1
00:00:02,877 --> 00:00:05,880
（かぐら）
四代目水影(みずかげ) やぐらは—

2
00:00:06,005 --> 00:00:08,925
かつて 恐怖で
この里を支配していた

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,512
（かぐら）俺は そのやぐらの孫だ

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,350
俺には
大量殺人者の血が流れている

5
00:00:18,143 --> 00:00:23,314
そんな人間が 忍刀七人衆(しのびがたなしちにんしゅう)の座を
引き継ぐわけにはいかない

6
00:00:24,107 --> 00:00:27,485
俺は 長十郎(ちょうじゅうろう)さまの
手伝いに徹していればいいんだ

7
00:00:27,819 --> 00:00:29,446
そう思っていた

8
00:00:30,822 --> 00:00:32,657
彼と出会うまでは…

9
00:00:33,908 --> 00:00:35,660
うずまきボルト

10
00:00:45,128 --> 00:00:45,962
ンッ…

11
00:00:46,796 --> 00:00:50,675
{\an8}双刀(そうとう)･ヒラメカレイの
候補者の試しですが

12
00:00:51,050 --> 00:00:52,469
{\an8}お受けしたいと思います

13
00:00:52,635 --> 00:00:55,972
（鳥の羽ばたきの音）

14
00:00:56,556 --> 00:01:02,562
{\an8}♪〜

15
00:02:21,266 --> 00:02:25,562
{\an8}〜♪

16
00:02:27,355 --> 00:02:30,733
{\an8}（かぐら）
双刀･ヒラメカレイの
候補者の試しですが

17
00:02:30,984 --> 00:02:32,944
{\an8}お受けしたいと思います

18
00:02:33,069 --> 00:02:36,656
（長十郎）
そうですか　それは良かった

19
00:02:37,532 --> 00:02:42,787
君が生まれる前 第四次忍界大戦(にんかいたいせん)と
呼ばれる戦いがありました

20
00:02:43,329 --> 00:02:44,998
（長十郎）その戦いにおいて—

21
00:02:45,123 --> 00:02:49,919
忍(しのび)連合軍は
総数の５分の１以上を失いました

22
00:02:50,044 --> 00:02:53,047
それを終わらせた先代と
長十郎さまを—

23
00:02:53,172 --> 00:02:55,466
俺は心から尊敬しています

24
00:02:55,592 --> 00:02:59,721
亡くなった多くの忍(しのび)によって
成し遂げられたことです

25
00:02:59,846 --> 00:03:01,180
（かぐら）あっ…

26
00:03:01,681 --> 00:03:05,685
{\an8}そして 彼らは
皆 未来を信じてました

27
00:03:05,810 --> 00:03:08,813
{\an8}全ての里が
手を取り合える未来を

28
00:03:09,564 --> 00:03:12,025
だから 僕はヒラメカレイを—

29
00:03:12,150 --> 00:03:15,361
未来を担う若者に
預けたいと思っています

30
00:03:16,237 --> 00:03:18,823
散っていった人たちと共に…

31
00:03:25,663 --> 00:03:27,874
（かぐら）謹んで お預かりします

32
00:03:30,543 --> 00:03:33,338
（扉の開く音）

33
00:03:39,552 --> 00:03:42,597
双刀･ヒラメカレイ…

34
00:03:43,556 --> 00:03:46,559
（カモメの鳴き声）

35
00:03:54,734 --> 00:03:56,653
ンッンッ！

36
00:03:57,403 --> 00:03:58,947
ハアッ！

37
00:04:06,162 --> 00:04:08,289
（ボルト）すげえ刀だな
（かぐら）あっ…

38
00:04:08,957 --> 00:04:12,418
（ボルト）
何だよ？　こんな時間に呼び出して

39
00:04:13,211 --> 00:04:15,088
ハハッ…　すまない

40
00:04:15,296 --> 00:04:17,924
真っ先に
これを君に見せたかったんだ

41
00:04:18,216 --> 00:04:19,425
（ボルト）うん？

42
00:04:20,385 --> 00:04:25,807
この刀を継承するということは
里の未来を担うということなんだ

43
00:04:26,474 --> 00:04:29,435
ボルト
君のおかげで決心がついたよ

44
00:04:29,602 --> 00:04:31,896
俺は何もしてねえってばさ

45
00:04:32,021 --> 00:04:34,732
いや　君の言うとおりだったんだ

46
00:04:35,358 --> 00:04:37,318
血のつながりは関係ない

47
00:04:37,443 --> 00:04:40,113
生き方を決めるのは自分自身だって

48
00:04:40,405 --> 00:04:42,115
おう　いいじゃねえか

49
00:04:42,240 --> 00:04:45,535
かぐらがリーダーになるんだったら
いい里になるだろう

50
00:04:46,411 --> 00:04:48,913
そうできればと思うけど…

51
00:04:49,247 --> 00:04:53,042
俺が保証してやるってばさ
大丈夫だって！

52
00:04:53,251 --> 00:04:56,963
君に言われると
そんな気がしてくるから不思議だよ

53
00:04:57,088 --> 00:04:59,799
俺はな 人を見る目はあるんだ

54
00:05:00,133 --> 00:05:01,801
ハハハハッ！

55
00:05:02,051 --> 00:05:04,637
フフフフッ…

56
00:05:04,762 --> 00:05:06,806
（２人の笑い声）

57
00:05:07,890 --> 00:05:09,976
（２人）ハッ!?

58
00:05:10,101 --> 00:05:12,854
ウワッ！　アアッ…

59
00:05:13,938 --> 00:05:14,856
クッ…

60
00:05:21,404 --> 00:05:23,990
（屍澄真(シズマ)）久しぶりだな　かぐら

61
00:05:24,365 --> 00:05:26,284
（かぐら）あなたは…
（ボルト）うん？

62
00:05:26,409 --> 00:05:27,243
ウワッ！

63
00:05:29,203 --> 00:05:31,789
（ボルト）何しやがる！
（かぐら）屍澄真さん

64
00:05:32,040 --> 00:05:35,626
よう　かぐら
そして うずまきボルト

65
00:05:36,002 --> 00:05:38,671
あっ…　あんた 港で会った…

66
00:05:38,838 --> 00:05:41,132
干柿(ほしがき)屍澄真ってんだ

67
00:05:41,758 --> 00:05:46,804
昨日はウチの使いっ走りが
迷惑をかけたようだ　すまない

68
00:05:46,929 --> 00:05:49,974
（ボルト）デンキをさらったのも
あんたの仲間なのか？

69
00:05:50,600 --> 00:05:53,311
まあ
返り討ちにさせてもらったけど

70
00:05:53,561 --> 00:05:56,397
若いヤツらが いらだっているのは

71
00:05:56,522 --> 00:06:00,318
今の無神経な
融和政策ってやつのせいなんだ

72
00:06:00,651 --> 00:06:01,694
ンッ…

73
00:06:01,819 --> 00:06:06,115
…で 何の用だ？
今の歓迎 笑えねえけど

74
00:06:06,616 --> 00:06:08,618
（かぐら）屍澄真さん
（ボルト）うん？

75
00:06:08,951 --> 00:06:13,873
あなたは任務中の問題行動で
まだ謹慎処分の身のはず

76
00:06:13,998 --> 00:06:14,832
それを…

77
00:06:15,166 --> 00:06:19,212
{\an8}謹慎ってのは 自分から
破るもんなんだぜ

78
00:06:19,378 --> 00:06:20,713
あっ…

79
00:06:20,880 --> 00:06:23,216
ああ　それは ちょっと同意できる

80
00:06:23,674 --> 00:06:26,511
{\an8}それに
もう今の水影の命令に

81
00:06:26,636 --> 00:06:28,721
{\an8}従う義理も
なくなるからな

82
00:06:29,013 --> 00:06:31,015
（ボルト）うん？
（かぐら）どういうことですか？

83
00:06:31,766 --> 00:06:33,309
決まってるだろう

84
00:06:33,434 --> 00:06:36,979
尊厳を取り戻す戦いの時が
来たんだよ！

85
00:06:37,772 --> 00:06:38,981
屍澄真さん…

86
00:06:39,107 --> 00:06:42,527
なあ お前
なに寝ぼけたこと言ってんだ？

87
00:06:42,693 --> 00:06:43,528
ンッ…

88
00:06:45,696 --> 00:06:47,156
（かぐら･ボルト）ンッ！

89
00:06:47,782 --> 00:06:50,743
お目々パッチリ！　正気も正気よ！

90
00:06:51,327 --> 00:06:57,250
かぐら　お前が忍刀を手にした今
その時が来たのさ

91
00:06:58,751 --> 00:07:02,630
火影(ほかげ)の息子を斬って宣戦布告だ

92
00:07:02,922 --> 00:07:05,883
何言ってんだ てめえ！
誰が戦争なんか…

93
00:07:06,175 --> 00:07:08,219
（かぐら）そうです　屍澄真さん！

94
00:07:08,344 --> 00:07:11,806
せっかく
世界は平和への道を歩み始めたんだ

95
00:07:11,931 --> 00:07:14,892
俺は
この忍刀をそのために使います！

96
00:07:15,101 --> 00:07:16,686
平和だと？

97
00:07:16,811 --> 00:07:18,479
照美(テルミー)メイや長十郎に—

98
00:07:18,604 --> 00:07:21,107
そう吹き込まれているだけなんだよ
お前は

99
00:07:21,732 --> 00:07:24,318
長十郎さまは立派な方です

100
00:07:24,444 --> 00:07:26,237
混迷を極める この里に—

101
00:07:26,362 --> 00:07:28,614
平和をもたらそうと
努めていらっしゃいます！

102
00:07:29,365 --> 00:07:31,909
全部 方便なんだよ

103
00:07:32,034 --> 00:07:35,830
長十郎は
今のやり方に当てはまらない人間は

104
00:07:35,955 --> 00:07:38,249
全員 排除するつもりだ

105
00:07:39,000 --> 00:07:40,293
まさか…

106
00:07:40,626 --> 00:07:42,253
{\an8}戦争のキズが癒えずに

107
00:07:42,378 --> 00:07:45,256
{\an8}苦しんでいる連中は
ごまんといるんだ

108
00:07:45,798 --> 00:07:47,133
{\an8}知らねえとは
言わせねえぞ

109
00:07:47,258 --> 00:07:48,259
{\an8}（かぐら）アッ…

110
00:07:48,593 --> 00:07:50,470
{\an8}俺は知ってる

111
00:07:50,595 --> 00:07:54,765
{\an8}かぐら　お前こそが
誰よりも苦しんだからな

112
00:07:55,141 --> 00:07:57,560
（かぐら）アッ…　アア…

113
00:07:58,102 --> 00:07:59,270
うん？

114
00:07:59,437 --> 00:08:01,814
{\an8}アア…

115
00:08:01,981 --> 00:08:03,316
ンンッ！

116
00:08:05,526 --> 00:08:06,777
ンンッ…

117
00:08:08,196 --> 00:08:09,614
ンッ！
（蹴る音）

118
00:08:09,739 --> 00:08:11,324
（生徒Ａ）アアッ…

119
00:08:11,616 --> 00:08:13,284
（生徒Ａ）ま… まいっ…　ハッ…

120
00:08:13,576 --> 00:08:14,577
ンンッ…

121
00:08:15,453 --> 00:08:16,329
アアッ…

122
00:08:16,496 --> 00:08:18,331
ンンッ！
（斬る音）

123
00:08:18,789 --> 00:08:20,917
（生徒Ａ）アア…

124
00:08:23,002 --> 00:08:26,339
ンッ…　クッ！　ンンーッ…

125
00:08:26,589 --> 00:08:28,049
ンッ…

126
00:08:28,799 --> 00:08:31,511
{\an8}ハッ…　アッ…

127
00:08:32,220 --> 00:08:34,847
（屍澄真）やめろ　かぐら

128
00:08:35,223 --> 00:08:37,058
そこまでだ

129
00:08:37,850 --> 00:08:40,061
（生徒Ｂ）
かぐら　お前 なんてことを！

130
00:08:40,228 --> 00:08:43,022
し… 屍澄真先輩　俺…

131
00:08:43,356 --> 00:08:44,815
（生徒Ｃ）やぐらの血だ

132
00:08:44,941 --> 00:08:47,860
（生徒Ｄ）
あいつ 大量殺人者の孫なんだろう

133
00:08:48,194 --> 00:08:51,989
（生徒Ｅ）長十郎さまは なんで
あんなヤツを入学させんだ？

134
00:08:52,114 --> 00:08:55,284
（教師）
真剣を持つと我を失うなんて…

135
00:08:55,785 --> 00:09:01,707
いくら成績優秀でも
こんな忍(しのび) 認めるわけにはいかんな

136
00:09:03,251 --> 00:09:05,836
俺は…　俺は…

137
00:09:06,128 --> 00:09:07,755
（屍澄真）それでいい

138
00:09:07,880 --> 00:09:08,673
ハッ…

139
00:09:09,799 --> 00:09:13,803
殺すまでやるのが血霧(ちぎり)の忍(しのび)だ

140
00:09:13,928 --> 00:09:16,138
お前は それでいい

141
00:09:16,514 --> 00:09:18,349
枸橘(からたち)かぐら

142
00:09:19,475 --> 00:09:21,227
屍澄真さん…

143
00:09:21,352 --> 00:09:22,186
あっ…

144
00:09:22,853 --> 00:09:28,734
これからの時代に必要なのは
お前のような やり方だ

145
00:09:29,026 --> 00:09:30,778
アア…

146
00:09:31,445 --> 00:09:35,783
かぐら　お前は俺が守ってやる

147
00:09:36,867 --> 00:09:40,830
ハァハァハァ…

148
00:09:41,205 --> 00:09:42,456
ンッ！

149
00:09:42,582 --> 00:09:44,208
屍澄真さん

150
00:09:44,333 --> 00:09:47,587
ずっと 俺を
かばってくれたことは感謝します

151
00:09:47,712 --> 00:09:50,673
でも
今のあなたに従うことはできません

152
00:09:51,632 --> 00:09:54,093
これ以上
問題行動を続けるようなら—

153
00:09:54,260 --> 00:09:56,887
俺は
あなたを罰しなければならなくなる

154
00:09:57,221 --> 00:09:59,307
罰？　フッ…

155
00:09:59,432 --> 00:10:02,893
罰を受けなければならないのは
長十郎のほうだ

156
00:10:03,394 --> 00:10:05,396
アッ…　アアッ…

157
00:10:05,938 --> 00:10:10,401
{\an8}長十郎は 刺客を使って
反対派を斬っている

158
00:10:10,776 --> 00:10:11,694
{\an8}ハッ!?

159
00:10:11,986 --> 00:10:14,447
おい　かぐら！　どうした？

160
00:10:15,990 --> 00:10:18,200
おかしいと思わないか？

161
00:10:18,326 --> 00:10:22,997
血霧の里の変革が
穏便に進むわけなんかないだろう

162
00:10:23,122 --> 00:10:27,710
涼しい顔してな
裏では ちゃんと強行してんだよ

163
00:10:29,420 --> 00:10:31,297
{\an8}何よりも証拠に—

164
00:10:31,422 --> 00:10:35,217
{\an8}霧隠れ慰霊碑に
俺の一族の名前はねえ

165
00:10:35,343 --> 00:10:37,970
{\an8}現体制は
都合の悪いものは—

166
00:10:38,095 --> 00:10:40,973
{\an8}なかったことにしようと
してんだよ

167
00:10:41,724 --> 00:10:44,810
（屍澄真）お前の家族もだろう
（かぐら）ハッ…

168
00:10:44,977 --> 00:10:46,020
（屍澄真）俺たちは—

169
00:10:46,145 --> 00:10:50,358
そんな連中の無念を晴らすために
革命を起こすんだよ！

170
00:10:50,608 --> 00:10:52,485
さあ 来い　かぐら！

171
00:10:55,363 --> 00:10:56,822
分かってんだろう？

172
00:10:58,741 --> 00:10:59,825
アア…

173
00:10:59,992 --> 00:11:00,826
あっ…

174
00:11:01,077 --> 00:11:03,454
（屍澄真）お前がつけた傷だ

175
00:11:03,579 --> 00:11:06,999
あの日から俺は お前にゾッコンよ

176
00:11:07,124 --> 00:11:12,380
どんなに体よく取り繕っても
お前は こっちの側なんだよ

177
00:11:12,838 --> 00:11:15,424
ウッ…　アッ…

178
00:11:15,758 --> 00:11:17,968
（ボルト）かぐら　どうした!?

179
00:11:18,094 --> 00:11:19,261
おい　おっさん！

180
00:11:19,387 --> 00:11:22,723
（屍澄真）
悪いな　こう見えても まだ18だ

181
00:11:22,848 --> 00:11:23,849
（ボルト）えっ？

182
00:11:24,433 --> 00:11:28,270
俺のダチを ワケの分からん理由で
唆してんじゃねえぞ！

183
00:11:28,437 --> 00:11:30,564
ワケが分からんか…

184
00:11:30,689 --> 00:11:34,819
それは お前が ぬくぬく
温室で育ったボンボンだからだよ

185
00:11:34,985 --> 00:11:36,320
うるせえ！

186
00:11:36,487 --> 00:11:37,696
（屍澄真）フッ…
（ボルト）オラッ！

187
00:11:38,697 --> 00:11:39,698
ンッ！

188
00:11:39,865 --> 00:11:42,243
（手裏剣をはじく音）

189
00:11:42,368 --> 00:11:45,162
どうした？
頭に来たんじゃないのか？

190
00:11:45,454 --> 00:11:46,831
影分身の術！

191
00:11:48,833 --> 00:11:50,543
試してみるか！

192
00:11:52,753 --> 00:11:53,587
（一同）ンッ！

193
00:11:55,256 --> 00:11:56,590
（スパーク音）

194
00:11:57,133 --> 00:11:58,092
（爆発音）

195
00:11:59,093 --> 00:12:00,052
（屍澄真）ほう…

196
00:12:00,428 --> 00:12:03,848
どうだ！
これなら刀じゃ はじけねえだろう

197
00:12:04,140 --> 00:12:06,392
フッ…　面白(おもしれ)え

198
00:12:06,517 --> 00:12:08,561
そうでなきゃ 殺しがいがねえ

199
00:12:09,228 --> 00:12:10,604
屍澄真！

200
00:12:10,771 --> 00:12:12,022
フッ…

201
00:12:12,148 --> 00:12:13,983
“屍澄真さん”だろう！

202
00:12:17,153 --> 00:12:18,487
食らえ！

203
00:12:19,655 --> 00:12:20,865
文淡(ブンタン)

204
00:12:22,116 --> 00:12:23,200
（手裏剣をはじく音）

205
00:12:23,868 --> 00:12:24,702
なっ…

206
00:12:24,869 --> 00:12:27,538
（文淡）
こんな子供ダマしの雷遁(らいとん)じゃ—

207
00:12:27,663 --> 00:12:30,207
本物には通じないわよ　坊や

208
00:12:32,460 --> 00:12:34,712
（屍澄真）一朗太(いちろうた)
（一朗太）承知！

209
00:12:35,296 --> 00:12:37,214
（屍澄真）八朔(はっさく)
（八朔）おう！

210
00:12:37,631 --> 00:12:40,468
（屍澄真）蛇苺(へびいちご)
（蛇苺）かしこまりました

211
00:12:40,634 --> 00:12:42,428
何だ？　こいつら

212
00:12:42,553 --> 00:12:43,387
（屍澄真）巨峰(きょほう)

213
00:12:43,512 --> 00:12:45,347
（地響き）
（巨峰）ウオーッ！

214
00:12:45,473 --> 00:12:46,557
ウワッ！

215
00:12:49,810 --> 00:12:51,520
（分身たち）アアッ！

216
00:12:52,438 --> 00:12:54,940
（ボルト）
チッ…　仲間 呼び過ぎだろう！

217
00:12:55,065 --> 00:12:59,195
（屍澄真）死にゆく火影の息子へ
俺なりの敬意なんだが

218
00:12:59,570 --> 00:13:01,489
ざけんじゃねえぞ！

219
00:13:02,406 --> 00:13:04,492
使えるのは雷遁だけじゃねえ！

220
00:13:04,909 --> 00:13:07,495
風遁(ふうとん) 烈風掌(れっぷうしょう)！

221
00:13:09,288 --> 00:13:10,748
（スパーク音）

222
00:13:11,081 --> 00:13:14,752
これが俺の必殺ボルトストリーム！

223
00:13:15,419 --> 00:13:16,253
（八朔）なっ…

224
00:13:18,172 --> 00:13:21,217
（ボルト）ウオーッ！

225
00:13:21,634 --> 00:13:24,261
（屍澄真）水遁(すいとん) 水錬(すいれん)の術

226
00:13:24,428 --> 00:13:25,888
ウッ！

227
00:13:30,768 --> 00:13:31,977
ガハッ…

228
00:13:34,730 --> 00:13:37,816
（八朔）
ハッ！　なにがボルトストリームだ

229
00:13:37,942 --> 00:13:39,360
脅かしやがって

230
00:13:39,485 --> 00:13:42,071
遊び半分とは嘆かわしい

231
00:13:42,196 --> 00:13:43,531
かわいそうに

232
00:13:43,656 --> 00:13:47,034
自分が これから
殺されるという自覚がないのですね

233
00:13:47,201 --> 00:13:48,369
アアッ…

234
00:13:50,329 --> 00:13:53,290
これが本物の命のやり取りだ

235
00:13:53,415 --> 00:13:55,668
高い授業料だったな

236
00:13:56,085 --> 00:13:57,545
（かぐら）ボルト！

237
00:13:58,045 --> 00:13:59,004
ンッ！

238
00:13:59,505 --> 00:14:01,006
（せきこみ）

239
00:14:01,840 --> 00:14:07,513
そして これが
血霧の里 新･忍刀七人衆だ！

240
00:14:07,930 --> 00:14:09,515
ヘッ…

241
00:14:09,848 --> 00:14:12,434
６人しかいねえじゃねえかよ

242
00:14:12,560 --> 00:14:15,688
ああ…　まだ分かってないのか

243
00:14:16,230 --> 00:14:18,524
かぐら　そいつを斬れ

244
00:14:18,732 --> 00:14:20,025
あっ…

245
00:14:22,778 --> 00:14:26,407
俺が７人目…

246
00:14:27,950 --> 00:14:29,994
アア…

247
00:14:32,246 --> 00:14:34,999
今の央海(おうかい)は緊張状態にある

248
00:14:36,083 --> 00:14:39,920
そこに 霧隠れで
火影の息子が死んだとなれば—

249
00:14:40,045 --> 00:14:44,008
平和条約どころか
戦争の火種には十分

250
00:14:44,758 --> 00:14:47,970
{\an8}我々は 混乱の中で
天誅(てんちゅう)を果たす

251
00:14:48,304 --> 00:14:49,972
{\an8}そういうわけだ

252
00:14:50,556 --> 00:14:52,474
{\an8}戦争だと？

253
00:14:53,726 --> 00:14:54,810
（ボルト）何だよ

254
00:14:54,935 --> 00:14:57,438
また
親父(おやじ)のヤツ 帰ってこないのかよ

255
00:14:57,563 --> 00:14:59,231
（ヒナタ）そうみたいね

256
00:14:59,565 --> 00:15:01,609
でも お父さんは—

257
00:15:01,734 --> 00:15:05,029
あなたたちが平和に暮らせるように
頑張っているのよ

258
00:15:05,696 --> 00:15:09,033
二度と
戦争が起きないようにしたいって

259
00:15:10,618 --> 00:15:12,828
てめえ ふざけんなよ！

260
00:15:12,953 --> 00:15:15,831
戦争なんて起こさせてたまるかよ！

261
00:15:15,956 --> 00:15:17,249
ウッ…

262
00:15:17,499 --> 00:15:20,836
うん？
まだ そんな元気があるのか

263
00:15:21,462 --> 00:15:23,297
どうした？　かぐら

264
00:15:23,464 --> 00:15:25,090
ンン…

265
00:15:25,215 --> 00:15:26,300
ンッ…

266
00:15:29,887 --> 00:15:32,806
アッ…　かぐら…

267
00:15:33,766 --> 00:15:38,729
お前は里の未来のために
刀を使うって決心しただろうが！

268
00:15:39,063 --> 00:15:42,566
そんなヤツに唆されてんじゃ…

269
00:15:42,775 --> 00:15:46,195
{\an8}そうだ
それでいい　かぐら

270
00:15:46,320 --> 00:15:50,240
{\an8}お前は 俺が守ってやる
昔のようにな

271
00:15:50,366 --> 00:15:51,325
{\an8}アッ…

272
00:15:53,535 --> 00:15:55,162
（八朔）チッ…　てめえ！

273
00:15:55,287 --> 00:15:56,330
あっ…

274
00:15:58,582 --> 00:16:00,000
屍澄真さん

275
00:16:00,125 --> 00:16:04,338
あなたなら もっと正しい未来が
切り開けるというのですね？

276
00:16:05,005 --> 00:16:07,007
{\an8}この命を懸けよう

277
00:16:07,132 --> 00:16:09,343
{\an8}生き恥を
さらすつもりもない

278
00:16:11,053 --> 00:16:13,347
{\an8}ボルト　行ってくれ

279
00:16:13,764 --> 00:16:14,848
{\an8}かぐら…

280
00:16:15,557 --> 00:16:16,976
{\an8}俺の手は…

281
00:16:17,559 --> 00:16:20,312
{\an8}俺の刀は血にぬれている

282
00:16:20,980 --> 00:16:23,857
{\an8}君を… 斬りたくない

283
00:16:24,108 --> 00:16:26,360
おい　何を甘いことを…

284
00:16:26,652 --> 00:16:27,903
{\an8}いや　いい

285
00:16:28,028 --> 00:16:29,321
{\an8}かわいい後輩が—

286
00:16:29,446 --> 00:16:31,865
{\an8}俺に刀を向けてまで
頼んでんだ

287
00:16:32,032 --> 00:16:32,950
クッ…

288
00:16:33,075 --> 00:16:36,537
{\an5}（屍澄真）
それに 本気になった かぐらを
相手にしたら—

289
00:16:36,662 --> 00:16:38,747
殺されるのは俺らのほうだ

290
00:16:38,872 --> 00:16:40,374
アッ…

291
00:16:42,543 --> 00:16:44,378
{\an8}ンッ…

292
00:16:44,670 --> 00:16:46,171
{\an8}あっ…

293
00:16:46,296 --> 00:16:48,966
{\an8}（屍澄真）命拾いしたな
火影の息子

294
00:16:49,800 --> 00:16:51,885
{\an8}帰って伝えるんだ

295
00:16:52,011 --> 00:16:54,388
{\an8}〝革命が
始まった 〞ってな

296
00:16:55,681 --> 00:16:56,724
行くぞ

297
00:17:01,854 --> 00:17:03,647
（ボルト）行くな　かぐら！

298
00:17:05,899 --> 00:17:07,735
フフッ…

299
00:17:10,779 --> 00:17:15,826
（かぐら）俺は やはり どこまでも
四代目やぐらの孫なんだ

300
00:17:16,577 --> 00:17:18,203
かぐら！

301
00:17:18,328 --> 00:17:21,040
ウッ…　かぐ… ら…

302
00:17:29,006 --> 00:17:30,466
（サラダ）ボルト…

303
00:17:30,883 --> 00:17:33,302
（サラダ）ボルト！　ボルト！

304
00:17:34,803 --> 00:17:37,806
{\an8}あれ？　サラダ…

305
00:17:37,973 --> 00:17:40,476
良かった　目が覚めた

306
00:17:40,601 --> 00:17:42,686
サラダが なんで ここに…

307
00:17:42,811 --> 00:17:45,105
（ボルト）イッテ！
（サラダ）あっ こら…

308
00:17:45,230 --> 00:17:47,316
あいつが知らせてくれたの

309
00:17:48,567 --> 00:17:50,319
（蜂谷(はちや)）ヨ… ヨッ！

310
00:17:50,611 --> 00:17:51,862
あ〜っ！　お前！

311
00:17:51,987 --> 00:17:54,531
あの屍澄真ってヤツの
手下だったんだな！

312
00:17:54,656 --> 00:17:55,824
ンッ…　イッ！

313
00:17:56,158 --> 00:17:59,703
アア…　ち… 違う！
今は もう違うんだヨ！

314
00:17:59,828 --> 00:18:02,206
ああ？　どういうことだ？

315
00:18:02,331 --> 00:18:04,833
こいつも
ひどいケガして逃げてきたの

316
00:18:05,250 --> 00:18:07,127
どうも その屍澄真って男に—

317
00:18:07,252 --> 00:18:10,339
利用されるだけされて
切り捨てられたらしくてね

318
00:18:10,547 --> 00:18:14,760
ウウッ…　ち… 治療してくれた
サラダさんたちは恩人ッス！

319
00:18:14,885 --> 00:18:16,845
マジ感謝してるっすヨ！

320
00:18:17,346 --> 00:18:18,722
（ため息）

321
00:18:18,847 --> 00:18:21,225
ボルト　あんた 何やってんの！

322
00:18:21,350 --> 00:18:22,351
イッ…

323
00:18:22,601 --> 00:18:25,646
す… すまねえ！
知らなかったんだよ！

324
00:18:25,771 --> 00:18:30,067
屍澄真さんが本気で戦争なんか
おっ始(ぱじ)めるつもりだなんて…

325
00:18:30,317 --> 00:18:32,861
それ 知らなかったで済むこと？

326
00:18:33,028 --> 00:18:35,322
ウッ…　た… ただ 俺は—

327
00:18:35,447 --> 00:18:40,119
カッコイイことがやれるって
あの人に誘われて…　憧れて…

328
00:18:40,369 --> 00:18:45,124
修学旅行でトラブルは起こすなって
あれほど言ったのに…

329
00:18:45,249 --> 00:18:46,625
どうするつもり？

330
00:18:47,209 --> 00:18:50,295
{\an8}どうするも こうするも
今は…

331
00:18:52,589 --> 00:18:55,008
かぐらを助けに行くのが先だ

332
00:18:55,134 --> 00:18:57,261
はぁ？　なに それ…

333
00:18:57,386 --> 00:19:01,014
（蜂谷の おびえる声）

334
00:19:03,892 --> 00:19:07,062
（水月(スイゲツ)）ふ〜ん　干柿屍澄真…

335
00:19:07,437 --> 00:19:12,192
（水月）確かに 腕は立つが
素行の悪さで有名だったな

336
00:19:12,317 --> 00:19:15,237
そんなヤツがクーデターとはね

337
00:19:15,362 --> 00:19:16,446
うん？

338
00:19:21,160 --> 00:19:22,703
（ミツキ）逃げちゃったか

339
00:19:24,329 --> 00:19:26,290
（サラダ）
じゃ その屍澄真ってヤツに—

340
00:19:26,415 --> 00:19:29,084
かぐらさんが
人質にされたってこと？

341
00:19:29,209 --> 00:19:31,128
（ボルト）いや…
（サラダ）えっ？

342
00:19:31,253 --> 00:19:34,006
（ボルト）連中は
かぐらを仲間にしようとしていた

343
00:19:34,131 --> 00:19:35,257
（サラダ）えっ？

344
00:19:36,425 --> 00:19:38,760
（ボルト）おい　蜂谷　教えろ
（蜂谷）ヒイッ…

345
00:19:38,886 --> 00:19:40,888
かぐらと屍澄真に何があったんだ？

346
00:19:41,138 --> 00:19:46,226
か… かぐらは絶対に
屍澄真さんに逆らえないんだよ

347
00:19:46,351 --> 00:19:48,061
（ボルト）なんでだよ？

348
00:19:48,228 --> 00:19:51,899
かぐらのヤツ
屍澄真さんを斬ったことがあって…

349
00:19:52,149 --> 00:19:53,358
あっ…

350
00:19:53,483 --> 00:19:55,903
あいつの刀傷は そういうことか

351
00:19:56,361 --> 00:20:00,032
かぐらは
確かに 最強の剣士なんだよ

352
00:20:00,157 --> 00:20:03,911
でも 感情を
自制できなかったトラウマがあって

353
00:20:04,077 --> 00:20:04,912
アア…

354
00:20:05,037 --> 00:20:09,917
かぐらが刀を嫌がるのは
そういう理由があったってことか

355
00:20:10,250 --> 00:20:14,087
もし大ケガをさせたことを
負い目に思っているのなら—

356
00:20:14,213 --> 00:20:17,549
屍澄真ってヤツは
それを利用することができる

357
00:20:17,716 --> 00:20:20,010
屍澄真さんなら やりかねねえ…

358
00:20:20,594 --> 00:20:24,598
人の気持ちを利用してんのか
あの野郎！

359
00:20:24,723 --> 00:20:26,516
すぐに先生に報告しないと！

360
00:20:27,809 --> 00:20:31,188
ハッ!?
ちょっと…　あんた まさか…

361
00:20:31,313 --> 00:20:32,731
{\an8}悪いな　サラダ

362
00:20:32,856 --> 00:20:35,067
{\an8}修学旅行を
無事終わらせるのは—

363
00:20:35,192 --> 00:20:37,069
{\an8}旅行委員の務めだからよ

364
00:20:39,571 --> 00:20:43,116
ハァ…　止めても聞かないか…

365
00:20:43,242 --> 00:20:45,244
だったら 私も ついていくから

366
00:20:45,369 --> 00:20:46,245
なぬ!?

367
00:20:46,370 --> 00:20:50,332
だって 旅行中 あんたを見張るのは
私の役目でしょう

368
00:20:50,457 --> 00:20:54,086
だったら
イヤでも最後まで つきあわなきゃ

369
00:20:54,461 --> 00:20:55,837
ほんとイヤだけど

370
00:20:56,129 --> 00:20:59,841
俺 かぐらに
取り返しのつかねえことしちまった

371
00:21:00,008 --> 00:21:01,260
（ボルト･サラダ）あっ…

372
00:21:01,385 --> 00:21:04,972
決まりだ！
俺たちで かぐらを助けるってばさ

373
00:21:05,097 --> 00:21:09,726
でも あんたのこと ごまかしたって
ヤツらが次の行動を起こしたら…

374
00:21:09,851 --> 00:21:12,354
おい！
戦争になっちまうのかよ!?

375
00:21:12,604 --> 00:21:15,524
おびえんな！　俺に考えがある

376
00:21:15,774 --> 00:21:19,027
（蜂谷）えっ？
（サラダ）はぁ？

377
00:21:19,319 --> 00:21:22,906
{\an8}いいか　これは
戦争なんかじゃねえ

378
00:21:23,031 --> 00:21:24,783
{\an8}俺たちのケンカだ！

379
00:21:40,674 --> 00:21:42,175
（かぐら）ンッ…

380
00:21:43,051 --> 00:21:47,597
フフッ…
さあ 戦争を始めようじゃねえか

381
00:21:48,098 --> 00:21:50,976
フフフッ…　ハハハハッ…

382
00:21:51,476 --> 00:21:54,229
{\an8}♪〜

383
00:23:14,434 --> 00:23:20,440
{\an8}〜♪

384
00:23:22,442 --> 00:23:25,445
（屍澄真）
この刀があれば 革命を始められる

385
00:23:25,570 --> 00:23:27,114
（かぐら）刀が重い…

386
00:23:27,280 --> 00:23:30,075
俺には これを使う資格は
ないのかもしれない

387
00:23:30,200 --> 00:23:32,077
（屍澄真）もう引き返せないんだよ

388
00:23:32,244 --> 00:23:36,832
やぐらさまの血を受け継いだお前が
新たな水影となる

389
00:23:36,957 --> 00:23:39,417
（かぐら）過去は変えられない…

390
00:23:39,584 --> 00:23:42,462
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

391
00:23:45,090 --> 00:23:46,800
{\an8}（屍澄真）
俺が作ってやるよ

392
00:23:47,050 --> 00:23:49,845
{\an8}やぐらの血を
誇れる里を！