1
00:00:01,459 --> 00:00:04,421
（生徒）ほっ！　ほっ！
（生徒）よいしょ…

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,423
（生徒）おっとととと…

3
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
（シノ）足の裏にチャクラを
集めることだけに集中するんだ

4
00:00:13,596 --> 00:00:16,683
（シノ）そうだ　チャクラを
うまくコントロールすれば—

5
00:00:16,808 --> 00:00:18,935
水の上を歩くことも可能になる

6
00:00:19,144 --> 00:00:22,689
（チョウチョウ）これって
あちし みんなより不利じゃん…

7
00:00:22,856 --> 00:00:25,942
（サラダ）水の上を歩くなんて
バカげてると思わない？

8
00:00:26,067 --> 00:00:28,361
船は何のためにあるんだっての

9
00:00:28,486 --> 00:00:29,946
話しかけんな！

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,531
いいぞ

11
00:00:32,323 --> 00:00:33,241
ならば…

12
00:00:33,992 --> 00:00:35,493
これは どうだ？

13
00:00:36,995 --> 00:00:39,956
（チョウチョウ）アッ！　ウワッ！
（サラダ）ウワッ！

14
00:00:40,373 --> 00:00:42,751
水面は常に一定ではない

15
00:00:42,876 --> 00:00:46,045
実際の川や海は
こんなものではないぞ！

16
00:00:46,379 --> 00:00:49,215
（遮断機の音）

17
00:00:49,966 --> 00:00:53,261
野菜 高くなったな…

18
00:00:55,221 --> 00:00:56,222
うん？

19
00:00:59,309 --> 00:01:00,435
（デンキ）エイッ！

20
00:01:01,436 --> 00:01:03,646
（デンキ）
危ないってば　ボルト君…

21
00:01:03,772 --> 00:01:06,399
（ボルト）
平気 平気！　慣れてっから

22
00:01:07,650 --> 00:01:09,402
よう！　サラダ！

23
00:01:10,070 --> 00:01:12,113
（サラダ）また何かの悪だくみ？

24
00:01:12,238 --> 00:01:16,159
{\an5}（シカダイ）
デンキに釣りを教えてやんだよ
面倒くせえけど

25
00:01:16,284 --> 00:01:17,494
（ボルト）信じられるか？

26
00:01:17,869 --> 00:01:21,039
こいつ 今まで
一度も釣りしたことないんだってさ

27
00:01:21,164 --> 00:01:24,292
つ… 釣りゲームなら あるけどね

28
00:01:24,417 --> 00:01:26,127
お前も暇なら来るか？

29
00:01:26,461 --> 00:01:29,506
これから
夕飯作んなきゃなんないの

30
00:01:29,631 --> 00:01:30,715
どうでもいいけど—

31
00:01:30,840 --> 00:01:34,135
あんたたち 雷車(らいしゃ)の
まともな乗り方くらい覚えたら？

32
00:01:34,302 --> 00:01:36,137
堅(かて)えこと言うなよ

33
00:01:36,262 --> 00:01:39,891
屋根で風を感じてると
すっげえ気持ちいいんだぜ

34
00:01:40,099 --> 00:01:42,894
（サラダ）
はぁ？　ガキじゃあるまいし

35
00:01:43,019 --> 00:01:45,271
（ボルト）
お前も やってみりゃ分かるって

36
00:01:45,396 --> 00:01:48,149
（サラダ）
やんなくったって分かるっつうの

37
00:01:49,484 --> 00:01:51,569
感じわる〜っ…

38
00:01:57,867 --> 00:02:00,495
（サクラ）ただいま
（サラダ）おかえり

39
00:02:00,954 --> 00:02:03,665
あ〜 お味噌汁(みそしる)のいい匂い…

40
00:02:04,249 --> 00:02:07,252
確か トマトもあったよね
あれも入れちゃう？

41
00:02:07,377 --> 00:02:10,922
（サラダ）
お味噌汁にトマト？　合わないよ

42
00:02:11,047 --> 00:02:12,423
（サクラ）そうかなぁ

43
00:02:12,590 --> 00:02:15,677
それより
あしたの準備 大丈夫なの？

44
00:02:15,844 --> 00:02:18,888
うん　大丈夫 大丈夫！

45
00:02:19,597 --> 00:02:25,603
{\an8}♪〜

46
00:03:42,847 --> 00:03:48,853
{\an8}〜♪

47
00:03:49,437 --> 00:03:51,314
{\an8}大丈夫じゃな〜い！

48
00:03:51,439 --> 00:03:53,274
{\an8}しゃーんなろ！

49
00:03:54,192 --> 00:03:55,401
フゥ…

50
00:03:55,735 --> 00:03:58,404
（サラダ）旅行のスケジュール
メモしておいたから

51
00:03:58,529 --> 00:03:59,489
えっ？

52
00:03:59,656 --> 00:04:02,992
早く支度しないと
いのさん 迎えに来ちゃうよ

53
00:04:03,243 --> 00:04:08,039
やっぱり サラダだけ残して
旅行だなんて 気が引けちゃうな…

54
00:04:08,164 --> 00:04:09,374
（サラダ）じゃ やめれば？

55
00:04:09,499 --> 00:04:12,210
えっ？　いやぁ…

56
00:04:12,418 --> 00:04:18,508
だから そういうの要らないから
久しぶりに取れた休みでしょう？

57
00:04:18,675 --> 00:04:21,094
（サクラ）
あ〜 あしたには戻るからね

58
00:04:21,678 --> 00:04:23,221
お土産 何がいい？

59
00:04:24,847 --> 00:04:27,725
パパが… いいかな

60
00:04:27,934 --> 00:04:28,893
{\an8}えっ…

61
00:04:29,018 --> 00:04:32,230
{\an8}サラダ…　それは
言っちゃダメなやつ…

62
00:04:32,397 --> 00:04:36,025
フッ…　要りません
無駄遣いしなくていいから

63
00:04:36,234 --> 00:04:37,777
（サクラ）そう？

64
00:04:39,279 --> 00:04:42,490
あっ まだ取りに来てなかったか

65
00:04:43,324 --> 00:04:44,450
（サラダ）なに？　これ

66
00:04:46,494 --> 00:04:47,954
これって…

67
00:04:48,162 --> 00:04:51,582
（サクラ）入院中の女の子が
大切にしてるお人形

68
00:04:52,041 --> 00:04:53,376
（人形）クゥ〜

69
00:04:53,501 --> 00:04:59,048
{\an5}（サクラ）
ほら　ここんとこ破けてたから
ゆうべ 持って帰って 直したの

70
00:04:59,757 --> 00:05:03,553
病院の人に 取りに来てもらうよう
お願いしてたんだけど

71
00:05:03,678 --> 00:05:08,599
忙しいんだろうなぁ…
今からでも これ 届けてあげなきゃ

72
00:05:08,725 --> 00:05:10,476
帰ってからじゃダメなの？

73
00:05:10,643 --> 00:05:13,896
今日 返すって
約束しちゃったからな

74
00:05:14,022 --> 00:05:17,275
この子がいないと
すごく心細いと思うし…

75
00:05:17,525 --> 00:05:18,776
ンッ…

76
00:05:18,943 --> 00:05:20,862
いのには悪いけど これ 届けて…

77
00:05:20,987 --> 00:05:23,364
私が行けばいいんでしょう？

78
00:05:23,489 --> 00:05:25,283
ごめんね

79
00:05:25,450 --> 00:05:27,952
やっぱり
お土産 いっぱい買ってくるね

80
00:05:28,077 --> 00:05:31,289
（サラダ）
はいはい　いってらっしゃい

81
00:05:36,461 --> 00:05:37,170
{\an8}ウワッ！

82
00:05:37,336 --> 00:05:40,548
（いの）
さあ！　目いっぱい楽しむわよ！

83
00:05:41,549 --> 00:05:43,843
（看護師）
はい　ありがとうございます

84
00:05:43,968 --> 00:05:46,345
これから お届けに上がろうかと…

85
00:05:46,804 --> 00:05:48,681
（看護師）本当に助かります

86
00:05:48,806 --> 00:05:52,643
なんでも パパからもらった
大切な人形らしくて…

87
00:05:53,436 --> 00:05:55,980
それがないと 元気がなくて…

88
00:05:56,439 --> 00:05:58,066
すぐに向かいます

89
00:05:58,191 --> 00:06:02,195
その子に 少しだけ
待っていてねって お伝えください

90
00:06:12,914 --> 00:06:13,915
{\an8}（サラダ）あっ…

91
00:06:14,040 --> 00:06:16,834
{\an8}（発車ベル）
（ドアの閉まる音）

92
00:06:20,963 --> 00:06:25,301
（サクラ）
サラダへ　旅行 楽しんでくるね

93
00:06:25,760 --> 00:06:26,803
{\an8}サラダが しっかり—

94
00:06:26,928 --> 00:06:29,222
{\an8}留守番してくれる
お陰(かげ)です

95
00:06:29,639 --> 00:06:31,933
ありがとう　宜(よろ)しくね

96
00:06:32,433 --> 00:06:36,229
大好きなサラダへ　ママより

97
00:06:36,354 --> 00:06:37,688
フフッ…

98
00:06:39,482 --> 00:06:41,692
（アナウンス）
辰巳門(たつみもん)〜 辰巳門です

99
00:06:41,818 --> 00:06:42,485
ハッ!?

100
00:06:43,611 --> 00:06:46,614
ハァ…　危なかった…

101
00:06:47,323 --> 00:06:50,451
えっと…　病院は…

102
00:06:50,576 --> 00:06:52,328
…て 荷物！

103
00:06:58,501 --> 00:07:01,212
どうしよう
どうしよう どうしよう！

104
00:07:01,379 --> 00:07:02,421
ハッ…

105
00:07:03,381 --> 00:07:07,927
屋根伝いに まっすぐ走れば
先の駅で追いつけるよね？

106
00:07:12,682 --> 00:07:15,935
これじゃ まるでボルトじゃん…

107
00:07:16,227 --> 00:07:18,938
（シズネ）あれ？　サラダ？
（サラダ）ウッ…

108
00:07:20,022 --> 00:07:21,649
（サラダ）シズネさん!?

109
00:07:22,150 --> 00:07:25,069
い… いつも
母がお世話になっております

110
00:07:25,194 --> 00:07:28,739
（シズネ）そんなに
かしこまっちゃって…　何なの？

111
00:07:28,906 --> 00:07:31,451
えっ いや…　あの…

112
00:07:32,702 --> 00:07:33,953
（シズネ）どうかした？

113
00:07:34,120 --> 00:07:38,666
（サラダ）
あの…　私 用事があるので…

114
00:07:38,791 --> 00:07:40,710
これで失礼します！

115
00:07:41,544 --> 00:07:44,213
（ボルト）２日続けて
手ぶらじゃ帰れねえよな

116
00:07:44,338 --> 00:07:46,007
（デンキ）
でも すごく楽しかったよ

117
00:07:46,299 --> 00:07:49,927
デンキ！　お前は
まだ釣りの楽しさを知っちゃいねえ

118
00:07:50,052 --> 00:07:53,431
今から 絶対 釣れる
とっておきの穴場に連れてってやる

119
00:07:53,556 --> 00:07:56,267
えっ あるの？　そんな場所

120
00:07:56,476 --> 00:07:58,728
フッ…　任せとけ！

121
00:07:59,687 --> 00:08:03,274
ハァハァ ハァハァ…

122
00:08:03,774 --> 00:08:05,401
急げ 急げ…

123
00:08:06,068 --> 00:08:08,112
（おばあさん）え〜っと…

124
00:08:08,237 --> 00:08:12,867
雷車の切符は
どうやって買うのかねえ…

125
00:08:14,202 --> 00:08:15,661
困ったねえ…

126
00:08:15,786 --> 00:08:18,498
（サラダ）あの…　どこまでです？

127
00:08:24,504 --> 00:08:26,005
（おばあさん）ありがとうね

128
00:08:26,172 --> 00:08:27,673
いえいえ…
（ドアの閉まる音）

129
00:08:27,798 --> 00:08:28,508
あっ！

130
00:08:30,718 --> 00:08:33,513
あっあっ…　ああ〜っ！

131
00:08:33,721 --> 00:08:35,723
アア…

132
00:08:36,516 --> 00:08:37,808
ンンッ…

133
00:08:41,270 --> 00:08:42,396
いた！

134
00:08:45,274 --> 00:08:46,359
ハッ…

135
00:08:49,070 --> 00:08:51,822
いっけーっ！

136
00:08:53,616 --> 00:08:54,617
うん？

137
00:08:56,577 --> 00:08:57,328
あっ…

138
00:08:59,121 --> 00:09:00,831
ホントだ…

139
00:09:01,332 --> 00:09:03,834
気持ちいい

140
00:09:06,003 --> 00:09:08,172
{\an8}ハッ!?　見られた？

141
00:09:08,297 --> 00:09:11,175
{\an8}いや 一瞬だったし
大丈夫なはず

142
00:09:11,300 --> 00:09:12,552
{\an8}もう よりによって—

143
00:09:12,677 --> 00:09:14,845
{\an8}なんで
あいつが乗ってんの？

144
00:09:17,265 --> 00:09:19,976
う〜ん…　まさかなぁ

145
00:09:20,309 --> 00:09:21,394
どうした？

146
00:09:21,519 --> 00:09:26,315
ありえねえものが見えた…
疲れてんのかな

147
00:09:26,440 --> 00:09:27,984
（いのじん）ありえないもの？

148
00:09:28,234 --> 00:09:32,238
サラダが
雷車の屋根に乗ってるはずねえよな

149
00:09:32,405 --> 00:09:33,573
サラダさんが？

150
00:09:33,698 --> 00:09:36,701
ないない！
あんだけ言ってたんだぞ

151
00:09:36,826 --> 00:09:41,122
もし そんなことしてたら
あいつの評判 ガタ落ちじゃねえか

152
00:09:41,330 --> 00:09:44,166
二度と立ち直れないくらいにね

153
00:09:44,292 --> 00:09:48,879
きっと卒業まで
俺たちに ネタにされるだろうな

154
00:09:49,088 --> 00:09:51,090
（一同）ヒヒヒヒッ…

155
00:09:53,092 --> 00:09:54,719
うんしょ…

156
00:09:55,094 --> 00:09:56,804
（ボルト）いねえじゃねえか

157
00:09:56,929 --> 00:09:59,890
（いのじん）どこで見たの？
（シカダイ）あっちのほうだった

158
00:10:00,057 --> 00:10:02,101
（サラダ）ンンッ…
（ボルト）よく捜せ！

159
00:10:02,226 --> 00:10:04,895
（シカダイ）こんなチャンス
めったにねえからな

160
00:10:05,146 --> 00:10:08,649
（いのじん）君たち 性格悪いねえ

161
00:10:09,400 --> 00:10:11,611
サ〜ラ〜ダ〜ちゃん！

162
00:10:12,236 --> 00:10:13,404
うん？

163
00:10:13,529 --> 00:10:16,282
（いのじん）やっぱり
見間違いだったんじゃないの？

164
00:10:16,407 --> 00:10:20,620
（シカダイ）そうかもな
（ボルト）頼むぜ　シカダイ

165
00:10:22,830 --> 00:10:23,664
ハッ…

166
00:10:26,125 --> 00:10:28,919
（シカダイ）
これ 足跡じゃねえか？

167
00:10:29,420 --> 00:10:31,255
{\an8}女の子の足跡だね

168
00:10:31,380 --> 00:10:33,174
{\an8}（ボルト）
もっと よく捜そうぜ！

169
00:10:33,466 --> 00:10:36,427
（車掌）うん？　騒がしいな…

170
00:10:36,886 --> 00:10:37,970
（サラダ）ンッ！

171
00:10:40,097 --> 00:10:41,474
（車掌）また お前らか！

172
00:10:41,599 --> 00:10:45,019
（ボルト）違うんだって！
話を聞いてくれってばさ！

173
00:10:45,144 --> 00:10:47,813
（ボルトたちの騒ぎ声）

174
00:10:47,938 --> 00:10:49,940
（サラダ）九死に一生…

175
00:10:50,149 --> 00:10:52,985
フゥ…　あいつらのせいで…

176
00:10:53,110 --> 00:10:56,697
でも こんなところ 誰かに
見られるわけには いかないもんね

177
00:10:56,822 --> 00:10:57,948
（ポテチを食べる音）
ウッ…

178
00:10:59,492 --> 00:11:00,951
ンンッ…

179
00:11:05,623 --> 00:11:07,917
（サラダ）
お願い　みんなには黙ってて！

180
00:11:08,417 --> 00:11:10,753
何でも言うこと聞くからさ

181
00:11:11,420 --> 00:11:14,006
あちしは むしろ うれしいね

182
00:11:14,131 --> 00:11:14,799
へっ？

183
00:11:14,924 --> 00:11:17,927
あんた
ちょっと お堅いとこあっからさ

184
00:11:18,552 --> 00:11:20,930
（サラダ）
ナイショにしてくれるってこと？

185
00:11:21,055 --> 00:11:24,183
いい女には 秘密があるもんさ

186
00:11:25,059 --> 00:11:26,894
ありがとう！

187
00:11:27,353 --> 00:11:33,192
さてと…
その秘密 詳しく話してみ？

188
00:11:36,237 --> 00:11:37,571
（呼び出しベル）

189
00:11:39,573 --> 00:11:41,117
（サラダ）“遺失物センター”？

190
00:11:41,242 --> 00:11:42,326
（呼び出しベル）

191
00:11:42,451 --> 00:11:47,206
{\an5}（チョウチョウ）
雷車の忘れ物は 全部 ここに
集められる仕組みになってんの

192
00:11:47,456 --> 00:11:50,668
（サラダ）へえ　詳しいんだね
（チョウチョウ）まあね

193
00:11:50,793 --> 00:11:54,255
（遺失物係）
やあ 君か　また忘れ物？

194
00:11:54,380 --> 00:11:55,965
（チョウチョウ）今日は こっち

195
00:11:56,257 --> 00:12:00,344
桜模様の風呂敷包みを
網棚に置き忘れたんです

196
00:12:00,469 --> 00:12:02,471
761号車に

197
00:12:02,847 --> 00:12:05,683
761号車…

198
00:12:05,808 --> 00:12:08,853
桜模様の風呂敷包み…

199
00:12:08,978 --> 00:12:10,104
…っと

200
00:12:10,729 --> 00:12:13,274
ひょっとして これかな？

201
00:12:13,607 --> 00:12:14,733
これです！

202
00:12:14,859 --> 00:12:16,735
スピード解決じゃね？

203
00:12:17,027 --> 00:12:19,488
じゃ
受け取りに サインもらえるかな？

204
00:12:19,613 --> 00:12:20,698
（サラダ）はい

205
00:12:22,158 --> 00:12:24,118
本当に感謝だよ

206
00:12:24,577 --> 00:12:29,415
入院してる女の子が大切にしてる
ぬいぐるみなんだって

207
00:12:29,957 --> 00:12:32,418
届けるって約束しちゃってさ

208
00:12:32,585 --> 00:12:35,171
ぬいぐるみっつうか…

209
00:12:35,296 --> 00:12:38,174
（チョウチョウ）呪いの人形？
（サラダ）えっ？

210
00:12:38,299 --> 00:12:40,885
これ 違う…

211
00:12:41,385 --> 00:12:42,887
これ 違います！

212
00:12:43,179 --> 00:12:48,392
記録だと 似たような荷物が
もう１つ 届いてたみたいだな

213
00:12:48,517 --> 00:12:51,645
申し訳ないけど
既に引き取られてるね

214
00:12:51,812 --> 00:12:54,231
そんなぁ…

215
00:12:57,443 --> 00:13:01,697
どうしよう どうしよう…
やっぱ 警務部 行くべき？

216
00:13:01,822 --> 00:13:04,575
まずは持ち主 探してみる？

217
00:13:04,700 --> 00:13:07,161
えっ!?　持ってきちゃったの？

218
00:13:07,328 --> 00:13:09,747
お堅いこと言わないの

219
00:13:09,872 --> 00:13:12,917
本人に直接 渡せば 問題なくない？

220
00:13:13,250 --> 00:13:15,461
そうだけど…

221
00:13:15,669 --> 00:13:19,882
非常事態なんだし 四の五の
言ってる場合じゃないっしょ

222
00:13:20,007 --> 00:13:25,429
でも 手がかりっていっても
こんな人形 見たこともないし…

223
00:13:25,721 --> 00:13:29,058
フフン…　あちしに任せとけ

224
00:13:32,436 --> 00:13:34,855
（サラダ）ちょっと
チョウチョウ　どこ行くの？

225
00:13:34,980 --> 00:13:37,191
（チョウチョウ）
いいから いいから

226
00:13:38,317 --> 00:13:39,401
あっ…

227
00:13:41,529 --> 00:13:43,697
こんな所あったんだ…

228
00:13:43,864 --> 00:13:44,949
（チョウチョウ）フフフッ…

229
00:13:45,074 --> 00:13:48,494
たまには こういうとこ
来てみんのも悪くないっしょ

230
00:13:51,914 --> 00:13:53,457
何のお店？

231
00:13:53,582 --> 00:13:56,502
よその里の食べ物を売ってんの

232
00:13:56,627 --> 00:13:59,838
あちしのママ
雲隠(くもがく)れの里の人っしょ？

233
00:13:59,964 --> 00:14:03,425
故郷(ふるさと)の料理が食べたくなると
ここに買いに来んだよね

234
00:14:03,551 --> 00:14:04,593
（マダム）誰だい？

235
00:14:05,219 --> 00:14:09,515
（チョウチョウ）おひさ〜！
（マダム）フン…　あんたかい

236
00:14:09,640 --> 00:14:12,268
（チョウチョウ）
見てほしい物があんの

237
00:14:12,643 --> 00:14:15,604
（マダム）
フフッ…　タダじゃ お断りだよ

238
00:14:17,106 --> 00:14:19,358
そちらの かわいいお嬢さん

239
00:14:19,608 --> 00:14:23,362
ハッ…　お金なら 少しは…

240
00:14:23,529 --> 00:14:28,742
そうかい…　あたしが
金に困ってるように思えるかい

241
00:14:28,868 --> 00:14:31,579
（マダム）帰んな！
（サラダ）ごめんなさい

242
00:14:31,704 --> 00:14:33,372
分かってるって…

243
00:14:34,456 --> 00:14:36,125
{\an8}これで どう？

244
00:14:36,417 --> 00:14:42,631
そ… そいつは！
まさか まだ残っていただなんて…

245
00:14:42,798 --> 00:14:45,801
（チョウチョウ）
幻の“どくだみ魚肉味”

246
00:14:46,343 --> 00:14:51,640
工場の焼け跡から見つかった
最後の ひと袋なんだけど…

247
00:14:51,807 --> 00:14:54,393
おくれ！　さあ 早く！

248
00:14:54,518 --> 00:14:57,563
それの出どころを教えてくれたらね

249
00:14:57,688 --> 00:14:58,939
（マダム）う〜ん…

250
00:14:59,982 --> 00:15:01,817
う〜ん…

251
00:15:01,942 --> 00:15:05,654
こいつは滝隠(たきがく)れの里の人形だねえ

252
00:15:05,821 --> 00:15:08,782
（サラダ）
滝隠れって 木ノ葉(このは)の北にある？

253
00:15:08,908 --> 00:15:13,120
そいつらが
先祖供養のために使う人形だよ

254
00:15:13,245 --> 00:15:17,499
この里でも
年に１度 供養の儀式をやるのさ

255
00:15:17,625 --> 00:15:18,542
今日が ちょうど—

256
00:15:18,667 --> 00:15:21,378
その儀式の日だったはずだ
ああっ…

257
00:15:21,503 --> 00:15:23,672
供養って何すんの？

258
00:15:23,881 --> 00:15:27,468
この人形を川に流すんだよ

259
00:15:27,593 --> 00:15:29,678
なあ もういいだろう？

260
00:15:29,845 --> 00:15:33,933
…てことは 私の荷物
川に流そうとしてるってこと？

261
00:15:34,058 --> 00:15:35,267
マズイよ それ！

262
00:15:35,392 --> 00:15:38,187
その儀式の場所は どこ？

263
00:15:44,652 --> 00:15:47,863
（サラダ）供養の儀式は
夕方からって言ってたよね？

264
00:15:47,988 --> 00:15:50,199
（チョウチョウ）
急げば 間に合うんじゃね？

265
00:15:50,616 --> 00:15:55,454
チョウチョウ…　さっきのポテチ
とっておきのやつだったんでしょう

266
00:15:56,038 --> 00:15:58,707
{\an8}それなのに… ごめんね

267
00:15:58,832 --> 00:16:00,250
{\an8}おかげで—

268
00:16:00,834 --> 00:16:04,463
{\an8}どんな味か想像する
楽しみが残ったし！

269
00:16:04,630 --> 00:16:10,469
{\an8}（カモメの鳴き声）

270
00:16:10,636 --> 00:16:12,221
ウ〜ン…

271
00:16:12,346 --> 00:16:15,599
こんなに のんびりしたの
久しぶりだな

272
00:16:15,724 --> 00:16:20,145
あんたは頑張り過ぎなのよ
全部 １人でさ

273
00:16:20,646 --> 00:16:23,482
たまには
サスケ君から連絡あんの？

274
00:16:24,191 --> 00:16:25,818
ううん…

275
00:16:26,276 --> 00:16:28,821
でも 世界中を旅して回ってる—

276
00:16:28,946 --> 00:16:33,492
あの人のことを考えると
私も頑張んなきゃって

277
00:16:33,659 --> 00:16:34,785
フッ…

278
00:16:35,536 --> 00:16:38,664
さて！
そんなサクラにサプライズです！

279
00:16:38,789 --> 00:16:40,040
（サクラ）何よ？

280
00:16:40,249 --> 00:16:45,170
ここは どこでしょう？
覚えてないとは言わせないわよ

281
00:16:45,295 --> 00:16:48,257
いの…　知ってたの？

282
00:16:48,424 --> 00:16:50,551
親友ナメんなよ

283
00:16:50,676 --> 00:16:53,512
サスケ君と
初デートした場所ってことくらい

284
00:16:53,637 --> 00:16:55,264
調査済みなんだからね

285
00:16:55,848 --> 00:17:00,269
デートっていっても
たったの２分半だけどね

286
00:17:00,436 --> 00:17:02,771
（いの）あ〜 もう聞きたくない！

287
00:17:02,896 --> 00:17:06,483
ほらほら！　思い出に
ズブズブに浸ってらっしゃい！

288
00:17:06,608 --> 00:17:07,526
（サクラ）え〜っ？

289
00:17:07,901 --> 00:17:10,446
（いの）じゃあね
（サクラ）アア…

290
00:17:11,071 --> 00:17:12,781
フフフッ…

291
00:17:19,496 --> 00:17:21,623
懐かしいな

292
00:17:22,541 --> 00:17:26,420
フッ…　サスケ君は
きっと忘れてるだろうけど

293
00:17:31,133 --> 00:17:34,553
今ごろ どこにいるのかな

294
00:17:45,147 --> 00:17:46,315
ダメ！

295
00:17:49,485 --> 00:17:51,612
もう四の五の言ってらんない！

296
00:17:51,737 --> 00:17:52,821
やるじゃん

297
00:17:58,911 --> 00:18:00,746
（チョウチョウ）
こっちがホントのやつね

298
00:18:00,871 --> 00:18:01,705
（おばあさん）はぁ…

299
00:18:01,830 --> 00:18:04,333
（チョウチョウ）
ややこしいから 説明は あと！

300
00:18:13,175 --> 00:18:15,094
（チョウチョウ）あった？
（サラダ）あそこ！

301
00:18:19,807 --> 00:18:20,933
ハッ…

302
00:18:22,392 --> 00:18:25,979
{\an5}（チョウチョウ）
どうする？　この先
どんどん流れが急になってる

303
00:18:26,105 --> 00:18:27,439
（サラダ）上等よ！

304
00:18:27,564 --> 00:18:30,109
忍術が役立つってんなら
やってやろうじゃない！

305
00:18:30,275 --> 00:18:32,111
（チョウチョウ）えっ？
こんな流れじゃムチャっしょ！

306
00:18:32,569 --> 00:18:34,613
（サラダ）話しかけないで…

307
00:18:35,114 --> 00:18:38,367
ハァ… ハァ…

308
00:18:38,617 --> 00:18:40,953
サラダ　集中だよ 集中！

309
00:18:41,078 --> 00:18:44,123
少しでも気が散ると
川にドボンだからね！

310
00:18:44,498 --> 00:18:45,916
（サラダ）分かってる

311
00:18:47,417 --> 00:18:51,630
ハァ… ハァ… ハァ…

312
00:18:58,428 --> 00:19:00,139
ンンッ…

313
00:19:01,014 --> 00:19:02,015
ンッ…

314
00:19:03,475 --> 00:19:04,810
もうちょい！

315
00:19:05,686 --> 00:19:06,728
うん？

316
00:19:07,437 --> 00:19:08,647
あれ…

317
00:19:10,190 --> 00:19:12,192
ンッ…　取った！

318
00:19:13,026 --> 00:19:14,403
ボルト？

319
00:19:14,695 --> 00:19:17,156
（ボルト）
ここなら絶対 釣れるってばさ

320
00:19:17,406 --> 00:19:19,658
ボルト!?　へっ？　どこ？

321
00:19:21,076 --> 00:19:23,078
えっ…　アアッ…

322
00:19:23,787 --> 00:19:25,789
しゃーんなろ！

323
00:19:28,292 --> 00:19:30,586
えっ？　えっ？　あっ…

324
00:19:30,711 --> 00:19:32,838
ンッ…　サラダ！

325
00:19:33,046 --> 00:19:36,633
（シカダイ）うん？
今 何か聞こえなかったか？

326
00:19:36,758 --> 00:19:38,844
（いのじん）
また気のせいなんじゃない？

327
00:19:39,136 --> 00:19:40,804
こう …かな？

328
00:19:40,929 --> 00:19:45,893
上出来だ　お前に
この川の主を釣らせてやるってばさ

329
00:19:46,310 --> 00:19:50,355
（いのじん）釣れるかな？
（シカダイ）まあ…　ムリだろうな

330
00:19:50,606 --> 00:19:51,899
フフフッ…

331
00:19:52,357 --> 00:19:55,110
うん？　ボルト君！

332
00:19:56,361 --> 00:19:59,114
（ボルト）
主だ…　間違いないってばさ

333
00:19:59,364 --> 00:20:00,199
（２人）うん？

334
00:20:04,369 --> 00:20:06,914
網だ！　網持ってこい！

335
00:20:10,959 --> 00:20:13,295
サ… サラダ？

336
00:20:13,420 --> 00:20:16,840
こんなとこで何してんの？

337
00:20:17,549 --> 00:20:20,469
なんで… 川の中…

338
00:20:20,636 --> 00:20:23,639
{\an8}暑かったから泳いでたの

339
00:20:24,139 --> 00:20:25,974
それが何か？

340
00:20:26,725 --> 00:20:28,352
（４人）何でも…

341
00:20:29,269 --> 00:20:31,021
…ないです

342
00:20:39,238 --> 00:20:41,740
（サラダ）クゥ〜
（女の子）あっ…

343
00:20:43,158 --> 00:20:45,994
クゥちゃんだ！　フフフッ…

344
00:20:46,161 --> 00:20:49,289
（笑い声）

345
00:20:49,414 --> 00:20:53,418
お待たせ
じゃ あんみつでも食べに行く？

346
00:20:53,543 --> 00:20:55,003
フフフッ…

347
00:20:55,254 --> 00:20:58,090
サラダのおごりな

348
00:21:02,844 --> 00:21:04,012
ただいま！

349
00:21:04,513 --> 00:21:05,514
あっ…

350
00:21:09,977 --> 00:21:11,853
（包丁の音）

351
00:21:11,979 --> 00:21:13,021
いないの？

352
00:21:13,981 --> 00:21:14,648
あっ…

353
00:21:15,399 --> 00:21:18,318
今日くらい 出前でよかったのに…

354
00:21:18,443 --> 00:21:20,404
（サラダ）旅行 どうだった？

355
00:21:20,612 --> 00:21:24,908
すっごく楽しかった！　ありがとね

356
00:21:25,450 --> 00:21:28,412
ウ〜ン…　お味噌汁のいい匂い

357
00:21:29,037 --> 00:21:31,581
（サラダ）
今日はトマト入れてみたんだ

358
00:21:31,707 --> 00:21:34,459
へっ？　へえ　珍しい！

359
00:21:34,584 --> 00:21:36,503
（サラダ）
あっ お箸出してもらえる？

360
00:21:36,628 --> 00:21:37,838
は〜い

361
00:21:40,257 --> 00:21:43,427
そういえば
あのお人形 届けてくれた？

362
00:21:43,593 --> 00:21:46,054
（包丁の音）

363
00:21:46,179 --> 00:21:47,264
（サラダ）うん…

364
00:21:48,473 --> 00:21:50,017
簡単だったよ

365
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
{\an8}♪〜

366
00:23:14,059 --> 00:23:20,065
{\an8}〜♪

367
00:23:22,109 --> 00:23:24,486
（ヒナタ）２人で
お父さん 起こしてきてくれる？

368
00:23:24,653 --> 00:23:25,487
（ヒマワリ）は〜い！

369
00:23:25,612 --> 00:23:28,990
{\an5}（ボルト）
…んだよ　まだ寝てんのかよ
しゃあねえ父ちゃんだな

370
00:23:29,116 --> 00:23:34,287
（ヒマワリ）パパ　起きて！
起きて！　起〜き〜て！

371
00:23:34,454 --> 00:23:37,707
{\an5}（ボルト）
ヘッ！　そんな かわいい感じで
父ちゃんが起きっかよ！

372
00:23:37,833 --> 00:23:40,377
こうやんだよ　オリャー！

373
00:23:40,961 --> 00:23:43,421
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

374
00:23:46,007 --> 00:23:48,093
{\an8}今日
火影(ほかげ)の就任式だろうが！

375
00:23:48,218 --> 00:23:49,469
{\an8}起きやがれ！