1
00:00:30,447 --> 00:00:32,741
（ボルト）
ちょっとは男前になったじゃねえか

2
00:00:35,910 --> 00:00:38,496
（シカダイ）ンン〜ッ…

3
00:00:38,830 --> 00:00:41,082
手本くらい見せてくれよ…

4
00:00:41,207 --> 00:00:45,462
（シカマル）バカ…　こういうのは
自分で見つけるのが大事なんだよ

5
00:00:45,628 --> 00:00:47,714
面倒くさいだけだろう？

6
00:00:47,839 --> 00:00:49,758
（シカダイ）あっ…
（シカマル）うん？

7
00:00:51,092 --> 00:00:53,762
（シカマル）
アア…　何やってんだか…

8
00:00:54,220 --> 00:00:55,764
（サイ）忍法 超獣偽画(ちょうじゅうぎが)！

9
00:00:57,307 --> 00:00:58,266
（ほえる声）

10
00:01:00,977 --> 00:01:02,771
（いのじん）忍法 超獣偽画！

11
00:01:03,730 --> 00:01:04,773
（ほえる声）

12
00:01:05,148 --> 00:01:07,275
なに それ…　落書き？

13
00:01:07,609 --> 00:01:10,278
父さんの絵 センス古いんだよ

14
00:01:10,528 --> 00:01:13,281
（メタル）ンンッ…
（リー）ンッ…

15
00:01:13,948 --> 00:01:16,493
（リー）心を燃やせ！
（メタル）はい　パパ！

16
00:01:19,287 --> 00:01:22,707
さ〜てと…　そろそろだな

17
00:01:25,585 --> 00:01:29,422
（ナルト）ボルト！
親をバカにするのも大概にしろ！

18
00:01:29,798 --> 00:01:31,424
ヘッ…　こっちのセリフだ！

19
00:01:37,514 --> 00:01:41,017
（ナルト）ハッ…　影分身か
（ボルト）こっちだってばさ！

20
00:01:41,184 --> 00:01:42,519
（ナルト）待て　ボルト！

21
00:01:52,112 --> 00:01:54,531
簡単に捕まってたまるかっての

22
00:01:55,281 --> 00:01:57,534
（サラダ）バカが懲りないね
（ボルト）ンッ…

23
00:01:57,951 --> 00:02:01,371
しーっ…

24
00:02:06,042 --> 00:02:08,545
（ナルト）サラダ！
（サラダ）七代目…

25
00:02:08,837 --> 00:02:11,047
ボルトのヤツ 見なかったか？

26
00:02:16,719 --> 00:02:19,180
（サラダ）あっちです
（ナルト）サンキュー！

27
00:02:25,145 --> 00:02:27,689
{\an8}〝サンキュー 〞は
こっちだな　サラダ

28
00:02:27,981 --> 00:02:28,815
（サラダ）ハァ…

29
00:02:28,940 --> 00:02:32,193
（ボルト）…たく
火影岩(ほかげいわ)に落書きしたくらいで—

30
00:02:32,360 --> 00:02:35,780
あんなに怒るなんて
小せえ親父(おやじ)だぜ

31
00:02:36,322 --> 00:02:38,199
（サラダ）
追いかけてほしかったんでしょう

32
00:02:38,366 --> 00:02:39,409
ンッ…

33
00:02:39,701 --> 00:02:43,246
父親に相手してもらえなくて
むくれてただけのくせに

34
00:02:43,371 --> 00:02:47,292
違(ちげ)えよ！
久しぶりの鬼ごっこだからよ

35
00:02:47,417 --> 00:02:50,086
前回の記録を
抜かなきゃならねえんだって！

36
00:02:51,629 --> 00:02:53,339
（ボルト）アッ…
（サラダ）うん？

37
00:02:55,216 --> 00:02:57,343
（サラダ）影縛りの術…

38
00:02:57,802 --> 00:03:01,639
ボルト　七代目に
あんまり世話焼かせんじゃねえ

39
00:03:02,682 --> 00:03:06,603
火影ってのは多忙なんだ
相談役の俺も含めてな

40
00:03:06,811 --> 00:03:08,021
くっそ〜…

41
00:03:08,146 --> 00:03:12,025
火影さまも
お前みたいなの相手に大変だよな

42
00:03:12,150 --> 00:03:16,905
ありゃ影分身
本物のクソ親父は 当然 仕事だよ

43
00:03:17,363 --> 00:03:19,657
（シカマル）
七代目が仙人モードを使えば—

44
00:03:19,782 --> 00:03:21,868
あっという間に
見つかっちまうんだぞ

45
00:03:22,035 --> 00:03:25,038
分かってんよ！　だからこそ—

46
00:03:25,163 --> 00:03:28,917
父ちゃんが本気を出すまで
逃げ続けてやんだってばさ！

47
00:03:29,125 --> 00:03:32,128
親子そろって 諦めが悪いなぁ

48
00:03:32,253 --> 00:03:35,381
お前もナルトも
似た者同士ってことか

49
00:03:35,590 --> 00:03:38,301
（ボルト）
父ちゃんと一緒にしねえでくれよ！

50
00:03:38,426 --> 00:03:39,636
ンン〜ッ…

51
00:03:39,761 --> 00:03:42,972
（シカマル）シカダイ
七代目の影分身を呼んでこい

52
00:03:43,097 --> 00:03:44,933
（シカダイ）
え〜っ？　なんで俺が…

53
00:03:45,058 --> 00:03:46,935
（シカマル）
じゃ お前が代わるか？

54
00:03:48,853 --> 00:03:52,607
ハァ…　ガチで面倒くせえなぁ

55
00:03:52,732 --> 00:03:54,901
俺の所も似たようなもんか

56
00:03:55,443 --> 00:03:58,363
俺も面倒くせえんだ　早くしろよ

57
00:04:05,411 --> 00:04:11,417
{\an8}♪〜

58
00:05:28,911 --> 00:05:34,917
{\an8}〜♪

59
00:05:35,585 --> 00:05:37,920
{\an8}ウオ〜ッ！　魂で走れ！

60
00:05:38,046 --> 00:05:38,713
{\an8}はい！

61
00:05:39,213 --> 00:05:42,216
{\an8}（リー）次は崖上りだ！
（メタル）はい　パパ！

62
00:05:45,386 --> 00:05:47,722
（チョウチョウ）
食べないなら もらうよ

63
00:05:48,473 --> 00:05:51,809
（チョウチョウ）無視？　反抗期？

64
00:05:52,894 --> 00:05:54,729
（サラダ）みんな 仲いいよね…

65
00:05:56,105 --> 00:05:59,734
卒業試験なんて
まだまだ先だっていうのにさ

66
00:06:00,068 --> 00:06:02,487
ああ 試験の話？

67
00:06:02,779 --> 00:06:05,698
受かったら あちしの体重が
変わるっていうんなら—

68
00:06:05,823 --> 00:06:08,743
受けてやってもいいけどね

69
00:06:09,202 --> 00:06:14,749
忍者になったからって なに？
み〜んな 何になりたがってるの？

70
00:06:15,750 --> 00:06:19,420
“忍者”って響き
そもそもダサくない？

71
00:06:19,879 --> 00:06:22,006
語るねえ〜！

72
00:06:22,965 --> 00:06:24,425
何かあったの？

73
00:06:24,717 --> 00:06:26,052
別に…

74
00:06:26,594 --> 00:06:30,932
それより これから どこ行く？
今日 暇だし 何でもつきあうよ

75
00:06:31,182 --> 00:06:37,438
それがさ このあと あちしも
パパとの修行の約束入ってんだよね

76
00:06:39,774 --> 00:06:41,192
そうなんだ…

77
00:06:41,818 --> 00:06:44,862
もちろん
修行なんて クソ食らえだよ

78
00:06:44,987 --> 00:06:48,533
あちし的には
行く気ゼロなんだけどさ

79
00:06:49,909 --> 00:06:52,411
（サラダ）行けば？
（チョウチョウ）えっ？

80
00:06:52,537 --> 00:06:54,956
（サラダ）
試験落ちたら マズイでしょう

81
00:06:55,248 --> 00:06:57,542
なに？　その上から目線

82
00:06:57,667 --> 00:07:00,753
ちょっと
カチンと来ちゃったよ　あちし

83
00:07:00,878 --> 00:07:03,714
そりゃ
サラダは あの うちは一族だから

84
00:07:04,173 --> 00:07:07,468
余裕なんでしょうけども〜！

85
00:07:07,677 --> 00:07:10,471
（サラダ）
そんなの 別に関係ないし

86
00:07:11,139 --> 00:07:13,224
（チョウチョウ）じゃ 何ですか？

87
00:07:15,476 --> 00:07:18,020
せっかくさ…　パパと…

88
00:07:18,146 --> 00:07:21,482
（チョウジ）
お〜い！　チョウチョウ！

89
00:07:21,816 --> 00:07:23,359
こっち こっち！

90
00:07:23,484 --> 00:07:26,404
（チョウチョウ）…たく ハズイ！
（サラダ）べ… 別に—

91
00:07:26,529 --> 00:07:29,699
大人がポテチ食べながら
街を歩いたって…

92
00:07:29,824 --> 00:07:33,327
（チョウチョウ）
違う！　あれ うすしお味！

93
00:07:33,453 --> 00:07:38,249
人前で ぶってんなよ
コンソメ派のくせしやがって…

94
00:07:38,374 --> 00:07:41,544
どうも合わないのよね
あちしたち！

95
00:07:41,669 --> 00:07:43,129
はぁ…　そこね…

96
00:07:43,379 --> 00:07:45,923
チョウチョウ！　こっちだよ！

97
00:07:46,048 --> 00:07:49,010
こっち！　ほら こっちだってば！

98
00:07:49,135 --> 00:07:52,138
ハァ…　おかしいなぁ

99
00:07:52,346 --> 00:07:58,019
何から何まで あちしとパパって
全然 似てないと思わない？

100
00:08:00,354 --> 00:08:02,023
どうなんだろうね…

101
00:08:02,273 --> 00:08:04,233
サラダんとこは どうなの？

102
00:08:04,358 --> 00:08:05,902
（サラダ）えっ うち？

103
00:08:06,027 --> 00:08:08,029
似てたりすんの？　パパに

104
00:08:10,323 --> 00:08:11,949
よく分かんない

105
00:08:12,366 --> 00:08:17,538
物心ついたときから
一度も会ったことないから

106
00:08:23,878 --> 00:08:26,506
{\an8}どこで 何してるの？

107
00:08:27,882 --> 00:08:28,966
ンッ…

108
00:08:29,592 --> 00:08:32,053
（戸の開く音）
（サクラ）ただいま！

109
00:08:32,470 --> 00:08:34,055
（サクラ）もうクッタクタ…

110
00:08:34,347 --> 00:08:35,973
（サラダ）おかえり

111
00:08:36,682 --> 00:08:37,725
（サクラ）どうかした？

112
00:08:37,850 --> 00:08:40,603
（サラダ）う〜ん…
ちょっと目が かすんじゃって…

113
00:08:41,145 --> 00:08:43,439
たま〜にあるんだよね…

114
00:08:44,732 --> 00:08:47,568
（サクラ）見せて
（サラダ）えっ？　あっ…

115
00:08:49,487 --> 00:08:52,323
（サラダ）ちょ…
ちょっと かすんだだけだってば

116
00:08:52,949 --> 00:08:57,370
もう治ったし
メガネが合わなくなってきたのかな

117
00:08:57,495 --> 00:09:00,456
一度
検査してもらったほうがいいかもね

118
00:09:00,581 --> 00:09:02,416
大げさだって

119
00:09:02,542 --> 00:09:06,712
ママこそ 働き過ぎなんだから
自分の心配してよね

120
00:09:17,265 --> 00:09:19,934
（サラダ）あのさ…
（サクラ）なに？

121
00:09:20,059 --> 00:09:23,229
パパってさ
ふだん メガネかけてた？

122
00:09:23,646 --> 00:09:25,648
どうして そんなこと聞くの？

123
00:09:25,773 --> 00:09:27,692
（サラダ）ママは目いいでしょう？

124
00:09:27,817 --> 00:09:31,737
私がメガネなのは
パパ譲りなのかなと思って

125
00:09:33,281 --> 00:09:35,992
かけてないと思う…　多分

126
00:09:36,242 --> 00:09:40,997
多分って…
夫婦のくせに 多分なんだね

127
00:09:41,247 --> 00:09:45,001
どうしたの？　なんか 近ごろ 変よ

128
00:09:45,501 --> 00:09:48,713
（サラダ）パパの大事な任務って
いつ終わるの？

129
00:09:48,838 --> 00:09:52,008
（サクラ）さあ…
そのうち 終わると思うけど

130
00:09:52,800 --> 00:09:54,635
知るわけないか

131
00:09:55,094 --> 00:09:58,055
メガネだったかどうかも
あやふやなのに…

132
00:10:02,935 --> 00:10:06,022
ハハッ…　キツイなぁ　サラダは

133
00:10:10,901 --> 00:10:14,530
（サラダ）いいでしょう？
パパのこと 少しくらい聞いたって

134
00:10:21,829 --> 00:10:25,833
“うちは一族は
最も古い家系のひとつであり—”

135
00:10:25,958 --> 00:10:28,794
“多くの優れた忍(しのび)を
生みだしてきた”

136
00:10:29,170 --> 00:10:32,840
“その最大の特徴と言えるのが
写輪眼(しゃりんがん)である”

137
00:10:33,299 --> 00:10:37,386
“開眼すると
瞳に特徴的な文様が現れ—”

138
00:10:37,511 --> 00:10:41,849
“あらゆる体術 幻術 忍術を
見抜くことができる”

139
00:10:42,516 --> 00:10:44,352
“更に優れたものは—”

140
00:10:44,477 --> 00:10:48,189
“万華鏡写輪眼と呼ばれ
文様も異なる”

141
00:10:49,857 --> 00:10:51,525
写輪眼か…

142
00:10:52,360 --> 00:10:54,862
パパも ひょっとして そうなのかな

143
00:10:56,447 --> 00:11:01,786
“写輪眼は 心に深いキズを
負うことで開眼する”

144
00:11:03,079 --> 00:11:06,082
“苦痛によって 脳内に噴き出す
特殊なチャクラが—”

145
00:11:06,207 --> 00:11:08,167
“視神経に影響を及ぼし—”

146
00:11:08,626 --> 00:11:11,837
“写輪眼へと変化するのである”

147
00:11:13,589 --> 00:11:16,926
“うちは一族は
度重なる不幸に見舞われ—”

148
00:11:17,051 --> 00:11:19,595
“血統のほとんどが途絶えた”

149
00:11:19,720 --> 00:11:22,014
“うちはの血を継ぐ者のうち—”

150
00:11:22,139 --> 00:11:25,393
“現在
生存が確認されているのは—”

151
00:11:25,518 --> 00:11:29,939
“うちはサスケと
その娘のみである”

152
00:11:40,032 --> 00:11:41,075
すみません

153
00:11:41,200 --> 00:11:44,703
うちはサスケに関する資料の
続きを見たいのですが

154
00:11:44,829 --> 00:11:47,039
（職員）はい　ちょ〜っと待ってね

155
00:11:47,164 --> 00:11:48,999
（タイピング音）

156
00:11:49,125 --> 00:11:50,292
う〜ん…

157
00:11:50,418 --> 00:11:55,423
うちはサスケに関する資料は
閲覧制限がかかってるみたいだね

158
00:11:55,631 --> 00:11:59,218
（サラダ）閲覧制限？
見られないってことですか？

159
00:11:59,385 --> 00:12:00,636
理由は？

160
00:12:00,761 --> 00:12:04,974
さあ？
僕が決めたわけじゃないからなぁ

161
00:12:05,266 --> 00:12:09,145
開示請求してみる？
結果は同じだと思うけど

162
00:12:10,104 --> 00:12:12,731
（サラダ）いえ　結構です

163
00:12:24,535 --> 00:12:25,661
（サラダ）ママ…

164
00:12:28,873 --> 00:12:30,249
うん？

165
00:12:30,374 --> 00:12:32,918
（サラダ）聞いていい？
（サクラ）いいわよ

166
00:12:33,669 --> 00:12:36,380
パパって
どうして帰ってこないの？

167
00:12:37,214 --> 00:12:40,176
どこで何してるか
ママは知ってるんでしょう？

168
00:12:40,426 --> 00:12:42,636
ま〜た その話？

169
00:12:43,095 --> 00:12:46,348
う〜ん…　何してるのかな

170
00:12:48,434 --> 00:12:51,562
（サクラ）どうしたの？
（サラダ）はぐらかさないで

171
00:12:52,438 --> 00:12:55,191
（サラダ）いっつも
“知らない 知らない”ばっかり…

172
00:12:55,441 --> 00:12:57,651
それで夫婦って言える？

173
00:12:58,360 --> 00:13:00,196
（サクラ）サラダ…　今は…

174
00:13:00,362 --> 00:13:03,699
（風の音）

175
00:13:08,287 --> 00:13:12,208
ママってさ
本当にパパの奥さんなの？

176
00:13:12,958 --> 00:13:15,211
だから 急に何なのよ!?

177
00:13:15,461 --> 00:13:19,215
“急に”じゃない
ずっと前から気になってた

178
00:13:19,340 --> 00:13:21,717
このまま
ごまかせると思ってんの？

179
00:13:22,009 --> 00:13:25,721
今日は… 少し おかしいわよ

180
00:13:27,264 --> 00:13:30,226
{\an8}おかしいのは パパと
ママの関係でしょう

181
00:13:30,351 --> 00:13:33,020
{\an8}そっちは少しじゃなくて
かなりだけどね

182
00:13:34,146 --> 00:13:35,981
（サクラ）サラダ！
（地面を殴る音）

183
00:13:39,360 --> 00:13:41,987
（サラダ）ンンッ…
（サクラ）ハッ…

184
00:13:45,199 --> 00:13:47,743
（サクラ）ごめん　大声出して…

185
00:13:48,202 --> 00:13:53,249
パパだって
任務が終わればさ 帰ってくるわよ

186
00:13:53,666 --> 00:13:55,751
そんなの分かんないよ…

187
00:13:56,919 --> 00:13:59,547
ずっと離れ離れなのにさ

188
00:14:00,339 --> 00:14:03,842
私たちのこと
忘れてるかもしれないでしょう？

189
00:14:04,176 --> 00:14:08,013
（サラダの泣き声）

190
00:14:11,475 --> 00:14:12,393
{\an8}パパとは—

191
00:14:12,518 --> 00:14:14,853
{\an8}気持ちが ちゃんと
つながってるから

192
00:14:14,979 --> 00:14:15,980
{\an8}大丈夫！

193
00:14:17,606 --> 00:14:20,734
{\an8}なんで そんなこと
はっきり言えんの？

194
00:14:21,277 --> 00:14:22,486
{\an8}（きしむ音）
えっ？

195
00:14:22,653 --> 00:14:24,488
（亀裂の入る音）

196
00:14:24,655 --> 00:14:25,531
えっ？

197
00:14:31,495 --> 00:14:35,833
そ… そんな！　ローンが まだ…

198
00:14:43,215 --> 00:14:46,886
（シズネ）ホント 昔から
よく気絶する子だったから…

199
00:14:48,345 --> 00:14:52,725
最近 忙しかったから
疲れが たまっていただけよ

200
00:14:52,850 --> 00:14:55,477
あしたになれば 目を覚ますって

201
00:14:55,603 --> 00:14:58,397
（サラダ）私 ママに ひどいこと…

202
00:14:59,481 --> 00:15:02,484
（サクラ）ローン…
（シズネ）フフフッ…

203
00:15:03,569 --> 00:15:06,697
この子を病院に運ぶけど
あなたも一緒に来る？

204
00:15:07,072 --> 00:15:12,202
あとから行きます
大切な物とか見つけときたいので

205
00:15:12,369 --> 00:15:14,705
（ガレキをかき分ける音）

206
00:15:14,955 --> 00:15:16,248
あった！

207
00:15:17,416 --> 00:15:18,918
フフフッ…

208
00:15:23,881 --> 00:15:25,007
ハッ…

209
00:15:31,639 --> 00:15:33,265
アア…

210
00:15:33,432 --> 00:15:35,059
{\an8}ンンッ…

211
00:15:37,519 --> 00:15:40,731
誰なの？　パパの隣の…

212
00:15:41,649 --> 00:15:43,484
メガネの女…

213
00:16:00,292 --> 00:16:03,629
（シズネ）なるほど
パパの写真を捜してたんだ？

214
00:16:03,754 --> 00:16:06,382
（サラダ）
あっ そういうんじゃなくて…

215
00:16:06,507 --> 00:16:09,468
それ かなり前のものみたいね

216
00:16:11,804 --> 00:16:14,098
パパって 今は どんなふうですか？

217
00:16:14,264 --> 00:16:15,808
そっか…

218
00:16:16,433 --> 00:16:20,437
あなた
物心ついてから 一度もパパに…

219
00:16:20,896 --> 00:16:24,817
あの…　シズネさんに
聞きたいことがあるんです

220
00:16:25,943 --> 00:16:27,569
ママにはナイショで…

221
00:16:28,570 --> 00:16:31,448
（シズネ）サクラが
母親に決まってるでしょう！

222
00:16:31,573 --> 00:16:35,327
{\an5}（サラダ）
じゃ 私の生まれたときのこと
詳しく教えてください！

223
00:16:35,619 --> 00:16:39,581
誰が取り上げてくれたんですか？
立ち会った人は？

224
00:16:39,707 --> 00:16:42,751
（シズネ）えっ…　それは…

225
00:16:42,876 --> 00:16:45,838
シズネさんまで
みんなと同じ反応なんですね

226
00:16:46,171 --> 00:16:47,339
ンンッ…

227
00:16:48,424 --> 00:16:50,676
{\an8}調べて知ってるんです

228
00:16:50,801 --> 00:16:52,261
{\an8}木ノ葉(このは)の
どこの病院にも—

229
00:16:52,386 --> 00:16:55,139
{\an8}私の出生記録が
ないってこと

230
00:16:55,305 --> 00:16:57,307
（シズネ）だからって それが…

231
00:16:57,433 --> 00:17:00,978
そもそも なんで
そんなこと気にしだしたの？

232
00:17:02,563 --> 00:17:03,897
（サラダ）この人…

233
00:17:04,606 --> 00:17:06,150
私と同じメガネ…

234
00:17:07,192 --> 00:17:08,610
かけてるから

235
00:17:13,991 --> 00:17:15,743
（チョウジ）ンッ…　ンンッ…

236
00:17:15,868 --> 00:17:18,370
（チョウチョウ）パパ！
やめてって言ってるでしょう！

237
00:17:18,662 --> 00:17:19,496
（サラダ）うん？

238
00:17:19,621 --> 00:17:22,666
（チョウチョウ）
娘の前で Ｌサイズは よしてよね

239
00:17:24,334 --> 00:17:25,169
うん？

240
00:17:25,335 --> 00:17:26,670
ヘヘヘッ…

241
00:17:27,046 --> 00:17:31,258
（カルイ）そもそも 朝から
こんな物(もん) 食うかって話だから

242
00:17:31,383 --> 00:17:35,220
何を気にしたって
死ぬときゃ死ぬんだ　人間は

243
00:17:35,345 --> 00:17:37,181
私は食べないけどね

244
00:17:37,639 --> 00:17:41,685
チョウチョウは子供だから
いっぱい食べて 大きくなりなさい

245
00:17:41,894 --> 00:17:46,023
子供の中で
もう相当 でけえぞ　あちし

246
00:17:46,148 --> 00:17:47,900
それと ママの そういう—

247
00:17:48,025 --> 00:17:51,695
分かったふうな上から目線の言い方
やめて ホント！

248
00:17:52,154 --> 00:17:53,197
フン！

249
00:17:53,614 --> 00:17:58,327
怒ったら また おなか減るし！
おかわりするしかないわ！

250
00:17:58,452 --> 00:18:00,162
プリプリ！　ンンッ…

251
00:18:00,287 --> 00:18:02,289
あっ サラダ！

252
00:18:02,414 --> 00:18:04,792
あっ どうも…

253
00:18:06,835 --> 00:18:11,965
悩みで食事も喉を通らないって
あれ ホントだね

254
00:18:12,716 --> 00:18:14,802
悩み事あるんだ？

255
00:18:15,969 --> 00:18:20,307
ねえ サラダ　誰にも言わないって
約束してくれる？

256
00:18:20,891 --> 00:18:22,810
うん…　なに？

257
00:18:23,477 --> 00:18:28,315
あちしって パパとママの
本当の子じゃないと思うの

258
00:18:28,482 --> 00:18:29,233
えっ？

259
00:18:29,358 --> 00:18:33,779
だって あちし 両親と
どっこも似てないわけじゃん？

260
00:18:35,864 --> 00:18:38,117
そ… そうかな…

261
00:18:39,076 --> 00:18:43,455
あちしが小さいころ
すっごい熱出たことあってね

262
00:18:43,580 --> 00:18:47,626
（４歳のチョウチョウ）
ハァハァ ハァハァ…

263
00:18:48,085 --> 00:18:51,380
（カルイ）よく手に入ったね！
大変だったでしょう

264
00:18:51,505 --> 00:18:54,133
（男性）早く あの子にやってくれ

265
00:18:55,384 --> 00:18:59,096
チョウチョウ　お薬だよ
これで もう安心だからね

266
00:18:59,221 --> 00:19:02,141
（チョウチョウ）
ハァハァ ハァハァ…

267
00:19:03,976 --> 00:19:04,852
アア…

268
00:19:05,644 --> 00:19:07,437
（男性）早く よくなれよ

269
00:19:08,814 --> 00:19:12,151
うん…　ありがとう…

270
00:19:13,360 --> 00:19:17,197
あんときの手の感触
今でも覚えてんだ

271
00:19:17,906 --> 00:19:19,658
あのイケメンマッチョこそ—

272
00:19:19,783 --> 00:19:22,870
あちしの
本当のパパな気がすんだよね

273
00:19:23,495 --> 00:19:24,872
そう…

274
00:19:25,164 --> 00:19:29,001
（ミツキ）それって
悲劇のヒロイン症候群ってやつだね

275
00:19:29,293 --> 00:19:30,377
（チョウチョウ）はぁ？

276
00:19:30,961 --> 00:19:33,338
（ミツキ）年ごろの女の子に
無自覚に起こる—

277
00:19:33,463 --> 00:19:36,842
いわば 自己確立のための症状かな

278
00:19:36,967 --> 00:19:40,804
ミツキ　あんた 何さま？
なに？　その上から目線

279
00:19:40,929 --> 00:19:44,141
繊細な乙女心が
分かるわけないっしょ！

280
00:19:44,266 --> 00:19:45,642
ねっ？　サラダ

281
00:19:46,143 --> 00:19:47,561
（ミツキ）家紋を見なくたって—

282
00:19:47,686 --> 00:19:52,900
君が秋道(あきみち)一族だってことは
一発で分かっちゃうよ　大丈夫！

283
00:19:53,150 --> 00:19:55,861
消えな　デリカシーゼロ男！

284
00:19:55,986 --> 00:19:59,740
…たく
こっちは真剣に悩んでんのに！

285
00:20:00,157 --> 00:20:01,366
（サラダ）分かるよ…

286
00:20:02,451 --> 00:20:05,829
本当のパパやママじゃ
ないかもって気持ち…

287
00:20:06,371 --> 00:20:09,917
あっ そう？
やっぱ あんた 親友だわ

288
00:20:10,083 --> 00:20:11,418
フフッ…

289
00:20:11,793 --> 00:20:15,172
…でさ
親友のあんたに頼みがあるわけ

290
00:20:15,297 --> 00:20:16,798
聞いてくれるっしょ？

291
00:20:16,924 --> 00:20:17,925
頼みって？

292
00:20:18,258 --> 00:20:21,511
あちし 旅に出ようと思うの

293
00:20:21,637 --> 00:20:26,433
本当のパパとママを探す旅
サラダも ついてきてくれるよね？

294
00:20:26,767 --> 00:20:27,935
ハッ…

295
00:20:28,268 --> 00:20:30,020
うん？　どうした？

296
00:20:31,230 --> 00:20:33,649
それ…　それだよ！

297
00:20:33,982 --> 00:20:35,317
（チョウチョウ）サラダ？

298
00:20:37,778 --> 00:20:40,447
（サラダ）どうして
今まで気がつかなかったんだろう

299
00:20:40,739 --> 00:20:44,201
パパを探し出して
直接 確かめればいいんだよ！

300
00:20:44,910 --> 00:20:49,122
サスケ君のことが知りたければ
七代目に聞いてみれば？

301
00:20:49,957 --> 00:20:52,251
{\an8}（チョウチョウ）
支度 済んだら
集合だかんね！

302
00:20:52,376 --> 00:20:55,754
{\an8}いい？　分かった〜？

303
00:20:55,879 --> 00:20:59,716
（サラダ）はっきりさせるんだ
何もかも全部！

304
00:21:00,801 --> 00:21:03,345
（タカの鳴き声）

305
00:21:13,647 --> 00:21:16,775
（サスケ）ハァハァハァ…

306
00:21:16,942 --> 00:21:22,781
ハァハァ ハァハァ…

307
00:21:32,374 --> 00:21:33,458
ンッ…

308
00:21:36,962 --> 00:21:38,171
（ため息）

309
00:21:51,476 --> 00:21:57,482
{\an8}♪〜

310
00:23:14,184 --> 00:23:20,190
{\an8}〜♪

311
00:23:22,859 --> 00:23:26,863
（チョウチョウ）今の 何者？
あちし 狙われる乙女ってやつ？

312
00:23:26,988 --> 00:23:29,950
（ナルト）いや 狙われたのは
サラダのほうだろうな

313
00:23:30,075 --> 00:23:33,829
{\an5}（サラダ）
あいつら 何者なんですか？
“うちは”って名乗ってたけど…

314
00:23:33,954 --> 00:23:36,456
（ナルト）
お前は何も心配することはねえ

315
00:23:36,832 --> 00:23:40,460
２人とも 俺と一緒に来い
それが いちばん安全だしな

316
00:23:40,710 --> 00:23:43,463
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

317
00:23:46,341 --> 00:23:48,718
{\an8}お前をサスケに
会わせてやりてえしな