1
00:00:03,002 --> 00:00:04,295
（ボルト）…たく！

2
00:00:04,421 --> 00:00:09,175
シノ先生のお説教ってのは
なんで あんなに長いのかねえ

3
00:00:11,177 --> 00:00:14,889
おっまたせ！　みんな
雷(かみなり)バーガー行こうってばさ…

4
00:00:18,059 --> 00:00:21,646
（サラダ）うるさい
あんまり大きな声出すんじゃないよ

5
00:00:21,938 --> 00:00:25,400
あれ？　サラダだけか？
みんなは？

6
00:00:25,567 --> 00:00:30,530
知らない　先に帰ったんじゃないの
卒業試験も近いし

7
00:00:30,655 --> 00:00:31,781
（ボルト）え〜っ…

8
00:00:32,073 --> 00:00:36,536
あ〜あ ヤダヤダ…　いつから
そんなに冷たくなったのかねえ

9
00:00:36,828 --> 00:00:39,956
みんな
急に修行とか始めちゃってさ

10
00:00:40,081 --> 00:00:42,292
最近 つきあいも悪いしよ

11
00:00:42,542 --> 00:00:45,920
卒業が何だってんだよな　サラダ

12
00:00:46,045 --> 00:00:47,088
聞いてる？

13
00:00:48,965 --> 00:00:52,552
ハァ…　あんたは のんきでいいね

14
00:00:52,802 --> 00:00:53,845
何だ？　それ

15
00:00:53,970 --> 00:00:56,931
（サラダ）あんたのこと
とやかく言うつもりはないけど

16
00:00:57,348 --> 00:00:59,684
{\an8}みんな それぞれ
事情があるんだから—

17
00:00:59,809 --> 00:01:01,686
{\an8}ジャマしないほうが
いいよ

18
00:01:04,230 --> 00:01:08,193
（戸の開く音）
でも 友情は永遠っていうだろう

19
00:01:10,320 --> 00:01:11,196
えっ…

20
00:01:11,946 --> 00:01:14,657
そう思ってるのは
あんただけかもね

21
00:01:14,824 --> 00:01:17,869
{\an8}なっ…　あっ！
（戸の閉まる音）

22
00:01:18,453 --> 00:01:19,704
{\an8}ンンッ…

23
00:01:19,871 --> 00:01:22,749
{\an8}（カラスの鳴き声）

24
00:01:23,541 --> 00:01:29,547
{\an8}♪〜

25
00:02:48,251 --> 00:02:52,547
{\an8}〜♪

26
00:02:55,967 --> 00:02:58,720
{\an8}（ゲームの音）

27
00:03:01,222 --> 00:03:04,142
（チョウチョウ）あ〜 疲れた…
（ボルト）うん？

28
00:03:06,352 --> 00:03:08,688
おい お前ら！　こっち こっち！

29
00:03:09,022 --> 00:03:10,481
（いのじん）あっ ボルト

30
00:03:10,607 --> 00:03:12,775
（シカダイ）
なんだ　お前 １人なのか？

31
00:03:13,109 --> 00:03:16,571
…たく
みんな 俺を置いて帰るんだもんよ

32
00:03:16,696 --> 00:03:18,865
友達甲斐(ともだちがい)のない連中だぜ

33
00:03:19,032 --> 00:03:21,534
（シカダイ）帰ったわけじゃねえよ

34
00:03:21,659 --> 00:03:24,537
（いのじん）最近
母さんたち 張り切っちゃってさ

35
00:03:24,662 --> 00:03:26,122
クッタクタなんだよ

36
00:03:26,497 --> 00:03:28,917
そりゃまた ご苦労さん

37
00:03:29,083 --> 00:03:33,504
（チョウチョウ）ホントよ…
疲れ過ぎて食欲ないわよ

38
00:03:36,299 --> 00:03:39,385
なあなあ
この前のクエストの続きなんだけど

39
00:03:39,552 --> 00:03:41,554
さっきの連携なんだけどよ

40
00:03:41,679 --> 00:03:44,098
ああ 結構うまくいったよね

41
00:03:44,224 --> 00:03:46,392
それって あちしのおかげっしょ？

42
00:03:46,643 --> 00:03:48,811
あちしに感謝しなさいよね

43
00:03:48,937 --> 00:03:50,647
（いのじん）
僕が合わせてあげたんだけど

44
00:03:51,314 --> 00:03:54,275
そう思ってるのは
あんただけかもね

45
00:03:57,487 --> 00:03:58,988
{\an8}（ミツキ）
どうしたの？　ボルト

46
00:03:59,155 --> 00:04:02,283
（一同）ウワッ！
（ボルト）お前 いつの間に…

47
00:04:02,408 --> 00:04:04,994
（ミツキ）
フフッ…　ボルトを見つけたから

48
00:04:05,536 --> 00:04:06,955
それで どうしたの？

49
00:04:07,080 --> 00:04:10,625
ボルトが
ボケ〜ッとするなんて珍しいよね

50
00:04:10,750 --> 00:04:14,295
な… 何でもねえよ
♪（テレビのＢＧＭ）

51
00:04:14,420 --> 00:04:15,255
どうした？

52
00:04:15,421 --> 00:04:18,675
（ミツキ）うん　あれ
みんな 好きなんだっけ？

53
00:04:18,800 --> 00:04:19,467
（一同）うん？

54
00:04:19,592 --> 00:04:24,264
（景政(かげまさ)）俺の瞳は 全てを縛り
目に見える悪を滅ぼす

55
00:04:24,430 --> 00:04:25,390
（ゴンゴロウ）どうも！

56
00:04:25,515 --> 00:04:30,144
エビルジャマーカゲマサで
おなじみの鎌倉(かまくら)ゴンゴロウです

57
00:04:30,603 --> 00:04:34,023
今日は
幻のエイエンゴイを食べに来たよ

58
00:04:34,565 --> 00:04:35,775
景政!?

59
00:04:35,942 --> 00:04:37,986
すっごいデブになったけど—

60
00:04:38,111 --> 00:04:40,780
減量に成功したって
ニュースになってたね

61
00:04:40,905 --> 00:04:44,575
減量に成功…　デブですが 何か？

62
00:04:44,701 --> 00:04:46,744
（ゴンゴロウ）
では 早速 いただきます

63
00:04:48,830 --> 00:04:52,166
こ… こりゃ うまい！
こんなの食べたことないぞ

64
00:04:52,292 --> 00:04:54,752
箸が… 箸が止まらない！

65
00:04:54,919 --> 00:04:56,254
（チョウチョウ）マジで!?

66
00:04:56,379 --> 00:04:58,715
まあ 確かに おいしそうだけど

67
00:04:58,840 --> 00:05:03,511
でも 所詮 でかい鯉(こい)だろう
そんなに大げさに うまいか？

68
00:05:03,928 --> 00:05:05,513
聞いたことがあるよ

69
00:05:05,638 --> 00:05:08,850
“食べたら 永遠に
忘れられないくらい おいしい”

70
00:05:08,975 --> 00:05:11,019
だから“エイエンゴイ”って

71
00:05:11,644 --> 00:05:15,523
{\an8}フン！　そんな言葉に
ダマされないんだから

72
00:05:16,024 --> 00:05:18,026
永遠！　いいじゃねえか

73
00:05:18,443 --> 00:05:20,903
それならさ
みんなで食べに行こうぜ

74
00:05:21,029 --> 00:05:25,158
その幻のエイエンゴイ
ほかのみんなも誘ってさ！

75
00:05:25,616 --> 00:05:28,911
面倒くせえけど… たまには いいか

76
00:05:29,037 --> 00:05:30,163
うんうん

77
00:05:30,330 --> 00:05:33,458
そこまで言われたら
食べないわけにはいかないしね

78
00:05:33,583 --> 00:05:35,209
よし！　ミツキは？

79
00:05:35,460 --> 00:05:37,754
ボルトが行くなら もちろん行くよ

80
00:05:37,879 --> 00:05:38,921
よっしゃ！

81
00:05:39,338 --> 00:05:40,423
チョウチョウは…

82
00:05:40,840 --> 00:05:45,303
“おいしい物ある所に
あちしあり”って知らないの？

83
00:05:45,762 --> 00:05:49,057
ハハッ…　聞くまでもなかったか

84
00:05:52,226 --> 00:05:53,394
（デンキ）エイエンゴイなら—

85
00:05:53,519 --> 00:05:57,565
雷門(かみなりもん)カンパニーがオープンさせる
新しいキャンプ場にいるよ

86
00:05:57,732 --> 00:06:00,068
そこに行けば食べられるってこと？

87
00:06:00,193 --> 00:06:02,195
自分たちで釣り上げられればね

88
00:06:02,320 --> 00:06:03,821
（ボルト･チョウチョウ）
オオ〜ッ！

89
00:06:03,946 --> 00:06:07,533
（デンキ）試験的に養殖してて
川に放流してるんだ

90
00:06:07,658 --> 00:06:10,286
でも 捕まえるのは難しいよ

91
00:06:10,620 --> 00:06:13,790
俺たちだったら
絶対に大丈夫だってばさ

92
00:06:13,915 --> 00:06:16,417
今度の休み 行こうぜ キャンプ！

93
00:06:16,834 --> 00:06:21,422
任せて！　我が社が 君たちを
モニターとして使ってあげるよ！

94
00:06:21,589 --> 00:06:24,050
出た 金持ち発言

95
00:06:24,217 --> 00:06:27,303
あっ いや…
（笑い声）

96
00:06:27,595 --> 00:06:30,973
よっしゃ！
俺 もっと誘ってくるってばさ

97
00:06:32,225 --> 00:06:33,810
（イワベエ）エイエンゴイ？

98
00:06:34,519 --> 00:06:35,812
（メタル）キャンプですか？

99
00:06:36,312 --> 00:06:39,774
（スミレ）
楽しそうだね！　サラダ　行こうよ

100
00:06:39,899 --> 00:06:43,945
えっ？　まあ そういうことなら…

101
00:06:44,112 --> 00:06:47,573
よ〜し！
次の休みだからな　ヘヘッ…

102
00:06:47,907 --> 00:06:50,868
必ず釣ってみせるぜ
エイエンゴイ！

103
00:06:54,288 --> 00:06:56,249
（店員）ありがとうございました

104
00:06:57,959 --> 00:07:00,002
これで全部だな

105
00:07:00,419 --> 00:07:04,799
カレーの材料は
女子組に任せたから いいとして…

106
00:07:05,216 --> 00:07:08,636
随分 張り切ってるじゃねえか
何かあんのか？

107
00:07:08,803 --> 00:07:11,472
（ボルト）はぁ？
（シカダイ）とぼけるなよ

108
00:07:11,597 --> 00:07:15,726
お前 こんな面倒くせえこと
率先してやるタイプじゃないだろう

109
00:07:16,102 --> 00:07:17,645
（ボルト）別に…

110
00:07:18,688 --> 00:07:23,192
まあ 俺たちも 卒業したら
離れ離れになっちまうからな

111
00:07:24,235 --> 00:07:25,862
思い出ってやつ？

112
00:07:26,320 --> 00:07:28,364
ますます らしくねえ

113
00:07:28,531 --> 00:07:32,493
{\an8}いいじゃねえか
それより 次は…

114
00:07:34,203 --> 00:07:35,872
（サクラ）へえ…　キャンプ？

115
00:07:36,247 --> 00:07:38,791
いいわね　行ってらっしゃいよ

116
00:07:38,916 --> 00:07:41,836
なんでママが
そんなに機嫌いいの？

117
00:07:41,961 --> 00:07:45,381
サラダが友達と お泊まりなんて
初めてじゃない

118
00:07:45,798 --> 00:07:49,552
{\an8}別に 行きたくて
行くわけじゃないけどね

119
00:07:49,677 --> 00:07:51,846
（サラダ）あっ…
（サクラ）なによ

120
00:07:51,971 --> 00:07:55,391
遊びに行くわりに
随分 ブー垂れた顔してるじゃない

121
00:07:55,683 --> 00:07:57,143
何かあったの？

122
00:07:57,268 --> 00:08:00,271
あんまりにも
バカボルトが バカすぎてね

123
00:08:00,396 --> 00:08:03,274
ハハッ！　またボルト？

124
00:08:03,608 --> 00:08:04,650
なに？

125
00:08:04,817 --> 00:08:08,905
{\an5}（サクラ）
いや…　私も よくナルトに
そんなこと言ってたなぁって

126
00:08:09,071 --> 00:08:10,740
（サラダ）えっ 七代目に!?

127
00:08:10,865 --> 00:08:13,910
（サクラ）
私にとって ナルトはナルトよ

128
00:08:14,785 --> 00:08:17,955
{\an8}ねえ　ママたちも
仲が良かったの？

129
00:08:18,080 --> 00:08:20,208
{\an8}うん？　そうね…

130
00:08:20,333 --> 00:08:23,044
{\an8}アカデミーでは
そうでもなかったけど

131
00:08:23,169 --> 00:08:26,839
{\an8}うん 班になってからは
家族以上だったかも

132
00:08:26,964 --> 00:08:28,382
{\an8}へえ…

133
00:08:28,508 --> 00:08:31,511
{\an8}卒業してから 仲良く
なることもあるんだ？

134
00:08:31,636 --> 00:08:33,304
{\an8}そりゃ そうよ

135
00:08:34,430 --> 00:08:36,307
友情は永遠？

136
00:08:36,599 --> 00:08:40,937
永遠？
う〜ん…　よく分かんないけど

137
00:08:41,521 --> 00:08:44,774
あのころの友達とは 今でも友達よ

138
00:08:45,441 --> 00:08:47,193
{\an8}ふ〜ん…

139
00:08:47,735 --> 00:08:49,779
あんた　いくらボルトでも—

140
00:08:49,904 --> 00:08:52,907
もし自分が悪かったんなら
ちゃ〜んと謝るのよ

141
00:08:53,032 --> 00:08:57,328
えっ？　なに それ 急に…
別に悪くないし

142
00:09:03,751 --> 00:09:08,756
オオ〜ッ！　広くて いいですね
絶好の特訓場所です

143
00:09:08,881 --> 00:09:11,592
メタル　趣旨 違うからね

144
00:09:11,717 --> 00:09:16,597
昨日は雨だったから
心配だったんだけど　良かった

145
00:09:17,223 --> 00:09:20,017
水道と電気以外は 何もなしか

146
00:09:20,142 --> 00:09:22,019
キャンプ場だからね

147
00:09:22,144 --> 00:09:25,856
よ〜し！
早速 キャンプ スタートだってばさ

148
00:09:42,957 --> 00:09:45,251
よ〜し こんなもんかな

149
00:09:45,376 --> 00:09:47,587
それじゃあさ それじゃあさ…

150
00:09:47,712 --> 00:09:49,672
うん　案内するよ

151
00:09:49,797 --> 00:09:52,633
いよいよだな　腕が鳴るぜ
（関節の鳴る音）

152
00:09:58,306 --> 00:10:00,683
よ〜し 釣るぞ！

153
00:10:01,434 --> 00:10:03,436
（シカダイ）
面倒くせえけど やるか

154
00:10:03,561 --> 00:10:06,647
（いのじん）実は
結構 好きなんだよね こういうの

155
00:10:08,316 --> 00:10:10,943
待ってろよ　エイエンゴイ

156
00:10:15,573 --> 00:10:17,825
（チョウチョウ）おなかすいた…

157
00:10:19,535 --> 00:10:22,246
釣れないね　こういうものなの？

158
00:10:22,371 --> 00:10:23,748
（ボルト）う〜ん…

159
00:10:24,081 --> 00:10:26,667
（管理人）
あんれ　デンキ坊っちゃま

160
00:10:27,001 --> 00:10:30,129
（管理人）こんなとこで
何やってらっしゃるんですか？

161
00:10:30,254 --> 00:10:32,882
管理人さん？　釣りだよ

162
00:10:33,007 --> 00:10:37,428
釣りはムリですだよ
昨日の雨で増水しちまって—

163
00:10:37,553 --> 00:10:40,723
エイエンゴイは
みんな 岩陰に入っちまってますだ

164
00:10:40,848 --> 00:10:41,807
（一同）え〜っ!?

165
00:10:42,099 --> 00:10:45,186
（管理人）ただでさえ
めったに釣れないエイエンゴイ

166
00:10:45,311 --> 00:10:48,272
この流れじゃ 到底 ムリですだ

167
00:10:48,397 --> 00:10:50,566
ど… どうにか なんないのかよ？

168
00:10:51,025 --> 00:10:53,569
諦めたほうがいいですだ

169
00:10:57,031 --> 00:11:01,077
（シカダイ）フゥ…　どうする？
（ボルト）ンンッ…

170
00:11:02,995 --> 00:11:04,372
（ボルト）ハッ…
（シカダイ）来たか!?

171
00:11:04,497 --> 00:11:06,832
（デンキ）ウソ!?
（ボルト）ウオ〜ッ！

172
00:11:07,083 --> 00:11:09,585
ンッ！　ンンッ…

173
00:11:09,960 --> 00:11:12,963
バカ！
急に引き過ぎだ　糸が切れるぞ！

174
00:11:13,381 --> 00:11:15,466
もうちょっと…

175
00:11:15,758 --> 00:11:16,967
ンンッ…

176
00:11:18,886 --> 00:11:20,471
ンンッ…　ンッ！

177
00:11:20,596 --> 00:11:21,389
（糸の切れる音）

178
00:11:21,555 --> 00:11:24,141
（ボルト）ウワッ！
（シカダイ）アアッ…

179
00:11:24,767 --> 00:11:26,811
ほら 言わんこっちゃねえ

180
00:11:26,936 --> 00:11:31,190
見たかよ？　シカダイ
ク〜ッ…　もう一度だ！

181
00:11:31,315 --> 00:11:35,736
やめとけって…
糸の切れ目が縁の切れ目ってやつだ

182
00:11:36,529 --> 00:11:40,366
（ボルト）魚は いるんだ
縁なんか切れてねえってばさ

183
00:11:40,491 --> 00:11:43,244
見てろよ　エイエンゴイ！

184
00:11:43,494 --> 00:11:45,788
（シカダイ）
…つってもよ このまま永遠に—

185
00:11:45,913 --> 00:11:47,998
すきっ腹ってわけにも
いかねえだろう

186
00:11:48,124 --> 00:11:52,294
（チョウチョウ）そうよ　あちし
おなか すきすぎて死んじゃう

187
00:11:52,420 --> 00:11:53,421
（イワベエ）しゃあねえ

188
00:11:53,546 --> 00:11:57,800
まあ そろそろ火ぃ起こさねえと
カレーも食いっぱぐれっちまうしな

189
00:11:57,925 --> 00:12:01,262
（ボルト）えっ？　ちょっと…
ちょっと待てってばさ！

190
00:12:01,429 --> 00:12:03,806
（デンキ）
でも あの引きは すごかったね

191
00:12:03,931 --> 00:12:06,642
（スミレ）
うん　きっと川の主かもね

192
00:12:07,184 --> 00:12:08,811
ええっ…

193
00:12:12,314 --> 00:12:15,651
（シカダイたちの話し声）

194
00:12:18,612 --> 00:12:23,242
（チョウチョウ）
うま〜！　おいしいね このカレー

195
00:12:23,617 --> 00:12:26,537
イワベエ　料理うまいじゃん

196
00:12:26,662 --> 00:12:29,248
（イワベエ）
料理も忍者のスキルだからな

197
00:12:29,373 --> 00:12:31,500
（チョウチョウ）なるほどね

198
00:12:31,834 --> 00:12:34,545
食うか しゃべるか
どっちかにしろよ デブ

199
00:12:34,712 --> 00:12:37,423
キャンプなんて
面倒くせえって思ってたけど

200
00:12:37,548 --> 00:12:39,383
やってみると楽しいな

201
00:12:39,508 --> 00:12:42,761
シカダイ君が テキパキ
指示してくれたから助かったよ

202
00:12:42,887 --> 00:12:44,096
（ミツキ）
僕も こんなふうに みんなと—

203
00:12:44,221 --> 00:12:46,307
遊びに来られるなんて
思わなかったよ

204
00:12:46,432 --> 00:12:48,559
（デンキ）
僕も 一緒に来られて うれしいよ

205
00:12:49,435 --> 00:12:53,314
{\an5}（いのじん）
みんな このクラスになってから
いろいろ変わったよね

206
00:12:53,481 --> 00:12:56,775
そう？
あちしは いつも あちしだよ

207
00:12:56,942 --> 00:12:58,694
でも 私は チョウチョウと—

208
00:12:58,819 --> 00:13:01,947
仲良くなったのは
入学してからだもの

209
00:13:02,072 --> 00:13:04,325
（チョウチョウ）
そっか！　そりゃ そうね　うん！

210
00:13:04,450 --> 00:13:08,287
あちしは 周りを変えていく
ファッションリーダーってことね

211
00:13:08,579 --> 00:13:12,416
ファッションは どうかな…
ねえ？　ボルト君

212
00:13:14,502 --> 00:13:16,045
{\an8}（シカダイたち）うん？

213
00:13:23,886 --> 00:13:25,888
どうしたの？　ボルト

214
00:13:27,848 --> 00:13:29,433
ちょっと行ってくる

215
00:13:29,892 --> 00:13:31,685
すぐに戻るってばさ

216
00:13:33,312 --> 00:13:34,939
何だ？　あいつ

217
00:13:35,064 --> 00:13:38,234
そんなに エイエンゴイが
食べたかったのかな？

218
00:13:38,400 --> 00:13:40,861
（いのじん）チョウチョウの
食い意地でも うつったかな

219
00:13:41,028 --> 00:13:43,322
（チョウチョウ）まあ
ファッションリーダーだからね

220
00:13:43,489 --> 00:13:46,450
（チョウチョウ）あちし
（いのじん）いや 嫌みなんだけど

221
00:13:47,284 --> 00:13:48,536
（ため息）

222
00:13:57,503 --> 00:14:00,422
{\an8}よし　これなら
ぜってえ いける

223
00:14:00,881 --> 00:14:03,008
{\an8}（スミレ）
あっ いた　ボルト君

224
00:14:04,843 --> 00:14:07,471
なんだ　委員長に サラダかよ

225
00:14:12,643 --> 00:14:15,271
（ボルト）何だよ？
（サラダ）別に

226
00:14:21,777 --> 00:14:24,446
（サラダ）あんた
そんなに魚 好きだったっけ？

227
00:14:24,572 --> 00:14:27,324
か〜っ！　いいだろう 別に

228
00:14:27,616 --> 00:14:30,661
（サラダ）この前 私が言ったこと
気にしてんの？

229
00:14:31,287 --> 00:14:34,290
そう思ってるのは
あんただけかもね

230
00:14:34,582 --> 00:14:35,666
{\an8}ンンッ…

231
00:14:35,833 --> 00:14:39,628
どうせ“エイエンゴイを食べて
友情を永遠に”なんて—

232
00:14:39,753 --> 00:14:41,672
ガキっぽいこと考えてんでしょう

233
00:14:41,797 --> 00:14:43,299
ち… 違(ちげ)えよ！

234
00:14:43,424 --> 00:14:46,886
みんなで うまいもん食べたいって
思っちゃいけねえのかよ！

235
00:14:48,387 --> 00:14:52,516
まあ 気にしてねえって言ったら
ウソになんな やっぱり

236
00:14:56,854 --> 00:15:00,524
悪かったよ
私も あんとき ちょっと言い過ぎた

237
00:15:00,774 --> 00:15:04,194
おいおい どうしたんだ？
悪いもんでも食ったか？

238
00:15:04,361 --> 00:15:07,823
うるっさい…
ひと言 多いんだよ いつも

239
00:15:07,948 --> 00:15:12,077
まあ でも 確かに
お前の言うとおりかもしれねえしな

240
00:15:12,202 --> 00:15:15,414
永遠なんて
そう簡単じゃねえのかもな

241
00:15:15,581 --> 00:15:17,708
{\an8}なに!?　こっちが
折れてやったのに—

242
00:15:17,833 --> 00:15:18,834
{\an8}そういうこと言う？

243
00:15:19,001 --> 00:15:19,668
{\an8}ああ？

244
00:15:19,793 --> 00:15:21,837
{\an8}それは こっちの
セリフじゃねえのか？

245
00:15:22,004 --> 00:15:24,924
ウフフフッ…　なんか楽しいね

246
00:15:25,049 --> 00:15:27,426
楽しい？　これが？

247
00:15:27,551 --> 00:15:30,179
こういうの 初めてだから

248
00:15:31,347 --> 00:15:32,598
そっか…

249
00:15:33,682 --> 00:15:37,227
永遠とか よく分からないけど

250
00:15:37,686 --> 00:15:42,524
私は ボルト君のおかげで
変わることができたから

251
00:15:43,692 --> 00:15:47,613
私 これからも みんなと…

252
00:15:48,906 --> 00:15:50,866
はわわ！　あ… あのね

253
00:15:50,991 --> 00:15:53,535
だから 私も決めたことがあって…

254
00:15:54,954 --> 00:15:56,747
（ボルト）ウワッ…
（サラダ）ボルト!?

255
00:16:00,459 --> 00:16:03,045
こいつだ…　間違いねえってばさ！

256
00:16:05,714 --> 00:16:07,299
（水の音）
（３人）うん？

257
00:16:08,634 --> 00:16:11,804
（ボルト）今のが…
（サラダ）エイエンゴイ…

258
00:16:13,597 --> 00:16:15,057
（サラダ）ボルト！
（スミレ）ボルト君！

259
00:16:15,224 --> 00:16:17,309
ウオ〜ッ…

260
00:16:18,018 --> 00:16:20,062
ダメだ　落っこち…

261
00:16:21,605 --> 00:16:24,066
（サラダ）ンッ… ンンッ…

262
00:16:24,233 --> 00:16:26,068
諦めんな！

263
00:16:26,235 --> 00:16:28,320
うるせえな…

264
00:16:29,905 --> 00:16:30,823
（スミレ）ボルト君！

265
00:16:31,281 --> 00:16:33,826
（ボルト）委員長
（スミレ）私 決めたの

266
00:16:33,993 --> 00:16:36,453
みんなと一緒に忍(しのび)になるって！

267
00:16:36,745 --> 00:16:37,913
（指をかむ音）

268
00:16:39,957 --> 00:16:41,250
口寄せ！

269
00:16:44,044 --> 00:16:47,089
（鵺(ぬえ)の ほえる声）

270
00:16:47,256 --> 00:16:49,591
あっ…　フフッ！

271
00:16:49,758 --> 00:16:52,094
（ボルト）鵺か？
（サラダ）えっ なに!?

272
00:16:52,469 --> 00:16:55,973
鵺　お願い！
（ほえる声）

273
00:17:01,729 --> 00:17:04,064
（スミレ）
これで 絶対 糸は切れない

274
00:17:04,898 --> 00:17:10,195
この力は 私のお父さんが
世界を呪うために作った力

275
00:17:10,320 --> 00:17:12,781
人を傷つけるための力

276
00:17:13,532 --> 00:17:16,452
でも ボルト君が教えてくれたの

277
00:17:16,577 --> 00:17:20,372
私だって
みんなの友達でいて いいんだって

278
00:17:20,539 --> 00:17:25,127
当ったり前だろう　委員長の
いないクラスなんてあるかよ

279
00:17:25,419 --> 00:17:28,964
{\an8}なるほどね　こんな
隠し玉があったんだ…

280
00:17:29,131 --> 00:17:32,259
はわわ…　ごめんなさい 黙ってて

281
00:17:32,551 --> 00:17:35,262
じゃ 私も負けてらんない！

282
00:17:36,555 --> 00:17:39,058
{\an8}ボルト
こっちの動きに合わせて

283
00:17:39,183 --> 00:17:40,267
{\an8}分かった

284
00:17:40,434 --> 00:17:43,270
{\an8}（２人）ウオーッ！

285
00:17:45,689 --> 00:17:48,025
{\an8}（サラダ）もう少し！
（ボルト）おう！

286
00:17:51,820 --> 00:17:55,032
ンンッ…　鵺　頑張って！

287
00:17:55,199 --> 00:17:57,534
（２人の力み声）

288
00:18:00,037 --> 00:18:03,665
幻なんかにして…
たまるかってばさ！

289
00:18:05,334 --> 00:18:06,293
（２人）ハッ!?

290
00:18:07,377 --> 00:18:10,297
（シカダイ）ボルト
好き勝手してんじゃねえよ！

291
00:18:10,464 --> 00:18:12,591
（ボルト）シカダイ！
（シカダイ）フッ…

292
00:18:14,426 --> 00:18:17,638
ズルイなぁ
こんな面白いこと黙ってるなんて

293
00:18:17,763 --> 00:18:18,806
（ボルト）ミツキ！

294
00:18:20,265 --> 00:18:22,309
（ミツキ）雷遁(らいとん)！
（スパーク音）

295
00:18:25,938 --> 00:18:27,523
（イワベエ）ンッ！
（チョウチョウ）ヒラリ

296
00:18:27,648 --> 00:18:31,485
竿(さお) 離すなよ！　土遁(どとん) 土流壁(どりゅうへき)！

297
00:18:34,321 --> 00:18:38,033
幻の魚は
あちしの美貌が求める食材

298
00:18:38,158 --> 00:18:39,660
この手でキャッチよ！

299
00:18:43,330 --> 00:18:45,374
僕が道を塞ぎます！

300
00:18:46,500 --> 00:18:48,418
（デンキ）頑張って　ボルト君！

301
00:18:48,794 --> 00:18:50,254
お前ら…

302
00:18:50,587 --> 00:18:52,506
よし いくぜ！

303
00:18:52,965 --> 00:18:57,302
（サラダ）しゃーんなろーっ！
（ボルト）ウオーッ！

304
00:19:06,019 --> 00:19:08,313
（サラダ）今だよ　ボルト！
（ボルト）よっしゃ！

305
00:19:08,730 --> 00:19:10,440
影分身の術！

306
00:19:11,400 --> 00:19:12,818
これで…

307
00:19:13,235 --> 00:19:15,821
（ボルト･分身たち）
決まりだってばさ！

308
00:19:18,282 --> 00:19:20,617
（食べる音）

309
00:19:20,784 --> 00:19:24,872
（シカダイ）ウ〜ン 確かに…
（イワベエ）これが幻の…

310
00:19:25,038 --> 00:19:29,835
このうまみ…
本当に永遠に忘れられそうにないよ

311
00:19:30,127 --> 00:19:33,297
（チョウチョウ）まあ
永遠ってのは大げさかもだけどね

312
00:19:33,422 --> 00:19:37,176
これは大満足だわ
あんがとね　ボルト

313
00:19:37,301 --> 00:19:39,261
（イワベエ）
料理のしがいがあったぜ

314
00:19:41,889 --> 00:19:44,391
（ミツキ）
どうしたんだい？　食べないの？

315
00:19:47,186 --> 00:19:49,396
俺たちで釣ったんだよな

316
00:19:50,397 --> 00:19:52,524
なあなあ！
俺たちのコンビネーション

317
00:19:52,649 --> 00:19:54,484
なかなか
すごかったんじゃねえか？

318
00:19:54,651 --> 00:19:57,696
（メタル）ええ！
委員長の口寄せ すごかったです

319
00:19:57,821 --> 00:19:58,864
（スミレ）はわわ…

320
00:19:58,989 --> 00:20:01,491
（イワベエ）
最後のパワー マジやばかったな

321
00:20:01,617 --> 00:20:04,661
（デンキ）イワベエ君の土遁も
カッコよかったよ！

322
00:20:04,828 --> 00:20:05,746
そうだ

323
00:20:05,871 --> 00:20:10,500
みんなで釣ったんだってばさ
幻のエイエンゴイを

324
00:20:11,084 --> 00:20:12,419
（サラダ）フフフッ…
（ボルト）うん？

325
00:20:12,878 --> 00:20:18,383
ママがね 言ってた
昔の友達は 今でも友達なんだって

326
00:20:18,634 --> 00:20:21,220
永遠かどうかは知らないけどね

327
00:20:21,470 --> 00:20:23,180
（スミレ）わ〜あ…
（２人）うん？

328
00:20:26,558 --> 00:20:30,020
こんなの 私 初めて見た

329
00:20:30,437 --> 00:20:33,315
里では絶対に見られないな

330
00:20:35,400 --> 00:20:36,860
すごいね

331
00:21:03,095 --> 00:21:05,806
（ボルト）
また来ようぜ　みんなでよ

332
00:21:05,931 --> 00:21:08,517
（シカダイ）
まあ たまにだったら悪くねえかな

333
00:21:08,642 --> 00:21:12,145
（チョウチョウ）
次は もっと でかいの釣るわよ！

334
00:21:15,065 --> 00:21:16,275
（ボルト）うめえ

335
00:21:17,818 --> 00:21:20,237
{\an8}こりゃ
忘れようとしても—

336
00:21:20,362 --> 00:21:22,281
{\an8}忘れられない味だぜ

337
00:21:24,491 --> 00:21:27,244
{\an8}♪〜

338
00:22:47,282 --> 00:22:53,288
{\an8}〜♪

339
00:22:57,375 --> 00:23:01,963
（トネリ）変わらないものはない
運命は 常に流転する

340
00:23:02,798 --> 00:23:03,715
ウッ…

341
00:23:03,882 --> 00:23:06,259
アッ…　ハァハァ…

342
00:23:06,426 --> 00:23:08,053
（ヒビの入る音）

343
00:23:11,473 --> 00:23:12,808
ボルト…

344
00:23:13,558 --> 00:23:18,939
君は その縁(えにし)を相手に
どう戦い抜いてくれるんだい？

345
00:23:22,692 --> 00:23:25,862
（シノ）ボルト　お前は
将来 どんな忍者になりたいんだ？

346
00:23:26,029 --> 00:23:27,781
（ボルト）考えてみたら 俺

347
00:23:27,948 --> 00:23:31,743
忍者になって 別に やりたいことが
あるわけじゃないんだよな

348
00:23:31,910 --> 00:23:35,539
（シノ）今更 何を言っているんだ
もう卒業試験は目の前なんだぞ

349
00:23:35,664 --> 00:23:37,833
（ボルト）
まあ なるようになるってばさ

350
00:23:37,999 --> 00:23:40,252
俺 なんたって優秀だし

351
00:23:40,544 --> 00:23:43,421
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

352
00:23:45,048 --> 00:23:49,177
{\an8}（シノ）最近の生徒は
忍者になる自覚が薄いな