1
00:00:05,797 --> 00:00:06,923
（シカダイ）リョウギ…

2
00:00:07,298 --> 00:00:10,427
{\an5}（ボルト）
何やってんだ　シカダイ！
行っちまうぞ　あいつら！

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,054
ああ　分かってるよ！

4
00:00:14,264 --> 00:00:20,186
{\an5}（ゲッコウ）
ハハハハッ！　こいつに乗れば
あとは 国境(くにざかい)まで一直線だ

5
00:00:20,311 --> 00:00:21,563
（ボルト）そうは いくかよ！
（２人）ハッ…

6
00:00:26,151 --> 00:00:27,318
王手だ

7
00:00:28,486 --> 00:00:29,946
（リョウギ）シカダイ…

8
00:00:30,572 --> 00:00:36,578
{\an8}♪〜

9
00:01:55,198 --> 00:01:59,494
{\an8}〜♪

10
00:02:02,831 --> 00:02:05,458
{\an8}リョウギ　いいかげん
目を覚ませよ！

11
00:02:05,708 --> 00:02:08,670
まったく…　しつこいヤツらだ

12
00:02:09,170 --> 00:02:12,465
てめえか！　リョウギに
バカな考えを吹き込んでるのは！

13
00:02:12,757 --> 00:02:17,011
バカは どっちだ
てめえらの甘っちょろい考えで—

14
00:02:17,137 --> 00:02:21,182
飢えた人間全部を
救えるとでも思ってるのか？

15
00:02:21,307 --> 00:02:24,352
現実は そんなに甘かねえんだよ

16
00:02:24,894 --> 00:02:26,813
分かったら 背伸びは やめて—

17
00:02:26,938 --> 00:02:30,150
ガキはガキらしく
さっさと お家(うち)に帰んな

18
00:02:31,151 --> 00:02:33,736
そんな理屈で
丸め込めると思ってんのか？

19
00:02:33,903 --> 00:02:35,071
ああ？

20
00:02:35,196 --> 00:02:40,410
お前の薄汚ねえ本性なんか
この目で お見通しだってばさ！

21
00:02:40,660 --> 00:02:41,995
（手裏剣をはじき飛ばす音）

22
00:02:42,162 --> 00:02:43,037
（シカダイ）ンッ…
（ゲッコウ）ヘッ…

23
00:02:45,790 --> 00:02:49,377
リョウギ　どうして
そこまでして そいつを守るんだ？

24
00:02:50,336 --> 00:02:52,088
（リョウギ）僕の命は…

25
00:02:54,215 --> 00:02:56,259
{\an8}この人に
拾われたからだ！

26
00:02:57,719 --> 00:02:59,137
{\an8}（ゲッコウ）
俺と来るか？

27
00:02:59,262 --> 00:03:01,681
{\an8}ハッ…　アア…

28
00:03:04,517 --> 00:03:05,393
どうだ？

29
00:03:06,603 --> 00:03:07,770
（鼻をすする音）

30
00:03:10,398 --> 00:03:11,482
うん

31
00:03:13,610 --> 00:03:17,363
だからって
盗賊なんかになることねえだろう

32
00:03:17,488 --> 00:03:19,949
それが
お前の望んだ生き方なのかよ？

33
00:03:20,199 --> 00:03:21,826
“望んだ”？

34
00:03:22,243 --> 00:03:28,166
いかにも 里で何不自由なく
暮らしてきた君らしい言い方だね

35
00:03:28,291 --> 00:03:31,836
世の中には 決められた役に
従わなきゃならない—

36
00:03:31,961 --> 00:03:33,963
そんな生き方だってあるんだ！

37
00:03:34,130 --> 00:03:38,426
お前は 窮屈な型に
自分を押し込めてるだけだ！

38
00:03:38,551 --> 00:03:41,804
２人で将棋を指したのも
全部 ウソだってのか？

39
00:03:42,639 --> 00:03:46,976
あんなの 君に近づくための
芝居に決まってるだろう

40
00:03:47,101 --> 00:03:48,937
それくらい気づけよ！

41
00:03:49,062 --> 00:03:49,938
ウッ…

42
00:03:51,522 --> 00:03:52,398
頭が…

43
00:03:52,899 --> 00:03:54,734
どうした？　リョウギ　大丈夫か？

44
00:03:54,901 --> 00:03:58,238
うるさい…
それ以上 口を開くな…

45
00:03:59,113 --> 00:04:01,366
リョウギ　あれを使うぞ

46
00:04:01,491 --> 00:04:02,450
はい…

47
00:04:03,701 --> 00:04:06,037
氷遁(ひょうとん)… 水晶壁(すいしょうへき)！

48
00:04:07,121 --> 00:04:09,582
（２人）ハッ…
（シカダイ）なに？

49
00:04:12,460 --> 00:04:13,586
フッ…

50
00:04:20,760 --> 00:04:23,972
気をつけろ
これは ただの氷遁じゃねえぞ

51
00:04:29,686 --> 00:04:30,895
（ボルト）アア…

52
00:04:33,564 --> 00:04:34,899
ここは…

53
00:04:39,988 --> 00:04:41,739
（ゲッコウ）よくやった　リョウギ

54
00:04:44,659 --> 00:04:45,868
（リョウギ）ウウッ…

55
00:04:47,287 --> 00:04:49,998
（ゲッコウ）うん？
（リョウギ）頭が…

56
00:04:52,959 --> 00:04:55,378
{\an8}よせ…　やめろ…

57
00:04:57,130 --> 00:05:01,884
落ち着け　リョウギ
見ろ　ひどい顔してるじゃねえか

58
00:05:02,010 --> 00:05:02,844
（リョウギ）アア…

59
00:05:10,018 --> 00:05:11,227
フッ…

60
00:05:12,687 --> 00:05:15,398
くそ…　どうする？　ボルト

61
00:05:16,107 --> 00:05:19,360
あっ…
おい 聞いてんのか？　ボルト

62
00:05:23,323 --> 00:05:25,325
（ボルト）お前は…
（シカダイ）はぁ？

63
00:05:25,491 --> 00:05:27,410
（殴る音）
ウッ…

64
00:05:28,244 --> 00:05:29,871
どっから現れた？

65
00:05:30,330 --> 00:05:32,582
ンッ…　何しやがんだ！

66
00:05:36,252 --> 00:05:37,420
どうした？　ボルト！

67
00:05:37,545 --> 00:05:38,838
（ボルト）ンッ！　ンッ！

68
00:05:39,714 --> 00:05:41,340
{\an8}シカダイを
どこへやった？

69
00:05:41,507 --> 00:05:44,677
{\an8}チイッ…
幻術にかかってんのか

70
00:05:44,802 --> 00:05:45,553
{\an8}ハッ…

71
00:05:51,267 --> 00:05:53,561
{\an8}そうか　鏡…

72
00:05:53,686 --> 00:05:54,520
{\an8}ンッ…

73
00:05:56,439 --> 00:05:58,524
（蹴る音）
ウッ…

74
00:06:01,110 --> 00:06:02,779
（割れる音）

75
00:06:03,112 --> 00:06:04,363
（シカダイ）ンッ！

76
00:06:05,073 --> 00:06:06,824
窮屈な型なんかに—

77
00:06:06,991 --> 00:06:09,160
{\an8}押し込まれて
たまるかってんだよ！

78
00:06:10,161 --> 00:06:13,206
（リョウギ）
すいません　ちょっと混乱して…

79
00:06:16,167 --> 00:06:17,251
あっ…

80
00:06:19,796 --> 00:06:23,883
ンン…　あの黒髪のガキから
もらったのか？

81
00:06:24,008 --> 00:06:25,176
ハッ…

82
00:06:26,177 --> 00:06:27,595
なるほど…

83
00:06:28,679 --> 00:06:30,098
そういうことか

84
00:06:30,223 --> 00:06:32,225
（リョウギ）
変な言い方は やめてください！

85
00:06:32,517 --> 00:06:34,936
あいつのことなんか関係ありません

86
00:06:41,109 --> 00:06:42,318
アア…

87
00:06:42,443 --> 00:06:43,444
（窓の開く音）

88
00:06:44,278 --> 00:06:44,946
ハッ…

89
00:06:45,363 --> 00:06:46,948
（窓の閉まる音）

90
00:06:47,240 --> 00:06:50,952
だったら
あのガキを始末して証明しろ

91
00:06:51,077 --> 00:06:53,246
俺は前の様子を見てくる

92
00:06:55,248 --> 00:06:56,958
分かりました…

93
00:06:59,836 --> 00:07:02,088
（ゲッコウ）待て
（リョウギ）うん？

94
00:07:04,549 --> 00:07:06,217
傷を見せてみろ

95
00:07:07,009 --> 00:07:09,011
俺が手当てをしてやろう

96
00:07:10,847 --> 00:07:11,973
はい

97
00:07:18,020 --> 00:07:22,733
（格闘する音）

98
00:07:22,900 --> 00:07:25,445
ンンッ…
おとなしくしろ　ボルト！

99
00:07:25,570 --> 00:07:26,654
（ボルト）ンッ！

100
00:07:31,576 --> 00:07:32,785
（ボルト）ンンッ！

101
00:07:33,744 --> 00:07:34,912
ンッ…

102
00:07:37,123 --> 00:07:38,374
（爆発音）

103
00:07:42,545 --> 00:07:43,754
（蹴る音）
ウッ…

104
00:07:45,298 --> 00:07:46,591
（シカダイ）影分身!?

105
00:07:54,515 --> 00:07:57,018
間一髪ってやつだ…

106
00:07:59,687 --> 00:08:01,898
（ボルト）ンンッ…　クッ…

107
00:08:02,023 --> 00:08:05,985
くそ…　離せ！　てめえ 何者(なにもん)だ？

108
00:08:06,110 --> 00:08:09,280
お前 どんだけ幻術に弱(よえ)えんだよ…

109
00:08:12,200 --> 00:08:13,242
解(かい)！

110
00:08:16,496 --> 00:08:18,247
{\an8}あっ シカダイ？

111
00:08:18,998 --> 00:08:22,418
俺 もしかして
幻術にかかってたのか？

112
00:08:22,543 --> 00:08:24,253
そうみてえだな

113
00:08:24,629 --> 00:08:26,214
そうか…

114
00:08:26,839 --> 00:08:30,176
幻術は 相手に触って
チャクラを流し込むことで—

115
00:08:30,301 --> 00:08:32,053
解除ができるんだったな

116
00:08:32,220 --> 00:08:37,225
ガキのころから さんざん ミライに
実験台にされてきたからな

117
00:08:38,392 --> 00:08:41,270
解き方をたたき込まれてて
良かったぜ！

118
00:08:41,812 --> 00:08:43,147
（殴る音）
グッ！

119
00:08:44,649 --> 00:08:46,692
痛(いて)えな！　何だよ 急に！

120
00:08:46,817 --> 00:08:50,279
うるせえ！　一発は一発だ

121
00:08:53,324 --> 00:08:55,826
（戸の開閉音）
（団員）頭…

122
00:08:57,203 --> 00:09:00,206
あの山を越えれば 安全圏ですね

123
00:09:00,331 --> 00:09:03,334
ああ　そうだな

124
00:09:06,837 --> 00:09:08,589
（刺す音）
ウグッ！

125
00:09:08,714 --> 00:09:11,259
どう …して

126
00:09:13,261 --> 00:09:16,681
（蹴る音）

127
00:09:18,474 --> 00:09:19,642
ひょっとしたら—

128
00:09:19,767 --> 00:09:22,728
あのリョウギってヤツも
幻術にかけられてて…

129
00:09:22,853 --> 00:09:25,481
（シカダイ）
その可能性は高いかもな

130
00:09:27,233 --> 00:09:33,447
“事件に遭遇しても 手出しはせず
速やかに 中忍(ちゅうにん)以上に報告すべし”

131
00:09:34,615 --> 00:09:37,326
それが
俺たち下忍(げにん)の決まりだったよな

132
00:09:37,702 --> 00:09:40,037
うん？　それが どうした？

133
00:09:40,913 --> 00:09:41,956
（シカダイ）お前まで—

134
00:09:42,081 --> 00:09:45,835
こんな くっだらねえ掟破(おきてやぶ)りに
つきあうことはねえんだぜ

135
00:09:47,920 --> 00:09:49,130
フッ…

136
00:09:50,089 --> 00:09:53,968
今まで何でも
ひと事で済ませてきたシカダイ君が

137
00:09:54,135 --> 00:09:56,387
どう考えたって
面倒くさそうなことに—

138
00:09:56,512 --> 00:09:58,472
首を突っ込もうとしてんだぞ

139
00:09:58,848 --> 00:10:02,184
こんな面白(おもしれ)えこと 見逃せるかよ！

140
00:10:02,935 --> 00:10:06,564
フッ…　いい性格してるぜ

141
00:10:07,523 --> 00:10:08,482
んじゃ…

142
00:10:09,400 --> 00:10:13,029
リョウギのヤツにも
一発かましてやるかな！

143
00:10:18,451 --> 00:10:19,994
ひとつ借りができたな

144
00:10:20,202 --> 00:10:22,872
今度の新作バーガー おごれよな

145
00:10:34,050 --> 00:10:35,885
ムチャクチャしやがんな…

146
00:10:36,302 --> 00:10:37,136
ンンッ…

147
00:10:44,060 --> 00:10:47,730
リョウギ１人だな
親玉は逃げたと思うか？

148
00:10:48,022 --> 00:10:50,900
雷車(らいしゃ)のスピードが落ちた気配はねえ

149
00:10:51,025 --> 00:10:54,153
…だとしたら
まだ車内にいるはずだ

150
00:10:57,948 --> 00:11:00,284
（ボルト）リョウギを
止めるんじゃなかったのか？

151
00:11:00,618 --> 00:11:02,995
あいつが
幻術にかけられてるとしたら—

152
00:11:03,120 --> 00:11:05,247
親玉を押さえるのが先だ

153
00:11:12,797 --> 00:11:13,881
行かせないよ

154
00:11:14,423 --> 00:11:17,468
ボルト　先に行け
鏡には気をつけろよ

155
00:11:17,593 --> 00:11:18,928
（ボルト）任せとけ！

156
00:11:19,804 --> 00:11:21,097
待て！

157
00:11:21,222 --> 00:11:23,057
クッ…　ンンッ…

158
00:11:25,768 --> 00:11:28,020
お前の相手は この俺だ！

159
00:11:31,190 --> 00:11:34,777
あとは
せいぜい頑張ってくれよ　リョウギ

160
00:11:34,902 --> 00:11:36,362
（クナイの音）
ああ？

161
00:11:38,447 --> 00:11:40,241
（ボルト）その手を離せ

162
00:11:40,491 --> 00:11:41,617
{\an8}チイッ…

163
00:11:44,703 --> 00:11:45,788
あいつは—

164
00:11:45,913 --> 00:11:49,125
お前を利用するだけ利用したら
切り捨てるぞ

165
00:11:49,542 --> 00:11:51,752
それが分からないお前じゃ
ねえだろう

166
00:11:52,753 --> 00:11:56,006
…だとしても
あの人を守るのが僕の役目だ

167
00:11:56,215 --> 00:11:59,885
そんな生き方
つまんねえと思わねえのか？

168
00:12:00,010 --> 00:12:04,140
なあ また あのベンチに座って
将棋でも指そうぜ

169
00:12:04,265 --> 00:12:05,266
ウッ…

170
00:12:08,060 --> 00:12:10,771
（リョウギ）僕は… 駒だ

171
00:12:15,067 --> 00:12:17,695
駒は 玉(ぎょく)を守る…

172
00:12:17,820 --> 00:12:19,780
（シカダイ）お前 何を…

173
00:12:20,406 --> 00:12:22,783
（リョウギ）命を救われた恩は…

174
00:12:23,200 --> 00:12:26,620
命で返すしかないんだーっ！

175
00:12:27,746 --> 00:12:29,540
ンッ…　ガッ！

176
00:12:33,544 --> 00:12:34,753
テッ…

177
00:12:36,088 --> 00:12:37,047
あっ…

178
00:12:50,144 --> 00:12:51,395
リョウギ…

179
00:12:52,605 --> 00:12:55,316
（リョウギ）なぜ ここにいる？
（シカダイ）ハッ…

180
00:12:55,774 --> 00:12:57,818
（リョウギ）生きていたんだな？

181
00:13:00,821 --> 00:13:02,448
{\an8}よくも…

182
00:13:02,573 --> 00:13:06,076
{\an8}父さんと母さんを
殺したな!?

183
00:13:07,536 --> 00:13:08,829
クッ…

184
00:13:11,290 --> 00:13:15,544
まあ 待て　ここは
話し合いで解決しようじゃねえか

185
00:13:15,920 --> 00:13:18,797
話なら
里に戻ってから聞いてやるよ

186
00:13:19,089 --> 00:13:21,258
俺と手を組まねえか？

187
00:13:21,675 --> 00:13:24,053
こいつの買い手は いくらでもいる

188
00:13:24,303 --> 00:13:28,057
{\an8}うまく売りさばけば
２人とも 大金持ちだぜ

189
00:13:28,390 --> 00:13:30,559
{\an8}義賊が聞いてあきれるな

190
00:13:30,893 --> 00:13:32,686
{\an8}あ〜あ…
分かった 分かった

191
00:13:32,811 --> 00:13:34,897
{\an8}俺の負けだよ

192
00:13:35,481 --> 00:13:37,566
{\an8}そいつを
返せばいいんだろう？

193
00:13:43,781 --> 00:13:44,865
ヤバッ！

194
00:13:45,991 --> 00:13:48,035
（蹴る音）
ウッ！　ウウッ…

195
00:13:50,579 --> 00:13:53,332
（シカダイ）ボルト！
（ボルト）悪い　ドジった…

196
00:13:53,457 --> 00:13:55,042
（連結器の外れる音）
（２人）ハッ…

197
00:13:58,587 --> 00:13:59,547
くそ！

198
00:13:59,755 --> 00:14:02,049
惜しかったな　小僧ども！

199
00:14:03,092 --> 00:14:05,386
（リョウギ）父さん…　母さん…

200
00:14:05,511 --> 00:14:08,931
あのときは 守れなくて ごめん…

201
00:14:09,723 --> 00:14:13,060
（凍る音）

202
00:14:15,854 --> 00:14:18,566
リョウギ！
お前はダマされてるんだ！

203
00:14:18,816 --> 00:14:20,526
{\an8}そうとも！

204
00:14:20,651 --> 00:14:24,238
{\an8}俺が そいつの記憶を
書き換えてやったのさ

205
00:14:24,363 --> 00:14:27,074
{\an8}意のままに動く駒に
するためにな！

206
00:14:27,533 --> 00:14:29,577
アハハハッ！

207
00:14:30,202 --> 00:14:32,371
チイッ…　やめろ　リョウギ！

208
00:14:32,496 --> 00:14:35,165
そんなにチャクラを使ったら
お前が ぶっ壊れちまうぞ！

209
00:14:37,877 --> 00:14:41,672
これじゃ リョウギに触れることも
できやしねえ…

210
00:14:45,759 --> 00:14:49,346
リョウギ　最初に
会ったときのことを覚えてるか？

211
00:14:49,680 --> 00:14:52,850
お前 いきなり
突っかかってきやがってよ

212
00:14:53,350 --> 00:14:55,603
自分で勝手に線を引いて—

213
00:14:55,853 --> 00:14:59,607
誰も寄せつけようとしねえのは
悪い癖だぜ　リョウギ！

214
00:15:01,442 --> 00:15:04,778
まあ
俺も人のことは言えねえけどな

215
00:15:05,821 --> 00:15:06,780
クッ…

216
00:15:07,823 --> 00:15:09,283
黙れ…

217
00:15:09,533 --> 00:15:10,951
黙れーっ！

218
00:15:11,243 --> 00:15:12,328
ウッ！

219
00:15:12,494 --> 00:15:14,580
（切れる音）
ウウッ…

220
00:15:14,872 --> 00:15:15,831
シカダイ！

221
00:15:16,832 --> 00:15:20,210
（シカダイ）
お前 自分の姿を見てみろよ…

222
00:15:21,211 --> 00:15:23,047
{\an8}まるでバケモンだぜ

223
00:15:23,797 --> 00:15:26,258
お前がなりたい姿ってのは
それか!?

224
00:15:32,139 --> 00:15:34,683
僕は… 駒だ！

225
00:15:35,100 --> 00:15:36,977
グッ…　アッ！

226
00:15:38,520 --> 00:15:40,314
ハッ…　ボルト！

227
00:15:40,439 --> 00:15:41,982
（ボルト）お困りですか？

228
00:15:42,316 --> 00:15:44,568
{\an8}どうする？
新作バーガーに—

229
00:15:44,693 --> 00:15:46,820
{\an8}ポテトとジュースで
手を打ってやるけど

230
00:15:47,780 --> 00:15:50,699
{\an8}ハッ！　安いもんだぜ！

231
00:15:54,870 --> 00:15:55,829
{\an8}リョウギ！

232
00:15:56,455 --> 00:15:57,331
{\an8}僕は…

233
00:15:57,748 --> 00:15:59,166
{\an8}お前は…

234
00:15:59,541 --> 00:16:01,835
{\an8}捨て駒なんだーっ！

235
00:16:04,964 --> 00:16:08,133
捨て駒なんかじゃねえーっ！

236
00:16:09,301 --> 00:16:10,469
アッ…

237
00:16:10,886 --> 00:16:11,720
解！

238
00:16:31,991 --> 00:16:33,325
アア…

239
00:16:34,243 --> 00:16:38,288
（泣き声）

240
00:16:38,414 --> 00:16:39,832
僕は…

241
00:16:47,256 --> 00:16:51,802
ハハッ…　“駒になる”なんて
カッコイイこと言って…

242
00:16:51,927 --> 00:16:53,762
親の敵(かたき)なのに…

243
00:16:54,596 --> 00:16:56,348
笑っちゃうよね

244
00:16:57,016 --> 00:17:01,437
ハハハッ…　もう何にもないや

245
00:17:07,860 --> 00:17:09,570
俺はさ—

246
00:17:09,695 --> 00:17:14,658
“面倒くせえ”ってブー垂れながら
平和なこの里で育ってきたからよ

247
00:17:14,783 --> 00:17:19,997
お前の過去とか つれえこととか
多分 分かんねえけど…

248
00:17:20,497 --> 00:17:24,293
分かんねえんだけど…
きっと大丈夫だ

249
00:17:26,003 --> 00:17:30,799
なに それ…
あのときみたいに根拠でもあるの？

250
00:17:30,966 --> 00:17:33,135
フッ…　ねえよ

251
00:17:33,260 --> 00:17:34,511
ただ…

252
00:17:36,680 --> 00:17:38,307
なれると思うんだ

253
00:17:38,974 --> 00:17:40,100
うん？

254
00:17:41,518 --> 00:17:44,063
言ったろう？　駒ってのは—

255
00:17:44,480 --> 00:17:47,816
自分しだいで
何にでもなれるってさ

256
00:18:04,625 --> 00:18:06,460
（ボルト）ちくしょう…

257
00:18:07,002 --> 00:18:09,379
あいつには
まんまと逃げられちまった

258
00:18:09,546 --> 00:18:11,381
ンッ…　ここまでか

259
00:18:17,137 --> 00:18:18,388
何だ？

260
00:18:21,934 --> 00:18:25,521
これで
小汚ねえ泥棒生活とも おさらばだ

261
00:18:25,646 --> 00:18:31,610
悠々自適な楽園生活への直行便だぜ
ヘヘヘヘッ…

262
00:18:32,486 --> 00:18:34,905
うん？　ハッ…

263
00:18:39,493 --> 00:18:42,496
お前は…　まさか！

264
00:18:46,083 --> 00:18:47,918
（爆発音）

265
00:18:48,961 --> 00:18:51,505
（シカダイ）終わった …のか？

266
00:18:59,805 --> 00:19:01,348
（鳥の鳴き声）

267
00:19:02,307 --> 00:19:03,392
（駒を打つ音）

268
00:19:22,161 --> 00:19:26,206
（カタスケ）オ〜ッ！
ありがとうございます　若！

269
00:19:26,331 --> 00:19:30,085
取り戻せたからって
そんなに泣くことかねえ

270
00:19:30,210 --> 00:19:31,837
そうではありません

271
00:19:31,962 --> 00:19:34,882
この科学忍具が
盗みのターゲットにされるほど—

272
00:19:35,007 --> 00:19:39,636
価値があると認められたことに
感動しているのです！

273
00:19:39,970 --> 00:19:41,388
ふ〜ん…

274
00:19:41,889 --> 00:19:45,809
{\an8}…で 何なんだ？
その科学忍具っつうのは

275
00:19:48,312 --> 00:19:53,317
{\an8}これは 全てを過去に
変える新しい力ですよ

276
00:19:53,483 --> 00:19:54,902
{\an8}うん？

277
00:19:55,027 --> 00:19:56,361
{\an8}（立ち上がる音）

278
00:19:56,820 --> 00:20:02,326
若…　あなたのような
優秀な新しい忍(しのび)のためのね

279
00:20:03,911 --> 00:20:05,329
おっちゃん？

280
00:20:27,184 --> 00:20:30,854
何だ？　今日も待ちぼうけかよ

281
00:20:31,897 --> 00:20:33,398
まあな

282
00:20:36,276 --> 00:20:38,695
（鳥の鳴き声）

283
00:20:39,738 --> 00:20:43,367
リョウギのヤツ
いつまで かかんのかな

284
00:20:44,243 --> 00:20:45,702
（シカダイ）さあな

285
00:20:46,286 --> 00:20:49,122
（ボルト）
白夜団(びゃくやだん)も ようやく おしまいか

286
00:20:50,415 --> 00:20:53,669
あれ
七代目が片づけてくれたみたいだな

287
00:20:54,294 --> 00:20:57,130
ああ　そうみてえだな

288
00:20:57,798 --> 00:21:01,551
でもよ 来るなら 初めっから
そうしろってんだよな！

289
00:21:02,511 --> 00:21:04,721
そう言うなよ

290
00:21:04,846 --> 00:21:08,475
結果的に
七代目が解決してくれたんだ

291
00:21:08,600 --> 00:21:11,019
俺たちだけじゃ 取り逃してた

292
00:21:11,353 --> 00:21:12,562
ンッ…

293
00:21:14,314 --> 00:21:18,527
任務ってのは
何つうか…　難しいな

294
00:21:20,612 --> 00:21:22,739
{\an8}でも 少しでも
よくなるように—

295
00:21:22,864 --> 00:21:24,700
{\an8}やってくしかねえだろう

296
00:21:25,325 --> 00:21:26,827
{\an8}面倒くせえけど

297
00:21:28,370 --> 00:21:32,040
いつかは成るんだよ
俺も お前も…

298
00:21:32,958 --> 00:21:34,167
リョウギもな

299
00:21:35,919 --> 00:21:38,672
お前も
ちっとは変わったみてえだな

300
00:21:38,839 --> 00:21:39,965
フッ…

301
00:21:41,258 --> 00:21:43,427
…で？　いつ おごってくれんだ？

302
00:21:44,219 --> 00:21:46,388
{\an8}ああ…　忘れてたわ

303
00:21:46,513 --> 00:21:47,347
{\an8}（ボルト）おい！

304
00:21:47,514 --> 00:21:49,433
（シカダイ）面倒くせえ…
（あくび）

305
00:21:51,435 --> 00:21:57,065
{\an8}♪〜

306
00:23:16,520 --> 00:23:20,607
{\an8}〜♪

307
00:23:22,359 --> 00:23:23,527
（デンキ）中忍試験は—

308
00:23:23,693 --> 00:23:27,114
先生に推薦してもらうことで
出ることができるんだよね？

309
00:23:27,280 --> 00:23:31,868
{\an5}（イワベエ）
でも 俺たちは 白夜団の事件で
全く活躍することができなかった

310
00:23:32,160 --> 00:23:34,538
このままじゃ
推薦されるわけがねえ

311
00:23:34,704 --> 00:23:36,581
（メタル）
試験に出られなかったら—

312
00:23:36,748 --> 00:23:39,459
ダブりの第五班なんて
呼ばれることに!?

313
00:23:39,584 --> 00:23:42,087
{\an5}（イワベエ）
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

314
00:23:44,756 --> 00:23:45,715
{\an8}ウオ〜ッ！

315
00:23:45,882 --> 00:23:48,385
{\an8}もう留年なんて
ごめんだぞ　ゴラァ！