1
00:00:06,256 --> 00:00:08,883
（ボルト）コウタロウさん
何があったんスか？

2
00:00:09,300 --> 00:00:13,138
（コウタロウ）やられたよ
金庫の宝石をごっそり盗まれた

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,348
（木ノ葉丸(このはまる)）
ボルトたちが解決した事件は—

4
00:00:15,473 --> 00:00:18,393
注意をそらすための
陽動だったようだ

5
00:00:18,727 --> 00:00:19,894
（ボルト）ちくしょう！

6
00:00:20,270 --> 00:00:23,106
義賊を
名乗る こいつらの仕業らしい

7
00:00:24,190 --> 00:00:25,275
（サラダ）“白夜団(びゃくやだん)”？

8
00:00:25,483 --> 00:00:28,028
（木ノ葉丸）あちこちの里を
荒らし回っている盗賊で—

9
00:00:28,278 --> 00:00:32,240
証拠を一切 残さない
正体不明の集団だ

10
00:00:32,365 --> 00:00:33,992
（コウタロウ）今から中を調べる

11
00:00:34,117 --> 00:00:35,994
俺も立ち会わせてくれよ

12
00:00:36,119 --> 00:00:39,664
やめたほうがいい
服がないと 中は寒いぞ

13
00:00:39,914 --> 00:00:42,417
鍛えてあるから平気だって！

14
00:00:43,084 --> 00:00:44,419
さむっ！

15
00:00:44,878 --> 00:00:48,006
この中は マイナス20度に
保たれていて—

16
00:00:48,131 --> 00:00:50,925
温度が１度でも上がれば
警報が鳴る仕組みだ

17
00:00:51,551 --> 00:00:55,430
{\an5}（コウタロウ）
センサーに感知されずに
中の物を盗むなど 不可能らしい

18
00:00:55,680 --> 00:00:57,974
{\an8}…とすると
内部の人間が—

19
00:00:58,099 --> 00:01:00,643
{\an8}手引きした可能性も
出てきますね

20
00:01:01,102 --> 00:01:03,688
その線で調べては いるんですが…

21
00:01:04,355 --> 00:01:06,066
（ミツキ）大丈夫かな？　ボルト

22
00:01:06,191 --> 00:01:08,943
フフッ…　今ごろ
ガタガタ震えてるんじゃない？

23
00:01:13,531 --> 00:01:14,532
{\an8}（サラダ）ハッ…

24
00:01:15,575 --> 00:01:21,581
{\an8}♪〜

25
00:02:40,243 --> 00:02:44,539
{\an8}〜♪

26
00:02:45,707 --> 00:02:48,960
{\an8}（イワベエ）
まずは トンネルの
貫通を祝って 乾杯！

27
00:02:49,335 --> 00:02:51,462
{\an8}（デンキ）
大活躍だったね
メタル君！

28
00:02:51,754 --> 00:02:55,592
{\an5}（メタル）
どうやら 穴掘りの才能にも
目覚めてしまったようです！

29
00:02:55,884 --> 00:02:59,012
（イワベエ）メタルは 火影岩(ほかげいわ)にも
穴開けちまうくらいだからな

30
00:02:59,178 --> 00:03:00,597
（メタル）あ… あれは その…

31
00:03:00,763 --> 00:03:03,725
きき… 緊張したからであって
別に わざとでは…

32
00:03:03,850 --> 00:03:08,271
まだ白夜団のことを考えているの？
もう５日だよ

33
00:03:08,521 --> 00:03:12,275
あいつら ふん捕まえるまでは
祝う気になんか なれねえだろう

34
00:03:12,525 --> 00:03:13,818
（イワベエ）
“勝手に動くな”って—

35
00:03:13,943 --> 00:03:15,987
木ノ葉丸先生に
言われてるんだろう？

36
00:03:16,321 --> 00:03:18,865
でも 腹の虫が収まらねえよ！

37
00:03:18,990 --> 00:03:20,491
ねえ　義賊って なに？

38
00:03:20,825 --> 00:03:23,912
義賊っていうのは
お金持ちから お金を盗んで—

39
00:03:24,037 --> 00:03:26,789
困っている人たちに
配る盗賊のことだよ

40
00:03:26,956 --> 00:03:30,460
どんな屁理屈(へりくつ) 並べようが
泥棒は泥棒じゃねえか

41
00:03:30,585 --> 00:03:33,796
（ボルト）なあ？　サラダ
（サラダ）本読んでるんですけど

42
00:03:34,047 --> 00:03:37,675
お〜 こわっ！
シカダイは どう思う？

43
00:03:37,800 --> 00:03:41,512
（シカダイ）まあ 人には
それぞれ事情ってもんがあるからな

44
00:03:42,138 --> 00:03:44,432
（シカダイ）
俺たちが家で見てきたこととか—

45
00:03:44,557 --> 00:03:47,852
アカデミーで教えられたことが
全部じゃねえんだよ

46
00:03:48,353 --> 00:03:49,562
任務に出るからには—

47
00:03:49,687 --> 00:03:52,732
そういうこととも
向き合うってことなんじゃねえの？

48
00:03:52,857 --> 00:03:54,067
知らねえけど

49
00:03:54,400 --> 00:03:56,527
つまり どういうことだ？

50
00:03:56,861 --> 00:04:00,323
善悪で計れねえことも
あんじゃねえのってことで

51
00:04:00,657 --> 00:04:02,367
{\an8}お前 ご隠居か？

52
00:04:02,492 --> 00:04:04,535
{\an8}悟ったようなこと
言いやがって

53
00:04:05,036 --> 00:04:07,163
（サラダ）
確かに 同い年とは思えない

54
00:04:07,288 --> 00:04:09,332
（ボルト）だよな
（シカダイ）ハァ…

55
00:04:09,499 --> 00:04:13,378
あ〜 うるせえ うるせえ！
いいんだよ　俺のことは

56
00:04:13,503 --> 00:04:16,881
波風立てずに
ほどほどにできればよ

57
00:04:17,006 --> 00:04:18,758
俺は お前みたいに
余計なことに—

58
00:04:18,883 --> 00:04:21,594
首突っ込もうなんて気は
さらさらねえんだよ

59
00:04:21,970 --> 00:04:26,057
そんなもんかね？　俺は
もっともっと活躍してえけどなぁ

60
00:04:26,432 --> 00:04:29,811
もう いいだろう
俺は今 忙しいんだよ

61
00:04:29,936 --> 00:04:33,147
（ボルト）何やってんだ？
（シカダイ）将棋だよ　将棋

62
00:04:33,273 --> 00:04:37,652
親父(おやじ)が この詰め将棋 解いたら
小遣いくれるって言うんだけどよ

63
00:04:37,860 --> 00:04:39,362
…たく 面倒くせえ

64
00:04:39,612 --> 00:04:41,948
{\an8}その１コ１コが
キャラなのか？

65
00:04:42,198 --> 00:04:44,075
まあ そんなとこだ

66
00:04:44,200 --> 00:04:45,910
（ボルト）
どんなアイテムが使えるんだ？

67
00:04:46,160 --> 00:04:47,996
{\an8}それが
アイテムも必殺技も—

68
00:04:48,121 --> 00:04:49,706
{\an8}ないんだな　これが

69
00:04:49,998 --> 00:04:52,083
なんだよ それ　つまんねえ

70
00:04:52,208 --> 00:04:53,209
（シカダイ）ハハッ…

71
00:04:53,543 --> 00:04:57,380
（ボルト）ふ〜ん…　オッ！
これをこうすればいいんじゃん

72
00:04:57,505 --> 00:04:59,924
（シカダイ）
金は斜め後ろには動けねえんだよ

73
00:05:00,133 --> 00:05:02,427
{\an8}動きまで
決まってんのかよ

74
00:05:02,719 --> 00:05:05,054
いちいち うるせえぞ　黙ってろ

75
00:05:05,179 --> 00:05:07,932
ハッ！　私 分かっちゃったかも

76
00:05:09,475 --> 00:05:11,144
“分かった”って 何がだよ？

77
00:05:11,269 --> 00:05:13,938
（サラダ）いいから来て！
（ボルト）ンンッ…

78
00:05:16,691 --> 00:05:19,652
…たく 相変わらず騒々しいぜ

79
00:05:19,777 --> 00:05:21,946
どっから来んのかね？
あのやる気は

80
00:05:22,113 --> 00:05:25,283
（メタル）いやぁ 青春してますね
（イワベエ）そうか？

81
00:05:25,408 --> 00:05:27,493
（デンキ）
あれ？　シカダイ君も行くの？

82
00:05:27,618 --> 00:05:32,915
{\an5}（シカダイ）
ああ　ちょっと煮詰まったから
場所変えて考え直すわ

83
00:05:35,376 --> 00:05:36,919
これは何だか分かる？

84
00:05:37,086 --> 00:05:38,087
花だろう？

85
00:05:38,212 --> 00:05:42,175
（サラダ）正確には凍った花
金庫の前で見つけたの

86
00:05:42,592 --> 00:05:44,802
{\an8}金庫の外にあった
この花が—

87
00:05:44,927 --> 00:05:46,929
{\an8}どうして凍ったのかを
考えてるうちに—

88
00:05:47,555 --> 00:05:49,265
あることを思い出したんだ

89
00:05:49,682 --> 00:05:53,061
（ボルト）氷遁(ひょうとん)？
（ミツキ）つまり 氷の術のこと？

90
00:05:53,394 --> 00:05:56,856
{\an8}（サラダ）
私たちが使う忍術は
大きく分けて５つ

91
00:05:57,648 --> 00:06:01,235
{\an8}火遁(かとん)　水遁(すいとん)　土遁(どとん)

92
00:06:01,360 --> 00:06:03,613
{\an8}雷遁(らいとん)　風遁(ふうとん)

93
00:06:03,863 --> 00:06:06,157
今更 アカデミーのおさらいか？

94
00:06:06,282 --> 00:06:09,952
だけど
世の中には それ以外の術もある

95
00:06:10,078 --> 00:06:12,455
ある特定の一族だけに伝わる—

96
00:06:12,580 --> 00:06:15,208
血継限界(けっけいげんかい)と
呼ばれる術なんかが そう

97
00:06:15,458 --> 00:06:18,503
それって うちは一族の
写輪眼(しゃりんがん)みたいなもの？

98
00:06:18,878 --> 00:06:21,089
うん　そして 氷遁は—

99
00:06:21,214 --> 00:06:25,218
雪(ゆき)の国にルーツを持つ忍(しのび)が
使う珍しい術みたい

100
00:06:25,510 --> 00:06:26,719
読めてきたぞ…

101
00:06:26,886 --> 00:06:28,387
その氷遁ってやつは—

102
00:06:28,513 --> 00:06:32,058
体温をマイナス20度まで
下げられるかもしれねえんだな？

103
00:06:32,183 --> 00:06:33,726
察しがいいじゃない

104
00:06:34,018 --> 00:06:37,396
だから 金庫の温度センサーにも
反応しなかったのか

105
00:06:37,730 --> 00:06:41,442
犯人が金庫に入る前に
氷遁を使ったとしたら—

106
00:06:41,567 --> 00:06:44,403
この花が凍ってることも
説明がつく…

107
00:06:44,737 --> 00:06:46,948
すぐに
コウタロウさんに教えてあげなきゃ

108
00:06:47,073 --> 00:06:49,242
ちょい待ち！　忘れたのか？

109
00:06:49,367 --> 00:06:52,328
忍(しのび)を相手にする任務は
Ｂランク以上…

110
00:06:52,787 --> 00:06:56,415
けど 俺たち下忍(げにん)に許されるのは
Ｃランクまで

111
00:06:56,541 --> 00:07:01,254
バカ正直に報告してみろ
俺たちは完全に蚊帳の外だってばさ

112
00:07:01,504 --> 00:07:04,215
{\an8}あくまで知らないフリで
通そうってわけ？

113
00:07:04,465 --> 00:07:05,758
{\an8}文句あんのか？

114
00:07:06,008 --> 00:07:07,009
{\an8}気に入った

115
00:07:07,301 --> 00:07:08,344
{\an8}決まりだね

116
00:07:08,594 --> 00:07:11,055
…で
ヤツらの居場所は分かりそうか？

117
00:07:11,180 --> 00:07:12,640
それが ぜ〜んぜん

118
00:07:12,765 --> 00:07:15,226
なんだよ　期待させんなよ

119
00:07:15,351 --> 00:07:16,853
手がかりは これだけ

120
00:07:17,103 --> 00:07:20,565
シノ先生なら
氷遁について 何か知ってるかも

121
00:07:20,773 --> 00:07:22,567
…んなことしたら 俺たちが—

122
00:07:22,692 --> 00:07:25,403
忍(しのび)を相手にしようとしてることが
バレちまうだろう

123
00:07:25,695 --> 00:07:28,906
だったら ほかに誰か
心当たりでもあるっての？

124
00:07:29,240 --> 00:07:33,911
ないこともないけど…
あの人 ちょっと変わってんだよな

125
00:07:34,078 --> 00:07:38,332
{\an5}（カタスケ）
今日こそ 忍術研究における
偉大な１歩となるのです！

126
00:07:38,458 --> 00:07:39,459
（ぶつかる音）

127
00:07:40,460 --> 00:07:42,378
（カタスケ）アッ…　アア…
（研究員）アアーッ！

128
00:07:42,503 --> 00:07:44,714
（ボルト）なっ？
（サラダ）う… うん

129
00:07:45,173 --> 00:07:47,758
（カタスケ）
いやぁ　お恥ずかしいところを

130
00:07:47,884 --> 00:07:50,720
壁をすり抜ける実験を
していたのですが…

131
00:07:51,012 --> 00:07:53,473
まだまだ１歩が遠いようです

132
00:07:53,598 --> 00:07:54,891
（サラダ）どういう知り合い？

133
00:07:55,016 --> 00:07:56,726
（ボルト）
父ちゃんに付きまとってる—

134
00:07:56,893 --> 00:07:59,145
変な研究？　…してるおっちゃんで

135
00:07:59,270 --> 00:08:01,731
よく家(うち)まで押しかけてくるんだよ

136
00:08:02,106 --> 00:08:06,694
またぁ　若ったらぁ
情熱があるって言ってくださいよ

137
00:08:06,819 --> 00:08:08,154
でもよ その度に—

138
00:08:08,279 --> 00:08:10,948
新作のゲームソフトを
こっそり くれんだぜ

139
00:08:11,115 --> 00:08:13,367
（カタスケ）
若 また手に入りましたよ　新作！

140
00:08:13,493 --> 00:08:16,496
（ボルト）えっ？　マジでマジで？
（サラダ）若って…

141
00:08:16,704 --> 00:08:18,581
（サラダ）ねえ ボルト…
（ボルト）えっ？

142
00:08:18,706 --> 00:08:22,251
ああ…　そうだ
聞きたいことがあったんだ

143
00:08:22,877 --> 00:08:25,505
（ボルト）
氷遁って知ってる？　こないだ…

144
00:08:27,840 --> 00:08:29,592
（あくび）

145
00:08:29,717 --> 00:08:30,635
（悪ガキＡ）起爆札!?

146
00:08:30,760 --> 00:08:32,470
（悪ガキＢ）
父ちゃんの部屋で見つけたんだ！

147
00:08:35,806 --> 00:08:37,975
（悪ガキＢ）
ヘヘッ…　面白そうだろう

148
00:08:38,142 --> 00:08:41,020
（悪ガキＡ）…で どうすんの？
（悪ガキＢ）見てろって

149
00:08:41,521 --> 00:08:43,147
アアッ…　動くな！

150
00:08:44,273 --> 00:08:45,107
アアッ…

151
00:08:45,274 --> 00:08:46,609
（爆発音）
（どよめき）

152
00:08:47,944 --> 00:08:48,611
{\an8}いってえ！

153
00:08:48,736 --> 00:08:51,197
{\an8}くだらねえ遊び
してんじゃねえぞ！

154
00:08:51,322 --> 00:08:53,282
{\an8}（シカダイ）うん？
（悪ガキＢ）ウウッ…

155
00:08:53,616 --> 00:08:55,993
{\an8}（シカダイ）
今 氷持ってきて
やるから 待ってろ！

156
00:08:57,662 --> 00:08:59,497
（女性）大丈夫？
（男性）大丈夫かよ？

157
00:08:59,622 --> 00:09:02,041
（ゲッコウ）行くぞ
（リョウギ）はい…

158
00:09:04,460 --> 00:09:06,504
{\an8}確かに
氷遁を使えば—

159
00:09:06,629 --> 00:09:08,172
{\an8}センサーに
感知されずに—

160
00:09:08,297 --> 00:09:11,509
金庫に忍び込むことは可能です

161
00:09:11,634 --> 00:09:13,469
（サラダ）思ったとおりだったね

162
00:09:13,844 --> 00:09:17,598
氷遁使いの強盗団ですか　興味深い

163
00:09:17,723 --> 00:09:20,476
そいつらが立ち寄りそうな場所とか
知らねえ？

164
00:09:20,768 --> 00:09:23,187
{\an8}役に立つかは
分かりませんが—

165
00:09:23,312 --> 00:09:26,399
{\an8}ひとつ 気になることが
ありましてね…

166
00:09:27,858 --> 00:09:30,361
（ボルト）
里に こんな所あったんだ…

167
00:09:30,486 --> 00:09:32,989
（カタスケ）
若が知らないのも ムリありません

168
00:09:33,197 --> 00:09:36,951
人が集まる場所には
いろいろな側面があるものです

169
00:09:37,076 --> 00:09:39,245
（ミツキ）
面白そうなものが いっぱいだね

170
00:09:39,412 --> 00:09:41,497
（カタスケ）
まだまだ 序の口ですよ

171
00:09:41,622 --> 00:09:44,250
この里には 表に
出せない品物を取り引きする—

172
00:09:44,584 --> 00:09:47,253
ブラッック･マーケットと
いうものがありましてね…

173
00:09:47,878 --> 00:09:51,090
私も職業柄
時々 チェックしてるんですが—

174
00:09:51,215 --> 00:09:53,509
妙な書き込みを見つけたんです

175
00:09:54,552 --> 00:09:56,804
（カタスケ）これは ひそかに
取り引きしたい人間だけが—

176
00:09:56,929 --> 00:09:58,931
使う伝言板です

177
00:09:59,056 --> 00:10:00,725
（ミツキ）
ただの落書きじゃないの？

178
00:10:01,058 --> 00:10:02,560
（カタスケ）ほら この部分

179
00:10:02,685 --> 00:10:06,063
盗まれた宝石の
買い手を探しているようですね

180
00:10:06,188 --> 00:10:08,524
取り引き時間は明日の昼

181
00:10:09,066 --> 00:10:10,860
恐らく犯人だね

182
00:10:10,985 --> 00:10:14,697
だったら 買い手に成り済まして
待ち伏せしてやろうじゃない

183
00:10:14,989 --> 00:10:18,534
（ボルト）白夜団め！
ぜってえ とっ捕まえてやるからな

184
00:10:18,701 --> 00:10:21,037
（カタスケ）オッ…
これは探していたパーツの…

185
00:10:21,162 --> 00:10:23,205
こっちには
幻の景政(かげまさ)限定フィギュアまで—

186
00:10:23,331 --> 00:10:25,291
売りに出てますよ　若！

187
00:10:25,458 --> 00:10:28,252
（風の音）

188
00:10:28,419 --> 00:10:30,296
（子供たちの はしゃぎ声）

189
00:10:32,131 --> 00:10:34,759
ちくしょう　この手もダメか…

190
00:10:35,176 --> 00:10:37,511
{\an8}こりゃ
ドツボにハマってんな…

191
00:10:38,095 --> 00:10:41,432
{\an8}１人じゃ考え方が
固まって しかたねえや

192
00:10:41,974 --> 00:10:43,559
{\an8}（リョウギ）やあ
（シカダイ）うん？

193
00:10:43,851 --> 00:10:45,770
これ 落としたよね

194
00:10:47,229 --> 00:10:48,314
（シカダイ）あっ…

195
00:10:48,689 --> 00:10:51,651
そういえば １つなかったな
悪い

196
00:10:51,776 --> 00:10:52,568
（リョウギ）ううん

197
00:10:53,027 --> 00:10:56,322
さっき
君が男の子を助けるのを見た

198
00:10:56,656 --> 00:11:00,785
あのときか…
カッコ悪いとこ 見られちまったな

199
00:11:01,243 --> 00:11:03,913
（リョウギ）
カッコ悪い？　人を助けることが？

200
00:11:04,038 --> 00:11:05,706
（シカダイ）突っかかんなよ

201
00:11:06,916 --> 00:11:09,794
（リョウギ）古くさそうな遊びだね
（シカダイ）ンン…

202
00:11:09,919 --> 00:11:12,797
（リョウギ）
１人遊びなんて…　友達いないの？

203
00:11:13,381 --> 00:11:15,091
お前 いつも そうなのか？

204
00:11:15,216 --> 00:11:16,300
（リョウギ）何が？

205
00:11:16,425 --> 00:11:19,720
そうやって
相手を突き放す話し方してりゃ—

206
00:11:19,845 --> 00:11:22,348
嫌われても傷つかなくて済むもんな

207
00:11:22,765 --> 00:11:24,600
うん　そうだよ

208
00:11:24,850 --> 00:11:26,769
（駒を打つ音）

209
00:11:27,186 --> 00:11:30,606
（リョウギ）ひとつひとつの駒に
決められた動きがあるんだね

210
00:11:31,023 --> 00:11:33,317
{\an8}どうせ
つまんねえってんだろう

211
00:11:33,776 --> 00:11:36,821
ううん　とても面白いと思う

212
00:11:37,238 --> 00:11:38,239
{\an8}ンッ…

213
00:11:42,743 --> 00:11:45,496
（シカダイ）“歩のない将棋は
負け将棋”っていってな

214
00:11:45,621 --> 00:11:47,581
いちばん弱そうに見える歩でも—

215
00:11:47,706 --> 00:11:50,167
決して
おろそかにしちゃいけねえんだ

216
00:11:50,918 --> 00:11:54,130
どの駒も
王を守るために存在し—

217
00:11:54,255 --> 00:11:56,674
与えられた役割を
果たしているんだね

218
00:11:56,966 --> 00:11:59,468
まあ そういうゲームだからな

219
00:12:00,594 --> 00:12:02,471
王手　…だっけ？

220
00:12:02,721 --> 00:12:05,349
{\an8}マジかよ　まいったな

221
00:12:05,474 --> 00:12:07,476
{\an8}どうやったら
逃げられるんだ？

222
00:12:09,603 --> 00:12:10,980
{\an8}君は王さま？

223
00:12:11,355 --> 00:12:12,231
{\an8}王を取られちゃ—

224
00:12:12,356 --> 00:12:14,316
{\an8}おしまいの
ゲームだからな

225
00:12:14,442 --> 00:12:16,986
{\an8}まあ そういうことに
なるかな

226
00:12:17,319 --> 00:12:18,696
{\an8}僕は歩かな

227
00:12:19,530 --> 00:12:22,241
（シカダイ）歩だって
敵陣に入ると 成り金っていってな

228
00:12:22,366 --> 00:12:24,410
金と同じになれるんだぜ

229
00:12:24,535 --> 00:12:26,996
（リョウギ）
ふ〜ん…　別の駒に変わるんだ

230
00:12:27,455 --> 00:12:28,747
{\an8}歩だけじゃねえ

231
00:12:28,873 --> 00:12:33,002
{\an8}銀だって 桂馬だって
みんな 金になれるんだ

232
00:12:33,252 --> 00:12:36,172
（リョウギ）そっか…　はい 王手

233
00:12:36,881 --> 00:12:38,507
（シカダイ）おい　マジかよ!?

234
00:12:38,632 --> 00:12:41,385
（リョウギ）ハハッ！
確か“待った”は なしだったよね

235
00:12:41,510 --> 00:12:43,429
（シカダイ）そうだけどよ…

236
00:12:50,936 --> 00:12:52,021
（駒を打つ音）

237
00:12:52,229 --> 00:12:55,107
何だ？　それ
飛車か？　飛車なのか？

238
00:12:55,232 --> 00:12:56,192
（リョウギ）銀だよ

239
00:12:56,317 --> 00:12:59,278
ハァ…　やめだ！
もう ロクに見えやしねえ

240
00:12:59,570 --> 00:13:01,530
すっかり暗くなっちゃったね

241
00:13:01,822 --> 00:13:05,618
いつもは親父にコテンパンに
やられてばっかだからな

242
00:13:05,743 --> 00:13:07,536
今日は面白かったぜ

243
00:13:07,953 --> 00:13:11,540
お父さん そんなに強いんだ
何してる人？

244
00:13:12,041 --> 00:13:13,876
火影の側近だよ

245
00:13:16,253 --> 00:13:17,546
そうなんだ…

246
00:13:18,255 --> 00:13:20,299
（シカダイ）これ やるよ
（リョウギ）いいの？

247
00:13:20,549 --> 00:13:24,303
家には まだ あるからな
それで しっかり勉強な

248
00:13:24,595 --> 00:13:27,306
そんで
良かったら あしたも またやろうぜ

249
00:13:29,475 --> 00:13:30,476
（リョウギ）うん

250
00:13:32,603 --> 00:13:34,146
（戸の開閉音）

251
00:13:35,064 --> 00:13:36,148
（シカマル）ただいま

252
00:13:36,899 --> 00:13:40,194
（テマリ）
おお　今日は珍しく早いな

253
00:13:40,611 --> 00:13:43,155
（シカマル）
たまには家族でメシ食わねえとな

254
00:13:43,531 --> 00:13:44,532
フフッ…

255
00:13:44,907 --> 00:13:47,409
♪（テマリのハミング）

256
00:13:47,535 --> 00:13:48,786
うん？

257
00:13:53,374 --> 00:13:55,501
あっ…　親父

258
00:13:55,626 --> 00:13:58,754
ようやく真剣に
覚える気になったみたいだな

259
00:13:58,879 --> 00:14:00,839
（シカダイ）
そういうんじゃねえけど

260
00:14:06,470 --> 00:14:09,848
（シカマル）随分 楽しそうだな
何かあったのか？

261
00:14:09,974 --> 00:14:14,603
別に　それより
何か新しい戦法を教えてくれよ

262
00:14:15,104 --> 00:14:19,859
そうだな…
棒銀(ぼうぎん)を教えるのは まだ早(はえ)えしな

263
00:14:20,359 --> 00:14:22,069
もったいぶんなって

264
00:14:22,403 --> 00:14:26,532
そういや またボルトが やっかい事
抱えてるらしいじゃねえか

265
00:14:26,657 --> 00:14:30,870
知らねえ　さっき ミツキと
変な服 買い込んでたぜ

266
00:14:31,078 --> 00:14:36,417
は〜ん…　そういう所は
完全に親父そっくりだなっと…

267
00:14:36,876 --> 00:14:38,878
なるほど　こりゃ…

268
00:14:39,211 --> 00:14:42,256
棒銀ってのは敵陣突破の先兵だ

269
00:14:42,381 --> 00:14:44,508
俺が
まだクソガキだったころにな…

270
00:14:44,633 --> 00:14:46,468
（テマリ）夕飯できたよ〜

271
00:14:46,635 --> 00:14:49,680
（シカマル）何やってもかなわねえ
打つ手なしの うわて相手に—

272
00:14:49,805 --> 00:14:53,225
玉(ぎょく)を守るためには
犠牲も やむなしってやつだ

273
00:14:53,350 --> 00:14:54,351
ほう…

274
00:14:54,643 --> 00:14:56,478
夕飯できたよ〜

275
00:14:56,979 --> 00:15:00,524
俺も昔は こういう戦法は
嫌いだったんだけどよ

276
00:15:00,649 --> 00:15:01,483
ふんふん

277
00:15:02,067 --> 00:15:03,068
（ため息）

278
00:15:03,319 --> 00:15:05,529
{\an8}あるとき
俺の先生がな…

279
00:15:05,696 --> 00:15:07,531
あっ…　親父！

280
00:15:07,823 --> 00:15:08,824
うん？

281
00:15:10,910 --> 00:15:14,288
夕飯できたっつってんだろが〜！

282
00:15:14,663 --> 00:15:17,249
（シカダイ･シカマル）ウワーッ！

283
00:15:26,592 --> 00:15:30,054
（コートの男）
時間どおりだな　金は この中だ

284
00:15:32,806 --> 00:15:37,770
約束どおり 金は用意した
そちらも品物を見せてもらおうか

285
00:15:39,021 --> 00:15:40,773
（キツネ面の男）
カバンをこっちに投げろ

286
00:15:41,273 --> 00:15:42,733
（コートの男）宝石が先だ

287
00:15:42,858 --> 00:15:45,069
（キツネ面の男）
取り引きをやめてもいいんだぞ

288
00:15:49,073 --> 00:15:50,199
サラダ　今だ！

289
00:15:52,576 --> 00:15:53,577
（キツネ面の男）あっ！

290
00:15:55,788 --> 00:15:58,874
第七班
うずまきボルト 見参ってな！

291
00:15:58,999 --> 00:16:02,294
さあ おとなしく
その宝石を返してもらおうか

292
00:16:02,461 --> 00:16:04,713
（キツネ面の男）ンンッ！
（サラダ･ボルト）えっ？

293
00:16:05,130 --> 00:16:06,131
ハッ…

294
00:16:08,801 --> 00:16:10,970
風遁 カマイタチ！

295
00:16:11,261 --> 00:16:12,262
（破壊音）

296
00:16:16,725 --> 00:16:19,812
（少年）
動くな　動けば その男は粉々だ

297
00:16:20,229 --> 00:16:22,439
（サラダ）ハッ…　起爆札！

298
00:16:22,731 --> 00:16:25,609
わ… 私は脅されただけなんです！

299
00:16:25,734 --> 00:16:29,446
白夜団ってのは よっぽど
汚ねえマネが好きみたいだな！

300
00:16:29,738 --> 00:16:32,950
お前たちこそ
なぜ金持ちの味方をする？

301
00:16:33,325 --> 00:16:34,451
はぁ？

302
00:16:34,618 --> 00:16:39,456
金持ちどもから富を奪い
貧しい人々に分け与える

303
00:16:39,581 --> 00:16:42,251
それが我々の求める白き正義だ！

304
00:16:42,459 --> 00:16:45,254
人から物を盗んでおいて
よく言うぜ！

305
00:16:45,754 --> 00:16:47,548
（少年）金持ち連中こそ—

306
00:16:47,673 --> 00:16:51,260
人々から吸い上げた富を
むさぼるだけの盗(ぬす)っ人(と)ではないか

307
00:16:51,593 --> 00:16:54,263
{\an8}それが屁理屈だって
言ってんだよ！

308
00:16:54,471 --> 00:16:57,016
所詮
木ノ葉(このは)育ちのお坊っちゃんには—

309
00:16:57,141 --> 00:16:59,018
理解できないようだな

310
00:16:59,393 --> 00:17:02,646
そんなに宝石が欲しければ…
くれてやる！

311
00:17:04,773 --> 00:17:06,817
{\an8}（サラダたち）ウウッ！

312
00:17:06,942 --> 00:17:08,485
（２人）ハッ!?

313
00:17:08,652 --> 00:17:10,487
（風の音）

314
00:17:10,738 --> 00:17:11,864
追うぞ！

315
00:17:12,031 --> 00:17:13,407
（凍る音）

316
00:17:22,708 --> 00:17:26,837
変だよね　どうして
起爆札を使わなかったのかな？

317
00:17:26,962 --> 00:17:30,007
分かんねえな
ただ この凍った跡…

318
00:17:30,132 --> 00:17:33,135
（サラダ）まるで
追いかけてくれと言わんばかりだね

319
00:17:33,260 --> 00:17:34,261
ワナだと思う？

320
00:17:34,386 --> 00:17:36,722
（ボルト）…だとしても
行くしかねえだろう！

321
00:17:47,066 --> 00:17:49,485
（サラダ）
水をくみ上げる装置みたい

322
00:17:49,610 --> 00:17:50,944
（ミツキ）壊れてるのかな？

323
00:17:52,029 --> 00:17:53,280
ここにも

324
00:17:57,743 --> 00:17:58,911
油断すんなよ

325
00:18:17,262 --> 00:18:21,433
（ざわめき）

326
00:18:21,975 --> 00:18:23,936
（サラダ）様子が変
（ミツキ）うん

327
00:18:27,356 --> 00:18:30,734
おい！　怪しいお面のヤツが
来なかったか？

328
00:18:32,402 --> 00:18:33,737
（凍る音）

329
00:18:34,321 --> 00:18:35,572
（サラダ）足が！
（ボルト）くそ！

330
00:18:35,697 --> 00:18:37,825
（少年）
周りをよく見ろ　うずまきボルト

331
00:18:37,950 --> 00:18:38,742
（３人）ハッ!?

332
00:18:39,368 --> 00:18:44,081
{\an5}（少年）
高台にある この村にとって
水が どれだけ貴重か分かるか？

333
00:18:44,498 --> 00:18:47,626
下の川から 水車で
くみ上げるしかないのだからな

334
00:18:48,085 --> 00:18:49,378
何の話だ!?

335
00:18:49,878 --> 00:18:53,590
だが その水車も
使い続けるうちに壊れてしまった

336
00:18:53,841 --> 00:18:55,676
おかげで この村の人々は—

337
00:18:55,801 --> 00:18:58,887
飲み水をくむのにも
片道３時間をかけて歩く

338
00:18:59,346 --> 00:19:02,141
都会で何不自由ない暮らしを
しているお前たちには—

339
00:19:02,266 --> 00:19:03,600
想像できないだろう

340
00:19:04,226 --> 00:19:06,395
なんで水車を直さねえんだよ！

341
00:19:06,645 --> 00:19:10,399
貧しいこの村に 水車を
直す余裕など あると思うか!?

342
00:19:10,732 --> 00:19:11,400
{\an8}あっ…

343
00:19:11,817 --> 00:19:14,528
（少年）
フッ…　いいことを教えてやろう

344
00:19:14,653 --> 00:19:16,989
あの宝石は 既に手元にはない

345
00:19:17,114 --> 00:19:18,407
（サラダ）どういうこと!?

346
00:19:19,283 --> 00:19:22,411
（サラダ）ハッ!?
（ボルト）水車 動くじゃねえか

347
00:19:22,786 --> 00:19:24,705
（少年）まだ分からないか？

348
00:19:24,830 --> 00:19:27,416
金庫で
眠っているだけだった宝石が—

349
00:19:27,541 --> 00:19:30,919
この村の水車を
直す資金になったのさ！

350
00:19:31,086 --> 00:19:31,920
（水の音）

351
00:19:32,087 --> 00:19:33,922
（村人たちの歓声）

352
00:19:39,094 --> 00:19:41,430
（歓声）

353
00:19:41,597 --> 00:19:43,891
（少女）
お水 また なくなっちゃうの？

354
00:19:44,016 --> 00:19:45,309
（母親）大丈夫よ

355
00:19:45,434 --> 00:19:49,605
（少年）取り返せるものなら
取り返してみろ　うずまきボルト！

356
00:19:52,900 --> 00:19:55,319
（サラダ）うん？
（ミツキ）どうしたの？　ボルト

357
00:20:04,119 --> 00:20:09,124
ここだったか コレ
勝手な行動は慎めと言ったろう

358
00:20:10,334 --> 00:20:13,045
木ノ葉丸の兄ちゃん　俺…

359
00:20:13,170 --> 00:20:18,383
例の宝石強盗な 損失は
全額 保険でカバーされるそうだ

360
00:20:18,508 --> 00:20:20,135
だから もう気にするな

361
00:20:20,385 --> 00:20:22,638
{\an8}次は もっと
うまくやるってばさ

362
00:20:23,263 --> 00:20:24,848
いいか？　ボルト

363
00:20:24,973 --> 00:20:27,309
１つや２つの失敗で
落ち込むほど—

364
00:20:27,434 --> 00:20:30,229
お前は まだ
任務の数も こなしちゃいないんだ

365
00:20:30,520 --> 00:20:32,189
{\an8}それを忘れんなよ

366
00:20:32,314 --> 00:20:33,774
{\an8}（ボルト）ンッ…

367
00:20:36,026 --> 00:20:37,611
（ゲッコウ）遅かったな

368
00:20:39,071 --> 00:20:40,239
宝石をエサに—

369
00:20:40,364 --> 00:20:44,243
愚かな金持ちから
金を巻き上げようと考えたのか？

370
00:20:44,618 --> 00:20:45,994
（少年）僕は あなたみたいに—

371
00:20:46,119 --> 00:20:48,747
もっと多くの人たちを
救いたかっただけです

372
00:20:49,039 --> 00:20:51,875
（ゲッコウ）しかし 失敗した
（少年）あっ…

373
00:20:53,168 --> 00:20:55,045
（ゲッコウ）その考えは立派だ

374
00:20:55,504 --> 00:20:59,174
{\an8}だが 焦るな　次の
計画は動き始めている

375
00:20:59,299 --> 00:21:00,300
{\an8}（少年）ンンッ…

376
00:21:00,425 --> 00:21:03,387
{\an8}お前の考えた作戦に
懸かっているんだぞ

377
00:21:05,138 --> 00:21:07,724
{\an8}（少年）
見張りがあるので
失礼します

378
00:21:11,353 --> 00:21:15,023
フン…　あいつも生意気になったな

379
00:21:16,358 --> 00:21:21,071
（カラスの鳴き声）

380
00:21:26,952 --> 00:21:27,953
ンッ…

381
00:21:28,870 --> 00:21:29,663
あっ…

382
00:21:29,788 --> 00:21:33,917
（老人）にいちゃん １人か？
おっちゃんが相手してやろうか？

383
00:21:34,042 --> 00:21:37,004
あっ…　いいッス
俺 人を待ってるんスよ

384
00:21:37,379 --> 00:21:40,590
そうかい　声かけて悪かったね

385
00:21:41,049 --> 00:21:42,551
ハハッ…

386
00:21:42,759 --> 00:21:46,680
（カラスの鳴き声）

387
00:21:46,805 --> 00:21:49,433
名前くらい聞いとくんだったな…

388
00:21:51,476 --> 00:21:57,107
{\an8}♪〜

389
00:23:16,561 --> 00:23:20,649
{\an8}〜♪

390
00:23:24,402 --> 00:23:27,072
（ボルト）あっ！　お前は
こないだの…　待ちやがれ！

391
00:23:27,197 --> 00:23:29,825
（シカダイ）
ダメだ　俺たちに戦闘許可はない

392
00:23:30,033 --> 00:23:32,160
（テマリ）
あんたたち 力を貸しな！

393
00:23:32,285 --> 00:23:35,330
戦闘は あたしがやる
術で牽制(けんせい)するだけでいい！

394
00:23:35,705 --> 00:23:39,126
（シカダイ）えっ？
でも…　もっと様子を見てから…

395
00:23:39,251 --> 00:23:41,711
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

396
00:23:44,131 --> 00:23:45,966
{\an8}（テマリ）
そんなんじゃ
いざというときに—

397
00:23:46,133 --> 00:23:48,343
{\an8}大事なものを
取り逃しちまうよ