1
00:00:01,751 --> 00:00:03,086
（シカダイ）リョウギ…

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,424
（リョウギ）
ほら　今だって そうだ

3
00:00:07,549 --> 00:00:12,429
一人前の忍(しのび)なのに
僕を取り押さえようとすらしない

4
00:00:12,554 --> 00:00:14,389
やっぱり 口だけだ

5
00:00:14,889 --> 00:00:16,599
氷遁(ひょうとん) 万華氷(まんげひょう)！

6
00:00:19,060 --> 00:00:21,896
行くな！　リョウギー！

7
00:00:25,024 --> 00:00:27,235
アア…

8
00:00:27,360 --> 00:00:28,778
（いのじん）シカダイ！
（シカダイ）ハッ…

9
00:00:28,903 --> 00:00:31,406
（チョウチョウ）
こんなとこで何してんの？

10
00:00:31,531 --> 00:00:33,908
（シカダイ）
あっ いや…　何でもねえ

11
00:00:34,451 --> 00:00:36,745
（いのじん）
シカダイ すぐ来て　招集だよ

12
00:00:36,995 --> 00:00:37,829
（シカダイ）招集？

13
00:00:37,954 --> 00:00:39,831
（チョウチョウ）
うん　雷門(かみなりもん)カンパニーが—

14
00:00:39,956 --> 00:00:41,624
大変なことになってんの！

15
00:00:44,294 --> 00:00:46,838
（デモ隊の騒ぎ声）

16
00:00:46,963 --> 00:00:49,883
（男性Ａ）
雷門カンパニーを許すな！

17
00:00:50,049 --> 00:00:53,344
（デモ隊）
雷門カンパニーを許すな！

18
00:00:53,470 --> 00:00:55,680
（男性Ａ）労働者を守れ！

19
00:00:56,931 --> 00:00:59,184
（ゲッコウ）フフフフッ…

20
00:00:59,309 --> 00:01:01,686
（笑い声）

21
00:01:01,936 --> 00:01:04,522
{\an8}（ゲッコウ）リョウギ
お前の考えた策が—

22
00:01:04,647 --> 00:01:06,900
{\an8}ここまで
うまく運ぶとはな

23
00:01:07,901 --> 00:01:12,530
あとは 放っておいても
騒ぎは勝手に大きくなる一方だ

24
00:01:12,655 --> 00:01:16,451
一度 決まった流れを変えることは
誰にもできねえ

25
00:01:16,576 --> 00:01:18,912
それが現実ってもんだ

26
00:01:20,497 --> 00:01:21,164
（シカダイ）お前…

27
00:01:23,333 --> 00:01:25,168
白夜団(びゃくやだん)なんだろう？

28
00:01:27,420 --> 00:01:30,340
{\an8}うん？
どうした？　リョウギ

29
00:01:30,465 --> 00:01:34,052
{\an8}（リョウギ）あっ…
いえ 何でもありません

30
00:01:34,177 --> 00:01:38,181
{\an8}ヘッ…　よし！
極夜作戦 決行だ！

31
00:01:39,766 --> 00:01:42,185
（リョウギ）どうせ 君は動かない

32
00:01:42,852 --> 00:01:45,271
動いたところで 何もできない

33
00:01:47,524 --> 00:01:53,530
{\an8}♪〜

34
00:03:12,233 --> 00:03:16,529
{\an8}〜♪

35
00:03:23,328 --> 00:03:27,332
{\an5}（コウタロウ）
このビラが 先日から
里のあちこちに ばらまかれていた

36
00:03:28,124 --> 00:03:30,835
（キバ）
“今 木ノ葉(このは)の里は生まれ変わる”

37
00:03:31,127 --> 00:03:33,838
“心ある者たちよ 今夜０時—”

38
00:03:33,963 --> 00:03:38,635
“里の腐敗の象徴たる
雷門カンパニーの前に集え”

39
00:03:38,801 --> 00:03:40,929
“白き正義のために”

40
00:03:41,429 --> 00:03:43,640
ンッ…　ナメたマネしやがって

41
00:03:43,890 --> 00:03:48,353
（チョウジ）ここ最近の騒ぎは
このための布石だったってことね

42
00:03:48,811 --> 00:03:53,107
（サイ）放っておけないね
これ以上 騒ぎが大きくなれば—

43
00:03:53,233 --> 00:03:56,903
関係ない里の人々にまで
危険が及ぶおそれがある

44
00:03:57,695 --> 00:04:00,114
（コウタロウ）
もちろん そうはさせんがね

45
00:04:00,240 --> 00:04:02,450
既に 雷門カンパニー本社には—

46
00:04:02,575 --> 00:04:05,245
警務部から
可能なかぎりの人員を割いて—

47
00:04:05,370 --> 00:04:07,163
警備を固めている

48
00:04:07,497 --> 00:04:08,831
問題は…

49
00:04:08,957 --> 00:04:12,377
デモの参加者は
忍者ではない一般人

50
00:04:12,710 --> 00:04:14,462
手荒なことはできない

51
00:04:14,587 --> 00:04:16,381
つまり そいつらを押しとどめ—

52
00:04:16,506 --> 00:04:20,260
優しく穏便に お引き取り願うのが
俺たちと…

53
00:04:20,635 --> 00:04:22,929
お前らの任務ってわけだ

54
00:04:25,682 --> 00:04:27,392
（木ノ葉丸(このはまる)）どうした？　ボルト

55
00:04:27,517 --> 00:04:28,268
（ボルト）ああ…

56
00:04:29,394 --> 00:04:33,606
俺 今まで
こんな任務 全く想像してなかった

57
00:04:34,399 --> 00:04:39,779
敵を倒すんじゃなくて まさか
普通の人と争うことになるなんてよ

58
00:04:40,321 --> 00:04:41,197
なんだか…

59
00:04:41,322 --> 00:04:45,410
フッ…
そう　それが仕事ってやつで—

60
00:04:45,535 --> 00:04:49,205
それをどうにかするのが
俺たちの役目なのさ

61
00:04:50,790 --> 00:04:51,791
ンッ…

62
00:04:52,083 --> 00:04:55,086
これから 各班の担当箇所を伝える

63
00:04:55,503 --> 00:04:57,964
各自 速やかに持ち場へ移動

64
00:04:58,089 --> 00:05:00,883
追って連絡があるまで
待機していてくれ

65
00:05:01,009 --> 00:05:01,926
（下忍(げにん)たち）はっ！

66
00:05:05,638 --> 00:05:06,973
（モエギ）お待たせ！

67
00:05:07,390 --> 00:05:08,933
（モエギ）決まったわよ
（３人）うん？

68
00:05:09,517 --> 00:05:11,311
（モエギ）
あんたたちが任せられたのは—

69
00:05:11,436 --> 00:05:15,315
カンパニー本社のすぐ近く
重要なポイントよ

70
00:05:15,440 --> 00:05:19,319
（いのじん）重要って言われても
どう対処すればいいのかな…

71
00:05:19,444 --> 00:05:20,820
（チョウチョウ）そうそう

72
00:05:20,945 --> 00:05:24,365
まあ
いつも冷静なシカダイもいるし—

73
00:05:24,490 --> 00:05:26,617
臨機応変な対応をね

74
00:05:26,743 --> 00:05:27,452
（シカダイ）ンッ…

75
00:05:28,536 --> 00:05:30,997
（リョウギ）
ほら　今だって そうだ

76
00:05:31,622 --> 00:05:35,460
一人前の忍(しのび)なのに
僕を取り押さえようとすらしない

77
00:05:36,627 --> 00:05:38,212
やっぱり 口だけだ

78
00:05:38,671 --> 00:05:39,964
（シカダイ）クッ…

79
00:05:44,635 --> 00:05:49,640
（イワベエ）くそ！　上忍(じょうにん)たちも
参加する大仕事だってのに…

80
00:05:50,183 --> 00:05:53,186
黙って見てることしか
できねえとはよ！

81
00:05:53,311 --> 00:05:55,646
謹慎中の我が身が恨めしいぜ

82
00:05:55,897 --> 00:05:59,025
（メタル）
悔しいですけど ここは我慢ですよ

83
00:05:59,150 --> 00:06:01,486
忍者にとって 命令は絶対です

84
00:06:02,528 --> 00:06:04,989
クッ…　ンッ！

85
00:06:05,156 --> 00:06:07,533
（デモ隊の騒ぎ声）

86
00:06:10,078 --> 00:06:12,622
（デンキ）すごい人数の警備だ…

87
00:06:13,831 --> 00:06:14,957
あっ…

88
00:06:15,792 --> 00:06:17,794
みんな 気をつけて

89
00:06:18,920 --> 00:06:20,797
（タイピング音）

90
00:06:21,172 --> 00:06:23,674
（チョウチョウ）
うわ！　これ 全部 デモ隊？

91
00:06:23,966 --> 00:06:27,678
確かに この数が押し寄せてきたら
大騒ぎだわ…

92
00:06:28,471 --> 00:06:32,183
ビルの前は 父さんたちが
守ってるから大丈夫だと思うけど…

93
00:06:32,850 --> 00:06:34,477
{\an8}（シカダイ）
この配置…

94
00:06:35,186 --> 00:06:36,604
どこかで…

95
00:06:37,730 --> 00:06:40,191
ねえ　シカダイ どうかしたの？

96
00:06:40,316 --> 00:06:45,196
知らないよ…　招集受けたときから
ずっと この調子でさ

97
00:06:45,321 --> 00:06:49,534
…にしても こうやって
駒が たくさん並んでると—

98
00:06:49,659 --> 00:06:54,580
なんか あれっぽくない？
ほら シカダイが よく遊んでる…

99
00:06:54,789 --> 00:06:57,333
将棋か　確かに それっぽいかな

100
00:06:57,500 --> 00:06:58,668
ハッ…

101
00:06:59,085 --> 00:07:03,589
（リョウギ）囮(おとり)作戦 成功だ
君は よく引っ掛かるね

102
00:07:03,714 --> 00:07:07,051
こことか
王を守ってるように見えるけど—

103
00:07:07,426 --> 00:07:09,095
意外と穴があるんだ

104
00:07:11,347 --> 00:07:13,391
おい　いのじん ここって…

105
00:07:13,516 --> 00:07:16,978
（いのじん）ああ
その辺は 誰も配置されてないけど

106
00:07:17,103 --> 00:07:20,523
大丈夫じゃない？
カンパニーから だいぶ離れてるし

107
00:07:20,773 --> 00:07:23,609
{\an8}そうじゃない
この建物だよ

108
00:07:23,985 --> 00:07:28,156
{\an8}ああ　最近 ボルトが
よく遊びに行ってる—

109
00:07:28,281 --> 00:07:30,741
{\an8}カタスケって人の
研究所だっけ？

110
00:07:30,908 --> 00:07:31,742
{\an8}ハッ…

111
00:07:32,535 --> 00:07:34,745
攻めてこないから 見えないんだよ

112
00:07:35,371 --> 00:07:36,747
囮…

113
00:07:36,873 --> 00:07:40,376
じゃ ヤツらが狙ってる場所は
その研究所…

114
00:07:44,505 --> 00:07:45,631
（いのじん･チョウチョウ）うん？

115
00:07:45,756 --> 00:07:48,176
（チョウチョウ）
あれ？　もう夜食の時間？

116
00:07:48,301 --> 00:07:50,595
（シカダイ）アア…
（いのじん）どうしたの？

117
00:07:51,596 --> 00:07:53,931
そろそろ デモが集結する時間だね

118
00:07:54,098 --> 00:07:54,932
アア…

119
00:07:55,057 --> 00:07:57,435
（コウタロウ）
任務は あくまでも発見と通報

120
00:07:57,810 --> 00:08:02,148
場合によっては追跡まで
それ以上は 中忍(ちゅうにん)以上の仕事だ

121
00:08:02,607 --> 00:08:03,941
くそ…

122
00:08:04,108 --> 00:08:06,736
（チョウチョウ）
なぁに？　怖い顔して

123
00:08:06,861 --> 00:08:08,446
ポテチあげっから

124
00:08:08,738 --> 00:08:10,114
{\an8}クッ…

125
00:08:10,281 --> 00:08:12,241
（リョウギ）
逃げているのは君のほうだ

126
00:08:13,117 --> 00:08:15,119
（シカダイ）ンンッ…

127
00:08:15,453 --> 00:08:17,079
アア〜ッ！　面倒くせえ！

128
00:08:17,205 --> 00:08:18,247
（チョウチョウ）
シカダイが壊れた？

129
00:08:18,664 --> 00:08:22,502
（いのじん）ちょ…　シカダイ？
（シカダイ）ハァ…　悪い

130
00:08:23,002 --> 00:08:26,172
（シカダイ）野暮用(やぼよう)を思い出した
（２人）えっ？

131
00:08:28,716 --> 00:08:31,928
（チョウチョウ）なに あれ…
（いのじん）ワケ分かんない

132
00:08:32,720 --> 00:08:33,846
（２人）ンッ…

133
00:08:36,182 --> 00:08:37,892
（ボルト）何だよ ここ…

134
00:08:38,017 --> 00:08:41,020
デモ隊も白夜団も
全然 来そうにねえじゃん

135
00:08:41,145 --> 00:08:43,481
（サラダ）
任務中だよ　気を抜かないで

136
00:08:43,773 --> 00:08:48,486
くそ…　俺たちの持ち場も
カンパニーの近くがよかったな

137
00:08:48,611 --> 00:08:51,030
あっ…　シカダイ？

138
00:08:52,949 --> 00:08:54,283
（サラダ）どうしたんだろう

139
00:08:55,201 --> 00:08:58,287
（サラダ）ちょっと ボルト！
（ボルト）悪い　行ってくる！

140
00:08:58,412 --> 00:09:00,540
なに？　持ち場を離れる気!?

141
00:09:00,665 --> 00:09:03,543
（ミツキ）
待って　きっと何かあったんだよ

142
00:09:03,668 --> 00:09:07,171
こういうときのボルトの直感は
多分 正しい

143
00:09:07,296 --> 00:09:08,422
でも…

144
00:09:08,798 --> 00:09:10,466
（鐘の音）
（２人）ハッ…

145
00:09:10,591 --> 00:09:12,009
（デモ隊の騒ぎ声）

146
00:09:12,176 --> 00:09:15,555
{\an8}（騒ぎ声）

147
00:09:15,846 --> 00:09:19,517
しかたない…　ここは
僕たちだけで なんとかしよう

148
00:09:19,642 --> 00:09:23,229
もう…　あとで怒られたって
知らないからね

149
00:09:26,816 --> 00:09:30,194
（デモ隊）
雷門カンパニーを許すな！

150
00:09:31,487 --> 00:09:32,697
来たな

151
00:09:32,863 --> 00:09:38,286
キバ　相手は忍者じゃないんだから
なるべく忍術は使わないようにね

152
00:09:38,411 --> 00:09:40,496
フン…　上等だ！

153
00:09:40,871 --> 00:09:43,207
（デモ隊の騒ぎ声）

154
00:09:46,627 --> 00:09:48,713
（殴る音）
（研究員たち）ウッ…

155
00:09:48,879 --> 00:09:50,047
（殴る音）
（研究員）グッ！

156
00:09:50,172 --> 00:09:51,299
（殴る音）

157
00:09:59,140 --> 00:10:00,057
（カタスケ）ハッ!?

158
00:10:00,182 --> 00:10:03,936
（ゲッコウ）見つけたぜ
そいつをいただきに来た

159
00:10:04,061 --> 00:10:06,188
（カタスケ）
白夜団…　どうして ここに…

160
00:10:06,564 --> 00:10:09,650
あなた方のねらいは
雷門カンパニーでは…

161
00:10:09,775 --> 00:10:14,947
{\an5}（ゲッコウ）
ハハハハッ！　里の連中は
そう信じ込んでるようだがな

162
00:10:15,239 --> 00:10:17,366
俺たちの本当の獲物は…

163
00:10:18,409 --> 00:10:19,910
その忍術データだ

164
00:10:20,745 --> 00:10:21,912
ヒイッ！

165
00:10:22,246 --> 00:10:24,332
アア…　ンンッ！

166
00:10:28,544 --> 00:10:32,465
（ボルト）白夜団の本当のねらいが
カタスケのおっちゃんの研究所？

167
00:10:32,673 --> 00:10:35,468
確証は… ねえけどな

168
00:10:35,676 --> 00:10:36,719
ないの？

169
00:10:36,844 --> 00:10:41,057
あてずっぽうで動くなんて やっぱ
今日のシカダイ らしくないね

170
00:10:41,223 --> 00:10:42,350
ンッ…

171
00:10:43,225 --> 00:10:46,187
でも シカダイが
そう思うんなら つきあうよ

172
00:10:46,312 --> 00:10:49,065
もちもち！　チームだしね

173
00:10:49,231 --> 00:10:50,983
お… お前ら…

174
00:10:51,108 --> 00:10:55,071
{\an8}フッ…　急ごうぜ
研究所は もうすぐだ

175
00:10:58,240 --> 00:11:00,576
（デモ隊の騒ぎ声）

176
00:11:00,743 --> 00:11:04,413
{\an8}（デモ隊）
労働者を守れ！

177
00:11:04,538 --> 00:11:05,623
{\an8}（デンキ）サラダさん！

178
00:11:05,748 --> 00:11:06,957
{\an8}（サラダ）
どうしたの？　デンキ

179
00:11:07,375 --> 00:11:12,254
さっきから デモの人たちの動きを
調べてたんだけど なんか変なんだ

180
00:11:12,380 --> 00:11:13,214
変って？

181
00:11:13,339 --> 00:11:16,842
うん　普通の人が
しない行動パターンみたいで…

182
00:11:16,967 --> 00:11:17,968
どういうこと？

183
00:11:22,056 --> 00:11:25,142
（男性Ａ）
雷門カンパニーをぶっつぶせ！

184
00:11:26,018 --> 00:11:28,604
（サラダ）ハッ…　あれは…
（デンキ）なに？

185
00:11:32,817 --> 00:11:33,818
{\an8}（ボルトたち）ハッ…

186
00:11:33,984 --> 00:11:37,113
（いのじん）おい　しっかりしろ！
（シカダイ）ンンッ…

187
00:11:37,863 --> 00:11:39,865
ハッ…　おっちゃんは？

188
00:11:45,663 --> 00:11:47,665
ハッ…　おい！

189
00:11:48,457 --> 00:11:49,834
大丈夫か？　おっちゃん

190
00:11:50,000 --> 00:11:52,002
{\an8}ウッ…　ウウ…

191
00:11:52,128 --> 00:11:54,088
{\an8}わ… 若…

192
00:11:54,213 --> 00:11:56,048
{\an8}イタタタタ…

193
00:11:56,173 --> 00:11:58,634
{\an8}不覚を取ってしまった
ようですね

194
00:11:59,593 --> 00:12:00,761
白夜団は？

195
00:12:01,011 --> 00:12:03,556
そうだ！　早く追ってください！

196
00:12:03,681 --> 00:12:06,475
ヤツは
最高傑作を盗んでいきました！

197
00:12:07,101 --> 00:12:08,853
{\an8}最高傑作？

198
00:12:09,019 --> 00:12:10,813
{\an8}あ〜 いや…

199
00:12:10,938 --> 00:12:12,356
{\an8}と… とにかく急いで！

200
00:12:12,481 --> 00:12:15,401
{\an8}白夜団のリーダーに
発信器を仕掛けました

201
00:12:17,361 --> 00:12:19,488
ンッ…　ンンッ…

202
00:12:20,406 --> 00:12:21,532
ンンッ…

203
00:12:24,577 --> 00:12:26,579
アッ…　アアッ…

204
00:12:27,913 --> 00:12:31,709
（カタスケ）若　これを…
（ボルト）えっ なに？　これ

205
00:12:32,084 --> 00:12:33,085
（カタスケ）それがあれば—

206
00:12:33,210 --> 00:12:36,464
チャクラを感知せずとも
相手の居場所が分かります

207
00:12:36,589 --> 00:12:38,507
（信号音）
（ボルト）おお　すげえ！

208
00:12:39,467 --> 00:12:42,011
絶対に取り返してください　若！

209
00:12:42,595 --> 00:12:44,597
ああ　任せとけ

210
00:12:45,389 --> 00:12:46,390
あっ…

211
00:12:46,807 --> 00:12:47,725
んっ…

212
00:12:47,892 --> 00:12:50,186
（デモ隊の騒ぎ声）

213
00:12:51,353 --> 00:12:55,399
（デンキの父親）大丈夫なのかね？
だいぶ 騒ぎが大きくなっているが

214
00:12:55,691 --> 00:12:56,859
ご安心ください！

215
00:12:56,984 --> 00:13:00,362
何があろうと 雷門カンパニーは
我々がお守りします

216
00:13:00,488 --> 00:13:02,114
（デンキ）失礼します
（コウタロウ）あっ…

217
00:13:02,448 --> 00:13:03,407
（ドアの開く音）

218
00:13:04,074 --> 00:13:06,494
（デンキ）コウタロウさん
（父親）デンキ…

219
00:13:06,785 --> 00:13:09,330
あっ…　ンッ…

220
00:13:09,455 --> 00:13:12,374
（コウタロウ）
君は今 謹慎中のはずだが

221
00:13:12,625 --> 00:13:14,460
それは理解しています

222
00:13:14,585 --> 00:13:17,880
ですが どうしても
ご報告したいことがあります

223
00:13:19,924 --> 00:13:21,091
ハッ…

224
00:13:22,343 --> 00:13:23,385
聞こうか

225
00:13:23,636 --> 00:13:26,388
はい
これは ただのデモじゃありません

226
00:13:26,514 --> 00:13:27,598
（コウタロウ）どういうことだい？

227
00:13:28,390 --> 00:13:31,727
先頭に立っている数人の首に
呪印(じゅいん)がありました

228
00:13:32,019 --> 00:13:33,229
なんだって!?

229
00:13:33,395 --> 00:13:37,483
幻術で操られた者が ほかを
扇動しているのではないでしょうか

230
00:13:37,983 --> 00:13:42,738
白夜団め！
分かった　すぐに確かめさせよう

231
00:13:43,447 --> 00:13:44,949
よく知らせてくれたね

232
00:13:45,241 --> 00:13:50,704
あっ いえ　今の僕には
こんなことしかできませんけど…

233
00:13:51,497 --> 00:13:53,749
（父親）デンキ
（デンキ）あっ…

234
00:13:54,833 --> 00:13:58,629
なかなか どうして
立派にやっているようじゃないか

235
00:13:58,879 --> 00:14:01,966
{\an8}あっ…　はい！

236
00:14:04,552 --> 00:14:07,471
（オコ）
頭(かしら)　そいつは一体 何なんです？

237
00:14:07,596 --> 00:14:09,515
金めの物には見えませんが

238
00:14:09,640 --> 00:14:12,810
（ゲッコウ）ヘッ…
こいつは いわば記憶装置さ

239
00:14:13,269 --> 00:14:15,312
記憶装置？

240
00:14:15,521 --> 00:14:19,316
こいつには
この世界に存在する忍術の情報を

241
00:14:19,441 --> 00:14:22,069
データとして記録してあるのさ

242
00:14:22,653 --> 00:14:26,198
秘伝忍術だろうが
血継限界(けっけいげんかい)だろうがな

243
00:14:26,323 --> 00:14:28,951
欲しがる輩(やから)は
ごまんといるだろうぜ

244
00:14:29,076 --> 00:14:31,871
すげえ！　そいつは高く売れそうだ

245
00:14:32,162 --> 00:14:34,456
ああ　これまでの仕事なんて—

246
00:14:34,582 --> 00:14:38,085
目じゃねえ大金が
ようやく手に入るぜ

247
00:14:38,419 --> 00:14:39,253
ンッ…

248
00:14:40,087 --> 00:14:43,549
それは 世の中の人のため
…なんですよね？

249
00:14:43,674 --> 00:14:44,508
（ゲッコウ）ンッ…

250
00:14:46,135 --> 00:14:46,969
ああ！

251
00:14:47,553 --> 00:14:51,807
こんな世の中のためになりそうな
技術を独占しようなんて—

252
00:14:51,932 --> 00:14:53,767
悪いことだよな？

253
00:14:54,393 --> 00:14:58,147
まあ
“白き正義のため”ってやつだ

254
00:14:58,272 --> 00:14:59,481
ンンッ…

255
00:15:00,441 --> 00:15:01,859
（リョウギ）ハッ…
（ゲッコウ）ンッ！

256
00:15:05,237 --> 00:15:06,447
ハッ…

257
00:15:06,780 --> 00:15:08,365
（チョウチョウ）逃がさないよ！
（ゲッコウ）ンッ…

258
00:15:08,490 --> 00:15:10,576
{\an8}（ボルト）追いついたぜ
コソ泥野郎！

259
00:15:11,201 --> 00:15:12,036
アア…

260
00:15:12,578 --> 00:15:14,914
（ゲッコウ）
なぜ俺たちの場所が分かった？

261
00:15:15,706 --> 00:15:17,499
どこへ行ってもムダだ！

262
00:15:17,625 --> 00:15:20,336
カタスケのおっちゃんの科学が
教えてくれたぜ

263
00:15:20,502 --> 00:15:21,420
なに!?

264
00:15:21,545 --> 00:15:24,089
（オコ）あっ…　頭！　背中に！
（ゲッコウ）えっ？

265
00:15:26,508 --> 00:15:28,469
チイッ…
（握りつぶす音）

266
00:15:28,594 --> 00:15:31,555
デモで群衆の感情を沸き上がらせて

267
00:15:31,680 --> 00:15:36,769
チャクラを探知されねえように
細工したってのに 科学とはな

268
00:15:38,187 --> 00:15:41,357
（ボルト）返してもらうぜ
おっちゃんの大事な…

269
00:15:41,732 --> 00:15:45,194
大事な…　大事… な…

270
00:15:45,778 --> 00:15:47,863
えっと…　なに？　それ

271
00:15:48,280 --> 00:15:51,951
ハハハッ！　何も知らずに来たのか

272
00:15:52,076 --> 00:15:55,037
こいつは
お前らガキの手には余る代物(しろもん)だ

273
00:15:55,204 --> 00:15:58,040
うるせえ！　何でもいいから返せ！

274
00:16:02,169 --> 00:16:04,505
（オコ）
頭　ここは俺たちに任せて 早く！

275
00:16:04,630 --> 00:16:05,839
（ゲッコウ）ああ　頼んだ

276
00:16:05,965 --> 00:16:07,424
（ゲッコウ）お前は一緒に来い
（リョウギ）はい

277
00:16:07,591 --> 00:16:10,219
（シカダイ）あっ 待て！
（ボルト）シカダイ！

278
00:16:11,387 --> 00:16:13,555
どうする？　僕らも行く？

279
00:16:13,722 --> 00:16:16,350
まずは こっちっしょ！
オリャー！

280
00:16:16,517 --> 00:16:18,936
（騒ぎ声）

281
00:16:19,061 --> 00:16:22,606
（男性Ａ）俺は確かに聞いたぞ！
雷門カンパニーの連中は—

282
00:16:22,731 --> 00:16:26,402
俺たちをこき使って
自分たちだけ贅沢(ぜいたく)してるってな！

283
00:16:26,527 --> 00:16:28,779
（ミライ）誰に聞いたの？
（男性Ａ）えっ？

284
00:16:28,904 --> 00:16:31,824
（ミライ）
あなたに その話をしたのは誰？

285
00:16:31,949 --> 00:16:34,368
誰って…　そりゃ…

286
00:16:34,535 --> 00:16:38,080
あ〜…　あれ？　誰だっけ…

287
00:16:38,789 --> 00:16:40,332
（ミライ）やっぱり…

288
00:16:40,457 --> 00:16:44,086
コウタロウさんの言ったとおり
幻術にかけられてる

289
00:16:45,921 --> 00:16:46,922
解(かい)！

290
00:16:48,924 --> 00:16:53,262
あれ？　俺 なんで こんな所に…

291
00:16:53,512 --> 00:16:55,472
何だ？　この人だかりは…

292
00:16:59,893 --> 00:17:01,103
超獣偽画(ちょうじゅうぎが)！

293
00:17:01,520 --> 00:17:02,730
（うなり声）

294
00:17:03,022 --> 00:17:03,897
（団員）ウッ！

295
00:17:04,189 --> 00:17:06,400
{\an8}部分倍化の術！

296
00:17:06,567 --> 00:17:07,860
（団員たち）アアッ！

297
00:17:09,069 --> 00:17:11,655
（いのじん）
残りは あんた１人だよ　おじさん

298
00:17:11,780 --> 00:17:12,614
（オコ）クッ…

299
00:17:12,781 --> 00:17:15,325
{\an8}ガキどもが
調子に乗りやがって…

300
00:17:15,451 --> 00:17:17,453
火遁(かとん) 狐火(きつねび)！

301
00:17:20,205 --> 00:17:21,457
死ね！

302
00:17:21,790 --> 00:17:22,791
（うなり声）

303
00:17:23,917 --> 00:17:24,668
あっ！

304
00:17:24,835 --> 00:17:27,087
ウワッ！　ちょっと いきなり！

305
00:17:29,173 --> 00:17:30,758
（チョウチョウ）アアッ！
（いのじん）デブ！

306
00:17:31,175 --> 00:17:34,762
ハハハハッ…
まとめて消し炭にしてやるぜ

307
00:17:34,928 --> 00:17:37,931
（２人）ハッ…
（オコ）ウッ…　アアッ…

308
00:17:38,057 --> 00:17:39,016
（２人）えっ？

309
00:17:39,183 --> 00:17:42,311
（オコ）グッ…
（シカマル）最後まで気を抜くなよ

310
00:17:43,187 --> 00:17:44,772
（いのじん）シカマルおじさん！

311
00:17:44,897 --> 00:17:46,106
（殴る音）
アッ！

312
00:17:47,775 --> 00:17:51,987
（シカマル）こいつらが白夜団か
お手柄だったな　お前たち

313
00:17:52,321 --> 00:17:54,782
えっ？　あっ…　はぁ…

314
00:17:54,948 --> 00:17:59,161
本当なら 下忍の戦闘行為は
認めらんねえんだけどな

315
00:17:59,286 --> 00:18:02,915
まあ 非常事態だ
見逃しといてやるよ

316
00:18:03,040 --> 00:18:04,291
（２人）ハァ…

317
00:18:04,500 --> 00:18:07,002
あの…　どうして ここに？

318
00:18:07,419 --> 00:18:11,006
ミツキたちに お前たちが
こっちに向かったって聞いてな

319
00:18:11,548 --> 00:18:14,051
この騒動を収めに来たってわけだ

320
00:18:14,384 --> 00:18:16,011
面倒くせえけどよ

321
00:18:16,887 --> 00:18:19,223
（シカマル）まずは
ちゃんと あの連中と向き合って

322
00:18:19,348 --> 00:18:21,600
話を聞いてもらわないとな

323
00:18:22,434 --> 00:18:24,436
（男性Ｂ）あれ？　なんで俺…

324
00:18:24,561 --> 00:18:26,063
（ナルト）みんな！
（男性Ｂ）うん？

325
00:18:26,355 --> 00:18:28,315
（ナルト）俺の話を聞いてくれ

326
00:18:28,816 --> 00:18:30,651
（男性Ｂ）あれは 火影(ほかげ)さま？

327
00:18:33,946 --> 00:18:38,367
雷門カンパニーの不正は
こいつらの流したデマだ

328
00:18:38,492 --> 00:18:40,119
（女性）えっ？
（男性）何だ？　ありゃ…

329
00:18:40,244 --> 00:18:42,538
（ざわめき）

330
00:18:42,704 --> 00:18:46,583
あっ…　あいつ
こないだ 俺に声かけてきたヤツだ

331
00:18:46,750 --> 00:18:49,461
こいつらは 幻術を使って—

332
00:18:49,586 --> 00:18:52,631
ありもしない不正を
みんなに信じ込ませていた

333
00:18:53,090 --> 00:18:54,633
（男性Ａ）幻術…

334
00:18:55,551 --> 00:18:59,888
そうだ…　俺たち
なんで あんな話をうのみにして…

335
00:19:00,055 --> 00:19:04,393
でもな 実際
不満のある人は多いと思うんだ

336
00:19:04,685 --> 00:19:05,894
あっ…

337
00:19:07,771 --> 00:19:10,899
この里は 今も発展の途中だ

338
00:19:11,024 --> 00:19:14,736
そん中で キツイ目や つらい目に
遭っている人もいるだろう

339
00:19:15,195 --> 00:19:18,824
“まともな方法で 現状を
変えていくことも難しい”と—

340
00:19:18,949 --> 00:19:20,993
そう言う人もいるかもしれない

341
00:19:21,285 --> 00:19:24,121
けど 俺は そんなのはイヤだ

342
00:19:24,246 --> 00:19:27,374
目の前のことを
少しずつでも ひとつずつでも—

343
00:19:27,499 --> 00:19:30,002
よくしたいと思い
変わっていくことで—

344
00:19:30,127 --> 00:19:32,337
きっと物事は よくなっていく

345
00:19:32,462 --> 00:19:35,257
（群衆）火影さま…

346
00:19:35,424 --> 00:19:39,845
木ノ葉の里を
みんなが笑顔で暮らせる里にしたい

347
00:19:40,262 --> 00:19:44,391
それには 里に住む みんなの力が
必要なんだってばよ

348
00:19:45,309 --> 00:19:48,437
{\an8}みんな
力を貸してくれないか？

349
00:19:48,562 --> 00:19:50,772
{\an8}一緒に
木ノ葉を変えていこう

350
00:19:52,900 --> 00:19:55,402
（拍手）

351
00:19:55,569 --> 00:20:00,407
（拍手）

352
00:20:00,574 --> 00:20:05,287
（拍手）

353
00:20:05,412 --> 00:20:06,496
フッ…

354
00:20:09,583 --> 00:20:11,919
{\an8}あとは 俺たちの仕事だ

355
00:20:13,629 --> 00:20:16,465
（シカマル）じゃ シカダイと
ボルトは そいつらを追って？

356
00:20:16,673 --> 00:20:19,635
うん
急いで追いかけたほうがいいと思う

357
00:20:19,885 --> 00:20:22,679
そうしたいところだが…

358
00:20:22,804 --> 00:20:25,933
デモの混乱は
まだ収まりきっていない

359
00:20:26,058 --> 00:20:28,769
これだけ
大勢の思念が入り乱れていたら—

360
00:20:29,186 --> 00:20:32,231
ナルトでも
敵を見つけだすのは難しいだろうな

361
00:20:32,356 --> 00:20:33,649
（チョウチョウ）じゃ…

362
00:20:33,774 --> 00:20:36,276
（シカマル）
あいつらに任せるしかないな

363
00:20:36,693 --> 00:20:40,697
…にしても ボルトは ともかく
シカダイのヤツが？

364
00:20:40,906 --> 00:20:46,119
はい　なんか妙に必死な顔で…
何があったのかな

365
00:20:47,037 --> 00:20:50,624
そうかい
あいつが そんな顔をねえ…

366
00:20:51,708 --> 00:20:53,335
しっかりやれよ

367
00:20:53,669 --> 00:20:55,170
（シカマル）バカ息子…

368
00:20:55,712 --> 00:20:57,422
（雷車(らいしゃ)の警笛）
（２人）ハッ…

369
00:20:57,547 --> 00:21:00,384
まさか あいつら…

370
00:21:02,386 --> 00:21:05,347
いいぜ　計画どおり

371
00:21:07,766 --> 00:21:09,768
（２人）あっ！
（シカダイ）急げ！

372
00:21:15,774 --> 00:21:16,900
リョウギ…

373
00:21:17,234 --> 00:21:20,404
何やってんだ　シカダイ！
行っちまうぞ　あいつら！

374
00:21:20,904 --> 00:21:23,031
ああ　分かってるよ！

375
00:21:25,075 --> 00:21:30,872
ハハハハッ！　こいつに乗れば
あとは 国境(くにざかい)まで一直線だ

376
00:21:30,998 --> 00:21:33,792
もう誰も俺たちを止める者はねえ

377
00:21:33,917 --> 00:21:35,252
（ボルト）そうは いくかよ！
（２人）ハッ…

378
00:21:40,674 --> 00:21:41,800
王手だ

379
00:21:43,010 --> 00:21:44,511
（リョウギ）シカダイ…

380
00:21:45,095 --> 00:21:46,847
（警笛）

381
00:21:51,435 --> 00:21:57,065
{\an8}♪〜

382
00:23:16,520 --> 00:23:20,607
{\an8}〜♪

383
00:23:23,735 --> 00:23:27,030
（シカダイ）リョウギ　どうして
そこまでして そいつを守るんだ？

384
00:23:27,197 --> 00:23:30,367
（リョウギ）僕の命は
この人に拾われたからだ！

385
00:23:30,492 --> 00:23:32,702
（シカダイ）それが
お前の望んだ生き方なのかよ？

386
00:23:32,911 --> 00:23:36,206
{\an5}（リョウギ）
世の中には 決められた役に
従わなきゃならない—

387
00:23:36,373 --> 00:23:38,166
そんな生き方だってあるんだ！

388
00:23:38,875 --> 00:23:41,795
{\an5}（シカダイ）
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

389
00:23:44,131 --> 00:23:45,257
{\an8}お前は—

390
00:23:45,423 --> 00:23:48,051
{\an8}窮屈な型に 自分を
押し込めてるだけだ