,027
{\an8}オオ〜ッ！

89
00:06:01,360 --> 00:06:03,488
ちょ… ちょっと 何ですか？

90
00:06:04,405 --> 00:06:07,075
（リー）
忍術が苦手で 特訓しているなんて

91
00:06:07,200 --> 00:06:10,078
君は めちゃくちゃ
青春してるじゃないか！

92
00:06:10,203 --> 00:06:12,038
（デンキ）ウウ〜ッ…

93
00:06:12,163 --> 00:06:14,916
（リー）あっ ごめん ごめん
つい うれしくってね

94
00:06:15,041 --> 00:06:16,501
（デンキ）は… はぁ…

95
00:06:17,418 --> 00:06:20,296
そういうことなら
好きなだけ 修行をしたまえ

96
00:06:20,671 --> 00:06:25,510
なに　落っこちても大丈夫
僕が常に見ていてあげるからね

97
00:06:26,928 --> 00:06:28,012
えっ？

98
00:06:30,765 --> 00:06:33,810
ダメだ…　全然 頭に入ってこねえ

99
00:06:33,976 --> 00:06:36,479
おい　本気で やる気あんのかよ？

100
00:06:36,604 --> 00:06:40,525
うるせえ　分かってるよ！
もう一度 説明しろ！

101
00:06:41,275 --> 00:06:42,902
{\an8}これはヤバそうだね

102
00:06:43,027 --> 00:06:45,822
{\an8}ああ　俺たちの手には
負えねえよ

103
00:06:45,947 --> 00:06:47,907
{\an8}だから ドカ〜ンと…

104
00:06:48,032 --> 00:06:50,451
（シカダイ）ボルトも
教えるの得意なタイプじゃねえしな

105
00:06:50,576 --> 00:06:54,038
（ボルト）公式を入れ込むんだって
（イワベエ）ンンッ…

106
00:06:54,247 --> 00:06:58,292
勉強を教えんなら
デンキが いちばんなんだけどな

107
00:06:58,417 --> 00:07:00,378
でも あんなふうに言われちゃ—

108
00:07:00,503 --> 00:07:03,589
イワベエだって
デンキから教わりたくないよね

109
00:07:03,714 --> 00:07:04,549
バカ…

110
00:07:05,091 --> 00:07:07,927
うん？　ああ…　まあな

111
00:07:09,053 --> 00:07:10,471
（ボルトたち）うん？

112
00:07:15,977 --> 00:07:18,938
（デンキ）ハァハァ…
（リー）随分 落っこちたね

113
00:07:19,313 --> 00:07:22,692
もう暗くなってきたし
続きは あしたにしようか

114
00:07:22,817 --> 00:07:24,944
（メタル）オ〜ッ！
（デンキ）あの…

115
00:07:25,945 --> 00:07:30,950
あしたは もっと試験のコツとか
そういうのを是非 教えてください

116
00:07:31,409 --> 00:07:35,163
僕 試験に どうしても
受からなきゃいけなくて…

117
00:07:35,288 --> 00:07:38,958
その熱意
すばらしく青春じゃないか！

118
00:07:39,542 --> 00:07:44,130
だが 青春は
それだけのためにあるわけじゃない

119
00:07:44,255 --> 00:07:47,425
…ということも
また覚えておくようにね

120
00:07:47,550 --> 00:07:48,384
（デンキ）はい？

121
00:07:48,676 --> 00:07:53,389
よし！　頑張り屋さんな君には
特別にプレゼントをあげよう！

122
00:07:54,056 --> 00:07:54,724
（デンキ）えっ？

123
00:07:54,849 --> 00:07:57,643
（リー）
これを着れば 修行効率アップ！

124
00:07:57,768 --> 00:08:01,564
通気性にも優れ
最近の科学忍具の発達で—

125
00:08:01,689 --> 00:08:05,401
防水性 防火性にも優れた
特注品だ！

126
00:08:05,902 --> 00:08:09,739
あ… ありがとうございます…

127
00:08:12,158 --> 00:08:14,535
（イワベエ）ンンッ…
（デンキ）ハアーッ！

128
00:08:16,287 --> 00:08:16,996
うん？

129
00:08:20,208 --> 00:08:21,792
ハァハァ…

130
00:08:22,084 --> 00:08:23,085
ンッ！

131
00:08:27,924 --> 00:08:29,091
ンッ…

132
00:08:29,884 --> 00:08:31,594
イワベエ君…

133
00:08:31,719 --> 00:08:34,222
お前 今日もやってんのかよ

134
00:08:34,347 --> 00:08:36,807
（デンキ）
少しだけど 登ることができたんだ

135
00:08:37,892 --> 00:08:42,313
まだまだ…　もっとやらないと
このままじゃ 留年に…

136
00:08:42,480 --> 00:08:43,314
あっ…

137
00:08:44,065 --> 00:08:45,858
あ… あの…　ごめん

138
00:08:45,983 --> 00:08:48,361
そんなんじゃ
いくらやってもムダだぜ

139
00:08:49,195 --> 00:08:50,363
あっ…

140
00:08:56,994 --> 00:09:01,332
いいか？　まずは落ち着いて
集中することが大事だ

141
00:09:03,501 --> 00:09:05,711
むしろ
リラックスするイメージだな

142
00:09:05,836 --> 00:09:08,047
（デンキ）な… なるほど…

143
00:09:13,177 --> 00:09:14,262
アア…

144
00:09:14,804 --> 00:09:15,888
ンッ！

145
00:09:16,430 --> 00:09:19,392
やった！　やったよ　イワベエ君！

146
00:09:19,517 --> 00:09:23,396
（イワベエ）…たく
そんな高さで喜んでんじゃねえよ

147
00:09:24,105 --> 00:09:26,566
フッ…　ヘトヘトだった分—

148
00:09:26,691 --> 00:09:29,443
余計な力が抜けていたのが
良かったんだろう

149
00:09:29,569 --> 00:09:31,237
今の感覚を忘れるな

150
00:09:31,779 --> 00:09:35,741
すごい！
ボルト君たちより分かりやすい

151
00:09:35,908 --> 00:09:40,746
当たり前だろう
忍術に関して 俺は学年トップだぜ

152
00:09:41,038 --> 00:09:42,748
わあ…

153
00:09:42,915 --> 00:09:45,668
（カラスの鳴き声）

154
00:09:46,460 --> 00:09:50,673
{\an5}（デンキ）
おかげでコツがつかめてきたよ
本当に ありがとう

155
00:09:51,173 --> 00:09:54,260
でも
なんで急に 教えてくれる気に？

156
00:09:54,510 --> 00:09:58,389
僕 イワベエ君に あんな
ひどいこと言っちゃったのに…

157
00:09:58,973 --> 00:10:00,141
（男子生徒）やったな！

158
00:10:00,266 --> 00:10:03,769
（イワベエ）留年すっと
ダチが みんな いなくなっちまう

159
00:10:04,812 --> 00:10:07,481
あんな思いは
するもんじゃねえからな

160
00:10:07,607 --> 00:10:08,858
あっ…

161
00:10:11,152 --> 00:10:12,653
ハァハァ…

162
00:10:12,778 --> 00:10:16,824
イワベエ君は 勉強のほうは…
あの…

163
00:10:16,949 --> 00:10:21,078
大丈夫 …なの？
よければ 僕 教えようか？

164
00:10:21,495 --> 00:10:25,791
し… 心配すんな
俺だって勉強してんだ

165
00:10:26,250 --> 00:10:27,835
大丈夫に決まってんだろう

166
00:10:28,210 --> 00:10:30,338
ハハッ…　うん？

167
00:10:32,548 --> 00:10:33,299
ンッ…

168
00:10:36,177 --> 00:10:37,595
これは…

169
00:10:37,720 --> 00:10:40,556
あっ いや…
こんなこともあるけどよ

170
00:10:41,474 --> 00:10:45,227
だったら 僕が教えるよ！
なんで そんなウソを…

171
00:10:45,353 --> 00:10:48,272
あっ やっぱり 僕なんかじゃ…

172
00:10:48,397 --> 00:10:50,316
バ〜カ　違(ちげ)えよ

173
00:10:51,317 --> 00:10:53,653
俺の勉強につきあわせて—

174
00:10:53,778 --> 00:10:56,113
お前の練習のジャマしちゃ
悪いだろう

175
00:10:56,530 --> 00:10:59,200
留年すんのは 俺ひとりで十分だ

176
00:11:00,117 --> 00:11:01,869
まあ 心配すんな

177
00:11:01,994 --> 00:11:06,123
こう見えて 諦めは悪くてよ
なんとか 最後まで ひとりで…

178
00:11:06,290 --> 00:11:07,750
ホントに それでいいの？

179
00:11:08,167 --> 00:11:09,251
アア…

180
00:11:09,377 --> 00:11:14,131
（デンキ）僕 ボルト君と会って
忍術が すごいと思ったから…

181
00:11:14,256 --> 00:11:17,134
それに
父さんや いろんなものから—

182
00:11:17,259 --> 00:11:20,513
もう逃げたくなくて
忍術科に入ったんだ

183
00:11:21,514 --> 00:11:24,266
僕は
ボルト君と一緒に 忍(しのび)になりたい

184
00:11:25,267 --> 00:11:27,812
ううん　ボルト君だけじゃない

185
00:11:27,937 --> 00:11:28,771
うん？

186
00:11:28,938 --> 00:11:30,648
僕は みんなと…

187
00:11:31,524 --> 00:11:34,527
{\an8}イワベエ君とも一緒に
忍(しのび)になりたいんだ！

188
00:11:34,819 --> 00:11:35,778
ハッ…

189
00:11:36,278 --> 00:11:41,200
僕に勉強を教えさせて
その代わり 忍術を教えてよ

190
00:11:41,909 --> 00:11:43,035
デンキ…

191
00:11:43,911 --> 00:11:45,413
一緒に頑張ろう

192
00:11:45,538 --> 00:11:47,873
一緒に
試験をクリアしてみせようよ！

193
00:11:49,583 --> 00:11:53,504
分ぁったよ
ンッ…　しょうがねえな

194
00:11:55,923 --> 00:11:57,466
上等だ

195
00:11:58,717 --> 00:12:00,886
もういっちょう あがいてみるか

196
00:12:01,095 --> 00:12:03,764
アア…　イワベエ君！

197
00:12:12,815 --> 00:12:16,360
くそ！
やっぱり 頭に入ってこねえ！

198
00:12:16,485 --> 00:12:17,486
くそが！

199
00:12:17,611 --> 00:12:21,240
えっ？　まだ参考書 開いて
５分しかたってないよ

200
00:12:22,575 --> 00:12:24,785
どうすればいいのかな…

201
00:12:25,327 --> 00:12:26,328
あっ…

202
00:12:28,873 --> 00:12:31,250
（デンキ）そうだ！
（イワベエ）うん？

203
00:12:31,417 --> 00:12:33,752
（ざわめき）

204
00:12:33,919 --> 00:12:36,255
ンン〜ッ…

205
00:12:36,589 --> 00:12:40,342
いける！
これなら いけるかもしれねえ！

206
00:12:40,468 --> 00:12:42,678
（デンキ）もう30分も経過してるよ

207
00:12:42,803 --> 00:12:45,264
（イワベエ）ハハッ！　次！

208
00:12:45,973 --> 00:12:49,310
チャクラを練るときの
イワベエ君の集中力は すごいから

209
00:12:49,435 --> 00:12:51,520
もしかしてって思ったんだけど…

210
00:12:51,979 --> 00:12:53,689
ドオッ…　すげえ！

211
00:12:53,814 --> 00:12:56,525
制御盤の配線って
こうなってるのか！

212
00:12:57,151 --> 00:12:58,402
質問していいか？

213
00:12:58,527 --> 00:13:01,864
（デンキ）もちろん！
電気関係は何でも聞いて

214
00:13:06,368 --> 00:13:07,828
（イワベエ）
これは どうやるんだ？

215
00:13:07,995 --> 00:13:12,541
（デンキ）その問題は こないだ
授業で出た連立方程式で解くんだよ

216
00:13:12,708 --> 00:13:14,126
そうか…

217
00:13:14,251 --> 00:13:16,545
解ける…　解けるぞ！

218
00:13:16,837 --> 00:13:18,297
{\an8}（ミツキ）
あれ 何してるの？

219
00:13:18,422 --> 00:13:19,840
{\an8}（シカダイ）俺に聞くな

220
00:13:21,467 --> 00:13:22,551
{\an8}（ボルト）お〜い！

221
00:13:23,260 --> 00:13:26,055
{\an8}頑張ってるか？
差し入れ持ってきたぞ！

222
00:13:28,516 --> 00:13:30,726
（ボルト）
これは 俺からのおごりだ！

223
00:13:30,851 --> 00:13:32,937
（シカダイ）
小遣い 大丈夫なのかよ

224
00:13:33,062 --> 00:13:34,563
（ボルト）き… 気にすんな

225
00:13:35,356 --> 00:13:37,816
俺には
見守ることしかできねえからな

226
00:13:37,983 --> 00:13:39,068
{\an8}何だ そりゃ…

227
00:13:39,193 --> 00:13:41,820
{\an8}（デンキ）ボルト君…
（イワベエ）ボルト…

228
00:13:42,279 --> 00:13:44,323
{\an8}（ボルト）
さあさあ 食えってばさ

229
00:13:44,823 --> 00:13:46,742
{\an8}（一同）
いただきま〜す！

230
00:13:51,080 --> 00:13:52,998
{\an8}からーっ！

231
00:13:53,707 --> 00:13:56,585
{\an8}てめえ
なに買ってきやがった？

232
00:13:56,710 --> 00:13:58,712
{\an8}（ボルト）
えっ？　新発売の—

233
00:13:58,837 --> 00:14:00,756
{\an8}ジョロキアバーガー
だけど…

234
00:14:01,257 --> 00:14:03,217
ハハッ…　前に食った—

235
00:14:03,342 --> 00:14:07,096
ハバネロバーガー以上っていうから
食ってみたくてよ

236
00:14:08,889 --> 00:14:10,432
からっ！

237
00:14:11,100 --> 00:14:13,102
（生徒たち）おはよう！

238
00:14:15,896 --> 00:14:17,898
{\an8}（デンキ）
いよいよ 試験だね

239
00:14:18,023 --> 00:14:18,899
{\an8}（イワベエ）ああ

240
00:14:19,483 --> 00:14:22,486
{\an8}一緒に頑張れて
ホントに良かった

241
00:14:22,945 --> 00:14:24,905
{\an8}ありがとう　イワベエ君

242
00:14:25,072 --> 00:14:26,782
それは こっちのセリフ…

243
00:14:26,907 --> 00:14:30,411
あ〜 …て いや
まだ試験は始まってもいねえぜ

244
00:14:31,078 --> 00:14:32,830
{\an8}あんなに
頑張ったんだもの

245
00:14:32,955 --> 00:14:34,915
{\an8}僕たち
きっと大丈夫だよ

246
00:14:35,541 --> 00:14:40,462
そうだな
フッ…　これで俺も やっと…

247
00:14:41,088 --> 00:14:41,964
フフフッ…

248
00:14:42,089 --> 00:14:43,883
（火災報知器のベル）
（男性）火事だ！

249
00:14:44,008 --> 00:14:44,925
（２人）あっ…

250
00:14:45,092 --> 00:14:48,804
（火災報知器のベル）

251
00:14:48,929 --> 00:14:51,807
（デンキ）すごい火だ…
（イワベエ）何か手助けを…

252
00:14:52,391 --> 00:14:55,603
で… でも イワベエ君
試験に遅れちゃう！

253
00:14:55,728 --> 00:14:56,812
（イワベエ）け… けどよ…

254
00:14:57,396 --> 00:15:01,233
（デンキ）大丈夫　きっと
すぐに消防隊が駆けつけるよ

255
00:15:01,358 --> 00:15:05,821
（デンキ）僕らは早く試験に…
（イワベエ）あ… ああ　そうだな

256
00:15:05,988 --> 00:15:08,782
（母親）子供たちが まだ中に！
中にいるのよ！

257
00:15:08,908 --> 00:15:11,493
（男性）落ち着いて　お母さん！
（母親）離して　中にいるのよ！

258
00:15:11,619 --> 00:15:13,621
（男性）落ち着いて！
（母親）誰か！

259
00:15:13,954 --> 00:15:14,830
{\an8}ンンッ…

260
00:15:15,915 --> 00:15:18,542
（デンキ）イワベエ君！
（イワベエ）お前は来るな！

261
00:15:21,837 --> 00:15:23,547
ンッ…　どこだ？

262
00:15:23,672 --> 00:15:24,340
あっ…

263
00:15:24,506 --> 00:15:26,842
（少女たちの泣き声）

264
00:15:27,468 --> 00:15:29,845
大丈夫か？　もう心配するな！

265
00:15:31,221 --> 00:15:34,058
（イワベエ）これで全員だな？
（少女）う… うん

266
00:15:37,186 --> 00:15:38,896
この手の建物なら—

267
00:15:39,021 --> 00:15:41,732
スプリンクラーが
作動するはずなのに…

268
00:15:42,524 --> 00:15:44,151
故障してる？

269
00:15:45,819 --> 00:15:47,237
イワベエ君…

270
00:15:50,074 --> 00:15:51,200
（シノ）始め！

271
00:15:51,951 --> 00:15:52,993
（コウ）ンッ！

272
00:15:57,289 --> 00:15:58,123
合格！

273
00:15:59,124 --> 00:16:01,377
あいつら どうしちまったんだ？

274
00:16:01,752 --> 00:16:05,756
昨日のジョロキアバーガーのせいで
おなか壊した …とかかもね

275
00:16:05,881 --> 00:16:06,966
ウッ…

276
00:16:07,091 --> 00:16:10,386
実際
俺も ちょっと腹の調子悪いしな

277
00:16:10,886 --> 00:16:12,888
{\an8}ンッ…　ンンッ…

278
00:16:13,055 --> 00:16:14,890
（一同）ハァハァ ハァハァ…

279
00:16:16,392 --> 00:16:17,893
（イワベエ）大丈夫だからな

280
00:16:19,019 --> 00:16:23,023
クッ…　３人もいちゃ
抱えることもできねえ

281
00:16:25,317 --> 00:16:26,652
（少女たち）あっ…

282
00:16:26,777 --> 00:16:27,903
（イワベエ）チイッ…

283
00:16:28,570 --> 00:16:30,656
土遁(どとん) 土流壁(どりゅうへき)！

284
00:16:30,823 --> 00:16:32,324
（少女たちの悲鳴）

285
00:16:34,576 --> 00:16:37,162
クッ…　やべえ
これじゃ 身動きが…

286
00:16:37,913 --> 00:16:40,749
何か…　何か…

287
00:16:44,086 --> 00:16:45,170
ンッ…

288
00:16:48,549 --> 00:16:51,635
（デンキ）
出てこない…　イワベエ君…

289
00:16:57,349 --> 00:16:58,559
ンンッ…

290
00:17:06,358 --> 00:17:08,193
ウオーッ！

291
00:17:10,946 --> 00:17:13,782
クッ…　この火の勢いじゃ…

292
00:17:19,621 --> 00:17:22,958
（デンキ）僕 試験に どうしても
受からなきゃいけなくて…

293
00:17:23,292 --> 00:17:26,962
その熱意
すばらしく青春じゃないか！

294
00:17:27,546 --> 00:17:32,051
だが 青春は
それだけのためにあるわけじゃない

295
00:17:33,802 --> 00:17:35,304
イワベエ君！

296
00:17:35,929 --> 00:17:39,266
オリャー！

297
00:17:42,352 --> 00:17:43,687
土流壁！

298
00:17:45,397 --> 00:17:46,398
ンッ…

299
00:17:46,940 --> 00:17:49,276
（少女たちの せきこみ）

300
00:17:49,485 --> 00:17:51,904
（デンキ）イワベエ君！
（イワベエ）デンキ！

301
00:17:52,071 --> 00:17:53,405
僕がやろうか？

302
00:17:53,655 --> 00:17:56,492
いや 大丈夫だ　今 終わった！

303
00:17:57,451 --> 00:17:58,285
（スイッチを入れる音）

304
00:18:10,255 --> 00:18:12,925
（イワベエ）１人 頼む！
（デンキ）うん　任せて！

305
00:18:21,350 --> 00:18:23,685
（母親）良かった…
（泣き声）

306
00:18:24,228 --> 00:18:26,188
てめえ！　なんで来たんだ!?

307
00:18:26,772 --> 00:18:28,816
{\an8}友達が火の中に
飛び込んだのに—

308
00:18:28,941 --> 00:18:30,609
{\an8}置いていけるわけ
ないじゃないか！

309
00:18:30,776 --> 00:18:31,485
{\an8}ハッ…

310
00:18:32,402 --> 00:18:35,197
…たく　ムチャしやがって

311
00:18:35,322 --> 00:18:38,325
（デンキ）えっ？
（イワベエ）そ… その…

312
00:18:39,743 --> 00:18:41,995
ありがと …な

313
00:18:42,371 --> 00:18:44,998
（デンキ）イワベエ君…
（イワベエ）ンンッ…

314
00:18:45,415 --> 00:18:49,503
でも イワベエ君
配線のつなぎ方 完璧だったね！

315
00:18:50,546 --> 00:18:56,009
ああ　お前の壁歩きもな
これで試験はバッチリだな

316
00:18:56,176 --> 00:18:59,012
フフフッ…　試験 受けられたらね

317
00:18:59,429 --> 00:19:01,014
フッ…　まあな

318
00:19:04,726 --> 00:19:07,813
ふむ…　あの２人は来なかったか

319
00:19:08,856 --> 00:19:11,275
よし　これにて試験終了だ

320
00:19:12,317 --> 00:19:14,528
（ボルト）待ってくれ　シノ先生
（シノ）うん？

321
00:19:15,070 --> 00:19:16,613
あっ いや…

322
00:19:16,738 --> 00:19:20,909
あの２人が来ないのは
俺にも責任があるっつうか…

323
00:19:21,034 --> 00:19:24,037
ハンバーガーのせいかも
しれねえっつうか…

324
00:19:24,496 --> 00:19:26,874
フゥ…　何が言いたいんだ？

325
00:19:26,999 --> 00:19:28,542
（ボルト）
とにかく待ってくれってばさ！

326
00:19:29,084 --> 00:19:31,670
あいつら
必死に頑張ってたんだよ！

327
00:19:31,795 --> 00:19:34,840
（ボルト）頼む　先生！
（シノ）ンッ…

328
00:19:35,924 --> 00:19:37,551
（シノ）オッ…
（ボルト）うん？

329
00:19:37,718 --> 00:19:40,053
（２人）ハァハァ…

330
00:19:41,263 --> 00:19:43,140
やっぱ 間に合わなかったか…

331
00:19:43,265 --> 00:19:44,808
そうみたいだね…

332
00:19:45,184 --> 00:19:48,729
お前たち　一体 どうしたんだ？

333
00:19:50,272 --> 00:19:51,940
（シノ）事情は分かった

334
00:19:52,065 --> 00:19:54,568
試験に間に合わなかったのは
残念だったな

335
00:19:54,776 --> 00:19:57,487
いや　また来年 頑張ります

336
00:19:57,613 --> 00:20:01,575
ここまで やってきたことは
決してムダではなかったですから

337
00:20:02,117 --> 00:20:04,578
何を言ってるんだ？　２人とも

338
00:20:04,870 --> 00:20:06,038
（２人）えっ？

339
00:20:06,163 --> 00:20:08,290
（シノ）
試験は もう受けなくていい

340
00:20:08,415 --> 00:20:09,583
（２人）えっ？

341
00:20:09,750 --> 00:20:11,585
ええ〜っ!?

342
00:20:11,752 --> 00:20:14,171
（イワベエ）お… 俺たち
アカデミー辞めたくないッス！

343
00:20:14,296 --> 00:20:15,505
来年も お願いします！

344
00:20:15,631 --> 00:20:17,591
（デンキ）
試験 また受けさせてください！

345
00:20:18,091 --> 00:20:21,053
フッ…　そもそも 試験とは—

346
00:20:21,178 --> 00:20:24,097
本番に力を発揮できるかどうかを
試すもの

347
00:20:24,848 --> 00:20:29,019
お前たちは
学んだ力をちゃんと本番で発揮した

348
00:20:29,144 --> 00:20:31,438
これ以上
何を試験することがあるんだ？

349
00:20:31,563 --> 00:20:32,606
（２人）アア…

350
00:20:32,856 --> 00:20:37,861
試験よりも人命を優先した
お前たちの決断は 評価に値する

351
00:20:37,986 --> 00:20:42,908
それは のちに忍(しのび)になったとき
必ず役に立つはずだ

352
00:20:44,034 --> 00:20:46,870
２人とも よく頑張ったな　合格だ

353
00:20:47,955 --> 00:20:51,416
やった…　やったよ　イワベエ君！

354
00:20:51,541 --> 00:20:52,626
ああ！

355
00:20:54,586 --> 00:20:56,880
（２人）ありがとうございます！

356
00:20:57,506 --> 00:20:58,590
フッ…

357
00:21:06,598 --> 00:21:08,892
（２人）アア…　フフフッ…

358
00:21:09,268 --> 00:21:12,104
（メタル）おめでとうございます！
（デンキ）みんな…

359
00:21:12,729 --> 00:21:14,147
（いのじん）ダメかと思ったよ

360
00:21:14,314 --> 00:21:17,317
（シカダイ）ハハッ…
とにかく 良かったな　お前ら

361
00:21:17,442 --> 00:21:20,404
（チョウチョウ）
もう…　超心配したんだかんね

362
00:21:20,904 --> 00:21:23,907
お祝いに… ポテチ！

363
00:21:24,491 --> 00:21:25,909
みんな…

364
00:21:26,451 --> 00:21:30,664
まったく 心配かけやがって！
このこの〜！

365
00:21:31,331 --> 00:21:32,958
痛いよ　ボルト君…

366
00:21:33,542 --> 00:21:35,961
マジで良かったってばさ！

367
00:21:36,795 --> 00:21:38,171
（デンキ･イワベエ）フフフッ…

368
00:21:39,256 --> 00:21:42,926
これで
忍(しのび)になれるかもしんねえな　デンキ

369
00:21:43,635 --> 00:21:45,637
うん　そうだね

370
00:21:45,762 --> 00:21:47,431
みんなで 一緒に！

371
00:21:47,597 --> 00:21:48,807
（一同）おう！

372
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
{\an8}♪〜

373
00:23:14,059 --> 00:23:20,065
{\an8}〜♪

374
00:23:22,818 --> 00:23:26,780
（サラダ）このお人形 入院中の
女の子に届ければいいんだよね

375
00:23:27,322 --> 00:23:30,992
それだけのことなのに
ママは心配しすぎだよ

376
00:23:31,660 --> 00:23:34,162
えっと…　病院は どっちだっけ…

377
00:23:34,788 --> 00:23:39,084
…て あれ？
人形は？　雷車(らいしゃ)の中に忘れた!?

378
00:23:39,209 --> 00:23:41,837
どうしよう…
どうしよう どうしよう！

379
00:23:42,337 --> 00:23:45,048
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

380
00:23:47,008 --> 00:23:48,552
{\an8}い… 急いで
追いかけなきゃ！