1
00:00:06,005 --> 00:00:09,509
（シカダイ）ご苦労さん
修学旅行委員さま

2
00:00:09,634 --> 00:00:13,012
（ボルト）イワベエ
もう勝手に動き回るんじゃねえぞ

3
00:00:13,138 --> 00:00:14,014
（イワベエ）ンッ…

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,308
まったく
変なおっさんに からまれるし—

5
00:00:17,434 --> 00:00:20,437
俺たちがいなかったら
ぜってえ ケンカになってたぜ

6
00:00:21,146 --> 00:00:22,772
（かぐら）すまない

7
00:00:22,897 --> 00:00:27,360
街には よそ者が来るのを
快く思わない連中もいてね

8
00:00:27,527 --> 00:00:32,073
（ボルト）ああ 気にすんなって
どこにでもあるからよ そんなの

9
00:00:32,490 --> 00:00:33,241
なんか—

10
00:00:33,366 --> 00:00:36,578
もう１人の強そうなにいちゃんが
止めてくれたしよ

11
00:00:36,703 --> 00:00:39,330
（かぐら）強そうな？
（チョウチョウ）ねえねえ

12
00:00:39,581 --> 00:00:42,584
（チョウチョウ）そんなことより
これから どこ行くの？

13
00:00:43,001 --> 00:00:47,589
あっ…　まずは ある人の所へ
みんなを案内するよ

14
00:00:47,881 --> 00:00:51,092
ある人？　イケメン？

15
00:00:51,718 --> 00:00:54,220
（サラダ）
もう チョウチョウったら…

16
00:00:56,723 --> 00:00:57,974
（メイ）あら

17
00:00:58,641 --> 00:00:59,684
（かぐら）あっ…

18
00:01:01,269 --> 00:01:04,064
（メイ）かわいいお客さんが
いっぱいいるわ

19
00:01:07,817 --> 00:01:10,695
先代 水影(みずかげ)の メイさまです

20
00:01:11,196 --> 00:01:13,782
忍界大戦(にんかいたいせん)の終結に尽力し—

21
00:01:13,990 --> 00:01:18,203
更に 里の発展の礎を
築いてくださいました

22
00:01:18,787 --> 00:01:21,247
イヤね　昔の話よ

23
00:01:21,372 --> 00:01:23,708
（メイ）ホホホホッ…
（一同）うん？

24
00:01:24,709 --> 00:01:27,796
（メイ）それに これからは
私たちじゃなくて—

25
00:01:27,921 --> 00:01:30,757
みんなのような若い人たちの時代

26
00:01:31,049 --> 00:01:33,259
（メイ）ねっ？　かぐら
（かぐら）あっ…

27
00:01:34,928 --> 00:01:37,180
いえ…　私は…

28
00:01:37,514 --> 00:01:38,598
（メイ）ハァ…

29
00:01:39,432 --> 00:01:40,517
うん？

30
00:01:41,184 --> 00:01:43,019
（メイ）さあ　着いたわよ

31
00:01:45,522 --> 00:01:46,981
（かぐら）失礼します

32
00:01:55,198 --> 00:01:57,534
（一同）うわぁ…

33
00:02:01,579 --> 00:02:02,872
（メイ）連れてきたわよ

34
00:02:03,414 --> 00:02:05,250
（長十郎(ちょうじゅうろう)）ありがとうございます

35
00:02:07,335 --> 00:02:12,173
（長十郎）はじめまして
僕が現水影の長十郎です

36
00:02:12,674 --> 00:02:16,928
はるばる木ノ葉隠(このはがく)れの里から
霧隠(きりがく)れにようこそ

37
00:02:17,554 --> 00:02:19,764
皆さんを歓迎します

38
00:02:20,431 --> 00:02:26,437
{\an8}♪〜

39
00:03:43,932 --> 00:03:49,938
{\an8}〜♪

40
00:03:50,688 --> 00:03:52,523
{\an8}（長十郎）
…と このように—

41
00:03:52,690 --> 00:03:55,485
{\an8}皆さんの修学旅行を
受け入れたのは—

42
00:03:55,777 --> 00:03:57,946
両里の発展と交流のための—

43
00:03:58,071 --> 00:04:00,990
端緒となることを
信じてのことなのです

44
00:04:01,532 --> 00:04:03,451
平和になったとはいえ…
（あくび）

45
00:04:03,576 --> 00:04:07,830
（サラダ）ちゃんと聞きなさい！
（ボルト）…んなこと言ってもよ

46
00:04:07,956 --> 00:04:11,125
要は
仲良くしようぜってことだろう？

47
00:04:11,251 --> 00:04:13,294
なのに 小難しい話なんて…

48
00:04:13,419 --> 00:04:15,088
（あくび）
ちょっと！

49
00:04:15,213 --> 00:04:18,967
なんだか 授業みたいで苦手…

50
00:04:19,092 --> 00:04:20,551
（長十郎）フフッ…
（ボルト･サラダ）うん？

51
00:04:21,928 --> 00:04:24,722
あっ！　違くて　その…

52
00:04:24,973 --> 00:04:30,728
いいんですよ　面倒くさいですよね
僕も そう思います

53
00:04:31,062 --> 00:04:31,729
（２人）えっ？

54
00:04:31,896 --> 00:04:34,691
（ざわめき）

55
00:04:34,816 --> 00:04:38,987
そう　要は
仲良くしようぜってことなんです

56
00:04:39,320 --> 00:04:41,406
たったそれだけのことを
言うのに—

57
00:04:41,531 --> 00:04:47,245
こんなに長くて小難しい話が
必要なんです　大人の僕たちには

58
00:04:47,704 --> 00:04:51,499
それは かつて
里同士が敵対していたから

59
00:04:51,624 --> 00:04:54,836
あるいは
血霧(ちぎり)の里と呼ばれるほど—

60
00:04:54,961 --> 00:04:58,339
我々が
たくさんの血を流し続けたから…

61
00:04:59,215 --> 00:05:02,093
ですが 君たちは違います

62
00:05:02,885 --> 00:05:03,594
フフッ…

63
00:05:04,679 --> 00:05:05,847
君たちなら—

64
00:05:05,972 --> 00:05:09,058
僕たちの不幸な歴史なんて
軽々と飛び越えて—

65
00:05:09,517 --> 00:05:12,770
新しい未来を描いていけると
信じています

66
00:05:13,229 --> 00:05:14,272
（ボルト）ハァ…
（サラダ）ンッ…

67
00:05:16,691 --> 00:05:20,028
霧隠れの里と仲良くしてください

68
00:05:20,194 --> 00:05:24,615
そして たくさん遊んで
楽しんでいってくださいね

69
00:05:24,741 --> 00:05:25,783
（一同）はい！

70
00:05:28,411 --> 00:05:29,871
（ボルト）いやぁ マジで焦ったぜ

71
00:05:29,996 --> 00:05:32,957
ほら
修学旅行委員がダラダラしない！

72
00:05:33,082 --> 00:05:34,500
分ぁってるよ！

73
00:05:35,335 --> 00:05:36,335
（イワベエ）チッ！

74
00:05:41,924 --> 00:05:44,093
（長十郎）ああ　待って　かぐら

75
00:05:44,594 --> 00:05:45,803
（かぐら）何でしょうか？

76
00:05:46,804 --> 00:05:50,683
まだ 試しを
受ける気にはならないかな？

77
00:05:51,142 --> 00:05:55,855
さっきの話 僕は君こそが
木ノ葉の彼らと共に—

78
00:05:55,980 --> 00:05:59,150
未来を築いていってほしいと思い
話しました

79
00:06:00,318 --> 00:06:04,030
僕は いずれ あれを君に返したい

80
00:06:05,656 --> 00:06:06,949
ンッ…

81
00:06:08,242 --> 00:06:11,037
俺に里のかじ取りは務まりません

82
00:06:13,498 --> 00:06:16,918
彼らを案内しないといけないので
失礼します

83
00:06:22,465 --> 00:06:23,591
（ため息）

84
00:06:33,684 --> 00:06:36,813
チェックインしてくるので
ここで待っていてください

85
00:06:36,938 --> 00:06:39,774
終わったら 里の名所を案内します

86
00:06:42,527 --> 00:06:45,988
（チョウチョウ）なかなか
見どころのありそうな男よね

87
00:06:46,239 --> 00:06:48,491
（デンキ）
えっ？　かぐらさんのこと？

88
00:06:48,616 --> 00:06:50,993
ほかに誰がいるのよ

89
00:06:51,119 --> 00:06:54,497
気配りもできるし 実力もあるし…

90
00:06:54,914 --> 00:06:56,499
（ミツキ）枸橘(からたち)かぐら

91
00:06:56,999 --> 00:07:00,294
（ミツキ）
２年前に中忍(ちゅうにん)になった 霧隠れの忍(しのび)

92
00:07:01,295 --> 00:07:03,923
六代目水影の側近らしいね

93
00:07:04,173 --> 00:07:05,800
（デンキ）詳しいね

94
00:07:06,217 --> 00:07:08,386
音隠(おとがく)れにいたとき ちょっとね

95
00:07:08,594 --> 00:07:10,179
…で ほかには？

96
00:07:10,638 --> 00:07:14,809
新しい忍刀七人衆(しのびがたなしちにんしゅう)の
後継者に選ばれてるよ

97
00:07:15,143 --> 00:07:19,730
それも 今の水影の愛刀
ヒラメカレイの後継者にね

98
00:07:20,106 --> 00:07:20,773
（サラダ）えっ!?

99
00:07:20,898 --> 00:07:24,444
（シカダイ）
忍刀七人衆って あの七人衆か!?

100
00:07:24,735 --> 00:07:25,903
何だ？　そりゃ

101
00:07:26,154 --> 00:07:29,782
あんたって
ホントに歴史に興味がないんだ…

102
00:07:29,907 --> 00:07:32,702
面倒くせえ　いいか？

103
00:07:32,827 --> 00:07:37,206
霧隠れが 始祖 水影から
伝えられた７本の忍刀

104
00:07:37,582 --> 00:07:41,794
使い手を選ぶ その妖刀(ようとう)を
操れる７人の選ばれた忍者を—

105
00:07:41,919 --> 00:07:44,464
“忍刀七人衆”っていうんだよ

106
00:07:44,839 --> 00:07:50,219
聞いた話だと ７人そろえば
１国を落とせるほどの忍者だって…

107
00:07:50,470 --> 00:07:55,224
それって ウチでいうと 相談役の
カカシさんクラスってこと？

108
00:07:55,349 --> 00:07:57,435
（シカダイ）まあ バケモンだな

109
00:07:57,935 --> 00:08:00,480
はぁ…　あいつがねえ

110
00:08:00,605 --> 00:08:04,400
ふ〜ん…　将来性も抜群じゃない

111
00:08:04,525 --> 00:08:07,737
やっと
あちしに見合う男が出てきたわ！

112
00:08:07,904 --> 00:08:10,990
（デンキ･シカダイ）アア…
（いのじん）でも 肩書なら—

113
00:08:11,115 --> 00:08:13,242
ボルトだって
同じようなもんでしょう

114
00:08:13,451 --> 00:08:16,537
肩書は所詮 肩書よ

115
00:08:16,662 --> 00:08:18,539
ンンッ…

116
00:08:18,664 --> 00:08:23,753
ポテチは全部 揚げた芋だけど
味は みんな違うのよ

117
00:08:24,253 --> 00:08:25,129
（ボルトのため息）

118
00:08:25,254 --> 00:08:27,256
（かぐら）お待たせ！
（一同）うん？

119
00:08:27,507 --> 00:08:31,344
じゃ まずは
霧隠れのアカデミーに案内するよ

120
00:08:45,942 --> 00:08:47,652
（一同）オオッ！

121
00:08:48,236 --> 00:08:49,529
（審判）１本！

122
00:08:49,820 --> 00:08:52,740
{\an8}さすが 霧隠れの剣術は
すごいね！

123
00:08:52,865 --> 00:08:56,994
{\an8}ああ　それも 不安定な
水の上で行ってるぜ！

124
00:08:57,286 --> 00:08:59,997
（ボルト）やっべえな
（いのじん）…だね

125
00:09:02,250 --> 00:09:04,126
（霧隠れの生徒たち）
ありがとうございました！

126
00:09:04,752 --> 00:09:08,256
（長十郎）どうだったかな？
（ボルト）すごかったってばさ！

127
00:09:08,381 --> 00:09:12,843
ウチでも体術は やるけど
剣術は ここまでじゃねえからな

128
00:09:12,969 --> 00:09:15,638
なんだったら
ひとつ 手合わせしてみるかい？

129
00:09:15,763 --> 00:09:17,348
オッ！　いいの!?

130
00:09:17,473 --> 00:09:19,642
（長十郎）かぐら
（かぐら）はい

131
00:09:20,393 --> 00:09:23,729
（長十郎）相手をしてやってくれ
（かぐら）しかし…

132
00:09:24,063 --> 00:09:30,236
忍(しのび)同士だ　仲良くなるなら まずは
お互いの力量を知るのも悪くない

133
00:09:30,778 --> 00:09:33,239
（ボルト）そうだ　やろうぜ！
（かぐら）あっ…

134
00:09:37,034 --> 00:09:39,078
そういうことでしたら…

135
00:09:42,623 --> 00:09:44,917
（長十郎）
陸の上での勝負にしましょうか？

136
00:09:45,042 --> 00:09:48,671
（ボルト）な〜に
“郷に入れば郷に従え”ってね

137
00:09:48,796 --> 00:09:50,673
なんとかなるだろう！

138
00:09:52,425 --> 00:09:53,884
よし　いけるぜ！

139
00:09:54,218 --> 00:09:58,347
さすがボルト
ああいう所は やっぱ天才だよね

140
00:09:58,472 --> 00:10:00,182
いけ！　ボルト！

141
00:10:00,558 --> 00:10:02,935
（歓声）

142
00:10:03,477 --> 00:10:05,771
それでは 始め！

143
00:10:16,407 --> 00:10:20,411
（ボルト）
ぜ…　全然 隙が見えねえ　くそ！

144
00:10:21,162 --> 00:10:23,623
なんで打ち込まないのよ

145
00:10:23,748 --> 00:10:25,416
打ち込めねえんだよ

146
00:10:26,125 --> 00:10:30,046
代々 水影は
最強の忍(しのび)が就任するんだ

147
00:10:30,463 --> 00:10:33,591
忍刀七人衆は そこに いちばん近い

148
00:10:33,716 --> 00:10:37,428
なるほど
七人衆に選ばれるってことは—

149
00:10:37,553 --> 00:10:41,307
その時点で 最強の忍(しのび)に
最も近いってことなんだね

150
00:10:41,599 --> 00:10:45,686
（チョウチョウ）ボルト ガンバ！
（デンキ）ボルトく〜ん！

151
00:10:52,526 --> 00:10:54,945
{\an8}ハァハァハァ…

152
00:10:58,324 --> 00:11:00,951
こうなったら イチかバチか！

153
00:11:01,535 --> 00:11:02,703
ソ〜リャ！

154
00:11:08,459 --> 00:11:09,210
ンンッ！

155
00:11:11,504 --> 00:11:12,546
ウワッ！

156
00:11:16,258 --> 00:11:17,468
（木ノ葉の生徒たち）アアッ…

157
00:11:17,718 --> 00:11:18,469
クッ…

158
00:11:19,845 --> 00:11:21,305
（スミレ）イワベエ君？

159
00:11:21,722 --> 00:11:26,352
オッ…　オオ…
くそ〜　完敗だってばさ

160
00:11:27,395 --> 00:11:29,230
強(つえ)えな　かぐらは

161
00:11:29,397 --> 00:11:30,981
ハァ…

162
00:11:31,482 --> 00:11:32,983
{\an8}アア…

163
00:11:33,567 --> 00:11:35,778
うん？　どうしたんだ？

164
00:11:35,903 --> 00:11:36,695
（かぐら）あっ…

165
00:11:40,157 --> 00:11:44,954
ハァ…　ああ いや 何でもない
ありがとう

166
00:11:46,372 --> 00:11:48,707
でも 忍術ありなら分からないよ

167
00:11:48,833 --> 00:11:51,377
チェッ！　余裕だって顔してるぜ

168
00:11:51,669 --> 00:11:55,714
（かぐら）そんなことないよ
たまたま潮目が良かっただけさ

169
00:11:56,340 --> 00:11:59,385
さすが 忍刀七人衆の候補だな…

170
00:11:59,510 --> 00:12:00,219
うん？

171
00:12:00,761 --> 00:12:03,013
{\an8}（いのじん）
ほかに候補って
いないんだよね？

172
00:12:03,139 --> 00:12:04,014
{\an8}（デンキ）だったら—

173
00:12:04,140 --> 00:12:07,143
{\an8}次の水影になるのは
かぐら君なの？

174
00:12:09,103 --> 00:12:10,521
どうした？　かぐら

175
00:12:10,646 --> 00:12:13,274
あっ…　ああ 何でもないよ

176
00:12:13,607 --> 00:12:15,985
俺が水影なんて 恐れ多くて…

177
00:12:16,902 --> 00:12:20,406
それに 今は任務が第一だからね

178
00:12:20,573 --> 00:12:22,825
（女子生徒）うわぁ カッコイイ！

179
00:12:23,659 --> 00:12:28,289
（かぐら）じゃ 午後はビーチで
休憩して 記念公園に向かいます

180
00:12:28,414 --> 00:12:29,915
（女子生徒）ホント カッコイイ

181
00:12:30,291 --> 00:12:31,333
（ボルト）うん？

182
00:12:42,344 --> 00:12:44,513
（ボルト）
おっちゃん！　これ おくれ！

183
00:12:44,847 --> 00:12:46,015
（店主）はいよ！

184
00:12:47,183 --> 00:12:48,642
１本でいいよ

185
00:12:49,059 --> 00:12:53,022
（店主）友達に分けてやんな
遠くから来たんだろう？

186
00:12:54,940 --> 00:12:56,192
あんがとう！

187
00:12:57,610 --> 00:13:00,529
あれ？
みんな どこ行っちまった？

188
00:13:00,946 --> 00:13:02,072
まあ いいか

189
00:13:03,532 --> 00:13:05,075
うんめえ！

190
00:13:05,201 --> 00:13:05,868
オッ…

191
00:13:13,083 --> 00:13:15,419
（ボルト）ほらよ
（サラダ）えっ？

192
00:13:15,920 --> 00:13:19,006
（サラダ）なに これ…
（ボルト）イカ　うめえぞ

193
00:13:19,131 --> 00:13:21,425
いや そういう話じゃなくて…

194
00:13:21,675 --> 00:13:24,011
店のおっちゃんに もらったんだ

195
00:13:24,386 --> 00:13:29,183
景色はいいし 人も優しいし
いいとこだよな

196
00:13:29,350 --> 00:13:30,518
あんたねえ

197
00:13:30,643 --> 00:13:34,146
食べながら しゃべるなって
おばさんに言われなかったの？

198
00:13:34,271 --> 00:13:36,774
（ボルト）食わねえの？
（サラダ）だから…

199
00:13:36,941 --> 00:13:38,776
（おなかの鳴る音）

200
00:13:40,402 --> 00:13:41,570
もらう！

201
00:13:53,415 --> 00:13:54,792
あっ！　おいしい！

202
00:13:54,959 --> 00:13:56,168
だろう？

203
00:13:56,335 --> 00:13:58,295
（かぐら）それは良かった
（ボルト･サラダ）うん？

204
00:13:58,837 --> 00:14:03,342
正直 そんな素朴な物が口に
合うかどうか不安だったんだけど

205
00:14:03,717 --> 00:14:08,305
ウチの里は山と森しかねえからさ
もう 全然うまいよ

206
00:14:09,014 --> 00:14:10,558
（サラダ）うん！　フフフッ…

207
00:14:10,683 --> 00:14:13,602
そうか　いつか行ってみたいな

208
00:14:13,727 --> 00:14:16,313
何もねえよ　田舎 田舎

209
00:14:16,855 --> 00:14:17,690
フフッ…

210
00:14:22,653 --> 00:14:26,156
（かぐら）ここだって
何年か前は何もなかったんだ

211
00:14:26,282 --> 00:14:27,616
（サラダ）そうだったの？

212
00:14:27,825 --> 00:14:32,663
ああ　海風に張り付くような
貧しい漁村だった

213
00:14:33,372 --> 00:14:37,167
ここだけじゃない
里全体が貧しかった

214
00:14:37,918 --> 00:14:41,630
それが
長十郎さまの代になって変わった

215
00:14:42,590 --> 00:14:46,218
里のみんなが
豊かに暮らせるようになった

216
00:14:46,927 --> 00:14:49,972
かぐらさんは
今の里が好きなんですね

217
00:14:50,598 --> 00:14:51,599
ああ

218
00:14:52,558 --> 00:14:53,976
だからこそ…

219
00:14:56,020 --> 00:14:57,313
もう二度と—

220
00:14:57,438 --> 00:15:01,442
血霧の里なんて呼ばれていた時代に
戻るわけにはいかないんだ

221
00:15:20,920 --> 00:15:25,341
（かぐら）あれは昔 霧隠れが
血霧と呼ばれていたころ—

222
00:15:25,549 --> 00:15:29,136
卒業試験で
殺し合いが行われていた場所なんだ

223
00:15:32,014 --> 00:15:34,266
四代目水影の時代

224
00:15:34,975 --> 00:15:38,228
里で血の流れない日は
なかったといわれている

225
00:15:39,229 --> 00:15:41,815
本当に凄惨(せいさん)な歴史だよ

226
00:15:42,232 --> 00:15:43,776
（スミレ）ンッ…

227
00:15:44,151 --> 00:15:47,780
けれど 今は 血霧は霧隠れとなった

228
00:15:47,905 --> 00:15:49,740
（かぐら）過去の血は…
（イワベエ）けどよ…

229
00:15:50,199 --> 00:15:52,743
そんなにいうほど昔の話か？

230
00:15:53,035 --> 00:15:54,578
イワベエ君？

231
00:15:54,954 --> 00:15:56,747
例えば 俺のじいさんは—

232
00:15:56,872 --> 00:16:01,335
四代目水影だった枸橘やぐらと
戦って殺されたって聞いてる

233
00:16:01,502 --> 00:16:02,670
ハッ…

234
00:16:03,003 --> 00:16:04,338
（２人）あっ…

235
00:16:04,838 --> 00:16:08,384
忍(しのび)の世界だ
そんなこともあったろうよ

236
00:16:08,509 --> 00:16:09,593
でも 親父(おやじ)は—

237
00:16:09,718 --> 00:16:14,098
“じいさんを殺した霧隠れを
許さねえ”って よく言ってた

238
00:16:14,264 --> 00:16:15,683
（かぐら）ンン…

239
00:16:15,808 --> 00:16:20,187
（イワベエ）過去の話じゃない
今も生きてる人間の話さ

240
00:16:20,312 --> 00:16:23,107
現に俺たちも 昼間 絡まれたしな

241
00:16:24,984 --> 00:16:26,110
すまない…

242
00:16:26,402 --> 00:16:28,654
なんで てめえが謝んだよ？

243
00:16:29,196 --> 00:16:32,866
{\an8}チッ…　そういうとこが
むしろムカつくな　お前

244
00:16:33,242 --> 00:16:36,036
過去をなかったことにされるのは
許せねえが—

245
00:16:36,161 --> 00:16:39,331
なんで関係ねえてめえが
いっしょくたに謝ってんだよ？

246
00:16:39,456 --> 00:16:40,708
（イワベエ）ナメてんのか！
（ボルト）あっ…

247
00:16:40,833 --> 00:16:43,627
昼間の不良のおっさんどもといい
てめえといい—

248
00:16:43,794 --> 00:16:46,338
どうなってんだよ!?
血霧さんはよ！

249
00:16:46,463 --> 00:16:48,590
（ボルト）おい　イワベエ
（蜂谷(はちや)）うるっせえぞ！

250
00:16:51,468 --> 00:16:53,012
（蜂谷）あんだよ？　てめえら

251
00:16:53,137 --> 00:16:55,514
（子分）
おい　こいつら よそ者だぜ

252
00:16:55,639 --> 00:16:59,143
（蜂谷）そういや
木ノ葉のガキが来てんだっけか

253
00:16:59,768 --> 00:17:01,645
（かぐら）蜂谷!?
（蜂谷）あん？

254
00:17:01,812 --> 00:17:06,150
なんだ　かぐらじゃねえか
てめえが引率かヨ

255
00:17:06,275 --> 00:17:08,652
犬みてえに
よそ者にシッポ振りやがって

256
00:17:09,903 --> 00:17:11,405
お前には関係ない

257
00:17:11,572 --> 00:17:13,782
ねえことねえだろう！　ああ？

258
00:17:13,907 --> 00:17:17,911
忍刀七人衆候補だろうが てめえは
血霧の！

259
00:17:18,537 --> 00:17:19,705
だったら何だ？

260
00:17:19,830 --> 00:17:23,667
てめえが頭下げりゃ
俺たちまでナメられんだぞ

261
00:17:24,001 --> 00:17:28,464
そもそも よそ者が血霧を
歩くってだけで 生意気なんだヨ

262
00:17:28,922 --> 00:17:31,550
ほらな　ロクなもんじゃねえ

263
00:17:32,176 --> 00:17:34,303
（イワベエ）生意気だったら
どうだっていうんだ？

264
00:17:34,428 --> 00:17:37,097
（蜂谷）ああん？
（ボルト）やめろ　イワベエ

265
00:17:37,222 --> 00:17:40,184
{\an8}せっかくの修学旅行を
台なしにするつもりかよ

266
00:17:40,350 --> 00:17:41,518
{\an8}止めるな　ボルト！

267
00:17:41,643 --> 00:17:43,896
{\an8}俺は修学旅行委員だぞ

268
00:17:44,021 --> 00:17:46,648
{\an8}バカやるなら 止めるに
決まってんだろう

269
00:17:46,774 --> 00:17:49,526
（蜂谷）そうか　てめえ…

270
00:17:49,693 --> 00:17:52,571
うずまき家のボンボンだな

271
00:17:53,030 --> 00:17:54,823
親は関係ねえだろう

272
00:17:54,990 --> 00:17:56,366
{\an8}あるなぁ

273
00:17:56,492 --> 00:17:58,577
{\an8}ここで てめえを
たたんじまえば—

274
00:17:58,702 --> 00:18:01,789
{\an8}俺たちの名が
上がるってもんだよ！

275
00:18:01,914 --> 00:18:02,623
ウリャ！

276
00:18:02,790 --> 00:18:03,457
（受け止める音）

277
00:18:04,208 --> 00:18:06,460
（蜂谷）アッ…　アア…

278
00:18:06,710 --> 00:18:07,461
（ボルト）アアッ…

279
00:18:07,628 --> 00:18:09,963
そっちが
先に手ぇ出したんだからな！

280
00:18:10,380 --> 00:18:12,007
（殴る音）
グハッ！

281
00:18:13,759 --> 00:18:18,347
（イワベエ）ウオーッ！　オラッ！

282
00:18:18,472 --> 00:18:21,850
どう料理されたい？　血霧野郎！

283
00:18:22,017 --> 00:18:24,520
（蜂谷）ヒイッ！
（ボルト）待てってばさ！

284
00:18:24,645 --> 00:18:25,729
（イワベエ）止めるな！

285
00:18:25,854 --> 00:18:28,982
ここで とことんやっておかないと
あとで面倒になる

286
00:18:29,149 --> 00:18:32,402
いや　絶対こっちのほうが
面倒なことになるだろう

287
00:18:32,528 --> 00:18:34,238
（イワベエ）ンンッ…
（蜂谷）クッ…

288
00:18:34,404 --> 00:18:35,739
（イワベエ）しまっ…
（爆発音）

289
00:18:38,075 --> 00:18:41,203
（蜂谷）きょ…　今日は
これくらいにしといてやるヨ！

290
00:18:41,495 --> 00:18:42,996
（イワベエ）野郎！

291
00:18:43,163 --> 00:18:45,082
ハァハァ…

292
00:18:45,541 --> 00:18:49,044
（いのじん）いるんだねえ
今どき　まだ あんな不良

293
00:18:49,169 --> 00:18:50,671
おととい来やがれ！

294
00:18:50,796 --> 00:18:54,800
（チョウチョウ）
こっちにもいるし　天然記念物？

295
00:18:54,925 --> 00:18:57,261
かぐら　大丈夫か？　手

296
00:18:57,636 --> 00:18:58,637
あっ…

297
00:18:59,972 --> 00:19:02,141
フッ…　これくらい大丈夫だよ

298
00:19:02,266 --> 00:19:04,309
あっ…　私が…

299
00:19:09,898 --> 00:19:14,319
みんな 妙なことに
巻き込んでしまって すまなかった

300
00:19:14,778 --> 00:19:15,779
君も…

301
00:19:16,613 --> 00:19:21,618
君の言うことは もっともだ
けど やっぱり謝らせてくれ

302
00:19:22,369 --> 00:19:23,704
すまない…

303
00:19:24,204 --> 00:19:25,205
ンッ…

304
00:19:32,004 --> 00:19:34,298
（屍澄真(シズマ)）それで？
（蜂谷）ンンッ…

305
00:19:35,340 --> 00:19:37,467
（屍澄真）お前たちは
メンツをつぶされて—

306
00:19:37,593 --> 00:19:40,095
おめおめと帰ってきたのか

307
00:19:40,721 --> 00:19:45,058
（蜂谷）い… いや
それは その…　か… かぐらが…

308
00:19:45,184 --> 00:19:46,602
（肩を握る音）
（蜂谷）ヒイッ！

309
00:19:46,727 --> 00:19:50,272
（屍澄真）言い訳はいい
（蜂谷）は…　はい！

310
00:19:51,023 --> 00:19:55,485
（屍澄真）見せてやれよ
血霧の里のやり方を

311
00:19:56,862 --> 00:19:57,863
（肩をたたく音）

312
00:19:58,655 --> 00:20:00,073
{\an8}は…　はい！

313
00:20:00,991 --> 00:20:02,659
（屍澄真）さて…

314
00:20:03,452 --> 00:20:06,788
かぐらのヤツは どう出るかな？

315
00:20:11,126 --> 00:20:15,839
まさか 製造中止になった部品が
売ってるなんて　フフッ…

316
00:20:16,256 --> 00:20:18,800
おもっ…　買い過ぎたかな？

317
00:20:18,926 --> 00:20:19,843
うん？

318
00:20:26,183 --> 00:20:29,978
ンッ…　ンン…　フゥ…

319
00:20:37,778 --> 00:20:39,905
うん？　ンンッ!?

320
00:20:41,365 --> 00:20:45,369
（ボルト）おっせえな デンキ
そろそろ晩メシだってのに…

321
00:20:46,036 --> 00:20:50,040
（いのじん）どうしたんだろうね？
（シカダイ）確かに少し遅いよな

322
00:20:50,165 --> 00:20:51,500
（水の音）
（２人）うん？

323
00:20:51,625 --> 00:20:52,376
うん？

324
00:20:58,507 --> 00:20:59,383
（ボルト）何だ!?

325
00:21:02,552 --> 00:21:03,720
（３人）ウワッ！

326
00:21:04,513 --> 00:21:06,223
（シカダイ）水遁(すいとん)の術か？

327
00:21:07,641 --> 00:21:09,643
“仲間は預かった”

328
00:21:10,352 --> 00:21:13,647
（いのじん）“返してほしければ
４番埠頭(ふとう)まで来い”

329
00:21:14,564 --> 00:21:15,899
誘拐!?

330
00:21:16,316 --> 00:21:19,903
（デンキの うめき声）

331
00:21:20,070 --> 00:21:21,822
ンンッ…　ハアッ！

332
00:21:21,947 --> 00:21:24,908
こ…　こんなことまでして
ただじゃ済まないぞ！

333
00:21:25,242 --> 00:21:26,451
あん？

334
00:21:27,202 --> 00:21:28,912
殺されてえのか!?

335
00:21:29,329 --> 00:21:32,374
君たちに
僕を殺す度胸なんかないだろう！

336
00:21:32,541 --> 00:21:34,418
{\an8}うるせえ！

337
00:21:34,584 --> 00:21:35,294
ヒイッ！

338
00:21:35,419 --> 00:21:38,797
と… とにかく
火影(ほかげ)の息子を半殺しにしねえと—

339
00:21:38,922 --> 00:21:41,174
俺たちのメンツが立たねえんだよ！

340
00:21:41,341 --> 00:21:43,844
{\an8}てめえは そのための
エサってわけだ

341
00:21:43,969 --> 00:21:44,886
{\an8}分かったか！

342
00:21:45,470 --> 00:21:48,432
{\an8}そ…　そんなこと…

343
00:21:48,807 --> 00:21:50,142
{\an8}ボルト君…

344
00:21:51,435 --> 00:21:57,441
{\an8}♪〜

345
00:23:14,142 --> 00:23:20,148
{\an8}〜♪

346
00:23:22,025 --> 00:23:23,735
（ボルト）
早くデンキを助けに行かねえと

347
00:23:23,860 --> 00:23:26,071
（かぐら）
いや まずは長十郎さまに報告を

348
00:23:26,196 --> 00:23:27,322
（ボルト）それはダメだ！

349
00:23:27,447 --> 00:23:31,201
騒ぎが大きくなったら
修学旅行が中止になっちまう

350
00:23:31,368 --> 00:23:33,453
大事(おおごと)には ならねえように
うまくやるから—

351
00:23:33,787 --> 00:23:35,747
力を貸してくれ　かぐら！

352
00:23:35,914 --> 00:23:37,499
（ミツキ）君 強いんでしょう？

353
00:23:37,624 --> 00:23:40,168
大人に頼らなくても
いいと思うんだけど

354
00:23:41,044 --> 00:23:42,129
（かぐら）俺は…

355
00:23:42,337 --> 00:23:45,382
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

356
00:23:47,551 --> 00:23:49,094
{\an8}どうしたんだよ？
かぐら！