1
00:00:03,837 --> 00:00:05,755
（ボルト）ヘヘッ…　絶好調！

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,217
（ヒマワリ）わあ！　お兄ちゃん
なんか気合い入ってるね

3
00:00:09,342 --> 00:00:10,343
まあな

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,512
見てろよ　白夜団(びゃくやだん)！

5
00:00:12,637 --> 00:00:15,640
どんな術で来ようが
俺が ぶっ飛ばしてやるってばさ！

6
00:00:15,765 --> 00:00:18,101
（キャスター）番組の途中ですが
臨時ニュースです

7
00:00:18,268 --> 00:00:18,935
（ボルト）オッ？

8
00:00:19,060 --> 00:00:21,771
（リポーター）ここ
雷門(かみなりもん)カンパニーの本社ビルには—

9
00:00:21,896 --> 00:00:26,985
現在 同社の悪徳行為を糾弾すると
主張するデモ隊が詰めかけています

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,738
（男性Ａ）雷門カンパニーの
不当な搾取を許すな！

11
00:00:29,863 --> 00:00:31,865
（男性Ｂ）
悪徳企業に正義の裁きを！

12
00:00:31,990 --> 00:00:33,992
（男性Ｃ）
そうだ！　白き正義のために！

13
00:00:35,201 --> 00:00:37,120
（デンキの父親）
なぜ こんな急に…

14
00:00:37,245 --> 00:00:40,415
従業員に不当な扱いなど
していないはずだが

15
00:00:41,708 --> 00:00:43,376
（デンキ）これって まさか…

16
00:00:44,043 --> 00:00:45,295
どうなってんだ？

17
00:00:45,545 --> 00:00:47,630
ねえ　デモって なぁに？

18
00:00:47,756 --> 00:00:51,384
（ヒナタ）う〜ん…
あの人たちは 雷門さんの会社が

19
00:00:51,509 --> 00:00:54,220
悪いことをしたと思って
怒っているのよ

20
00:00:54,554 --> 00:00:58,600
お兄ちゃんのお友達の会社
悪いことなんかしないよね？

21
00:00:58,725 --> 00:01:01,311
（ヒナタ）そうね
（ボルト）当たり前だろう！

22
00:01:01,978 --> 00:01:05,440
もしかして
これも白夜団のヤツらの仕業…

23
00:01:05,565 --> 00:01:07,317
だとしたら マズイわね

24
00:01:07,901 --> 00:01:12,864
こんな騒ぎが広まれば 里は
内側から混乱に陥ってしまうわ

25
00:01:13,865 --> 00:01:17,494
くそ！
これじゃ ぶん殴りようもねえ

26
00:01:18,286 --> 00:01:22,415
（ゲッコウ）ヘヘヘッ…　順調だな
（オコ）まだ小規模とはいえ—

27
00:01:22,540 --> 00:01:25,627
思惑どおり
デモ騒ぎにまで発展しました

28
00:01:25,960 --> 00:01:28,880
（リョウギ）僕らが捕まらないよう
協力してくれる人たちも—

29
00:01:29,005 --> 00:01:30,632
着実に増えています

30
00:01:31,174 --> 00:01:34,427
（ゲッコウ）
上出来だ　人の心ってやつは—

31
00:01:34,552 --> 00:01:38,139
コツさえ つかんでしまえば
驚くほど簡単に誘導できる

32
00:01:39,140 --> 00:01:41,643
要は悪者を与えてやればいいんだ

33
00:01:41,768 --> 00:01:44,813
生活の不満 日々のストレス…

34
00:01:45,063 --> 00:01:48,274
みんな そいつをぶつける
はけ口が欲しいのさ

35
00:01:49,067 --> 00:01:53,822
これこそ
人心を操り 世を欺く俺の忍術

36
00:01:53,947 --> 00:01:57,784
最終段階になったとき
何が起こるか…

37
00:01:58,785 --> 00:02:01,246
僕たちは義賊なんですよね？

38
00:02:01,371 --> 00:02:04,666
ウソのウワサも
全ては彼らを救うため

39
00:02:05,917 --> 00:02:10,672
当たり前だろう
そう “白き正義のために”だ

40
00:02:14,509 --> 00:02:20,515
{\an8}♪〜

41
00:03:39,219 --> 00:03:43,514
{\an8}〜♪

42
00:03:45,016 --> 00:03:46,935
{\an8}（ナルト）
反資本家デモ？

43
00:03:47,227 --> 00:03:49,979
{\an8}（シカマル）ああ
貧困層を中心に—

44
00:03:50,104 --> 00:03:52,982
里の金持ちや大企業への反発が—

45
00:03:53,107 --> 00:03:55,652
ここのところ
不自然に多くなってきてる

46
00:03:56,361 --> 00:03:57,695
（ナルト）原因は？

47
00:03:58,029 --> 00:04:01,407
（サイ）扇動者がいるようだね
（シカマル）時期的に見て—

48
00:04:01,532 --> 00:04:05,161
ちょうど 例のヤツらが
里に現れるようになってからだ

49
00:04:05,954 --> 00:04:07,664
白夜団か

50
00:04:08,289 --> 00:04:12,418
（サイ）無関係とは思えないね
（シカマル）だが 解(げ)せねえな

51
00:04:12,543 --> 00:04:15,672
（シカマル）こんなことをさせて
ヤツらに何の得がある？

52
00:04:15,880 --> 00:04:18,508
（ナルト）
里を混乱させて その隙に—

53
00:04:18,633 --> 00:04:21,594
盗みをやりやすくするっていう
たくらみじゃないのか？

54
00:04:21,719 --> 00:04:24,097
（サイ）
それが 前回の出現以来—

55
00:04:24,222 --> 00:04:27,141
白夜団の活動は
パッタリ やんでるんだ

56
00:04:27,267 --> 00:04:28,977
不気味なくらいにね

57
00:04:29,310 --> 00:04:32,897
（ナルト）
う〜ん…　そいつは確かに妙だな

58
00:04:33,523 --> 00:04:36,067
こっちでも 他里に連絡を取って

59
00:04:36,192 --> 00:04:38,903
白夜団のやり口について
聞いておくってばよ

60
00:04:39,612 --> 00:04:41,531
（シカマル）
俺らとしては これ以上—

61
00:04:41,656 --> 00:04:44,409
火影(ほかげ)の仕事を
増やしたくないんだがね

62
00:04:45,493 --> 00:04:49,956
里で出る不満は
俺の責任でもあるからな

63
00:04:50,290 --> 00:04:54,335
ハァ…　お前さんは
よくやってると思うがね

64
00:04:54,460 --> 00:04:57,714
ともあれ
警務部には捜査を続けさせるよ

65
00:04:58,256 --> 00:05:00,216
ああ　頼む

66
00:05:02,969 --> 00:05:04,846
（ボルト）
おい　お前ら ニュース見たか？

67
00:05:05,013 --> 00:05:08,349
（サラダ）見たも何も ほら！
（ボルト）えっ？

68
00:05:09,559 --> 00:05:11,853
（ボルト）
ちくしょう　ここでもかよ…

69
00:05:12,562 --> 00:05:14,522
（いのじん）
今まで こんなことなかったのに…

70
00:05:14,814 --> 00:05:18,151
（ミツキ）白夜団は
すっかり正義の味方みたいだね

71
00:05:18,401 --> 00:05:20,153
白夜団は ともかく—

72
00:05:20,278 --> 00:05:23,406
一般の人たち相手じゃ
うかつに手は出せないし…

73
00:05:23,614 --> 00:05:24,782
（チョウチョウ）ヤダヤダ！

74
00:05:24,907 --> 00:05:28,244
なんで あんな暑苦しい連中が
人気あるわけ？

75
00:05:28,703 --> 00:05:30,747
なにが正義だってばさ

76
00:05:30,872 --> 00:05:35,209
どんなに取り繕っても 結局
やってることは泥棒じゃねえか

77
00:05:35,335 --> 00:05:37,754
（ボルト）なあ？　シカダイ
（シカダイ）ああ？

78
00:05:38,880 --> 00:05:40,757
（シカダイ）ああ　そうだな…

79
00:05:41,340 --> 00:05:44,010
シカダイにしちゃ
珍しく うわの空だね

80
00:05:44,135 --> 00:05:47,930
（いのじん）何かあったの？
（シカダイ）フゥ…　何もねえよ

81
00:05:51,976 --> 00:05:53,644
あっ ちょっと！

82
00:05:53,770 --> 00:05:56,189
次の任務のミーティング
どうすんの？

83
00:05:56,689 --> 00:05:59,650
（シカダイ）
悪い　やっぱ 今度にさせてくれ

84
00:05:59,859 --> 00:06:01,444
（一同）うん？

85
00:06:11,954 --> 00:06:15,291
（リョウギ）じゃ 僕は ここかな
（シカダイ）また その手かよ！

86
00:06:15,416 --> 00:06:19,253
囮(おとり)作戦 成功だ
君は よく引っ掛かるね

87
00:06:19,378 --> 00:06:23,007
そうか？
そんなつもりはねえんだけどな…

88
00:06:24,008 --> 00:06:25,551
シカダイ…

89
00:06:25,843 --> 00:06:28,137
（ゲッコウ）
お前は よくできた息子だ

90
00:06:31,140 --> 00:06:34,143
（リョウギ）
僕の居場所は 白夜団なんだ

91
00:06:35,686 --> 00:06:39,107
そう生きると決めた あの日から…

92
00:06:46,739 --> 00:06:48,449
（リョウギの父親）
それじゃ 行ってくる

93
00:06:48,574 --> 00:06:50,159
いい子にして待っているんだぞ

94
00:06:50,660 --> 00:06:52,286
うん　父さん

95
00:06:52,829 --> 00:06:55,039
（リョウギの母親）
気をつけてね　あなた

96
00:06:55,164 --> 00:06:59,502
（父親）なぁに　簡単な任務さ
あさっての夜までには戻る

97
00:07:00,670 --> 00:07:04,507
（父親）頼れる相棒もいるしな
（ゲッコウ）ハハハハッ…

98
00:07:07,718 --> 00:07:09,971
（母親）
リョウギは お父さんが好き？

99
00:07:10,096 --> 00:07:10,805
うん！

100
00:07:11,264 --> 00:07:13,724
フフッ…　お父さんはね—

101
00:07:13,850 --> 00:07:16,394
人を救う立派なお仕事を
しているのよ

102
00:07:17,687 --> 00:07:21,190
（リョウギ）
僕も 父さんみたいになれるかな？

103
00:07:21,315 --> 00:07:23,443
（母親）なれるわ　きっと

104
00:07:28,114 --> 00:07:32,660
（リョウギ）遅いね　父さん
今夜には帰ってくるって言ったのに

105
00:07:33,119 --> 00:07:36,414
（物音）
ハッ…　きっと父さんだ！

106
00:07:38,666 --> 00:07:39,542
おかえり！

107
00:07:39,667 --> 00:07:42,044
（父親）リョウ …ギ
（リョウギ）あっ…

108
00:07:42,211 --> 00:07:43,045
ハッ!?

109
00:07:44,338 --> 00:07:46,257
父さん？

110
00:07:46,841 --> 00:07:48,301
あなた！

111
00:07:48,718 --> 00:07:51,345
どうしたの？　私よ！　分かる？

112
00:07:51,471 --> 00:07:53,055
お願い　返事して！

113
00:07:53,181 --> 00:07:55,766
か… 母さん…

114
00:07:56,267 --> 00:07:57,852
…しろ

115
00:07:57,977 --> 00:08:00,688
後ろ…　逃げて…

116
00:08:01,647 --> 00:08:02,857
えっ？

117
00:08:03,357 --> 00:08:04,567
（斬る音）

118
00:08:07,987 --> 00:08:10,740
に …げて

119
00:08:18,623 --> 00:08:19,957
アアッ…

120
00:08:20,124 --> 00:08:22,210
（リョウギ）ウワーッ！
（男性）ンンッ！

121
00:08:22,710 --> 00:08:24,712
（刀の凍る音）

122
00:08:35,765 --> 00:08:37,558
（ゲッコウ）
目を覚ましたか　リョウギ

123
00:08:37,683 --> 00:08:38,726
アア…

124
00:08:39,393 --> 00:08:40,228
あっ…

125
00:08:45,441 --> 00:08:47,860
ゲッコウおじさん…

126
00:08:47,985 --> 00:08:51,948
（ゲッコウ）安心しろ
お前を襲ったヤツは 俺が しとめた

127
00:08:52,573 --> 00:08:54,659
ハッ…　父さんと母さんは？

128
00:08:55,284 --> 00:08:56,536
{\an8}ンンッ…

129
00:08:56,953 --> 00:09:00,957
{\an8}すまん
俺の力が及ばなかった

130
00:09:01,666 --> 00:09:04,293
（リョウギ）ハッ…
（ゲッコウ）弔いは済ませてある

131
00:09:06,546 --> 00:09:09,549
（リョウギ）アッ…　アア…

132
00:09:12,176 --> 00:09:13,302
あっ…

133
00:09:13,970 --> 00:09:16,264
（泣き声）

134
00:09:16,389 --> 00:09:18,015
（ゲッコウ）これから どうする？

135
00:09:18,140 --> 00:09:22,019
（泣き声）

136
00:09:22,186 --> 00:09:23,354
{\an8}（泣き声）

137
00:09:23,479 --> 00:09:24,855
{\an8}（ゲッコウ）
俺と来るか？

138
00:09:24,981 --> 00:09:27,525
{\an8}ハッ…　アア…

139
00:09:30,528 --> 00:09:34,532
（ゲッコウ）お前に
親父(おやじ)さんのことを教えたいしな

140
00:09:36,826 --> 00:09:37,952
どうだ？

141
00:09:39,495 --> 00:09:40,663
（鼻をすする音）

142
00:09:43,332 --> 00:09:44,417
うん

143
00:09:51,048 --> 00:09:53,342
（リョウギ）
こんな所まで来て 何を？

144
00:09:53,467 --> 00:09:57,638
まあ そう せかすな
すぐに集まってくるさ

145
00:09:58,347 --> 00:10:00,141
（リョウギ）集まって…

146
00:10:00,683 --> 00:10:01,642
ハッ…

147
00:10:02,143 --> 00:10:03,144
なっ…

148
00:10:08,357 --> 00:10:10,484
おう　お前たち 首尾は？

149
00:10:10,610 --> 00:10:13,779
（団員Ａ）万全です　頭(かしら)！
（リョウギ）頭？

150
00:10:14,322 --> 00:10:15,698
（オコ）そのガキは？

151
00:10:15,823 --> 00:10:19,702
まあ 見学者ってヤツだ
俺たちの仕事のな

152
00:10:20,077 --> 00:10:20,953
{\an8}仕事？

153
00:10:21,746 --> 00:10:24,915
{\an8}そうだ
俺と お前の親父さんは

154
00:10:25,041 --> 00:10:28,878
{\an8}忍(しのび)の任務のかたわら
もうひとつの…

155
00:10:29,003 --> 00:10:32,465
{\an8}いや 真の仕事を
ひそかに続けていた

156
00:10:33,174 --> 00:10:34,383
{\an8}父さんが？

157
00:10:35,176 --> 00:10:37,261
（ゲッコウ）俺たちは白夜団

158
00:10:37,386 --> 00:10:43,809
白き正義のために 強きをくじき
弱きを助ける天下の義賊よ

159
00:10:44,477 --> 00:10:45,811
アア…

160
00:10:50,775 --> 00:10:51,776
（団員Ａ）オ〜ッ！

161
00:10:51,901 --> 00:10:54,028
（団員Ｂ）
今回も大成功ですね　頭！

162
00:10:54,528 --> 00:10:58,199
泥棒だったんですか
あなたも父さんも…

163
00:10:58,324 --> 00:11:02,453
おいおい 言っただろう
俺たちは義賊だってな

164
00:11:02,828 --> 00:11:05,915
（オコ）お前
こいつをため込んでた金貸しが—

165
00:11:06,040 --> 00:11:09,126
どれだけ あくどい稼ぎをしてたか
知っているのか？

166
00:11:09,251 --> 00:11:10,086
（リョウギ）えっ…

167
00:11:10,378 --> 00:11:11,545
{\an8}こいつはな—

168
00:11:11,671 --> 00:11:15,216
{\an8}善良な人たちから
すすった生き血なんだよ

169
00:11:15,341 --> 00:11:17,134
{\an8}俺たちは そういう
ヤツら相手にしか—

170
00:11:17,259 --> 00:11:18,594
{\an8}仕事をしない

171
00:11:18,844 --> 00:11:21,597
いいか？　よく聞け　リョウギ

172
00:11:21,722 --> 00:11:24,642
俺たちは
忍(しのび)の任務を続けていくうちに—

173
00:11:24,767 --> 00:11:26,685
疑問を持つようになった

174
00:11:26,811 --> 00:11:27,728
疑問？

175
00:11:27,978 --> 00:11:33,567
そうだ　忍者なんてものは
結局 上の連中の使いっ走り

176
00:11:33,692 --> 00:11:35,611
（ゲッコウ）
せっかく 力を持ってても—

177
00:11:35,736 --> 00:11:40,783
お偉方が救えと命令したヤツしか
救えない　それが現実だ

178
00:11:41,075 --> 00:11:42,785
だからって こんなこと…

179
00:11:42,993 --> 00:11:43,869
{\an8}こいつは—

180
00:11:43,994 --> 00:11:47,039
{\an8}俺と お前の親父さんで
始めた世直しなのさ

181
00:11:47,581 --> 00:11:51,419
世直し？　父さんは ひと言も…

182
00:11:51,544 --> 00:11:54,046
まだ理解できないだろうなぁ

183
00:11:54,171 --> 00:11:58,050
だが 危ない橋を渡る以上
敵だって増える

184
00:11:58,217 --> 00:11:59,385
ハッ…

185
00:12:01,262 --> 00:12:02,304
（斬る音）

186
00:12:04,306 --> 00:12:07,810
じゃ
父さんと母さんを殺したのは…

187
00:12:08,269 --> 00:12:13,691
ああ…　あいつも 家族を
巻き込みたくはなかっただろうな

188
00:12:13,816 --> 00:12:15,317
（足音）
うん？

189
00:12:15,860 --> 00:12:18,112
おう！　来たか

190
00:12:24,118 --> 00:12:28,831
そら　あんたらがダマし取られた物
奪い返してきてやったぜ

191
00:12:29,290 --> 00:12:30,916
（老人）お… おお…

192
00:12:31,041 --> 00:12:34,837
ありがとうございます
ゲッコウさま…　アア…

193
00:12:35,921 --> 00:12:40,843
分かったか？　盗むことでしか
救えねえ連中もいるんだ

194
00:12:41,093 --> 00:12:43,846
お前の親父さんは
こうも言ってたぜ

195
00:12:44,346 --> 00:12:47,099
“国に
忠誠を誓うだけの忍者は—”

196
00:12:47,224 --> 00:12:51,145
“本当に助けを待っている人たちの
声を聞こうともしない—”

197
00:12:51,270 --> 00:12:53,397
“ただの権力者の道具”

198
00:12:53,522 --> 00:12:55,649
“そう 駒だ”ってな

199
00:12:56,567 --> 00:12:57,776
駒…

200
00:12:58,319 --> 00:12:59,153
あっ…

201
00:12:59,987 --> 00:13:01,739
お前には見込みがある

202
00:13:01,864 --> 00:13:04,492
俺たちと一緒に
やってみる気はないか？

203
00:13:05,826 --> 00:13:07,161
{\an8}僕が…

204
00:13:10,164 --> 00:13:15,127
{\an5}（ゲッコウ）
そうさ　クソッタレな現実を
俺たちで変えてやるのさ

205
00:13:15,294 --> 00:13:17,630
（老人たち）
ありがとうございました！

206
00:13:17,880 --> 00:13:19,089
（母親）お父さんはね—

207
00:13:19,215 --> 00:13:21,884
人を救う立派なお仕事を
しているのよ

208
00:13:24,136 --> 00:13:25,221
フッ…

209
00:13:35,064 --> 00:13:36,899
（ゲッコウ）こんな所にいたのか

210
00:13:38,859 --> 00:13:41,487
昔のことでも思い出していたか？

211
00:13:42,488 --> 00:13:43,906
（リョウギ）少し…

212
00:13:44,031 --> 00:13:47,451
（ゲッコウ）
そうか…　まあ ほどほどにしろよ

213
00:13:47,576 --> 00:13:52,331
あしたの夜には 作戦の最終段階を
決行するんだからな

214
00:13:53,290 --> 00:13:55,000
{\an8}ああ？　それは？

215
00:13:55,251 --> 00:13:56,335
（リョウギ）あっ…

216
00:13:56,710 --> 00:13:59,338
あっ いえ…　これは その…

217
00:13:59,463 --> 00:14:02,508
と… 友達に借りたんです

218
00:14:02,758 --> 00:14:05,302
{\an8}そうか　友達か

219
00:14:05,427 --> 00:14:07,763
{\an8}お前に
友達ができるとはな

220
00:14:08,055 --> 00:14:09,223
（リョウギ）すみません…

221
00:14:09,348 --> 00:14:14,520
ハハハッ！　どうして謝る？
いいことじゃねえか

222
00:14:14,645 --> 00:14:18,148
親父さんだって
生きてりゃ きっと喜んだろうよ

223
00:14:19,775 --> 00:14:20,985
（リョウギ）はい…

224
00:14:21,944 --> 00:14:24,947
（ゲッコウ）今日は早く休め
（リョウギ）分かりました

225
00:14:26,323 --> 00:14:30,327
（ゲッコウ）
フン…　友達…　友達ねえ

226
00:14:31,245 --> 00:14:32,538
{\an8}まあ いい

227
00:14:32,663 --> 00:14:35,875
{\an8}あした
全てにカタがつく

228
00:14:38,043 --> 00:14:43,632
（カラスの鳴き声）

229
00:14:44,258 --> 00:14:46,427
（足音）

230
00:14:46,802 --> 00:14:47,887
あっ…

231
00:14:50,472 --> 00:14:53,976
（シカダイ）おう　久しぶりだな
（リョウギ）うん

232
00:14:54,852 --> 00:14:56,353
（リョウギ）僕を待ってたの？

233
00:14:56,478 --> 00:15:00,983
{\an5}（シカダイ）
ああ？　うぬぼれてんじゃねえよ
腕を磨いてたんだ

234
00:15:01,609 --> 00:15:04,486
お前を
こてんぱんに負かしてやるためにな

235
00:15:04,778 --> 00:15:09,992
へえ！　それは楽しみだよ
口だけで終わらないといいんだけど

236
00:15:10,326 --> 00:15:14,038
言いやがる
あとで ほえ面かくなよ

237
00:15:24,131 --> 00:15:27,676
{\an8}確かに…
強くなったね　シカダイ

238
00:15:27,927 --> 00:15:29,678
{\an8}口だけじゃないだろう？

239
00:15:29,845 --> 00:15:32,181
{\an8}フフフッ…　どうかな

240
00:15:32,306 --> 00:15:34,683
{\an8}勝負がつくまでは
分からないよ

241
00:15:46,946 --> 00:15:49,448
ああ…　楽しいな

242
00:15:49,740 --> 00:15:52,451
（ゲッコウ）
お前に友達ができるとはな

243
00:15:53,077 --> 00:15:55,245
（リョウギ）これが“友達”か…

244
00:16:00,501 --> 00:16:02,378
（シカダイ）暗くなってきたな

245
00:16:02,503 --> 00:16:05,506
（リョウギ）あっ 待って
（シカダイ）うん？

246
00:16:11,345 --> 00:16:12,972
（マッチをする音）

247
00:16:13,097 --> 00:16:16,016
へえ　準備いいな

248
00:16:16,392 --> 00:16:19,228
{\an8}今日は とことんまで
決着つけたいからね

249
00:16:19,728 --> 00:16:22,231
{\an8}決着…　そうだな

250
00:16:26,193 --> 00:16:28,237
（駒を打つ音）

251
00:16:32,241 --> 00:16:33,325
（シカダイ）ハッ…

252
00:16:34,368 --> 00:16:35,494
王手だ

253
00:16:35,661 --> 00:16:39,832
あっ これは…　やられたな

254
00:16:40,457 --> 00:16:44,503
いやぁ…
“待った”は なしだよね？

255
00:16:44,628 --> 00:16:49,425
{\an5}（シカダイ）
まあ 本来なら そうだが
考えてやらないこともないぜ

256
00:16:49,550 --> 00:16:52,553
（リョウギ）えっ ホント？
（シカダイ）ただし…

257
00:16:53,012 --> 00:16:55,764
{\an8}ひとつ 俺の質問に
答えてくれたらな

258
00:16:56,015 --> 00:16:58,475
えっ？　そんなことでいいの？

259
00:16:58,600 --> 00:16:59,601
（シカダイ）ああ

260
00:17:02,563 --> 00:17:03,772
お前…

261
00:17:05,315 --> 00:17:06,900
白夜団なんだろう？

262
00:17:10,863 --> 00:17:15,242
どういう意味か ちょっと
よく分かんないんだけど…

263
00:17:15,367 --> 00:17:16,410
フフッ…

264
00:17:16,744 --> 00:17:19,246
とぼけんなよ　面倒くせえ

265
00:17:19,371 --> 00:17:23,208
前に 将棋指してたときに
ボルトが来たことあったろう？

266
00:17:24,418 --> 00:17:25,586
それにしても—

267
00:17:25,711 --> 00:17:29,131
カタスケって人の研究所には
珍しい物があるんだね

268
00:17:31,633 --> 00:17:36,972
里に来たばかりの人間が
普通 そんなことを知りようがねえ

269
00:17:37,097 --> 00:17:40,434
つまり
お前は あらかじめ調べてたんだ

270
00:17:40,559 --> 00:17:42,186
この里のことをな

271
00:17:42,352 --> 00:17:46,940
ちょっと待ってよ　シカダイ！
それだけで僕が白夜団とか—

272
00:17:47,066 --> 00:17:51,445
いくらなんでも
想像力 豊かすぎない？　ハハハ…

273
00:17:51,862 --> 00:17:57,284
僕が白夜団だって決めつけるのは
ちょっとムリがあるんじゃないかな

274
00:17:57,743 --> 00:17:59,953
それとも 証拠でもあるの？

275
00:18:01,955 --> 00:18:05,959
ほらね！　根拠がないんだったら
いくら そんな想像を並べても…

276
00:18:06,085 --> 00:18:08,712
（シカダイ）根拠もなしに
こんなことを言うと思うか？

277
00:18:11,965 --> 00:18:14,968
そのランプ 盗品リストにあったぜ

278
00:18:15,135 --> 00:18:15,803
{\an8}ハッ!?

279
00:18:15,928 --> 00:18:17,971
{\an8}（シカダイ）アジトから
持ってきたんだろう？

280
00:18:18,097 --> 00:18:20,224
{\an8}お前にしちゃ
不用心だったな

281
00:18:20,390 --> 00:18:21,558
{\an8}グッ…

282
00:18:22,559 --> 00:18:25,354
こ… これは
まだ足がついてないはず！

283
00:18:25,521 --> 00:18:26,605
ハッ…

284
00:18:27,356 --> 00:18:28,440
あっ…

285
00:18:32,903 --> 00:18:34,530
ハハハッ…

286
00:18:35,072 --> 00:18:38,784
こんな手に
まんまと引っ掛かっちゃうなんてね

287
00:18:38,909 --> 00:18:42,079
あ〜あ…　とんだヘボ将棋だよ

288
00:18:42,371 --> 00:18:45,332
（シカダイ）
信じたくはなかったんだがな

289
00:18:45,457 --> 00:18:47,876
これが俺の勘違いなら どんなに…

290
00:18:48,961 --> 00:18:53,382
…で どうするの？
僕を木ノ葉(このは)に引き渡す？

291
00:18:53,924 --> 00:18:58,762
{\an8}いや　俺は…
そんなことはしたくねえ

292
00:18:59,263 --> 00:19:01,890
{\an8}お前のことも まだ
誰にも知らせちゃいねえ

293
00:19:02,182 --> 00:19:02,933
{\an8}あっ…

294
00:19:03,058 --> 00:19:04,518
{\an8}（シカダイ）もう
こんなバカげたことは

295
00:19:04,643 --> 00:19:06,645
{\an8}続けてほしくねえだけだ

296
00:19:07,563 --> 00:19:09,898
{\an8}バカげた …こと？

297
00:19:10,149 --> 00:19:12,693
（シカダイ）
ああ　だって そうだろう

298
00:19:12,818 --> 00:19:14,736
義賊だか何だか知らねえが—

299
00:19:14,862 --> 00:19:19,074
少数の人間が
世の中を変えるなんてムリな話だ

300
00:19:19,575 --> 00:19:21,076
{\an8}前にも言ったよな？

301
00:19:21,201 --> 00:19:23,620
{\an8}力がねえヤツが
どうにかしようとしても

302
00:19:23,745 --> 00:19:25,914
{\an8}面倒くせえことに
なるだけだってな！

303
00:19:26,290 --> 00:19:27,833
{\an8}そんなことしたって—

304
00:19:27,958 --> 00:19:29,418
{\an8}どうせ
押しつぶされるか—

305
00:19:29,543 --> 00:19:31,503
{\an8}せいぜい 誰かの駒で
終わるだけなんだよ！

306
00:19:31,628 --> 00:19:32,713
{\an8}（リョウギ）ハッ…

307
00:19:34,464 --> 00:19:35,674
駒…

308
00:19:36,383 --> 00:19:38,260
だから 目を覚ませよ！

309
00:19:38,385 --> 00:19:41,305
義賊のマネ事なんて
バカは よして…

310
00:19:41,430 --> 00:19:44,266
{\an8}よ〜く分かったよ
シカダイ

311
00:19:44,975 --> 00:19:49,062
君が 僕のことを
まるで理解してないってね

312
00:19:49,188 --> 00:19:50,939
リョウギ　お前…

313
00:19:52,316 --> 00:19:55,027
（リョウギ）僕たちは
そんな現実を変えてみせる

314
00:19:55,152 --> 00:19:58,697
そのためなら
駒になって死んでも 後悔はない

315
00:19:58,864 --> 00:20:00,073
リョウギ！

316
00:20:02,451 --> 00:20:03,535
ンッ…

317
00:20:03,660 --> 00:20:08,207
（リョウギ）君は１手 間違った
詰めが甘いよ　シカダイ

318
00:20:08,540 --> 00:20:09,541
逃げる気か？

319
00:20:09,708 --> 00:20:14,338
（リョウギ）違うよ　僕は
白夜団としての戦いをしに行くんだ

320
00:20:14,463 --> 00:20:16,298
逃げているのは君のほうだろう

321
00:20:16,548 --> 00:20:18,800
なっ…　俺が…

322
00:20:19,718 --> 00:20:20,802
（リョウギ）
“自分にできることは—”

323
00:20:20,928 --> 00:20:23,555
“どうせ このくらいだ”って
勝手に決めて—

324
00:20:23,680 --> 00:20:25,557
それを超えようとしない

325
00:20:25,807 --> 00:20:27,768
ンンッ…　俺は…

326
00:20:27,893 --> 00:20:31,897
{\an5}（リョウギ）
何かに本気になったことなんて
一度もないんでしょう？

327
00:20:32,022 --> 00:20:34,608
だから 他人にも それを当てはめる

328
00:20:34,733 --> 00:20:37,819
こんな平和な里で
何不自由なく育ってれば—

329
00:20:37,986 --> 00:20:39,488
それでもいいのかもね

330
00:20:40,364 --> 00:20:42,991
でも 僕は 君とは違う

331
00:20:43,325 --> 00:20:44,660
リョウギ…

332
00:20:46,370 --> 00:20:49,039
（リョウギ）
ほら　今だって そうだ

333
00:20:49,164 --> 00:20:54,002
一人前の忍(しのび)なのに
僕を取り押さえようとすらしない

334
00:20:54,127 --> 00:20:55,629
やっぱり 口だけだ

335
00:20:55,754 --> 00:20:56,922
（シカダイ）ンンッ…　リョウギ！

336
00:20:57,089 --> 00:20:58,799
（リョウギ）氷遁(ひょうとん) 万華氷(まんげひょう)！

337
00:21:01,885 --> 00:21:04,096
君には何もできない

338
00:21:06,556 --> 00:21:09,393
行くな！　リョウギー！

339
00:21:14,189 --> 00:21:16,608
（リョウギ）残念だよ　シカダイ…

340
00:21:17,317 --> 00:21:20,529
君は…　君だけは…

341
00:21:28,328 --> 00:21:29,496
シカダイ…

342
00:21:34,751 --> 00:21:38,213
（ゲッコウ）
遅かったな　いよいよ始まるぞ

343
00:21:39,214 --> 00:21:44,177
この国での仕事の
最終段階 “極夜作戦”

344
00:21:44,303 --> 00:21:47,723
俺たちの白き正義を示す時だ

345
00:21:49,266 --> 00:21:50,475
（リョウギ）はい

346
00:21:51,393 --> 00:21:57,024
{\an8}♪〜

347
00:23:16,478 --> 00:23:20,565
{\an8}〜♪

348
00:23:22,609 --> 00:23:27,823
{\an5}（ゲッコウ）
リョウギ　お前の考えた作戦が
ここまで うまく運ぶとはな

349
00:23:27,989 --> 00:23:31,952
あとは 放っておいても
騒ぎは勝手に大きくなる一方だ

350
00:23:32,077 --> 00:23:35,914
一度 決まった流れを変えることは
誰にもできねえ

351
00:23:36,081 --> 00:23:37,249
いくぞ　お前ら！

352
00:23:37,415 --> 00:23:39,876
（リョウギ）白き正義のために…

353
00:23:40,001 --> 00:23:42,921
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

354
00:23:45,507 --> 00:23:48,301
{\an8}（リョウギ）シカダイ
どうせ 君は動かない

355
00:23:48,468 --> 00:23:50,637
{\an8}動いたところで
何もできない