1
00:00:14,431 --> 00:00:16,933
（シカマル）また ここにいたのか

2
00:00:17,434 --> 00:00:19,728
（ナルト）
新しい肥料を試してみたんだが…

3
00:00:19,853 --> 00:00:22,397
ハン…　効き目がねえみてえだ

4
00:00:22,522 --> 00:00:25,108
（シカマル）
専門家もサジ投げたんだろう？

5
00:00:25,233 --> 00:00:27,527
お前も物好きだな

6
00:00:28,194 --> 00:00:31,031
何もかも
吹き飛んじまった あの戦で—

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,742
焼けずに残った木だからな

8
00:00:34,242 --> 00:00:36,703
この手で治してやりたくってよ

9
00:00:37,245 --> 00:00:41,458
（シカマル）庭いじりもいいが
会談の準備はできてんだろうな？

10
00:00:42,167 --> 00:00:45,295
もう五影(ごかげ)たちが到着する時間だぜ

11
00:00:45,420 --> 00:00:46,713
（ナルト）ああ

12
00:00:48,423 --> 00:00:54,429
{\an8}♪〜

13
00:02:11,881 --> 00:02:17,887
{\an8}〜♪

14
00:02:21,432 --> 00:02:23,476
{\an8}（イワベエ）
随分と でけえ口
たたくじゃねえか

15
00:02:23,601 --> 00:02:24,435
{\an8}メタル！

16
00:02:24,602 --> 00:02:28,565
{\an5}（メタル）
その言葉 そっくり お返ししますよ
イワベエさん

17
00:02:28,940 --> 00:02:31,192
（イワベエ）火影(ほかげ)さまが
最強に決まってんだろう！

18
00:02:31,317 --> 00:02:33,361
（メタル）
時と場合によりますってば！

19
00:02:33,987 --> 00:02:35,572
（ワサビ）何なんだ？　あれ

20
00:02:35,697 --> 00:02:38,158
（いのじん）五影の中で
誰が いちばん強いかで—

21
00:02:38,283 --> 00:02:39,701
モメてるみたいだよ

22
00:02:39,826 --> 00:02:41,744
（シノ）やめないか　２人とも！
授業中だ…

23
00:02:41,870 --> 00:02:42,829
（殴る音）
（蹴る音）

24
00:02:42,996 --> 00:02:44,330
（生徒たち）あっ…

25
00:02:44,747 --> 00:02:46,124
（倒れる音）
（シノ）イテッ…

26
00:02:47,834 --> 00:02:51,087
（ボルト）五影会談ごときで
熱くなってんじゃねえよ

27
00:02:51,212 --> 00:02:52,922
シカダイんとこの叔父さんが—

28
00:02:53,047 --> 00:02:56,801
うちのバカ親父(おやじ)に
会いに来るってだけの話じゃねえか

29
00:02:56,926 --> 00:02:59,345
（シカダイ）
我愛羅(ガアラ)叔父さんが持ってくる土産…

30
00:02:59,470 --> 00:03:01,264
いつも微妙なんだよなぁ

31
00:03:01,431 --> 00:03:02,891
（いのじん）ハハハッ…

32
00:03:03,016 --> 00:03:07,854
君たちが言うと 五影会談も
親戚の集まりみたいに聞こえるね

33
00:03:07,979 --> 00:03:09,856
（生徒）わあ すごい！
（ボルトたち）うん？

34
00:03:11,357 --> 00:03:15,320
（デンキ）すごいね　サラダさん！
やる気 みなぎってる感じだよ！

35
00:03:15,445 --> 00:03:18,281
（サラダ）
私 決めたんだ 火影になるって！

36
00:03:18,406 --> 00:03:20,325
（なみだ）えっ ホント!?

37
00:03:20,450 --> 00:03:22,035
（ワサビ）
お前なら なれんじゃねえ？

38
00:03:22,160 --> 00:03:23,661
（チョウチョウ）よっ！　八代目！

39
00:03:24,120 --> 00:03:25,204
…だってよ

40
00:03:25,330 --> 00:03:29,334
ハン！　この間まで
“忍者なんて”とか言ってたくせに

41
00:03:29,792 --> 00:03:31,920
一体 何があったんだよ？

42
00:03:32,045 --> 00:03:35,632
あんたみたいに
いつまでもガキじゃないってだけ

43
00:03:35,798 --> 00:03:37,717
俺のどこがガキだって!?

44
00:03:38,009 --> 00:03:40,470
あんたの どこが
ガキじゃないっての？

45
00:03:40,720 --> 00:03:41,804
（ボルト）クッ…

46
00:03:41,930 --> 00:03:45,350
フン！
火影目指すのは勝手だけどな…

47
00:03:45,475 --> 00:03:47,685
手裏剣が いくら うまくたって—

48
00:03:47,810 --> 00:03:50,980
何か特別な術くれえ
身に着けてねえとな！

49
00:03:53,149 --> 00:03:54,525
（ボルト･分身たち）オリャ！

50
00:03:57,820 --> 00:03:59,739
{\an8}（イワベエ･メタル）
イテ〜ッ！

51
00:03:59,989 --> 00:04:00,990
（サラダ）下っ手くそ

52
00:04:01,115 --> 00:04:03,284
当たりゃいいんだよ 当たりゃ！

53
00:04:03,409 --> 00:04:04,661
たまたまでしょう

54
00:04:04,827 --> 00:04:07,080
（ボルト）違(ちげ)えよ！
（ミツキ）フフフッ…

55
00:04:07,205 --> 00:04:08,665
何だよ？　ミツキ

56
00:04:09,165 --> 00:04:12,377
（ミツキ）君たち なかなか
お似合いのコンビだと思って

57
00:04:14,420 --> 00:04:15,922
（サラダ･ボルト）
…んなわけない！

58
00:04:16,089 --> 00:04:17,048
（チョウチョウ）あのさ…

59
00:04:17,173 --> 00:04:19,676
知らないみたいだから
教えてあげますけど…

60
00:04:19,801 --> 00:04:20,760
（サラダ）ハッ…

61
00:04:20,927 --> 00:04:22,053
サラダは しゃり…

62
00:04:22,178 --> 00:04:26,057
チョウチョウ　喉渇いちゃったから
水飲みに行こう！

63
00:04:27,058 --> 00:04:29,435
（いのじん）なに？　今の
（シカダイ）さあな？

64
00:04:29,560 --> 00:04:32,522
（ボルト）
おい それより ちょっと耳貸せ

65
00:04:33,815 --> 00:04:35,400
（いのじん）火影岩(ほかげいわ)に落書き？

66
00:04:35,525 --> 00:04:37,819
（ボルト）
しっ！　声が でけえって

67
00:04:38,194 --> 00:04:41,698
前にも やったろう
ワンパターンなヤツだなぁ

68
00:04:41,823 --> 00:04:45,410
１つの手法に こだわるのが
アーティストってもんだ

69
00:04:45,535 --> 00:04:47,912
あんときは
出来がイマイチだったからな

70
00:04:48,579 --> 00:04:52,208
今度こそ 壮大なアートを
完成させてやるんだってばさ！

71
00:04:52,333 --> 00:04:54,877
ハハッ…　アートねえ

72
00:04:55,003 --> 00:04:58,756
いのじん　お前
絵ぇ得意なんだから手伝えよな

73
00:04:59,090 --> 00:05:01,217
ヤダよ　ガキっぽいし

74
00:05:01,342 --> 00:05:03,136
お前 バカか？

75
00:05:03,261 --> 00:05:06,556
今日は五影会談で
里は警戒中なんだぞ

76
00:05:06,681 --> 00:05:08,558
だからこそだろうが！

77
00:05:08,891 --> 00:05:12,895
そいつらの目をかいくぐって
成功させてこその忍(しのび)だろう！

78
00:05:13,021 --> 00:05:16,316
（シカダイ）
ハァ…　面倒くせえ　１抜けた

79
00:05:16,441 --> 00:05:18,109
（いのじん）頑張ってね　ボルト

80
00:05:18,234 --> 00:05:20,570
（ボルト）ちょ…　ンンッ！

81
00:05:21,779 --> 00:05:25,074
（チョウチョウ）
なんで黙ってるの？　写輪眼(しゃりんがん)のこと

82
00:05:25,533 --> 00:05:29,579
ママが また狙われると
いけないから 黙っていろって

83
00:05:29,871 --> 00:05:31,289
{\an8}それに ちゃんと—

84
00:05:31,414 --> 00:05:33,082
{\an8}使いこなせるように
なってから—

85
00:05:33,207 --> 00:05:35,126
{\an8}あのバカに
見せつけてやるのも—

86
00:05:35,251 --> 00:05:37,086
{\an8}面白いかなって…

87
00:05:37,253 --> 00:05:40,089
出た〜！　デビルサラダ

88
00:05:41,215 --> 00:05:43,760
（サラダ）でさ
もっとうまく使えるように—

89
00:05:43,885 --> 00:05:46,220
放課後
修行を手伝ってほしいんだけど

90
00:05:46,345 --> 00:05:49,766
（チョウチョウ）あ〜…
あちし 今日 パパと修行あんのよね

91
00:05:49,891 --> 00:05:51,309
ママと やれば？

92
00:05:51,476 --> 00:05:54,687
アア…
ママ それどころじゃないんだ

93
00:05:55,104 --> 00:05:57,690
新しい家に
引っ越したばかりなんだけど—

94
00:05:57,857 --> 00:05:59,942
荷ほどきが全然 進んでなくてさ

95
00:06:03,988 --> 00:06:07,241
{\an8}（サクラ）箱に中身
書いとくんだった…

96
00:06:07,366 --> 00:06:08,451
{\an8}（ため息）

97
00:06:09,077 --> 00:06:10,745
（リポーター）
五影の到着を前に—

98
00:06:10,870 --> 00:06:15,291
ここ 火影屋敷前は
独特の緊張感に包まれています

99
00:06:15,458 --> 00:06:18,169
そんだけ言うなら
証明してもらおうじゃねえか！

100
00:06:18,294 --> 00:06:19,796
望むところです！

101
00:06:19,962 --> 00:06:20,922
（イワベエ･メタル）ンンッ！

102
00:06:21,047 --> 00:06:23,591
（デンキ）
お店に来てまで やめてよ…

103
00:06:23,716 --> 00:06:24,550
（リポーター）おおっと！

104
00:06:24,675 --> 00:06:25,510
（イワベエたち）うん？

105
00:06:25,718 --> 00:06:26,636
（雷鳴）

106
00:06:28,012 --> 00:06:29,514
（歓声）

107
00:06:29,639 --> 00:06:31,557
（メタル）き… 来ました！

108
00:06:31,724 --> 00:06:34,102
五代目雷影(らいかげ) ダルイ！

109
00:06:34,227 --> 00:06:36,521
随分 ド派手な登場だな

110
00:06:37,063 --> 00:06:40,441
（メタル）
先代の雷影が左腕を失った際に—

111
00:06:40,566 --> 00:06:42,485
“左腕に未練などない”

112
00:06:42,610 --> 00:06:46,531
“なぜなら お前という右腕が
いるからだ”とまで言わしめた—

113
00:06:46,656 --> 00:06:49,742
その実力は 正に折り紙付き！

114
00:06:49,867 --> 00:06:54,038
右腕？
火影さまは唯一無二の忍(しのび)だぜ！

115
00:06:58,209 --> 00:07:01,087
（メタル）六代目水影(みずかげ)！　長十郎(ちょうじゅうろう)！

116
00:07:01,504 --> 00:07:05,758
霧隠(きりがく)れの里が生んだ
忍刀七人衆(しのびがたなしちにんしゅう)のひとりであり

117
00:07:05,883 --> 00:07:10,388
双刀(そうとう)･ヒラメカレイを使わせたら
右に出る者はありません！

118
00:07:10,513 --> 00:07:11,681
刀？

119
00:07:11,806 --> 00:07:15,393
つまり 忍術じゃ 火影さまには
かなわないってわけだ

120
00:07:15,643 --> 00:07:17,061
（轟音(ごうおん)）

121
00:07:20,690 --> 00:07:23,985
（メタル）
で… 出ました 四代目土影(つちかげ)！

122
00:07:24,485 --> 00:07:27,697
10万もの敵を前にして
１歩も ひるまなかった—

123
00:07:27,822 --> 00:07:30,908
その立ち姿は 今も伝説！

124
00:07:31,033 --> 00:07:32,952
あえて こう呼ばせていただきます

125
00:07:33,286 --> 00:07:35,538
よっ！　黒(くろ)ツチの姉御！

126
00:07:35,663 --> 00:07:38,666
確かに…
おいろけの術で戦ったら—

127
00:07:38,791 --> 00:07:41,627
火影さまと
いい勝負になりそうだな

128
00:07:41,794 --> 00:07:46,924
（竜巻の音）

129
00:07:47,049 --> 00:07:51,679
（メタル）来たーっ！
五代目風影(かぜかげ) 我愛羅さま！

130
00:07:51,846 --> 00:07:54,682
人呼んで“砂漠のひょうたん王子”

131
00:07:54,807 --> 00:07:58,603
愛に飢えた幼少期
しかし そんな彼を変えたのが…

132
00:07:58,728 --> 00:08:01,439
（イワベエ）
我らが火影 うずまきナルト！

133
00:08:01,564 --> 00:08:04,442
（メタル）
砂隠(すながく)れの里が生んだ天才児！

134
00:08:04,609 --> 00:08:07,195
（イワベエ）シカダイの叔父さんに
しとくのが もったいないぜ！

135
00:08:07,320 --> 00:08:10,448
（メタル）同感です！
（泣き声）

136
00:08:14,076 --> 00:08:15,620
ただいま〜！

137
00:08:15,745 --> 00:08:16,954
アアッ…

138
00:08:17,121 --> 00:08:19,707
（サクラ）これも違うか…

139
00:08:19,832 --> 00:08:21,918
（サラダ）何やってるの？　ママ

140
00:08:22,418 --> 00:08:26,255
こないだ撮った写真の
引換券が見当たらないのよ

141
00:08:26,714 --> 00:08:28,883
どの箱に入れたか知らない？

142
00:08:29,008 --> 00:08:32,345
だから 中身 書いたほうがいいって
言ったでしょう

143
00:08:32,470 --> 00:08:34,430
（サクラ）だって…

144
00:08:34,805 --> 00:08:36,432
（サラダ）フフフッ…

145
00:08:37,141 --> 00:08:38,351
じゃ〜ん！

146
00:08:38,476 --> 00:08:39,769
いつの間に？

147
00:08:39,894 --> 00:08:43,523
大事な物だからね
さっき取ってきたんだ

148
00:08:45,066 --> 00:08:46,817
フフフッ…

149
00:08:48,402 --> 00:08:49,654
よし！

150
00:08:49,779 --> 00:08:53,115
（サクラ）よく撮れてるじゃない
（サラダ）うん！

151
00:08:53,824 --> 00:08:55,576
うん？　出かけるの？

152
00:08:55,743 --> 00:08:57,453
うん　ちょっと 用があって…

153
00:08:57,828 --> 00:09:01,541
え〜っ？
これ 手伝ってくれないの？

154
00:09:01,666 --> 00:09:04,835
帰ってきたら手伝うから　じゃ！

155
00:09:04,961 --> 00:09:06,462
フゥ…

156
00:09:07,421 --> 00:09:10,675
第四次忍界大戦(にんかいたいせん)から15年

157
00:09:10,800 --> 00:09:15,179
あの戦のあとに生まれた子供たちも
今では大勢いる

158
00:09:15,680 --> 00:09:17,598
火(ひ)の国だけじゃねえ

159
00:09:17,723 --> 00:09:19,767
ここに集った五つの国が—

160
00:09:19,892 --> 00:09:22,645
大きな混乱もなく
やってこられたのも—

161
00:09:22,770 --> 00:09:25,565
里のみんなの頑張りのおかげだ

162
00:09:26,023 --> 00:09:31,112
俺たち五影は結束して これからも
この平和を守っていくってばよ！

163
00:09:31,237 --> 00:09:33,739
（歓声）

164
00:09:33,864 --> 00:09:35,366
（ボルト）ヘッ…

165
00:09:36,325 --> 00:09:37,868
（地響き）

166
00:09:40,288 --> 00:09:42,498
待って！　まだ準備が…

167
00:09:42,665 --> 00:09:46,335
{\an5}（チョウチョウ）
つきあってやってんだから
グダグダ言うのなし！

168
00:09:47,503 --> 00:09:48,588
ンッ！

169
00:09:49,171 --> 00:09:50,047
見えた！

170
00:09:50,756 --> 00:09:51,591
（チョウチョウ）アアッ…

171
00:09:51,882 --> 00:09:53,342
カチン来たよ！

172
00:09:53,509 --> 00:09:54,510
（殴る音）

173
00:09:55,177 --> 00:09:56,178
うん？

174
00:09:57,638 --> 00:10:00,349
フフフッ…　影分身の術！

175
00:10:00,516 --> 00:10:03,519
写輪眼って
人の術もコピーできんの？

176
00:10:03,644 --> 00:10:05,730
それって 超便利じゃん！

177
00:10:06,105 --> 00:10:09,734
でも 完成度は まだまだだな…

178
00:10:10,568 --> 00:10:13,779
なんか急に…　アア…

179
00:10:14,363 --> 00:10:15,698
アア…

180
00:10:15,865 --> 00:10:16,866
サラダ！

181
00:10:20,786 --> 00:10:22,580
（サラダ）木ノ葉丸(このはまる)先生…

182
00:10:22,830 --> 00:10:25,082
（木ノ葉丸）誰が
修行しているのかと思ったら—

183
00:10:25,207 --> 00:10:27,376
お前たちか コレ

184
00:10:29,837 --> 00:10:31,297
{\an8}（木ノ葉丸）
写輪眼について？

185
00:10:31,422 --> 00:10:33,549
{\an8}（サラダ）はい　もし
知ってることがあったら

186
00:10:33,674 --> 00:10:35,176
{\an8}教えてもらえませんか？

187
00:10:35,343 --> 00:10:37,887
（木ノ葉丸）
サラダは うちはの子だもんな

188
00:10:38,012 --> 00:10:40,306
興味を持って当然だ コレ

189
00:10:40,431 --> 00:10:42,642
（チョウチョウ）
もったいぶらないで早(は)よう

190
00:10:43,100 --> 00:10:46,437
写輪眼の特徴は 大きく分けて３つ

191
00:10:46,687 --> 00:10:50,024
１つ目は 全てを見透かす洞察力

192
00:10:51,776 --> 00:10:56,489
２つ目は 目に映った術を
自分のものにするコピー能力

193
00:10:56,614 --> 00:10:58,824
といっても 高度すぎる術や—

194
00:10:58,949 --> 00:11:01,786
特異体質が絡む術なんかは
ムリだけどな

195
00:11:02,036 --> 00:11:03,371
（サラダ）なるほど

196
00:11:03,496 --> 00:11:06,582
（木ノ葉丸）
そして ３つ目は 強力な幻術

197
00:11:06,707 --> 00:11:10,044
つまり
相手に幻を見せることができる

198
00:11:10,211 --> 00:11:13,464
もちろん
一般の忍(しのび)でも幻術は使えるけど

199
00:11:13,589 --> 00:11:16,801
写輪眼による幻術は 特に強力だ

200
00:11:16,967 --> 00:11:18,386
最高じゃん！

201
00:11:18,511 --> 00:11:21,722
（木ノ葉丸）ただし 写輪眼を
うまく使いこなせなければ—

202
00:11:21,847 --> 00:11:23,974
大量のチャクラを
消費してしまうから—

203
00:11:24,100 --> 00:11:26,018
要注意なんだ コレ

204
00:11:26,644 --> 00:11:28,979
{\an8}それで
フラッとしたのか…

205
00:11:29,105 --> 00:11:31,107
{\an8}うん？　何の話だ？

206
00:11:31,273 --> 00:11:32,775
（サラダ）あっ いえ　別に…

207
00:11:32,900 --> 00:11:36,070
（チョウチョウ）これで
火影に１歩近づいたじゃん　サラダ

208
00:11:36,195 --> 00:11:37,321
（サラダ）チョウチョウ！

209
00:11:37,738 --> 00:11:41,700
へえ！
サラダは火影を目指しているのか

210
00:11:42,201 --> 00:11:44,870
あっ…　その…

211
00:11:45,871 --> 00:11:49,208
（サラダ）はい
（木ノ葉丸）そうか　だったら…

212
00:11:49,500 --> 00:11:52,169
俺たちはライバルってことになるな

213
00:11:52,336 --> 00:11:53,671
（サラダ）先生も!?

214
00:11:53,796 --> 00:11:55,423
（木ノ葉丸）当たり前だろう！

215
00:11:55,548 --> 00:11:56,632
子供のころから—

216
00:11:56,757 --> 00:12:01,053
ずっと ナルト兄ちゃんに憧れて
腕を磨いてきたんだ コレ

217
00:12:01,929 --> 00:12:04,014
私 負けませんから！

218
00:12:04,181 --> 00:12:07,393
こりゃ
楽に火影には なれそうもないなぁ

219
00:12:07,518 --> 00:12:10,855
サラダやボルトが相手じゃな

220
00:12:10,980 --> 00:12:15,609
{\an5}（サラダ）
えっ？　あのバカ 火影になんか
興味ないって言ってましたよ

221
00:12:15,734 --> 00:12:17,236
それは どうかな？

222
00:12:17,611 --> 00:12:18,737
（チョウチョウ）うん？

223
00:12:20,948 --> 00:12:22,783
（木ノ葉丸）あいつは ただ…

224
00:12:22,950 --> 00:12:27,538
火影の息子としか見られないのが
悔しいだけなんじゃないかな

225
00:12:27,830 --> 00:12:30,791
三代目火影の孫として
育てられた俺には—

226
00:12:30,916 --> 00:12:33,544
その気持ちが分かるんだ コレ

227
00:12:34,044 --> 00:12:39,258
…だとしたら その甘えた根性
私が たたき直してやりますよ！

228
00:12:39,717 --> 00:12:43,179
優秀な猪鹿蝶(いのしかちょう)トリオの
娘であるチョウチョウも—

229
00:12:43,304 --> 00:12:45,556
この気持ち 分かるだろう？

230
00:12:45,973 --> 00:12:47,558
全然

231
00:12:47,808 --> 00:12:49,226
{\an8}（２人）
ウッ…　ウウッ…

232
00:12:49,351 --> 00:12:52,480
{\an8}（チョウチョウ）
あっ あちし
修行の時間だから行くね

233
00:12:52,605 --> 00:12:54,190
{\an8}フフッ…
うん　ありがとう

234
00:12:54,315 --> 00:12:55,399
{\an8}（チョウチョウの跳躍音）

235
00:12:55,524 --> 00:12:57,234
{\an8}と… とにかくだ

236
00:12:57,359 --> 00:12:58,903
{\an8}競い合う仲間ってのは

237
00:12:59,028 --> 00:13:01,572
{\an8}頼もしい存在なんだ
コレ！

238
00:13:02,072 --> 00:13:03,282
{\an8}はい

239
00:13:08,287 --> 00:13:10,706
（シカマル）
ここからは非公開になります

240
00:13:13,459 --> 00:13:14,835
フゥ…

241
00:13:15,336 --> 00:13:18,422
さて 本題に入りますか

242
00:13:22,176 --> 00:13:25,137
（我愛羅）
サスケの姿がないようだが…

243
00:13:25,596 --> 00:13:26,972
（ダルイ）あいつの任務に絡む—

244
00:13:27,097 --> 00:13:29,767
重要な話が
あるんじゃなかったのか？

245
00:13:30,184 --> 00:13:32,561
サスケなら もう たった

246
00:13:33,062 --> 00:13:35,648
あまり
のんびりできる状況でもねえしな

247
00:13:36,524 --> 00:13:38,150
{\an8}…というと？

248
00:13:40,694 --> 00:13:42,947
（ナルト）俺たちの忍界が…

249
00:13:43,280 --> 00:13:47,618
再び 危機に直面しようとしている

250
00:13:51,747 --> 00:13:54,250
（黒ツチ）詳しく
聞かせてもらえるんだろうな？

251
00:13:54,792 --> 00:13:57,711
（ナルト）
鵺(ぬえ)事件の原因を作った志村(しむら)ダンゾウ

252
00:13:57,836 --> 00:14:01,257
それに 俺が戦った うちはシン

253
00:14:01,507 --> 00:14:06,762
２人が残した資料の中に
繰り返し登場する ある共通点…

254
00:14:07,096 --> 00:14:11,058
{\an8}それは
異界に関する記述だった

255
00:14:11,559 --> 00:14:12,726
（長十郎）異界？

256
00:14:12,851 --> 00:14:16,438
確か サスケの任務も
異界の調査だったな

257
00:14:16,564 --> 00:14:18,649
それと関係があるのか？

258
00:14:20,609 --> 00:14:24,405
（ナルト）かつて
俺とサスケで封印したカグヤ

259
00:14:24,530 --> 00:14:27,491
ヤツには
恐ろしく強力な兵団がいた

260
00:14:27,992 --> 00:14:30,911
（長十郎）
マダラが用意した白(しろ)ゼツですね

261
00:14:31,036 --> 00:14:33,247
あれには手を焼かされました

262
00:14:33,455 --> 00:14:36,750
カグヤ１人でも
十分 強かったはずなのに—

263
00:14:36,876 --> 00:14:41,046
わざわざ 白ゼツの兵団まで
準備していたことが気になってよ

264
00:14:41,380 --> 00:14:46,010
忍(しのび)連合が相手じゃ
分が悪いと考えたからじゃねえのか

265
00:14:46,343 --> 00:14:48,804
ところが そうじゃなかった

266
00:14:49,054 --> 00:14:51,724
{\an8}あの白ゼツは
そもそも—

267
00:14:51,849 --> 00:14:54,476
{\an8}俺たち忍(しのび)が この世に
生まれるよりずっと前に

268
00:14:54,602 --> 00:14:56,937
{\an8}作られたものだと
判明したんだ

269
00:14:57,104 --> 00:14:59,440
アア…　そんな まさか…

270
00:15:00,482 --> 00:15:03,444
{\an8}…だとしたら
一体 何のために？

271
00:15:04,111 --> 00:15:07,197
（ナルト）今までに
得られた情報が指し示すもの

272
00:15:07,323 --> 00:15:08,657
それは…

273
00:15:08,949 --> 00:15:12,286
{\an8}あのカグヤをも
脅かすほどの存在が—

274
00:15:12,411 --> 00:15:15,456
{\an8}いずれ この世に
現れることの暗示

275
00:15:15,831 --> 00:15:17,333
{\an8}（我愛羅）アア…

276
00:15:29,511 --> 00:15:31,180
（サラダ）火影か…

277
00:15:31,889 --> 00:15:35,100
あそこに いつか 私の顔岩(かおいわ)を…

278
00:15:35,225 --> 00:15:37,436
うん？　ボルト!?

279
00:15:38,938 --> 00:15:41,482
（長十郎）カグヤをも上回る敵…

280
00:15:41,649 --> 00:15:45,486
白ゼツは
そのための戦力だったということか

281
00:15:46,153 --> 00:15:48,197
（サイ）
ほかに考えようがあるかい？

282
00:15:48,530 --> 00:15:53,994
それほど重要な事柄を
俺たちに黙って調べていたとは…

283
00:15:54,119 --> 00:15:56,413
まったく 食えない連中だなぁ

284
00:15:56,538 --> 00:16:00,709
確証が得られるまで伏せるように
提案したのは この俺だ

285
00:16:00,960 --> 00:16:02,962
しかし そんなこと…

286
00:16:03,087 --> 00:16:04,964
いくら平和になったとはいえ—

287
00:16:05,089 --> 00:16:09,385
戦争の傷跡は まだ完全に
癒えたわけじゃありません

288
00:16:09,510 --> 00:16:12,388
里の人々に どう説明すれば…

289
00:16:12,930 --> 00:16:15,766
考えただけでダルいな

290
00:16:15,933 --> 00:16:18,102
仮説にすぎない状況で—

291
00:16:18,227 --> 00:16:21,772
いたずらに不安をあおるのが
得策とは思えない

292
00:16:23,232 --> 00:16:25,734
“未来は明るいほうがいい”

293
00:16:26,735 --> 00:16:28,362
サスケの言葉だ

294
00:16:33,742 --> 00:16:38,247
その敵ってヤツが現れるまで
どのくらいの猶予があるんだ？

295
00:16:38,831 --> 00:16:42,501
数か月か 数年か それより先か…

296
00:16:43,127 --> 00:16:45,045
今のところは不明だよ

297
00:16:45,379 --> 00:16:48,757
{\an8}ハァ…
そいつはマズイな

298
00:16:49,049 --> 00:16:55,055
ええ…　我々の時代なら まだしも
次の世代かもしれないとなると…

299
00:16:55,347 --> 00:16:57,433
どういう意味だってばよ？

300
00:16:57,599 --> 00:16:59,101
（２人）ンッ…

301
00:17:00,728 --> 00:17:03,439
言いにくいようだから言ってやる

302
00:17:03,564 --> 00:17:08,193
私らより下の世代は
はっきり言って レベルが低い

303
00:17:13,365 --> 00:17:17,411
五里(ごさと)が
常に緊張状態にあった昔とは違う

304
00:17:17,536 --> 00:17:19,538
若い連中の実力不足は—

305
00:17:19,663 --> 00:17:23,208
どこの里にとっても
深刻な問題のはずだ

306
00:17:23,542 --> 00:17:26,628
うちはシンとかいうヤツが
言っていた—

307
00:17:26,754 --> 00:17:32,301
“戦こそが忍(しのび)を進化させる”という
考えを認めたくはないのですが

308
00:17:32,843 --> 00:17:36,805
私らの世代の忍(しのび)連合が
一丸となったからこそ—

309
00:17:36,930 --> 00:17:39,308
あの大戦にだって勝てたんだ

310
00:17:39,600 --> 00:17:44,104
けどな これからの世代が
勝てる保証は どこにもない

311
00:17:44,438 --> 00:17:47,524
だからこそ
私たちが現役のうちに—

312
00:17:47,649 --> 00:17:49,860
そのカグヤをも
しのぐ存在ってやつを—

313
00:17:49,985 --> 00:17:54,198
たたきつぶしておかなきゃ
ヤバイって話だろう？

314
00:17:57,242 --> 00:17:58,202
（石のぶつかる音）
うん？

315
00:18:00,746 --> 00:18:02,748
あんたも暇ね

316
00:18:03,082 --> 00:18:05,501
サラダ　てめえ…

317
00:18:07,920 --> 00:18:11,757
我愛羅
お前も何か言ったら どうなんだ？

318
00:18:13,258 --> 00:18:16,512
{\an8}〝昔に比べて頼りない 〞
そんなふうに—

319
00:18:16,637 --> 00:18:19,223
{\an8}言われなかった世代が
あるのか？

320
00:18:19,765 --> 00:18:21,225
（長十郎）ンッ…

321
00:18:21,475 --> 00:18:23,977
（我愛羅）そうだな？　ナルト

322
00:18:24,436 --> 00:18:26,647
フフッ…　ああ！

323
00:18:32,736 --> 00:18:35,155
火影さまを侮辱するなんて
許せない！

324
00:18:35,489 --> 00:18:36,782
（ボルト）何が悪い!?

325
00:18:36,907 --> 00:18:40,661
火影なんて 古くさくて
みっともなくて くだらねえ！

326
00:18:40,828 --> 00:18:42,579
七代目が言ってた

327
00:18:42,704 --> 00:18:46,875
“火影にとって 里の人は
全員 家族みたいなものだ”って

328
00:18:47,042 --> 00:18:49,211
大層 ご立派なことだな！

329
00:18:53,215 --> 00:18:54,299
ヘッ！

330
00:18:54,466 --> 00:18:55,801
ンッ…

331
00:18:56,135 --> 00:18:59,429
（ナルト）
なにも戦争ばかりが争いじゃねえ

332
00:18:59,555 --> 00:19:04,810
仲間とだって 戦って 競ってよ
高め合うことができるんだ

333
00:19:05,727 --> 00:19:09,815
胸に手を当てて考えてみりゃ
身に覚えがあんだろう？

334
00:19:17,531 --> 00:19:18,574
ンッ…

335
00:19:18,740 --> 00:19:21,952
（ナルト）確かに
俺たちが戦っていた時代と今は違う

336
00:19:22,202 --> 00:19:26,707
でもよ 俺は
あいつらが弱っちいなんて思わねえ

337
00:19:27,291 --> 00:19:30,210
あいつらは まだ小さい芽だけど

338
00:19:30,335 --> 00:19:33,714
いつか 俺たちを超える忍(しのび)になって

339
00:19:34,339 --> 00:19:36,216
この里いっぱいに—

340
00:19:36,383 --> 00:19:39,219
青々とした葉っぱを
茂らせてくれると—

341
00:19:39,344 --> 00:19:41,305
信じているってばよ

342
00:19:44,892 --> 00:19:45,726
ハッ…

343
00:19:46,143 --> 00:19:47,227
（蹴る音）

344
00:19:47,394 --> 00:19:48,270
（ボルト）ヘッ！

345
00:19:48,395 --> 00:19:49,396
アッ…

346
00:19:56,862 --> 00:20:01,241
ハァハァ…　正直 驚いたってばさ

347
00:20:01,575 --> 00:20:05,245
ハァハァ…　まだ やるつもり？

348
00:20:08,498 --> 00:20:09,458
アア…

349
00:20:09,833 --> 00:20:12,669
{\an8}これ以上やったら
死んじまうって

350
00:20:12,794 --> 00:20:14,755
{\an8}続きは またにしようぜ

351
00:20:18,759 --> 00:20:21,470
フフッ…　引き分けね

352
00:20:23,430 --> 00:20:24,264
アッ…

353
00:20:25,098 --> 00:20:26,516
（ボルト）ヘヘ〜ン！

354
00:20:26,767 --> 00:20:29,102
俺の勝ちだな　サラダ！

355
00:20:30,020 --> 00:20:30,854
ンッ…

356
00:20:31,021 --> 00:20:32,856
ンッ…　ああっ！

357
00:20:33,607 --> 00:20:34,816
（ドアが開く音）
（一同）うん？

358
00:20:35,317 --> 00:20:37,361
（モエギ）七代目　大変です！

359
00:20:37,861 --> 00:20:39,571
火影岩(ほかげいわ)が…

360
00:20:48,288 --> 00:20:49,581
ヘッ！

361
00:20:53,168 --> 00:20:55,128
（黒ツチたち）フフフフッ…

362
00:20:55,295 --> 00:20:58,340
あ… あの野郎…

363
00:20:58,507 --> 00:21:03,637
こりゃ 確かに
俺たちを超える忍(しのび)になるかもなぁ

364
00:21:03,804 --> 00:21:05,347
卑怯者(ひきょうもの)！

365
00:21:05,555 --> 00:21:08,850
卑怯で結構
結構 毛だらけってな！

366
00:21:11,561 --> 00:21:13,146
（切る音）

367
00:21:13,438 --> 00:21:16,358
（ボルト）
おい！　それ 卑怯すぎんだろう！

368
00:21:16,525 --> 00:21:18,860
結構 毛だらけなんでしょ〜う

369
00:21:18,986 --> 00:21:21,780
（ボルト）アアッ…
こうなったら おいろけの術！

370
00:21:21,905 --> 00:21:23,365
（変化(へんげ)する音）
（サラダ）ウッ…

371
00:21:23,657 --> 00:21:27,661
何なのよ その術！
開発したヤツ ぶっ飛ばしてやる！

372
00:21:27,828 --> 00:21:28,996
（ボルト）
ギブギブ！　死んじゃうって

373
00:21:29,121 --> 00:21:32,958
僕は やっぱり
いいコンビだと思うけどなぁ

374
00:21:33,083 --> 00:21:35,669
（ボルト）やめろって！
（サラダ）バカボルト！

375
00:21:51,393 --> 00:21:57,399
{\an8}♪〜

376
00:23:13,350 --> 00:23:19,356
{\an8}〜♪

377
00:23:22,109 --> 00:23:24,694
（シノ）
里外への修学旅行は初めてのこと

378
00:23:25,028 --> 00:23:27,697
みんなには
細心の注意を払ってもらいたい

379
00:23:27,864 --> 00:23:30,742
（シカダイ）
水(みず)の国 霧隠れの里ねえ

380
00:23:31,118 --> 00:23:33,912
いいイメージねえけど
大丈夫なのかよ？

381
00:23:34,079 --> 00:23:37,374
{\an5}（シノ）
問題が起きた場合は 即座に
旅行が中止になると思っておけ

382
00:23:37,541 --> 00:23:41,545
{\an5}（ボルト）
どんなとこか知らねえけど
俺が盛り上げてやるってばさ！

383
00:23:41,962 --> 00:23:44,714
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

384
00:23:47,092 --> 00:23:49,427
{\an8}（シカダイ）
イヤな予感しかしねえ