1
00:00:03,086 --> 00:00:06,840
（シノ）このように ボルトの
成績は オールラウンドに優秀だ

2
00:00:06,965 --> 00:00:07,966
（ボルト）ヘヘッ…

3
00:00:08,508 --> 00:00:10,552
（せきばらい）
（シノ）ただ—

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,888
授業態度に 不真面目な部分が
目立たなくはないが

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,891
（ボルト）ま… まあ
いいじゃんかよ その辺はさ

6
00:00:17,142 --> 00:00:20,061
{\an8}（ヒナタ）
ハァ…　この子ったら

7
00:00:20,687 --> 00:00:23,022
{\an8}ともあれ
現状での見込みは—

8
00:00:23,148 --> 00:00:25,024
{\an8}申し分ないと
言えるだろう

9
00:00:25,191 --> 00:00:26,776
（ボルト）ヘヘッ…

10
00:00:26,901 --> 00:00:30,947
（シノ）それで ボルト　お前は
将来 どんな忍者になりたいんだ？

11
00:00:31,072 --> 00:00:32,907
えっ？　“どんな”？

12
00:00:33,158 --> 00:00:37,912
ああ　どういうことをやりたいとか
どういうふうになりたいとか

13
00:00:38,079 --> 00:00:41,124
えっ？　う〜ん…

14
00:00:42,459 --> 00:00:45,211
改めて考えてみたら 俺

15
00:00:45,336 --> 00:00:49,299
忍者になって 別に やりたいことが
あるわけじゃないんだよな

16
00:00:49,466 --> 00:00:50,133
（２人）えっ!?

17
00:00:50,258 --> 00:00:54,888
い… 今更 何を言っているんだ
もう卒業試験は目の前なんだぞ

18
00:00:55,013 --> 00:00:56,556
（ヒナタ）そうよ　ボルト

19
00:00:56,931 --> 00:00:58,391
う〜ん…

20
00:00:59,350 --> 00:01:02,187
とりあえず 親父(おやじ)の
鼻を明かしてやるって感じで—

21
00:01:02,312 --> 00:01:05,607
入ったアカデミーだしな
そのあとは…

22
00:01:05,774 --> 00:01:07,817
“とりあえず”って…

23
00:01:07,984 --> 00:01:10,111
まあ なるようになるってばさ

24
00:01:10,236 --> 00:01:12,363
俺 なんたって優秀だし

25
00:01:13,073 --> 00:01:16,367
卒業試験も
楽勝でパスしちゃうと思うぜ

26
00:01:17,035 --> 00:01:18,453
（２人の ため息）

27
00:01:21,915 --> 00:01:22,749
（ため息）

28
00:01:22,874 --> 00:01:25,084
（アンコ）
今日の分の面談 お疲れさま

29
00:01:26,586 --> 00:01:27,796
アンコ先生

30
00:01:27,921 --> 00:01:30,673
（アンコ）
なんだか疲れた顔してるわねえ

31
00:01:30,840 --> 00:01:35,053
ええ
やはり 最近の生徒は 何というか…

32
00:01:35,261 --> 00:01:38,181
忍者になるという自覚が
薄いようです

33
00:01:38,348 --> 00:01:39,724
（アンコ）筆頭は やっぱり—

34
00:01:39,849 --> 00:01:43,102
あの天才児にして問題児
うずまきボルト？

35
00:01:43,394 --> 00:01:47,023
んん…
実際 優秀ではあるのですが

36
00:01:47,148 --> 00:01:51,194
ただ 実力があるだけでは
通用しない関門もあります

37
00:01:51,820 --> 00:01:54,614
それが卒業試験ですから

38
00:01:55,573 --> 00:02:01,579
{\an8}♪〜

39
00:03:20,241 --> 00:03:24,537
{\an8}〜♪

40
00:03:26,080 --> 00:03:28,499
{\an8}（ボルトたちの笑い声）

41
00:03:28,666 --> 00:03:30,627
{\an8}（シカダイ）…たく
うちの母ちゃんと来たら

42
00:03:30,752 --> 00:03:32,629
{\an8}面倒くさかったの何の

43
00:03:32,795 --> 00:03:35,089
大変だったみてえだな

44
00:03:35,215 --> 00:03:37,342
お前んとこは
どうだった？　デンキ

45
00:03:37,467 --> 00:03:39,385
（デンキ）うん
“忍(しのび)になりたいです”って—

46
00:03:39,510 --> 00:03:42,680
はっきり伝えたら
父さん 大喜びだったよ

47
00:03:42,805 --> 00:03:43,848
（ボルト）へえ…

48
00:03:44,140 --> 00:03:47,936
（イワベエ）俺も
今度こそ ダブりの称号は返上だぜ

49
00:03:48,186 --> 00:03:51,022
ぜってえ
火影(ほかげ)さまみたいな忍(しのび)になってやる

50
00:03:51,189 --> 00:03:54,192
うん！
イワベエ君なら きっとなれるよ

51
00:03:54,317 --> 00:03:58,655
ふ〜ん…　忍(しのび)って
そんなに なりたいもんかねえ？

52
00:03:58,988 --> 00:04:04,285
当たり前じゃない！　有名な忍(しのび)って
それこそ 国民的ヒーローだよ

53
00:04:04,410 --> 00:04:06,871
ＣＭとかにも引っ張りだこだし

54
00:04:07,038 --> 00:04:08,248
ほら！

55
00:04:09,290 --> 00:04:10,625
（いのじん）引退してからも—

56
00:04:10,750 --> 00:04:14,254
景政(かげまさ)みたいに 映画やテレビで
活躍してる人も多いしね

57
00:04:14,712 --> 00:04:16,506
ボルト君だって
そうなんでしょう？

58
00:04:16,756 --> 00:04:19,259
{\an8}えっ？　俺…

59
00:04:22,845 --> 00:04:23,763
いや…

60
00:04:24,264 --> 00:04:28,268
俺は特に そういうの興味ないし
…ていうか そもそも—

61
00:04:28,726 --> 00:04:32,480
忍(しのび)になるモチベーションって
そんなにあるもんなのか？

62
00:04:33,439 --> 00:04:35,608
ウッ… ウウ〜ッ…

63
00:04:35,733 --> 00:04:37,694
そ… そんなぁ！

64
00:04:37,860 --> 00:04:39,862
{\an8}君に憧れて
忍術科に入った—

65
00:04:39,988 --> 00:04:42,573
{\an8}僕の感動を返してよ
ボルト君！

66
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
{\an8}…んなこと言われてもな

67
00:04:45,076 --> 00:04:48,579
これで成績いいんだから
世の中って不公平だよね

68
00:04:48,705 --> 00:04:50,707
ああ まったくだぜ

69
00:04:51,207 --> 00:04:54,502
（シカダイ）
まあ 先の話も結構だけどよ

70
00:04:54,836 --> 00:04:58,214
卒業試験が目の前に迫ってきてるぜ

71
00:04:58,631 --> 00:05:03,678
えっと…　卒業試験と下忍(げにん)試験の
２段階に分かれてるんだよね

72
00:05:03,803 --> 00:05:05,805
（イワベエ）ウッ…　卒業試験

73
00:05:06,180 --> 00:05:09,600
そうか　卒業試験は筆記だったな

74
00:05:10,184 --> 00:05:12,103
{\an8}（ボルト）
…で 下忍試験は？

75
00:05:12,228 --> 00:05:13,938
{\an8}（デンキ）
基本は実技だよ

76
00:05:14,063 --> 00:05:16,190
{\an8}（イワベエ）俺が筆記で
落ちたときの実技は—

77
00:05:16,316 --> 00:05:18,234
{\an8}壁登りをやってたぜ

78
00:05:18,359 --> 00:05:19,569
{\an8}筆記で落ちなけりゃ—

79
00:05:19,694 --> 00:05:22,363
{\an8}余裕でクリアできた
内容なのによ

80
00:05:22,530 --> 00:05:26,617
そういや 昔の実技は
分身や変化(へんげ)の術だったらしいな

81
00:05:26,784 --> 00:05:28,369
変化(へんげ)の術？

82
00:05:28,828 --> 00:05:32,165
あんなので いいんだったら
楽勝なんだけどな

83
00:05:38,087 --> 00:05:39,881
（イワベエ）アア〜ッ…
（デンキ）あれ？

84
00:05:40,048 --> 00:05:41,716
{\an8}（デンキ）アハハハッ…

85
00:05:41,841 --> 00:05:44,761
{\an8}そういえば
試験官って誰なのかな？

86
00:05:44,886 --> 00:05:45,803
{\an8}（いのじん）
そりゃまあ—

87
00:05:45,928 --> 00:05:48,389
{\an8}シノ先生とか
アンコ先生じゃないの？

88
00:05:48,514 --> 00:05:51,350
{\an8}まあ
誰だろうと楽勝だって

89
00:05:51,517 --> 00:05:53,269
そうとも言えねえぞ

90
00:05:53,394 --> 00:05:57,106
試験官によっては
下忍になれたのはクラスの半分

91
00:05:57,231 --> 00:05:59,776
最悪 ゼロ
…なんて年もあったらしい

92
00:05:59,901 --> 00:06:02,487
えっ!?
全員 落ちるなんてこともあるの？

93
00:06:02,945 --> 00:06:04,864
まあ 結局のところ—

94
00:06:04,989 --> 00:06:08,785
試験を受けてみねえと
分からねえってことか

95
00:06:09,827 --> 00:06:11,996
（ボルト）
…てことは もしかしたら—

96
00:06:12,163 --> 00:06:15,124
こいつらと バラバラに
なっちまうかもしれねえのか

97
00:06:18,795 --> 00:06:22,215
卒業試験…　下忍ねえ

98
00:06:22,507 --> 00:06:23,299
うん？

99
00:06:23,466 --> 00:06:26,177
（スケア）
やあ　ここの生徒だよね？　君

100
00:06:26,302 --> 00:06:27,804
おっさん　誰？

101
00:06:27,970 --> 00:06:30,098
{\an8}（スケア）
おっさんは ひどいなぁ

102
00:06:30,223 --> 00:06:33,184
{\an8}僕はスケア
フリーの記者だよ

103
00:06:33,392 --> 00:06:36,020
ふ〜ん…
ジャーナリストってやつ？

104
00:06:36,145 --> 00:06:36,813
うん

105
00:06:37,146 --> 00:06:41,567
卒業試験を控えたアカデミー生の
取材をしに来たんだ

106
00:06:41,692 --> 00:06:45,822
意気込みとか 将来の夢とか
生の声を聞きたくてね

107
00:06:46,072 --> 00:06:49,325
{\an8}へえ…　取材？
なんか面白そうだし—

108
00:06:49,450 --> 00:06:51,452
{\an8}俺が
協力してやるってばさ！

109
00:06:51,619 --> 00:06:53,830
（スケア）あっ…
（ボルト）こっち こっち！

110
00:06:53,955 --> 00:06:56,332
まだ下校してないヤツら
集めてきてやるよ

111
00:06:56,791 --> 00:07:00,461
いや まずは
君に聞きたかったんだけど…

112
00:07:00,586 --> 00:07:02,088
まあ いっか

113
00:07:03,506 --> 00:07:05,675
（スケア）君たちは
どうして忍者を目指すの？

114
00:07:05,800 --> 00:07:09,512
（メタル）それは もちろん
パパみたいな強い男になるためです

115
00:07:09,637 --> 00:07:11,597
自分が どこまでいけるのか…

116
00:07:11,722 --> 00:07:13,975
…て
これ カメラ回ってるんですか!?

117
00:07:14,100 --> 00:07:16,894
ヒヒヒッ…　あの…
自分 メタル･リーと申します！

118
00:07:17,019 --> 00:07:19,355
よろしくお願いいたします！
座右の銘は…

119
00:07:19,730 --> 00:07:25,069
う〜ん…　好きな絵を描けるし
普通に画家やるより儲(もう)かるからね

120
00:07:25,194 --> 00:07:27,697
趣味と実益の合致ってとこかな

121
00:07:28,239 --> 00:07:32,243
まあ 面倒くせえけど
親の期待ってやつもあるんで…

122
00:07:32,368 --> 00:07:35,538
それに 忍者が
嫌いってわけじゃないッスからね

123
00:07:36,164 --> 00:07:38,499
（サラダ）
私は 火影を目指しています

124
00:07:38,666 --> 00:07:41,294
まずは
それに ふさわしい忍(しのび)になって—

125
00:07:41,419 --> 00:07:44,130
みんなに認められるつもりです

126
00:07:44,589 --> 00:07:45,798
これで いい？

127
00:07:46,090 --> 00:07:48,968
（スミレ）はわ！　私は…

128
00:07:50,511 --> 00:07:52,305
忍者になりたいです！

129
00:07:52,597 --> 00:07:55,725
（ゲン）
俺は忍者になるつもりないんで…

130
00:07:55,850 --> 00:07:58,769
卒業したら 実家の寺を継ぐつもり

131
00:07:59,061 --> 00:08:03,900
（にとら）私は 普通科の
中等部に進んで 勉強を続けます

132
00:08:04,025 --> 00:08:05,568
職業体験のときに—

133
00:08:05,693 --> 00:08:09,113
忍者以外の仕事も
楽しそうだって思ったので

134
00:08:12,533 --> 00:08:15,203
（チョウチョウ）
うん？　ちゃんと撮れてる？

135
00:08:15,786 --> 00:08:18,122
ちょっと カメラ 右じゃない？

136
00:08:18,623 --> 00:08:20,458
そう！　もっと寄って

137
00:08:21,876 --> 00:08:24,170
{\an8}うん！　そのアングル

138
00:08:24,295 --> 00:08:26,422
{\an8}…て
どこ撮ってんのよ!?

139
00:08:29,091 --> 00:08:34,514
いやはや…　話には聞いてたけど
個性の強い子が多いね 今年は

140
00:08:34,847 --> 00:08:36,182
ンンッ…

141
00:08:36,766 --> 00:08:39,810
（スケア）うん？　どうしたの？
（ボルト）あっ いや…

142
00:08:40,186 --> 00:08:43,272
意外と みんな
考えてんだなぁって思ってさ

143
00:08:43,397 --> 00:08:44,899
将来ってやつ

144
00:08:45,024 --> 00:08:47,944
忍者には
ならないって生徒たちもいたね

145
00:08:48,152 --> 00:08:53,950
うん…　俺 ほかのヤツらは 勝手に
忍者になるもんだと思ってた

146
00:08:54,116 --> 00:08:57,954
そういえば 君は
なんでアカデミーに入ったの？

147
00:08:59,455 --> 00:09:03,709
俺は クソ親父を
見返すためだったんだけど…

148
00:09:04,627 --> 00:09:05,753
{\an8}それって—

149
00:09:05,878 --> 00:09:08,047
{\an8}ここじゃなきゃ
できないことなのかな？

150
00:09:08,506 --> 00:09:11,300
（ボルト）わざと
父ちゃんと同じ道を進んで—

151
00:09:11,425 --> 00:09:13,886
父ちゃんより
すげえことをしてみせりゃ—

152
00:09:14,011 --> 00:09:17,223
誰の目にも
俺のほうが上って分かるかなって…

153
00:09:17,348 --> 00:09:18,391
（スケア）ふ〜ん…

154
00:09:18,516 --> 00:09:21,561
（ボルト）…んじゃ
そろそろ 俺は帰るってばさ

155
00:09:21,686 --> 00:09:24,355
あしたも
取材 続けるんなら 手伝うぜ

156
00:09:24,689 --> 00:09:26,482
じゃあな　スケアさん

157
00:09:31,153 --> 00:09:32,238
（ゲームの音）

158
00:09:32,363 --> 00:09:35,491
（ヒナタ）ボルト
ゲームは その辺にしなさい

159
00:09:35,700 --> 00:09:38,494
（ボルト）へ〜い…
（ヒマワリ）はい

160
00:09:38,995 --> 00:09:42,873
なあ　母ちゃんは
なんで忍者になろうと思ったの？

161
00:09:43,040 --> 00:09:44,292
えっ？

162
00:09:46,586 --> 00:09:51,549
私が子供のころは
忍者になるのが当たり前だったの

163
00:09:52,216 --> 00:09:55,344
私も
亡くなったネジ伯父さんも—

164
00:09:55,469 --> 00:09:59,890
日向(ひゅうが)家に生まれたときから
忍(しのび)になることを定められていたの

165
00:10:00,141 --> 00:10:03,603
へえ…　なんか大変だったんだな

166
00:10:03,936 --> 00:10:07,398
おじいさまも
昔は とても厳しかったのよ

167
00:10:07,690 --> 00:10:09,400
あのじいちゃんが!?

168
00:10:09,567 --> 00:10:13,446
（ヒアシ）オ〜ッ！
よう来た よう来た　ボルト！

169
00:10:13,779 --> 00:10:15,615
なんかイメージ違うな…

170
00:10:15,740 --> 00:10:20,703
（ヒナタ）ウフフッ…　時がたって
いろいろなものが変わったのよ

171
00:10:21,287 --> 00:10:23,998
もう忍(しのび)になることが全てじゃない

172
00:10:24,123 --> 00:10:25,207
（ヒマワリ）ハハッ…

173
00:10:25,499 --> 00:10:28,961
面談のときは驚いたけど 私は—

174
00:10:29,086 --> 00:10:33,215
あなたが もし忍(しのび)にならないなら
それでもいいと思うわ

175
00:10:33,758 --> 00:10:35,134
母ちゃん…

176
00:10:35,676 --> 00:10:37,678
（ヒナタ）私も お父さんも—

177
00:10:37,803 --> 00:10:40,723
あなたには
好きな道を選んでほしいのよ

178
00:10:41,682 --> 00:10:45,186
{\an8}（ボルト）
…んなこと言われても
母ちゃんは ともかく

179
00:10:45,311 --> 00:10:48,272
{\an8}父ちゃんに 俺の何が
分かるっていうんだよ

180
00:10:49,023 --> 00:10:51,776
今日も また帰ってもこねえのに…

181
00:10:56,197 --> 00:10:59,241
（あくび）
（ワサビ）なんでだよ!?　なみだ

182
00:10:59,408 --> 00:11:02,203
（ワサビ）一緒に
忍者になるんじゃなかったのかよ？

183
00:11:02,328 --> 00:11:05,206
（なみだ）ワサビちゃん　ごめん…

184
00:11:05,331 --> 00:11:06,457
でも…

185
00:11:06,624 --> 00:11:08,793
どうしたんだ？　あいつら

186
00:11:08,918 --> 00:11:12,797
（サラダ）なみだ 普通科の
中等部に進学するみたいなんだ

187
00:11:13,005 --> 00:11:16,592
（ボルト）えっ？　それって
忍者になるのを諦めるってことか？

188
00:11:16,717 --> 00:11:19,303
うん　今日の三者面談で—

189
00:11:19,428 --> 00:11:22,807
親御さんと一緒に
シノ先生に その話をするって…

190
00:11:24,558 --> 00:11:27,686
（ボルト）そういう道を
選ぶヤツもいるのか…

191
00:11:30,648 --> 00:11:33,818
なるほどね　そんなことが…

192
00:11:33,943 --> 00:11:35,403
でも どうせ辞めるんなら—

193
00:11:35,528 --> 00:11:39,240
なんでアカデミーに入るんだよって
不思議に思ってさ

194
00:11:39,615 --> 00:11:42,243
（スケア）
まあ 珍しいことじゃないよ

195
00:11:42,660 --> 00:11:46,831
とりあえず忍術科を出ておけば
就職に有利だからね

196
00:11:46,956 --> 00:11:48,332
（ボルト）えっ そうなの？

197
00:11:48,499 --> 00:11:51,460
君 アカデミー生なのに
知らないの？

198
00:11:51,585 --> 00:11:52,545
アア…

199
00:11:52,670 --> 00:11:55,798
卒業生なら優秀さは お墨付きだし

200
00:11:55,923 --> 00:11:57,967
そもそも この平和な時代

201
00:11:58,092 --> 00:12:02,388
忍(しのび)そのものの需要は
どの里でも どんどん減ってるのさ

202
00:12:02,680 --> 00:12:04,432
アカデミーで
身に着けたスキルを—

203
00:12:04,557 --> 00:12:09,311
ほかの職業に生かすほうが
安定するし 危険も少ないでしょう

204
00:12:09,437 --> 00:12:11,147
あっ…　確かに—

205
00:12:11,439 --> 00:12:16,152
別の仕事やってる元忍者
今まで あちこちで見たってばさ

206
00:12:16,318 --> 00:12:19,989
それでも 狭き門を
わざわざ くぐろうってのは—

207
00:12:20,114 --> 00:12:23,826
どうしても忍(しのび)になりたい理由が
あるんだと思うよ

208
00:12:24,618 --> 00:12:27,538
どうしてもなりたい理由か…

209
00:12:28,622 --> 00:12:30,958
私は 火影を目指しています

210
00:12:31,834 --> 00:12:32,835
う〜ん…

211
00:12:32,960 --> 00:12:35,963
（ミツキ）あれ？
こんな所にいたんだ？　ボルト

212
00:12:36,130 --> 00:12:38,674
ミツキ　ちょうどよかったぜ

213
00:12:38,799 --> 00:12:41,969
お前もスケアさんのインタビューに
答えてみてくれよ

214
00:12:42,303 --> 00:12:45,514
せっかくだけど
そろそろ 面談が始まるんだ

215
00:12:45,639 --> 00:12:46,932
また今度ね

216
00:12:48,142 --> 00:12:51,020
そういや
あいつの親って見たことないけど

217
00:12:51,145 --> 00:12:52,688
どんな人なんだ？

218
00:12:53,564 --> 00:12:54,899
なあ　スケアさん

219
00:12:55,024 --> 00:12:58,068
面談やってるとこに
突撃取材してみねえ？

220
00:12:58,194 --> 00:13:01,572
いや　やめといたほうがいいかな

221
00:13:01,697 --> 00:13:03,699
えっ？　なんで？

222
00:13:04,408 --> 00:13:07,495
{\an8}ジャーナリストの
勘ってやつだよ

223
00:13:12,249 --> 00:13:16,462
（大蛇丸(オロチまる)）フフッ…　まさか
招かれざる客人としてではなく—

224
00:13:16,587 --> 00:13:20,257
私が ここに
足を踏み入れることになるとはね

225
00:13:20,716 --> 00:13:23,219
{\an8}随分と
信用されたものじゃない

226
00:13:23,385 --> 00:13:27,097
（シカマル）正直
俺は完全に信じちゃいないんだがね

227
00:13:27,431 --> 00:13:30,893
（ナルト）
まあ 昔は本当に いろいろあったが

228
00:13:31,185 --> 00:13:34,396
今の俺たちは協力関係だってばよ

229
00:13:34,563 --> 00:13:36,815
{\an8}そうね
かわいい我が子の—

230
00:13:36,941 --> 00:13:40,402
{\an8}アカデミー入学も
認めてもらったことだし

231
00:13:40,569 --> 00:13:43,030
（シカマル）さすがに
そこまで把握してるのは—

232
00:13:43,155 --> 00:13:47,117
俺たちをはじめ
ごく一部の人間だけだがな

233
00:13:47,409 --> 00:13:52,623
ダンゾウが残した研究資料の
解析じゃ 随分と助かった

234
00:13:52,915 --> 00:13:56,001
あれで
サスケの調査も進展するはずだ

235
00:13:56,126 --> 00:14:00,714
フフッ…　自分が まいた種の
後始末のようなものよ

236
00:14:00,839 --> 00:14:03,175
礼を言われることじゃないわ

237
00:14:03,592 --> 00:14:08,430
{\an8}…とはいえ サスケ君の
助けになれたら光栄ね

238
00:14:08,847 --> 00:14:11,308
あら…　そろそろ時間だわ

239
00:14:11,433 --> 00:14:14,144
（シカマル）まさか
ホントに出るつもりなのか？

240
00:14:14,436 --> 00:14:16,939
ええ　当然じゃない

241
00:14:17,106 --> 00:14:18,482
（ナルト）フッ…

242
00:14:18,607 --> 00:14:22,945
なら 俺たちが
ジャマする筋合いはねえってばよ

243
00:14:23,237 --> 00:14:25,656
おい　分かってると思うが

244
00:14:25,781 --> 00:14:29,159
里の中を動くときは
顔くらい変えてくれよ

245
00:14:29,326 --> 00:14:30,786
もちろんよ

246
00:14:30,911 --> 00:14:36,709
私の顔は いろんな人にとって
ちょっと刺激が強いでしょうからね

247
00:15:07,031 --> 00:15:09,199
（ワサビ）あっ…　ンンッ…

248
00:15:10,826 --> 00:15:12,202
（なみだ）ンンッ…

249
00:15:19,460 --> 00:15:21,211
（ボルト）おい 何やってんだ？

250
00:15:22,296 --> 00:15:24,340
なんだ　あんたか

251
00:15:24,465 --> 00:15:26,926
（ボルト）
“あんたか”は ひでえな

252
00:15:27,885 --> 00:15:30,721
そんなに気になるんなら
優等生さまが—

253
00:15:30,846 --> 00:15:33,265
仲を取り持ってやれば
いいんじゃねえの？

254
00:15:33,390 --> 00:15:35,893
簡単に言うけどね…

255
00:15:36,518 --> 00:15:38,228
（サラダ）確かに なみだも—

256
00:15:38,354 --> 00:15:42,024
本当は ワサビと一緒に
忍者になりたいんだと思う

257
00:15:42,399 --> 00:15:45,861
でも
家庭の事情にも関わることだし—

258
00:15:45,986 --> 00:15:48,906
私が口出ししていいかどうか…

259
00:15:49,198 --> 00:15:53,035
（ボルト）ハァ…
なに ウダウダ言ってんだよ？

260
00:15:53,494 --> 00:15:56,038
{\an8}お前
火影 目指すんだろう？

261
00:15:56,205 --> 00:15:58,248
{\an8}えっ？
いきなり なに？

262
00:15:59,041 --> 00:16:01,001
{\an8}だったら
…んなこと気にせずに

263
00:16:01,126 --> 00:16:04,254
{\an8}首くらい突っ込めないで
どうすんだってばさ

264
00:16:04,421 --> 00:16:05,547
{\an8}ハッ…

265
00:16:05,923 --> 00:16:08,300
{\an8}まあ デリカシーの
ないくらいが—

266
00:16:08,425 --> 00:16:10,302
{\an8}ちょうど
いいんじゃねえの？

267
00:16:10,427 --> 00:16:11,845
{\an8}それくらいじゃないと

268
00:16:11,971 --> 00:16:14,264
{\an8}あのクソ親父には
勝てねえぜ

269
00:16:14,974 --> 00:16:16,350
{\an8}ボルト…

270
00:16:24,566 --> 00:16:25,985
ありがと

271
00:16:33,367 --> 00:16:36,620
…たく 世話が焼けるってばさ

272
00:16:36,954 --> 00:16:39,164
良かったぁ！

273
00:16:39,540 --> 00:16:42,292
うん！　ワサビちゃん！
（笑い声）

274
00:16:42,835 --> 00:16:44,795
良かったね　２人とも

275
00:16:44,962 --> 00:16:47,297
（なみだ）これで一緒に…
（シカダイ）何だ？　ありゃ

276
00:16:47,548 --> 00:16:52,219
なみだ ホントは忍(しのび)になる道に
進みたかったみたいで—

277
00:16:52,511 --> 00:16:56,181
サラダが うまく
本当の気持ちを聞き出してくれたの

278
00:16:56,306 --> 00:16:58,851
（いのじん）
へえ…　あのサラダがねえ

279
00:16:59,018 --> 00:17:01,311
（なみだ）絶対 諦めてたと思う
（サラダ）ヘヘッ…

280
00:17:01,478 --> 00:17:06,942
油女(あぶらめ)先生とも相談して
親御さんを無事に説得できたみたい

281
00:17:07,067 --> 00:17:10,487
そういうときのシノ先生は
頼りになるからな

282
00:17:10,654 --> 00:17:12,406
（ワサビ）
絶対 立派な忍者になろうな！

283
00:17:12,531 --> 00:17:13,657
（なみだ）うん！

284
00:17:16,994 --> 00:17:19,371
（スケア）
おかげで いろいろ助かったよ

285
00:17:19,496 --> 00:17:21,999
（ボルト）
おう！　お安いご用だってばさ

286
00:17:22,374 --> 00:17:25,502
俺も
みんなの話が聞けて良かったしな

287
00:17:25,627 --> 00:17:27,004
みんなの話？

288
00:17:27,337 --> 00:17:31,967
ああ まあ…　みんな
いろいろ考えてるんだなってな

289
00:17:32,468 --> 00:17:35,512
そういや
試験にも取材に来たりすんの？

290
00:17:37,681 --> 00:17:39,391
そうだね…

291
00:17:39,892 --> 00:17:42,978
そのときに また会えるかな

292
00:17:43,854 --> 00:17:48,901
あっ そうそう…
人生の先輩から ひとつ忠告だ

293
00:17:49,026 --> 00:17:49,818
（ボルト）うん？

294
00:17:49,985 --> 00:17:54,782
自分が どうしたいのか はっきり
分からないまま 道なりに進む

295
00:17:55,115 --> 00:17:59,036
そんなモラトリアムも悪くはないさ
でも…

296
00:17:59,661 --> 00:18:02,206
{\an8}それだけじゃ破れない
壁にぶち当たる時も—

297
00:18:02,331 --> 00:18:05,334
{\an8}来るってことは
覚えておくといい

298
00:18:06,001 --> 00:18:08,962
んっ？
なんか よく分かんねえけど

299
00:18:09,088 --> 00:18:11,590
俺 こう見えて要領いいんだ

300
00:18:11,715 --> 00:18:16,220
今まで なんとかなってきたし
これからも大丈夫だってばさ

301
00:18:16,845 --> 00:18:17,846
じゃあな

302
00:18:17,971 --> 00:18:22,976
成績トップで合格してみせるからよ
派手に記事にしてくれよな！

303
00:18:24,186 --> 00:18:26,480
今までは …ね

304
00:18:27,439 --> 00:18:31,527
（警笛）

305
00:18:31,860 --> 00:18:35,405
何のために忍(しのび)になるのか …か

306
00:18:38,492 --> 00:18:40,536
今 帰り？　ボルト

307
00:18:40,702 --> 00:18:45,290
ミツキ…　お前こそ
こんな時間まで何してたんだ？

308
00:18:45,415 --> 00:18:50,546
面談が終わったあと 久しぶりに
親と ゆっくり話をしてたんだ

309
00:18:51,255 --> 00:18:52,673
親か…

310
00:18:53,257 --> 00:18:56,051
そういや お前は進路 どうすんだ？

311
00:18:56,260 --> 00:18:59,847
うん　音隠(おとがく)れに戻る道もあったけど

312
00:19:00,347 --> 00:19:02,307
この里で忍者になるよ

313
00:19:03,016 --> 00:19:07,354
“まだ ここにいたい”って
親にも伝えて 了承してもらった

314
00:19:07,479 --> 00:19:11,066
（ボルト）
へえ…　何か理由があんのか？

315
00:19:12,359 --> 00:19:14,653
{\an8}（ミツキ）君だよ
（ボルト）ウエッ…

316
00:19:14,778 --> 00:19:18,323
{\an8}僕は 君をもっと
見続けていたいんだ

317
00:19:18,949 --> 00:19:21,076
気づいてないかもしれないけど

318
00:19:21,201 --> 00:19:25,414
君の行動は
これまで周囲のみんなを変えてきた

319
00:19:25,539 --> 00:19:26,832
（ボルト）俺が？

320
00:19:27,291 --> 00:19:30,335
デンキやイワベエ 委員長も

321
00:19:30,794 --> 00:19:32,462
君がいなければ—

322
00:19:32,629 --> 00:19:35,674
進む道を ああも はっきり
口にできなかったかもしれない

323
00:19:36,842 --> 00:19:40,554
僕も そうやって
君の影響を受けたひとりだしね

324
00:19:41,471 --> 00:19:43,390
{\an8}よく分かんねえけど

325
00:19:43,515 --> 00:19:46,310
{\an8}まあ
お前がいいなら いいや

326
00:19:48,103 --> 00:19:49,479
{\an8}自分だけ
進路が はっきり—

327
00:19:49,605 --> 00:19:51,940
{\an8}決まってないのを
気にしてるの？

328
00:19:52,065 --> 00:19:53,817
{\an8}えっ？　俺が？

329
00:19:54,610 --> 00:19:55,986
あ〜…

330
00:19:56,236 --> 00:20:00,532
まあ 気にしてないって言ったら
ウソになるかな

331
00:20:00,824 --> 00:20:02,618
（ボルト）でも…
（ミツキ）うん？

332
00:20:03,827 --> 00:20:07,831
なんか みんなと
これからも いたいなぁとは思った

333
00:20:08,207 --> 00:20:11,293
だから
今すぐに答えを出さなくても—

334
00:20:11,418 --> 00:20:16,131
忍(しのび)になってみてから考える
…てのも ひとつの道だろう？

335
00:20:16,715 --> 00:20:21,094
なるほどね
そういう考え方もあるんだね

336
00:20:21,595 --> 00:20:24,848
（ボルト）
それに 今みたいな時間は—

337
00:20:24,973 --> 00:20:27,267
まあ 楽しいからな

338
00:20:28,602 --> 00:20:32,648
これからも 今までみたいに
みんなで楽しくやるために—

339
00:20:32,773 --> 00:20:34,900
忍(しのび)になるんだってばさ

340
00:20:35,067 --> 00:20:37,402
今は それで十分だ

341
00:20:37,569 --> 00:20:38,820
フッ…

342
00:20:39,905 --> 00:20:42,699
そっか　君らしいよ

343
00:20:48,038 --> 00:20:53,168
（イルカ）ハァ…　まったく
どうして あなたが そんなことを…

344
00:20:55,337 --> 00:20:57,089
（スケア）まあ いいじゃない

345
00:20:57,214 --> 00:21:02,761
試験前に 生徒たちと じかに接して
いろいろと確認しておきたくてさ

346
00:21:02,886 --> 00:21:04,179
アッ… アッ…

347
00:21:04,638 --> 00:21:07,849
{\an8}（カカシ）
アア〜ッ… アア〜ッ…

348
00:21:08,100 --> 00:21:09,184
{\an8}（ため息）

349
00:21:09,685 --> 00:21:12,896
情報収集は 忍(しのび)の基本でしょう

350
00:21:13,397 --> 00:21:16,441
あとは まあ… 趣味？

351
00:21:17,651 --> 00:21:20,821
相変わらずですね　六代目

352
00:21:20,946 --> 00:21:23,115
実技試験の監督役

353
00:21:23,240 --> 00:21:26,660
わざわざ買って出ていただいたのは
助かりますが

354
00:21:26,785 --> 00:21:29,705
くれぐれも
お手柔らかに頼みますよ

355
00:21:29,871 --> 00:21:32,082
分かってるって

356
00:21:32,291 --> 00:21:34,710
ただ
いくら こんな時代だからって—

357
00:21:34,835 --> 00:21:38,880
ナメた態度で忍(しのび)を目指されちゃ
こっちも困る

358
00:21:39,923 --> 00:21:44,511
さて…　あいつらの何人が
立っていられるやら

359
00:21:46,513 --> 00:21:50,434
俺の試験は
ちょいとばかり厳しいよ

360
00:21:51,476 --> 00:21:54,229
{\an8}♪〜

361
00:23:14,309 --> 00:23:20,315
{\an8}〜♪

362
00:23:22,901 --> 00:23:25,904
（ボルト）シノ先生たちが相手かよ
余裕じゃねえか

363
00:23:26,071 --> 00:23:28,573
（シカダイ）前にも戦って
パターンは知ってるしな

364
00:23:28,740 --> 00:23:30,492
（ボルト）
どうせ 大した試験じゃねえし—

365
00:23:30,659 --> 00:23:33,328
さっさと終わらせて
サクッと忍者になっちまおうぜ

366
00:23:33,453 --> 00:23:37,624
（カカシ）手加減なしでいくからね
俺を殺すつもりでかかってきなさい

367
00:23:37,749 --> 00:23:39,793
（ボルト）
カ… カカシのおっちゃん!?

368
00:23:40,377 --> 00:23:42,796
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

369
00:23:45,257 --> 00:23:48,969
{\an8}（カカシ）
見せてもらうよ
お前たちの覚悟を