1
00:00:04,170 --> 00:00:06,798
（ボルト）アカデミーの
卒業試験をクリアして—

2
00:00:06,923 --> 00:00:10,760
俺たちは 本格的に
忍(しのび)の道を歩むことになった

3
00:00:11,469 --> 00:00:13,221
そして いよいよ—

4
00:00:13,388 --> 00:00:15,265
初任務だってばさ！

5
00:00:22,188 --> 00:00:23,231
（木ノ葉丸(このはまる)）いいか？

6
00:00:23,356 --> 00:00:28,570
ここが 上忍(じょうにん) 中忍(ちゅうにん) 下忍(げにん)
全ての忍者が任務を受ける受付所だ

7
00:00:29,446 --> 00:00:31,072
（木ノ葉丸）
分かっていると思うが

8
00:00:31,197 --> 00:00:34,576
忍者の任務には
必ず 依頼者が存在する

9
00:00:34,909 --> 00:00:41,082
その内容は 国家間の紛争解決から
里の平和維持活動　要人の護衛

10
00:00:41,249 --> 00:00:44,836
果ては 個人の遺失物捜しまでと
多岐にわたる

11
00:00:45,003 --> 00:00:46,755
{\an8}（ボルト）どんな任務を
振られても—

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
{\an8}バシッと
決めてやるってばさ

13
00:00:49,382 --> 00:00:51,885
（サラダ）
任務にはランクがあるんですよね？

14
00:00:52,510 --> 00:00:57,140
依頼は 難易度の高い順に
ＳからＤまでに分けられてて—

15
00:00:57,265 --> 00:01:02,020
上層部が 能力に合った任務を
振り分けるって聞いてますけど

16
00:01:02,145 --> 00:01:04,731
（木ノ葉丸）フッ…　そのとおりだ
（サラダ）フフッ…

17
00:01:04,981 --> 00:01:08,943
（ミツキ）サラダ　よく知ってるね
（サラダ）これくらい当然だよ

18
00:01:10,195 --> 00:01:14,074
…んじゃ いきなり
ＳとかＡランクで活躍して—

19
00:01:14,199 --> 00:01:17,202
第七班のすげえとこ
見せつけてやるか！

20
00:01:17,577 --> 00:01:21,206
フッ…　思いっきり
張り切ってるところ悪いが

21
00:01:21,372 --> 00:01:24,626
新米のお前たちは
ＣかＤランクの依頼から—

22
00:01:24,751 --> 00:01:27,587
コツコツと
こなしていくことになるんだ コレ

23
00:01:27,754 --> 00:01:31,007
チェッ…　まあ しかたねえか

24
00:01:31,132 --> 00:01:34,219
最初だし その程度の依頼なら
チャチャッと こなして—

25
00:01:34,552 --> 00:01:37,722
とっとと
依頼主から報奨金もらっちまおうぜ

26
00:01:37,847 --> 00:01:39,349
（ミツキ）そういうものなの？

27
00:01:39,516 --> 00:01:42,018
ああ　俺１人でも楽勝だぜ

28
00:01:42,143 --> 00:01:44,354
（ナルト）“１人で楽勝”か

29
00:01:45,021 --> 00:01:46,397
ンンッ…

30
00:01:47,232 --> 00:01:48,775
七代目…

31
00:01:49,150 --> 00:01:50,527
{\an8}（ナルト）
どんな任務でも—

32
00:01:50,652 --> 00:01:52,987
{\an8}楽勝ってのは
ないってばよ

33
00:01:55,615 --> 00:02:01,621
{\an8}♪〜

34
00:03:20,241 --> 00:03:24,537
{\an8}〜♪

35
00:03:26,414 --> 00:03:27,999
{\an8}（ボルト）
なんで ここ？

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,626
{\an8}（シカマル）
初任務は—

37
00:03:29,751 --> 00:03:32,670
{\an8}火影(ほかげ)自ら
言い渡す習慣でな

38
00:03:32,795 --> 00:03:35,506
（シカマル）ありがたく思えよ
（木ノ葉丸たち）はっ！

39
00:03:37,550 --> 00:03:38,509
さてと…

40
00:03:39,219 --> 00:03:42,889
第七班の初任務は 野盗の撃退だ

41
00:03:43,181 --> 00:03:44,265
（木ノ葉丸）はい

42
00:03:45,516 --> 00:03:46,643
ンッ…

43
00:03:50,939 --> 00:03:54,150
（シカマル）依頼は 火(ひ)の国と
風(かぜ)の国の国境付近にある—

44
00:03:54,275 --> 00:03:57,528
小さな集落“緑(みどり)の畔(ほとり)”からだ

45
00:03:58,238 --> 00:04:03,618
この一帯は 農村が点在していてな
昔ながらの暮らしを貫いている

46
00:04:04,035 --> 00:04:07,497
今年は 日照り続きで
収穫が悪かったらしい

47
00:04:07,664 --> 00:04:12,877
…で 隣接する村が 緑の畔の
貯蔵庫から食糧を盗むんで—

48
00:04:13,002 --> 00:04:15,380
それを撃退してほしいって話だ

49
00:04:15,505 --> 00:04:18,716
つまり
村同士のいさかいってことですか

50
00:04:18,841 --> 00:04:19,884
（シカマル）ああ

51
00:04:20,051 --> 00:04:22,971
…んじゃ そのケンカを
やめさせればいいんだな

52
00:04:23,096 --> 00:04:25,390
やっぱ楽勝だってばさ

53
00:04:25,807 --> 00:04:27,684
また偉そうに…

54
00:04:27,809 --> 00:04:31,688
お前ら もっと任務に対して
真剣に取り組めよ コレ

55
00:04:32,063 --> 00:04:34,023
“お前ら”って…

56
00:04:34,148 --> 00:04:35,566
バカで 無鉄砲で—

57
00:04:35,692 --> 00:04:38,319
けど 要領だけいい こいつと
一緒にしないでください

58
00:04:38,444 --> 00:04:39,570
サラダ　てめえ！

59
00:04:39,737 --> 00:04:41,656
（サラダ）なに？
（ボルト）ンンッ…

60
00:04:41,781 --> 00:04:43,950
（ミツキ）
微妙に 褒め言葉も入ってるよね

61
00:04:44,075 --> 00:04:45,451
（木ノ葉丸）あっ…　こ… こら！

62
00:04:45,785 --> 00:04:46,869
とにかく—

63
00:04:47,829 --> 00:04:52,875
Ｄランクでも 任務は任務だ
甘く見ていると 痛い目に遭うぞ

64
00:04:53,042 --> 00:04:56,087
それと 大切なのはチームワークだ

65
00:04:57,422 --> 00:04:58,089
ケッ…

66
00:04:59,090 --> 00:05:01,092
しっかりやれってばよ

67
00:05:05,430 --> 00:05:08,558
（ヒナタ）
ボルト　いよいよ初任務ね

68
00:05:09,934 --> 00:05:12,061
（ヒマワリ）
お兄ちゃん なんか うれしそう

69
00:05:12,228 --> 00:05:14,647
えっ？　そうか？

70
00:05:14,772 --> 00:05:16,190
あっ そうだ

71
00:05:16,316 --> 00:05:19,444
初任務 母ちゃんのときは
どんなだったんだ？

72
00:05:19,569 --> 00:05:23,489
えっ 私？　そうね…

73
00:05:23,614 --> 00:05:27,785
なんかドキドキしたってことだけは
覚えてるかな

74
00:05:28,411 --> 00:05:29,829
ドキドキって…

75
00:05:29,996 --> 00:05:31,456
やっぱ楽しみだった？

76
00:05:31,581 --> 00:05:36,335
（ヒナタ）ううん
あのころはね まだ戦もあって—

77
00:05:36,836 --> 00:05:39,714
命懸けの任務が多かったから…

78
00:05:40,339 --> 00:05:44,802
初任務のときも
ワクワクはできなかったかな 私は

79
00:05:45,136 --> 00:05:46,679
ふ〜ん…

80
00:05:47,805 --> 00:05:49,849
あっ ヤベッ…　もう行かなきゃ

81
00:05:49,974 --> 00:05:51,350
（走る足音）

82
00:05:52,185 --> 00:05:53,895
じゃ 行ってくるってばさ

83
00:05:54,020 --> 00:05:55,104
（ヒナタ）気をつけてね

84
00:05:55,229 --> 00:05:57,315
お兄ちゃん　いってらっしゃ〜い！

85
00:05:57,607 --> 00:05:58,649
おう！

86
00:05:59,692 --> 00:06:01,694
バシッと決めてくるぜ！

87
00:06:02,737 --> 00:06:05,448
{\an8}こんくらいの任務なんか
楽勝だってこと—

88
00:06:05,573 --> 00:06:08,159
{\an8}あのクソ親父(おやじ)に
分からせてやる

89
00:06:14,791 --> 00:06:17,210
いよいよ出発だな コレ

90
00:06:20,588 --> 00:06:25,218
一応 あの辺りの情勢を
木ノ葉丸には話しておいた

91
00:06:25,343 --> 00:06:29,430
なんだか きなくせえ話ばっかだな

92
00:06:30,264 --> 00:06:33,935
そういや
今日は シカダイも初任務だろう

93
00:06:34,060 --> 00:06:35,186
（シカマル）ああ

94
00:06:36,979 --> 00:06:38,940
{\an8}お互い
息子の初任務に—

95
00:06:39,065 --> 00:06:41,484
{\an8}気ぃもむ年に
なっちまったんだな

96
00:06:41,734 --> 00:06:44,070
あ〜あ…　面倒くせえ

97
00:06:45,029 --> 00:06:46,906
（マダム）ウフフッ…
（チョウチョウ）さっすがマダム！

98
00:06:47,031 --> 00:06:49,450
（マダム）ありがとう
“トミエちゃん”って呼んで

99
00:06:49,575 --> 00:06:53,579
（シカダイ）
…たく 要人の護衛っつうからよぅ

100
00:06:53,704 --> 00:06:55,998
（いのじん）
想像の斜め上いってるよね

101
00:06:56,124 --> 00:06:58,000
これ ホントに護衛か？

102
00:06:58,292 --> 00:07:02,130
単に 金持ちの奥さまの買い物に
つきあわされてるだけでしょう

103
00:07:02,255 --> 00:07:03,881
（マダム）かわいい　ウフフッ…

104
00:07:04,006 --> 00:07:06,634
あっ ねえ　そろそろ休憩にする？
チョウチョウちゃん

105
00:07:06,759 --> 00:07:09,011
（チョウチョウ）
それなら この近くに—

106
00:07:09,178 --> 00:07:10,388
{\an8}あちしイチオシの—

107
00:07:10,513 --> 00:07:13,516
{\an8}超絶おいしい
スイーツあんだけど

108
00:07:13,683 --> 00:07:15,518
（マダム）
まあ！　じゃ そこ行きましょう

109
00:07:15,643 --> 00:07:19,147
早く行かないと
限定メニューなくなっちゃうかも

110
00:07:19,313 --> 00:07:21,315
（マダム）そうなの？　ヤダ

111
00:07:21,441 --> 00:07:22,900
ほら あなたたちも！

112
00:07:23,025 --> 00:07:24,610
急がないとだし！

113
00:07:24,777 --> 00:07:27,780
あのデブ　１人だけ浮かれやがって

114
00:07:27,905 --> 00:07:30,783
くそ…　面倒くせえ

115
00:07:31,909 --> 00:07:35,496
（ナルト）きっと 今ごろ
シカダイも頑張ってるってばよ

116
00:07:35,621 --> 00:07:38,416
（シカマル）
ああ　…だといいんだがな

117
00:07:45,840 --> 00:07:47,675
（サラダ）ちょっと
（ボルト）何だよ？

118
00:07:47,967 --> 00:07:49,552
初めに言っておくけど

119
00:07:49,677 --> 00:07:53,181
私の経歴に
汚点を残すようなことしないでよ

120
00:07:53,473 --> 00:07:55,516
ンッ…　はぁ？

121
00:07:55,641 --> 00:07:59,187
火影への道には
一点の曇りもないようにしたいの

122
00:07:59,812 --> 00:08:01,105
あんたが失敗して—

123
00:08:01,230 --> 00:08:04,025
そのとばっちりを受けるのは
ごめんだからね

124
00:08:04,150 --> 00:08:06,277
（ボルト）うっせえな もう…

125
00:08:06,444 --> 00:08:08,821
なに!?　その態度

126
00:08:10,198 --> 00:08:11,449
仲がいいね

127
00:08:11,616 --> 00:08:12,950
（２人）どこが!?

128
00:08:14,076 --> 00:08:16,204
ちょっと休むぞ コレ

129
00:08:19,999 --> 00:08:22,960
（木ノ葉丸）
第七班　初任務に向かう前に—

130
00:08:23,252 --> 00:08:24,795
言っておくことがある

131
00:08:26,547 --> 00:08:29,842
七代目にも言われたから
もう分かっていると思うが

132
00:08:30,009 --> 00:08:33,179
任務遂行のために大切なのは
チームワークだ

133
00:08:33,304 --> 00:08:37,308
ンッ…
その話は もう聞き飽きたってばさ

134
00:08:38,518 --> 00:08:41,521
まずは先生の話 聞きなさいよ

135
00:08:41,646 --> 00:08:42,813
はいはい

136
00:08:43,064 --> 00:08:47,318
{\an5}（木ノ葉丸）
それと お前たち３人のよさを
尊重し合うこと

137
00:08:47,443 --> 00:08:48,861
それから もうひとつ

138
00:08:49,153 --> 00:08:52,240
任務において
いちばん重要なことだ

139
00:08:52,490 --> 00:08:53,157
ンッ…

140
00:08:54,909 --> 00:08:58,746
（木ノ葉丸）危機に直面したとき
１人で解決しようとするな

141
00:08:58,871 --> 00:09:01,249
必ず 俺も含めた班全体

142
00:09:01,374 --> 00:09:05,044
あるいは お前たち３人で
話し合って 切り抜けろ

143
00:09:05,336 --> 00:09:08,339
決して １人で
先走ったりするんじゃないぞ コレ

144
00:09:08,923 --> 00:09:13,261
ボルト　よく聞いておきなさいよ
これ あんたのことだからね

145
00:09:13,386 --> 00:09:15,763
はぁ？　なんでだよ？

146
00:09:15,930 --> 00:09:17,807
あんたが
いちばん危なっかしいからに—

147
00:09:17,932 --> 00:09:19,058
決まってるでしょう

148
00:09:19,183 --> 00:09:21,978
（ボルト）はぁ？
（ミツキ）それは 僕も同意見だな

149
00:09:22,103 --> 00:09:24,522
ちょ…　なんだよ ミツキまで

150
00:09:24,689 --> 00:09:26,774
フッ…　分かったな？

151
00:09:28,025 --> 00:09:29,235
（ボルト）チェッ…
（２人）はい

152
00:09:29,402 --> 00:09:30,528
（物音）

153
00:09:30,695 --> 00:09:31,654
（ボルト･サラダ）ンッ…

154
00:09:33,906 --> 00:09:35,116
（ボルト）アア…

155
00:09:37,410 --> 00:09:40,454
（イノシシの鳴き声）

156
00:09:40,830 --> 00:09:42,915
{\an8}なんだ…

157
00:09:43,416 --> 00:09:45,001
（ボルト･サラダ）ハァ…

158
00:09:45,835 --> 00:09:50,339
殺気の種類を嗅ぎ分けられないとは
まだまだだな コレ

159
00:09:50,590 --> 00:09:52,341
よし 休憩終わりだ

160
00:09:52,466 --> 00:09:53,926
ンン〜ッ…

161
00:09:54,093 --> 00:09:56,470
（走る足音）

162
00:09:56,721 --> 00:09:58,180
（木ノ葉丸）見えてきたぞ

163
00:10:10,067 --> 00:10:12,820
（木ノ葉丸）
この橋を渡れば 目的の村だ

164
00:10:15,406 --> 00:10:17,992
（ミツキ）
これじゃ 渡れそうもないね

165
00:10:26,959 --> 00:10:29,086
（木ノ葉丸）
橋は ここだけなのか…

166
00:10:33,966 --> 00:10:39,513
（鐘の音）

167
00:10:41,474 --> 00:10:45,102
（松葉(まつば)）木ノ葉の里の
忍(しのび)だと思われます　伎璃(キリ)さま

168
00:10:45,227 --> 00:10:46,479
（伎璃）そう

169
00:10:49,649 --> 00:10:54,987
{\an8}ンッ…　子供じゃないか
使い物になるのか？

170
00:10:56,072 --> 00:10:58,532
{\an8}（松葉）腕は確かだと
聞いておりますが

171
00:10:59,533 --> 00:11:02,828
{\an8}フゥ…　橋を下ろせ

172
00:11:10,628 --> 00:11:12,505
（ボルト）すっげえ
（サラダ）アア…

173
00:11:13,589 --> 00:11:17,051
（木ノ葉丸）跳ね橋の操作は
あちら側でしかできないのか

174
00:11:23,182 --> 00:11:25,393
（村人Ａ）木ノ葉隠れの方ですね
（木ノ葉丸）はい

175
00:11:25,518 --> 00:11:27,520
ようこそ お越しくださいました

176
00:11:27,853 --> 00:11:31,023
（木ノ葉丸）あっ…　あれは？
（村人Ａ）ああ

177
00:11:31,440 --> 00:11:34,443
あれは
橋の通行料をいただいております

178
00:11:34,568 --> 00:11:35,528
（木ノ葉丸）通行料？

179
00:11:35,903 --> 00:11:37,363
（村人Ａ）先代の村長が—

180
00:11:37,488 --> 00:11:40,533
資源が乏しく
貧しい この村のために—

181
00:11:40,658 --> 00:11:43,828
自ら 指揮を執って
橋を作ったのです

182
00:11:44,245 --> 00:11:48,624
おかげで 村は
昔に比べて 随分 潤いました

183
00:11:49,375 --> 00:11:51,710
立派な方だったようですね

184
00:11:53,045 --> 00:11:54,922
{\an8}それは もう…

185
00:11:55,214 --> 00:11:57,883
{\an8}いつも〝村人は
家族だ 〞って言って—

186
00:11:58,008 --> 00:12:00,553
{\an8}どんなときも
矢面に立たれて

187
00:12:00,928 --> 00:12:04,640
身を挺(てい)して 村を守る…
そんな大きな方でした

188
00:12:04,765 --> 00:12:05,808
あっ…

189
00:12:06,225 --> 00:12:09,854
（木ノ葉丸）先代というと
今は引退されているのですか？

190
00:12:09,979 --> 00:12:14,859
あっ…
３か月前 突然 亡くなられて

191
00:12:15,151 --> 00:12:17,778
ご息女が 跡を継いだんです

192
00:12:17,903 --> 00:12:20,990
ンッ…　３か月前

193
00:12:21,115 --> 00:12:24,493
…というと ちょうど
村が襲われ始めたころですね

194
00:12:24,952 --> 00:12:27,830
（村人Ａ）
ええ　村長が代替わりして—

195
00:12:27,955 --> 00:12:31,667
それが原因で 近隣の村に
ナメられてるんじゃないかって—

196
00:12:31,834 --> 00:12:33,836
{\an8}ウワサになっております

197
00:12:34,086 --> 00:12:35,337
{\an8}（木ノ葉丸）ンッ…

198
00:12:45,139 --> 00:12:46,682
（村人Ａ）こちらです

199
00:12:55,065 --> 00:12:57,985
（衣織(いおり)）
この村を治めている伎璃さまです

200
00:12:59,195 --> 00:13:00,863
{\an8}まだ子供じゃねえか

201
00:13:00,988 --> 00:13:01,989
{\an8}（サラダ）しっ…

202
00:13:02,740 --> 00:13:05,784
（伎璃）木ノ葉の里の者だな
（木ノ葉丸）はい

203
00:13:06,035 --> 00:13:09,038
任務に就いてもらう前に
ひとつ答えろ

204
00:13:10,039 --> 00:13:12,708
こんな子供を
我らの依頼に よこすとは—

205
00:13:13,209 --> 00:13:15,336
木ノ葉の里は人材不足か？

206
00:13:15,461 --> 00:13:16,504
（ボルト）なっ…
（サラダ）ンンッ…

207
00:13:16,670 --> 00:13:19,006
腕は確かな者ばかりです

208
00:13:19,423 --> 00:13:23,010
そうか
その言葉がウソにならぬとよいが

209
00:13:24,220 --> 00:13:26,680
改めて 依頼について話しておく

210
00:13:26,805 --> 00:13:27,806
（木ノ葉丸）はい

211
00:13:28,474 --> 00:13:33,145
（伎璃）今年は 日照り続きで
作物の収穫が ままならなかった

212
00:13:33,437 --> 00:13:37,525
それは 我が村に限らず
どこの地域も同じこと

213
00:13:38,317 --> 00:13:41,946
ところが“青(あお)い谷(たに)”の者が
我が村の貯蔵庫から—

214
00:13:42,071 --> 00:13:45,032
頻繁に 食糧を盗むようになった

215
00:13:45,199 --> 00:13:47,535
はい　聞いております

216
00:13:47,660 --> 00:13:50,412
その者たちが
二度と襲ってこないように—

217
00:13:50,538 --> 00:13:53,249
撃退するのが我らの役目と…

218
00:13:53,374 --> 00:13:54,833
（伎璃）当初は そうであった

219
00:13:54,959 --> 00:13:58,045
ハッ…　“当初は”？

220
00:13:58,212 --> 00:14:03,717
んっ…　今まで 我らは
敵を自らの手で撃退してきた

221
00:14:03,926 --> 00:14:07,054
だが ヤツらが忍(しのび)を雇ったのだ

222
00:14:07,179 --> 00:14:08,430
ハッ…

223
00:14:08,722 --> 00:14:11,058
（木ノ葉丸）少し外してくれ
（ボルト･サラダ）えっ？

224
00:14:12,268 --> 00:14:13,310
ンッ…

225
00:14:13,769 --> 00:14:16,105
ウワッ…　何すんだ!?

226
00:14:16,730 --> 00:14:19,567
（サラダ）行くよ
（ボルト）ちょ…　おい

227
00:14:19,733 --> 00:14:22,820
（ふすまの開閉音）

228
00:14:23,362 --> 00:14:26,073
（木ノ葉丸）
それだと Ｂランク以上の任務

229
00:14:26,365 --> 00:14:29,076
彼ら下忍には 荷が重いです

230
00:14:34,957 --> 00:14:37,001
どうなるんだろうな？

231
00:14:37,126 --> 00:14:41,714
相手が忍(しのび)ってことなら
私たちの出る幕じゃなさそうね

232
00:14:41,839 --> 00:14:45,217
そりゃねえだろう！
せっかく ここまで来たのに—

233
00:14:45,342 --> 00:14:48,220
何もしないで帰るのは
カッコ悪いってばさ！

234
00:14:48,387 --> 00:14:49,513
そうね

235
00:14:49,638 --> 00:14:53,183
確かに 途中リタイアってのは
悪い評価になりそう

236
00:14:53,350 --> 00:14:56,228
任務は 必ず成功させないと
いけないんでしょう？

237
00:14:56,353 --> 00:14:58,188
だったら やるしかないよね

238
00:14:58,314 --> 00:14:59,440
そうだよ！

239
00:14:59,565 --> 00:15:04,612
ねえ　ここは ３人で協力して
木ノ葉丸先生を説得してみない？

240
00:15:04,737 --> 00:15:05,863
（見張り番）ウワーッ！

241
00:15:05,988 --> 00:15:08,032
（サラダ）なに!?
（ボルト）あっちからだ！

242
00:15:10,492 --> 00:15:13,370
（ざわめき）

243
00:15:16,040 --> 00:15:17,124
（ボルト･サラダ）ハッ…

244
00:15:22,129 --> 00:15:23,130
（葦丸(あしまる)）フッ…

245
00:15:25,132 --> 00:15:26,133
ンンッ！

246
00:15:26,717 --> 00:15:27,635
（ボルト）ンッ…

247
00:15:28,177 --> 00:15:29,470
オリャ！

248
00:15:30,804 --> 00:15:31,639
重い…

249
00:15:34,308 --> 00:15:36,143
ボルト！　ムリしないで！

250
00:15:37,227 --> 00:15:39,396
（葦丸）ホネガナイ…
（ボルト）ハッ…

251
00:15:42,066 --> 00:15:43,651
ンンッ…

252
00:15:43,776 --> 00:15:46,570
コノハノ… モノカ

253
00:15:46,695 --> 00:15:47,363
ハッ…

254
00:15:48,656 --> 00:15:49,865
（ヒダリ）葦丸！

255
00:15:53,827 --> 00:15:54,995
ンッ…

256
00:15:59,708 --> 00:16:01,877
何も… できなかった

257
00:16:02,795 --> 00:16:05,297
{\an8}どうやら このまま
引き下がったら—

258
00:16:05,422 --> 00:16:07,925
{\an8}木ノ葉の
名折れだな コレ

259
00:16:08,092 --> 00:16:11,428
（村人）
ハァハァ…　早く手当てを！

260
00:16:12,930 --> 00:16:13,931
あっ…

261
00:16:16,850 --> 00:16:20,270
敵のねらいは
貯蔵庫じゃありませんね

262
00:16:20,646 --> 00:16:21,772
ハッ…

263
00:16:21,939 --> 00:16:23,565
どういうことだよ？

264
00:16:23,691 --> 00:16:27,319
全て
包み隠さず話してくださいますか？

265
00:16:27,486 --> 00:16:29,279
（ざわめき）

266
00:16:30,030 --> 00:16:33,283
恐れることはない
私に任せておけばいい

267
00:16:33,659 --> 00:16:36,870
伎璃さま　命じてくだされば
我らも武器を手にして…

268
00:16:37,037 --> 00:16:38,163
{\an8}無用だ！

269
00:16:38,288 --> 00:16:41,208
{\an8}何のために木ノ葉の忍(しのび)を
呼んだと思う？

270
00:16:41,375 --> 00:16:44,211
{\an8}（松葉）ですが…
（伎璃）私に任せておけ

271
00:16:46,296 --> 00:16:47,756
ついてまいれ

272
00:16:48,882 --> 00:16:50,426
（木ノ葉丸）お前たちもだ

273
00:16:51,885 --> 00:16:56,515
これで任務続行だな
俺の腕の見せどころだぜ

274
00:16:56,640 --> 00:16:59,768
…て その余裕
どこから出てきてんの？

275
00:16:59,893 --> 00:17:01,895
あんた やられそうだったじゃん

276
00:17:02,021 --> 00:17:07,026
バ〜カ…　敵の懐に入って
状況を見たまでのことだっての

277
00:17:07,151 --> 00:17:08,527
そうだったんだ？

278
00:17:08,652 --> 00:17:10,863
空気読めってばさ　ミツキ…

279
00:17:12,656 --> 00:17:15,743
…で 敵のねらいは何です？

280
00:17:16,201 --> 00:17:17,619
ンンッ…

281
00:17:17,911 --> 00:17:22,291
（木ノ葉丸）話していただかないと
我々も 策を練ろうにも練れない

282
00:17:24,209 --> 00:17:26,628
{\an8}依頼は受けます
だからこそ—

283
00:17:27,087 --> 00:17:29,006
{\an8}全てを話してください

284
00:17:30,591 --> 00:17:31,967
{\an8}（ため息）

285
00:17:33,010 --> 00:17:34,928
橋の権利書だ

286
00:17:35,763 --> 00:17:37,765
ヤツらは これを狙っている

287
00:17:37,931 --> 00:17:38,682
（ボルト）えっ？

288
00:17:38,807 --> 00:17:42,519
（伎璃）私が これを渡すのを
拒むかぎり 村を襲うと…

289
00:17:42,978 --> 00:17:45,397
{\an8}それって そんな
大事なもんなのか？

290
00:17:45,564 --> 00:17:46,648
{\an8}当たり前だ！

291
00:17:46,774 --> 00:17:50,277
{\an8}父上が築いた大事な橋だ
渡すわけにはいかん！

292
00:17:50,444 --> 00:17:52,404
{\an8}（ボルト）ンッ…
（木ノ葉丸）ボルト

293
00:17:53,030 --> 00:17:55,783
{\an8}それで このことを
知っているのは？

294
00:17:55,991 --> 00:17:57,242
{\an8}ンンッ…

295
00:17:58,702 --> 00:18:01,789
{\an8}伎璃さま
あなただけなのですね

296
00:18:02,790 --> 00:18:03,874
{\an8}んっ…

297
00:18:07,377 --> 00:18:09,379
{\an8}（ヒダリ）
木ノ葉の忍(しのび)か…

298
00:18:09,505 --> 00:18:10,464
{\an8}（衣織）
あ… あれは—

299
00:18:10,589 --> 00:18:13,050
{\an8}小娘が 相談もなく
勝手にしたこと

300
00:18:13,217 --> 00:18:16,512
{\an8}（ヒダリ）挨拶代わりに
なぶってはみたが…

301
00:18:17,262 --> 00:18:20,307
{\an8}とっとと殺してしまえば
よかったものを

302
00:18:20,474 --> 00:18:23,936
{\an8}黙れ　いくら
この安穏とした時代でも

303
00:18:24,061 --> 00:18:25,562
{\an8}まだまだ
木ノ葉の里には—

304
00:18:25,687 --> 00:18:29,358
{\an8}先の大戦を乗り越えた
スゴ腕の忍(しのび)が山といる

305
00:18:30,275 --> 00:18:32,903
{\an8}ヤツらと
刃(やいば)を交える気はない

306
00:18:33,028 --> 00:18:34,655
{\an8}なら どうする？

307
00:18:34,822 --> 00:18:37,407
{\an8}フッ…
とにかく 権利書を—

308
00:18:37,533 --> 00:18:39,660
{\an8}手に入れさえすれば
よいのだろう？

309
00:18:40,077 --> 00:18:42,871
お前にも ひと働きしてもらうぞ

310
00:18:43,247 --> 00:18:44,540
（衣織）いいだろう

311
00:18:59,471 --> 00:19:01,265
（半鐘の音）
（村人）火事だーっ！

312
00:19:03,809 --> 00:19:06,145
（木ノ葉丸）
予想どおりの展開だな コレ

313
00:19:06,311 --> 00:19:07,312
はい

314
00:19:07,437 --> 00:19:11,650
昼間 襲ってきたのは 私たちの力を
測るためだったんですね

315
00:19:11,775 --> 00:19:15,237
恐らく　だが
時間を空けずに来たってことは…

316
00:19:15,362 --> 00:19:17,906
くそ！　ナメられたってことかよ

317
00:19:18,031 --> 00:19:19,908
（衣織）ウワーッ！
（ボルト）ハッ…

318
00:19:20,159 --> 00:19:22,911
（衣織）助けてくれ！
（ボルト）あっ…　あのおっさん！

319
00:19:23,078 --> 00:19:24,913
（ボルト）チッ…
（木ノ葉丸）待て　ボルト！

320
00:19:25,038 --> 00:19:27,499
俺１人で十分だってばさ

321
00:19:29,501 --> 00:19:31,128
（衣織）ウッ…
（ボルト）逃げろ　おっさん！

322
00:19:31,587 --> 00:19:33,630
お前 もしかして 青い谷の者か？

323
00:19:38,302 --> 00:19:39,595
えっ？　あんた…

324
00:19:39,761 --> 00:19:40,637
（斬る音）

325
00:19:40,971 --> 00:19:43,307
アアッ！　ハッ…

326
00:19:43,932 --> 00:19:46,310
あんたたち…　なんでだよ!?

327
00:19:46,810 --> 00:19:48,312
（木ノ葉丸）ボルト　大丈夫か？

328
00:19:48,478 --> 00:19:51,565
“１人で先走るな”って
先生に言われてたでしょう！

329
00:19:51,732 --> 00:19:53,275
（ボルト）うっせえな…

330
00:19:53,942 --> 00:19:56,820
それより
これ どういうことだってばさ…

331
00:19:56,945 --> 00:19:58,071
幻術だ

332
00:19:58,572 --> 00:20:01,074
みんな 幻術で操られている

333
00:20:01,241 --> 00:20:03,952
じゃ やっちゃったら
マズイってことだね

334
00:20:04,077 --> 00:20:06,163
（木ノ葉丸）ああ
（ボルト）どうすんだよ？

335
00:20:06,288 --> 00:20:10,959
とにかく 術者を探すことだ
この中に紛れているはずだが…

336
00:20:11,126 --> 00:20:12,669
ンンッ…

337
00:20:15,839 --> 00:20:17,966
（伎璃）
お前たち！　何をやっている!?

338
00:20:18,133 --> 00:20:20,594
{\an8}（ボルト）来るな！
（伎璃）おい どうした

339
00:20:20,719 --> 00:20:22,179
{\an8}ハッ…　衣織！

340
00:20:22,804 --> 00:20:24,348
あのおっちゃんも幻術に!?

341
00:20:24,514 --> 00:20:26,850
あっ！　くそ…

342
00:20:33,857 --> 00:20:35,943
ダメ　見つからない！

343
00:20:36,526 --> 00:20:38,904
焦るな　考えろ

344
00:20:39,488 --> 00:20:44,368
ほかに 村人を傷つけずに 術者を
見つけだす方法はないか？　コレ

345
00:20:45,077 --> 00:20:47,663
（ミツキ）
多少 手荒なやり方だけど

346
00:20:47,996 --> 00:20:50,040
僕の風遁(ふうとん)の威力を抑えて—

347
00:20:50,165 --> 00:20:52,167
広範囲に使えば どうかな？

348
00:20:52,334 --> 00:20:55,170
そうか
その風遁に耐えられる者が…

349
00:20:55,337 --> 00:20:57,172
忍(しのび)ってことだね

350
00:20:57,464 --> 00:20:59,174
よし…　ミツキ　やれ！

351
00:21:00,801 --> 00:21:02,177
（ミツキ）風遁 突破(とっぱ)

352
00:21:04,221 --> 00:21:07,975
（村人たち）ウワーッ！

353
00:21:12,771 --> 00:21:16,316
（サラダ）忍(しのび)は？
（ミツキ）みんな倒れているね

354
00:21:16,441 --> 00:21:18,777
（木ノ葉丸）クッ！　逃がしたか
（ボルト）ハッ…

355
00:21:19,361 --> 00:21:20,487
（木ノ葉丸）あっ…　ボルト！

356
00:21:22,864 --> 00:21:24,491
村長が いねえぞ！

357
00:21:24,950 --> 00:21:26,994
（サラダ）本当だ！
（ボルト）あっ…

358
00:21:29,621 --> 00:21:31,415
あのおっさん　まさか…

359
00:21:31,873 --> 00:21:35,419
ヤツが敵の仲間だったってことだな

360
00:21:35,585 --> 00:21:36,753
くそーっ！

361
00:21:36,878 --> 00:21:38,463
（木ノ葉丸）待て！
（ボルト）ハッ…

362
00:21:38,630 --> 00:21:40,757
１人で先走るなと言っただろう！

363
00:21:42,843 --> 00:21:44,094
（ボルト）ウッ…

364
00:21:45,053 --> 00:21:46,513
フッ…

365
00:21:47,556 --> 00:21:49,599
くそダセえ…

366
00:21:51,435 --> 00:21:57,065
{\an8}♪〜

367
00:23:16,520 --> 00:23:20,607
{\an8}〜♪

368
00:23:23,151 --> 00:23:24,611
（木ノ葉丸）手荒い連中だ

369
00:23:24,778 --> 00:23:27,239
お前たちを守りながら
戦える相手じゃない

370
00:23:27,364 --> 00:23:29,366
（ボルト）俺がガキだからって…
（木ノ葉丸）落ち着け

371
00:23:29,741 --> 00:23:33,036
このまま 任務続行だ
俺が ヤツらを引き受ける

372
00:23:33,453 --> 00:23:37,207
お前たちで村長を救い出し
初任務を成功させるんだ

373
00:23:37,707 --> 00:23:39,209
（ボルト）分かったってばさ

374
00:23:39,876 --> 00:23:42,712
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

375
00:23:44,798 --> 00:23:45,966
{\an8}見せてやるよ

376
00:23:46,216 --> 00:23:48,593
{\an8}俺が その
チームワークってやつを