1
00:00:04,379 --> 00:00:09,718
（力み声）

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,763
（雷車(らいしゃ)強盗Ａ）
よし　ここまで来れば大丈夫だ

3
00:00:13,888 --> 00:00:15,265
（雷車強盗Ｂ）大漁でしたねえ

4
00:00:15,598 --> 00:00:18,184
（雷車強盗Ｃ）
これだから 雷車強盗は たまらねえ

5
00:00:18,309 --> 00:00:21,020
（雷車強盗Ｄ）俺たちが まさか
こんなとこに逃げ込んだなんて—

6
00:00:21,146 --> 00:00:23,440
町の連中も思わないでしょうよ

7
00:00:23,732 --> 00:00:26,484
（雷車強盗Ａ）
ここは随分 使われてない廃坑だ

8
00:00:26,609 --> 00:00:28,236
誰も入っちゃこねえよ

9
00:00:28,361 --> 00:00:31,031
（雷車強盗Ｃ）
さっすが！　兄貴は冴(さ)えてる〜！

10
00:00:31,156 --> 00:00:33,199
（笑い声）

11
00:00:33,491 --> 00:00:38,371
（雷車強盗Ａ）あっ おい　お前ら
なんか １人足りなくねえか？

12
00:00:38,496 --> 00:00:40,373
（雷車強盗Ｂ）
うん？　あ〜 そういえば…

13
00:00:40,498 --> 00:00:42,208
（雷車強盗Ｃ）
あいつ どこ行った？

14
00:00:42,792 --> 00:00:45,044
（雷車強盗Ａ）
おい　そこにいるのか？

15
00:00:46,880 --> 00:00:51,468
（雷車強盗たち）
ウッ…　アアーッ！

16
00:00:52,594 --> 00:00:58,600
{\an8}♪〜

17
00:02:17,220 --> 00:02:21,516
{\an8}〜♪

18
00:02:25,979 --> 00:02:28,022
{\an8}（ボルト）ハァ…
終わった 終わった！

19
00:02:28,481 --> 00:02:31,693
ボディーガード任務っていうから
何かと思えば…

20
00:02:31,818 --> 00:02:34,988
（ミツキ）まさか 人間じゃなくて
ペットの護衛だったなんてね

21
00:02:35,155 --> 00:02:36,781
ちょっと びっくりしたけどよ

22
00:02:36,906 --> 00:02:39,993
まあ 終わってみりゃ
今回も楽勝だったってばさ

23
00:02:40,118 --> 00:02:41,703
（サラダ）気を抜いちゃダメ！

24
00:02:41,828 --> 00:02:44,497
いつも こんな楽にいくとは
限らないんだからね

25
00:02:44,664 --> 00:02:46,416
（ボルト）分かってるって

26
00:02:46,541 --> 00:02:50,336
それより メシ食いに行こうぜ
サラダ　なに食いたい？

27
00:02:50,461 --> 00:02:51,921
えっ？　う〜ん…

28
00:02:52,046 --> 00:02:54,299
ミツキ
どっか行きたいとこあるか？

29
00:02:54,424 --> 00:02:56,676
（ミツキ）
僕は ボルトの行きたい所でいいよ

30
00:02:56,801 --> 00:03:00,763
んじゃ 雷バーガーな
ちょうど新作が出たんだってよ

31
00:03:00,889 --> 00:03:03,808
（サラダ）
ウエッ…　またハンバーガー？

32
00:03:04,475 --> 00:03:07,937
（下忍(げにん)Ａ）オッ？
第七班のルーキーさまがお通りだ

33
00:03:08,104 --> 00:03:10,899
（下忍Ｂ）
任務達成率100パーセントだって

34
00:03:11,024 --> 00:03:14,110
俺らより年下なのに
天才は違うよな

35
00:03:14,235 --> 00:03:17,405
（下忍Ａ）
まあ でも当然だろう そのくらい

36
00:03:17,530 --> 00:03:18,448
ンッ…

37
00:03:18,615 --> 00:03:21,326
（下忍Ａ）
あっ 気に障ったなら悪かったよ

38
00:03:21,451 --> 00:03:24,787
（下忍Ｂ）俺たち
ただの下忍のひがみだ　忘れてくれ

39
00:03:25,038 --> 00:03:27,040
でも ホントいいよな

40
00:03:27,165 --> 00:03:30,084
俺も火影(ほかげ)さまの息子だったらなぁ

41
00:03:32,503 --> 00:03:34,047
（ミツキ）理解できないね

42
00:03:35,632 --> 00:03:38,635
{\an5}（サラダ）
あんまり 気にしないほうがいいよ
ああいうの

43
00:03:38,760 --> 00:03:40,637
（ボルト）気にしてねえってばさ

44
00:03:41,095 --> 00:03:43,514
（ボルト）俺は ただ…
（ミツキ）ただ？

45
00:03:44,224 --> 00:03:46,768
いつもいつも 父ちゃんを
基準にしか見られねえのが

46
00:03:46,893 --> 00:03:48,186
ムカつくだけだよ

47
00:03:48,895 --> 00:03:51,231
（サラダ）
あっ ボルト　ハンバーガーは？

48
00:03:51,481 --> 00:03:54,067
（ボルト）
悪い　ちょっと気分じゃねえわ

49
00:03:54,192 --> 00:03:55,485
（２人）ンッ…

50
00:03:59,781 --> 00:04:01,866
なにが火影さまだ

51
00:04:03,076 --> 00:04:04,410
あんときだって…

52
00:04:04,535 --> 00:04:06,996
（ヒナタ）さあ 入って
（ボルト）うん？

53
00:04:07,497 --> 00:04:08,498
おジャマします

54
00:04:08,623 --> 00:04:10,708
（サクラ）
誕生日おめでとう　ボルト

55
00:04:10,959 --> 00:04:13,503
サンキュー　サクラおばさん

56
00:04:13,628 --> 00:04:15,213
お前も来たのかよ

57
00:04:15,505 --> 00:04:19,759
悪い？　私は
ママが一緒に行こうっていうから…

58
00:04:20,885 --> 00:04:22,011
やあ

59
00:04:22,220 --> 00:04:24,764
あんた 意外と なじんでるね

60
00:04:24,889 --> 00:04:28,226
誕生パーティー
初めてだけど 楽しいね

61
00:04:28,434 --> 00:04:30,270
（ヒマワリ）よっとっと…

62
00:04:30,645 --> 00:04:32,605
はい　お兄ちゃんのケーキだよ

63
00:04:32,730 --> 00:04:34,732
おう　ありがとな　ヒマワリ

64
00:04:34,899 --> 00:04:37,402
オオッ！　さすが　豪華ね！

65
00:04:37,527 --> 00:04:39,529
これ 私が飾ったんだよ

66
00:04:39,862 --> 00:04:41,614
（サクラ）
やるじゃない　ヒマワリちゃん

67
00:04:41,739 --> 00:04:43,032
（ヒマワリ）エヘヘヘッ…

68
00:04:43,616 --> 00:04:45,410
今日はナルトは？

69
00:04:45,535 --> 00:04:47,537
（ヒナタ）
もうすぐ帰ってこられるって

70
00:04:48,121 --> 00:04:49,455
良かったじゃん

71
00:04:49,580 --> 00:04:51,124
ヘッ！　あんな親父(おやじ)

72
00:04:51,249 --> 00:04:54,252
帰ってこようが こなかろうが
どっちでもいいんだけどな

73
00:04:56,170 --> 00:04:58,006
（サラダ）
ケーキ すごくおいしかったです

74
00:04:58,131 --> 00:04:59,716
（ヒナタ）あ〜 良かった
（ヒマワリ）ありがとう

75
00:04:59,841 --> 00:05:01,801
（サラダ）おいしかったね　ママ

76
00:05:03,344 --> 00:05:04,262
ンッ…

77
00:05:04,971 --> 00:05:07,557
お父さん 帰ってこないね

78
00:05:07,724 --> 00:05:11,060
（電話の着信音）

79
00:05:12,312 --> 00:05:13,563
はい

80
00:05:13,855 --> 00:05:16,024
えっ 主人が？

81
00:05:16,816 --> 00:05:18,192
はい

82
00:05:19,569 --> 00:05:20,820
はい…

83
00:05:22,864 --> 00:05:24,324
分かりました

84
00:05:28,286 --> 00:05:29,787
（ノック）

85
00:05:30,997 --> 00:05:32,290
（ドアの開く音）

86
00:05:32,707 --> 00:05:34,042
ボルト

87
00:05:35,710 --> 00:05:39,672
ヘッ！　案の定だぜ　あのクソ親父

88
00:05:40,506 --> 00:05:44,093
まあ 最初から
期待なんかしてなかったけどな

89
00:05:45,553 --> 00:05:48,806
（サラダ）きっと どうしても
外せない急用だったんだよ

90
00:05:48,931 --> 00:05:51,309
ほら　火影さまだからさ

91
00:05:51,434 --> 00:05:55,063
（ボルト）ああ そうだな
お忙しい火影さまは—

92
00:05:55,188 --> 00:05:59,317
家族の誕生日を後回しにしても
しかたねえよな

93
00:06:00,401 --> 00:06:01,861
あんた…

94
00:06:26,052 --> 00:06:28,679
（カラスの鳴き声）

95
00:06:39,816 --> 00:06:41,692
（ヒマワリ）遅いね お兄ちゃん

96
00:06:42,401 --> 00:06:43,903
そうね

97
00:06:47,406 --> 00:06:50,535
（ナルト）ああ…
すまねえ　今 帰ったってば…

98
00:06:50,660 --> 00:06:52,328
ナルト君　大丈夫？

99
00:06:52,453 --> 00:06:53,621
ああ…

100
00:06:53,955 --> 00:06:57,458
それより これ あいつに

101
00:06:58,835 --> 00:07:01,754
ハァ…
悪いことをしちまったからよ

102
00:07:01,879 --> 00:07:03,673
せめて プレゼントくらいはさ

103
00:07:04,382 --> 00:07:08,886
あいつの好きなゲームとか
俺には よく分かんねえけど…

104
00:07:10,138 --> 00:07:11,973
（ヒナタ）アア…

105
00:07:14,559 --> 00:07:18,729
２人とも 相手のことを
思い合っているはずなのに…

106
00:07:23,943 --> 00:07:26,446
（ゲームの音）

107
00:07:26,571 --> 00:07:28,573
…たく　頭来るぜ

108
00:07:28,781 --> 00:07:31,325
（カタスケ）ご機嫌ななめで
いらっしゃいますねえ

109
00:07:31,451 --> 00:07:33,744
任務で何かあったんですか？

110
00:07:34,620 --> 00:07:38,583
若は何かあると 決まって ここに
気晴らしにいらっしゃいますから

111
00:07:38,833 --> 00:07:40,835
そんなんじゃねえよ

112
00:07:45,882 --> 00:07:48,092
なあ カタスケのおっちゃん

113
00:07:48,217 --> 00:07:51,929
俺って 大人から見たら
まだ一人前じゃねえのかな？

114
00:07:53,264 --> 00:07:56,767
ふ〜む…
そんなことはありませんよ

115
00:07:56,893 --> 00:07:58,478
私は大人ですが

116
00:07:58,603 --> 00:08:03,024
若の実力の申し分なさは
よ〜く分かっておりますとも

117
00:08:03,524 --> 00:08:06,819
ヘヘッ…　そっか　そうだよな

118
00:08:07,278 --> 00:08:11,491
ただ
そうは思わない人もいるでしょうね

119
00:08:11,616 --> 00:08:14,327
彼らは
あなたに嫉妬してるんですよ

120
00:08:14,827 --> 00:08:18,956
恐れていると言ってもいい
若の才能をね

121
00:08:19,081 --> 00:08:20,833
俺にビビってるってこと？

122
00:08:21,292 --> 00:08:25,880
そうです　だから
若の力を正しく評価できないんです

123
00:08:26,005 --> 00:08:28,841
やれ火影の息子だからと
理由をつけて…

124
00:08:29,342 --> 00:08:33,638
別に なりたくて火影なんかの
息子になったんじゃねえってばさ

125
00:08:34,138 --> 00:08:38,351
あんな 子供の誕生日にも帰らない
クソ親父なんかのよ

126
00:08:39,227 --> 00:08:42,271
まあ じきに
みんなも理解すると思いますよ

127
00:08:42,396 --> 00:08:44,357
若の本当の力をね

128
00:08:45,983 --> 00:08:48,361
その機会が巡ってくれば…

129
00:08:48,569 --> 00:08:50,071
その機会ねえ…

130
00:08:50,196 --> 00:08:52,365
（ゲームの音）
チッ…　アッ！

131
00:08:52,490 --> 00:08:53,741
アア…

132
00:08:53,866 --> 00:08:56,369
あ〜あ…　早く来ればいいのによ

133
00:08:56,661 --> 00:08:58,704
そうだ　若　これを

134
00:08:58,829 --> 00:08:59,664
うん？

135
00:08:59,914 --> 00:09:02,583
遅くなりましたが
誕生日プレゼントです

136
00:09:02,708 --> 00:09:05,169
当然 私は覚えておりましたよ

137
00:09:05,461 --> 00:09:08,172
お… おう　サンキュー

138
00:09:08,297 --> 00:09:11,551
なに？　これ
また新しいおもちゃ？

139
00:09:11,676 --> 00:09:13,886
今度は実用的なものですよ

140
00:09:14,512 --> 00:09:18,808
任務で役に立つかもしれませんので
よければ持っていってください

141
00:09:18,933 --> 00:09:21,310
その科学忍具を

142
00:09:21,811 --> 00:09:23,229
（ボルト）ふ〜ん…

143
00:09:27,400 --> 00:09:28,568
ただいま

144
00:09:28,693 --> 00:09:30,236
おかえり　お兄ちゃん

145
00:09:30,361 --> 00:09:32,530
うん？　何やってんだ？　ヒマ

146
00:09:32,905 --> 00:09:35,741
あのね 私の誕生日

147
00:09:35,866 --> 00:09:40,037
お兄ちゃんのお誕生日のとき
パパ お仕事 忙しかったでしょう

148
00:09:40,371 --> 00:09:44,333
だから 今から こうしとけば
帰ってきてくれるかなって

149
00:09:45,126 --> 00:09:46,711
ヒマ…

150
00:09:47,211 --> 00:09:51,340
別にいいじゃねえかよ
あんなバカ親父いなくたって

151
00:09:51,465 --> 00:09:54,260
俺と母ちゃんで
お祝いしてやるからさ

152
00:09:54,385 --> 00:09:56,554
兄ちゃんの友達とかも呼んでさ

153
00:09:56,887 --> 00:09:58,055
うん

154
00:09:58,180 --> 00:10:01,767
でも パパも一緒のほうがいい…

155
00:10:04,103 --> 00:10:05,521
ねえ お兄ちゃん

156
00:10:05,646 --> 00:10:08,524
私の誕生日にも
パパいないのかな？

157
00:10:08,649 --> 00:10:09,567
あっ…

158
00:10:09,859 --> 00:10:12,820
忙しいから帰れないのかな？

159
00:10:13,237 --> 00:10:15,364
（ボルト）そんなことねえ！
（ヒマワリ）えっ？

160
00:10:15,656 --> 00:10:18,659
そんなこと 許さねえ

161
00:10:18,784 --> 00:10:23,080
安心しろ　ヒマワリ
お前の誕生日には 絶対に…

162
00:10:23,372 --> 00:10:26,083
絶対
父ちゃんを来させてみせるってばさ

163
00:10:26,334 --> 00:10:29,128
お兄ちゃん…　ホント？

164
00:10:29,295 --> 00:10:32,089
ヘヘッ！　ああ　安心しろ

165
00:10:37,136 --> 00:10:38,137
（あくび）

166
00:10:38,262 --> 00:10:40,306
こんな朝から招集かよ

167
00:10:40,431 --> 00:10:42,141
（サラダ）ンッ…
（木ノ葉丸(このはまる)）集まったな みんな

168
00:10:42,642 --> 00:10:45,519
（木ノ葉丸）今回の任務は
火(ひ)の国辺境の町で起こった—

169
00:10:45,645 --> 00:10:47,897
雷車強盗犯を捕まえることだ コレ

170
00:10:51,651 --> 00:10:55,655
“雷車から飛び降りたあと
忽然(こつぜん)と姿を消した”

171
00:10:55,988 --> 00:10:58,115
（木ノ葉丸）そこは鉱山町でな

172
00:10:58,282 --> 00:11:00,785
いくつもの
使われてない廃坑があるんだ

173
00:11:01,118 --> 00:11:04,455
じゃ その中に隠れてる
かもしれないってことですね

174
00:11:04,580 --> 00:11:08,417
強盗犯って何人くらいいるんだ？
10人？　20人？

175
00:11:08,542 --> 00:11:12,797
あんた ちゃんと資料 読みなさいよ
４人って書かれてる

176
00:11:12,963 --> 00:11:15,466
なんだ　たったの４人か…

177
00:11:15,591 --> 00:11:17,635
そんなの
町の連中が さっさと入って—

178
00:11:17,760 --> 00:11:19,804
捕まえちまえばいいじゃんかよ

179
00:11:19,970 --> 00:11:22,431
それが そうもいかないんだ コレ

180
00:11:22,556 --> 00:11:25,142
廃坑内は迷路みたいな構造でな

181
00:11:25,267 --> 00:11:28,813
一般人じゃ 待ち伏せに遭って
返り討ちの危険がある

182
00:11:29,021 --> 00:11:31,649
そこで
私たちの出番ってことですね

183
00:11:31,774 --> 00:11:35,027
それで
わざわざ こんな田舎にねえ…

184
00:11:35,569 --> 00:11:38,531
同じ泥棒でも
白夜団(びゃくやだん)のときみたいに—

185
00:11:38,656 --> 00:11:41,492
もっと でかい相手なら
やる気も出るのによ

186
00:11:41,617 --> 00:11:43,077
どうしたの？　あんた

187
00:11:43,202 --> 00:11:45,538
仕事に大きいも小さいもないって…

188
00:11:45,663 --> 00:11:47,456
それこそ
ハグルマさんの事件のときに—

189
00:11:47,581 --> 00:11:49,083
分かってるはずでしょう

190
00:11:52,753 --> 00:11:54,296
分かってるよ

191
00:11:54,422 --> 00:11:57,842
でもよ
結局 でかいことしてみせないと

192
00:11:57,967 --> 00:12:00,386
周りには認められねえじゃねえか…

193
00:12:00,636 --> 00:12:03,139
ともあれ 出発は１時間後だ

194
00:12:03,264 --> 00:12:05,057
いったん解散！

195
00:12:09,019 --> 00:12:12,898
また大筒木(おおつつき)カグヤがらみの遺跡が
発見されたのか？

196
00:12:15,109 --> 00:12:18,195
（シカマル）
ああ…　これで３つ目になるか

197
00:12:18,320 --> 00:12:19,572
…で どうする？

198
00:12:19,697 --> 00:12:22,700
当然 俺が直接 調べに行く

199
00:12:23,242 --> 00:12:26,412
（シカマル）これ以上 お前の
仕事を増やしたくはないんだが…

200
00:12:26,537 --> 00:12:28,831
（ナルト）そうも言ってらんねえよ

201
00:12:28,956 --> 00:12:30,916
五影(ごかげ)会談で決まったように—

202
00:12:31,041 --> 00:12:34,920
大筒木一族に関する件は
極秘中の極秘だ

203
00:12:35,171 --> 00:12:39,842
確かに カグヤが何らかの脅威に
対抗するための生体兵器…

204
00:12:39,967 --> 00:12:42,428
白(しろ)ゼツの軍団を
作っていたとすれば…

205
00:12:42,845 --> 00:12:46,474
まあ あれから10年以上たつからな

206
00:12:46,599 --> 00:12:50,269
まさか 白ゼツみたいな
ヤバイ者(もん)が まだいるとは思えねえ

207
00:12:50,394 --> 00:12:51,729
だが…

208
00:12:52,646 --> 00:12:55,024
今の平和を守るためにも—

209
00:12:55,149 --> 00:12:59,236
全ての遺跡を見つけて 徹底的に
つぶさなきゃなんねえってばよ

210
00:12:59,445 --> 00:13:01,030
（シカマル）それは分かるが

211
00:13:01,155 --> 00:13:03,449
最近
ちと しょい込み過ぎじゃねえか？

212
00:13:04,074 --> 00:13:07,495
ここんとこ
前以上に家(うち)に帰れてねえんだ

213
00:13:07,620 --> 00:13:08,579
ハァ…　それは…

214
00:13:08,704 --> 00:13:13,292
ヒナタから聞いたが こないだは
ボルトの誕生日だったんだろう

215
00:13:14,001 --> 00:13:17,546
ああ…
あいつには悪いことしちまった

216
00:13:17,671 --> 00:13:18,506
でも…

217
00:13:22,384 --> 00:13:24,637
今の俺は火影だ

218
00:13:24,762 --> 00:13:28,015
この里のみんなが
守るべき家族なんだ

219
00:13:32,228 --> 00:13:33,479
父ちゃん…

220
00:13:33,687 --> 00:13:35,481
あっ ボルト…

221
00:13:38,567 --> 00:13:40,986
（ボルト）
サラダ ミツキ　先に行っててくれ

222
00:13:41,529 --> 00:13:43,322
ちょっとバカ親父と話がある

223
00:13:43,447 --> 00:13:44,281
えっ？

224
00:13:44,782 --> 00:13:46,116
ンッ…

225
00:13:46,242 --> 00:13:48,661
ナルト　先に行っとくぞ

226
00:13:48,786 --> 00:13:50,287
ああ　すまねえ

227
00:13:50,538 --> 00:13:53,123
（ミツキ）行こう　サラダ
（サラダ）うん

228
00:13:58,128 --> 00:14:01,674
ボルト　ちゃんと謝ってなかったな

229
00:14:02,216 --> 00:14:03,592
この前の誕生日だけど…

230
00:14:03,717 --> 00:14:05,094
（ボルト）いいってばさ

231
00:14:05,553 --> 00:14:08,889
火影さまのお仕事で
クソ忙しかったんだろう？

232
00:14:09,014 --> 00:14:10,683
最初から期待してねえよ

233
00:14:11,350 --> 00:14:12,643
ボルト…

234
00:14:13,561 --> 00:14:16,981
その代わり ヒマワリんときは
絶対 帰ってこいよ！

235
00:14:19,525 --> 00:14:23,863
俺は いいんだよ
クソ親父が来ようと来なかろうと

236
00:14:24,154 --> 00:14:24,989
でも…

237
00:14:26,740 --> 00:14:28,409
でも
あいつは まだ ちっちぇえんだ

238
00:14:28,534 --> 00:14:30,452
来てほしいと思ってる

239
00:14:30,828 --> 00:14:34,164
だから 約束しろ
絶対 帰ってくるってな

240
00:14:35,624 --> 00:14:37,710
ああ　分かった

241
00:14:38,419 --> 00:14:42,673
破ったら承知しねえ
男と男の約束だからな！

242
00:14:46,010 --> 00:14:46,969
フッ…

243
00:14:49,847 --> 00:14:50,681
ンッ…

244
00:14:51,682 --> 00:14:52,683
ンン…

245
00:14:53,309 --> 00:14:54,435
フン！

246
00:15:14,830 --> 00:15:16,749
（ボルト）やっぱ田舎だなぁ

247
00:15:16,874 --> 00:15:18,918
山以外 何もねえ

248
00:15:19,084 --> 00:15:21,670
ちょっと
そういうこと言うの やめなさいよ

249
00:15:23,672 --> 00:15:26,091
（町長）
木ノ葉(このは)の里の方々ですな？

250
00:15:26,216 --> 00:15:29,428
（木ノ葉丸）ええ　強盗犯を
捕縛するために やって来ました

251
00:15:29,678 --> 00:15:34,183
（町長）それなのですが
少々 状況が変わりまして…

252
00:15:35,059 --> 00:15:36,185
（一同）うん？

253
00:15:36,352 --> 00:15:39,688
ウウ… ウウ…

254
00:15:40,022 --> 00:15:40,856
彼は？

255
00:15:40,981 --> 00:15:43,692
（町長）強盗の一味のひとりです
（ボルトたち）えっ？

256
00:15:44,026 --> 00:15:47,738
（木ノ葉丸）我々の到着を待たずに
廃坑に入って捕まえたのですか？

257
00:15:47,863 --> 00:15:51,200
（町長）いいえ
自分から飛び出してきたのです

258
00:15:51,659 --> 00:15:54,203
随分と慌てふためいた様子で…

259
00:15:54,620 --> 00:15:57,456
何を聞いても要領を得ません

260
00:15:57,706 --> 00:15:59,667
（木ノ葉丸）
おい　ほかの仲間は どうした？

261
00:15:59,792 --> 00:16:02,586
（雷車強盗Ｂ）アア… アア…

262
00:16:02,711 --> 00:16:06,966
もうダメだ！
み… みんな 死んじまった！

263
00:16:07,299 --> 00:16:08,676
死んだ!?

264
00:16:08,801 --> 00:16:12,471
（雷車強盗Ｂ）
アア…　み… みんな あいつに…

265
00:16:12,721 --> 00:16:16,350
あのバケモノに殺されたんだ！

266
00:16:17,101 --> 00:16:18,727
（雷車強盗Ｃ）アアーッ！

267
00:16:19,687 --> 00:16:21,981
（雷車強盗Ｂ）ヒイッ…　アア…

268
00:16:23,148 --> 00:16:25,484
（おびえる声）

269
00:16:25,818 --> 00:16:27,027
バケモノ？

270
00:16:27,152 --> 00:16:30,155
ずっと
この調子で取り乱したままで…

271
00:16:30,280 --> 00:16:32,658
よっぽど
怖い目に遭ったんでしょうな

272
00:16:32,783 --> 00:16:36,036
（雷車強盗Ｂ）
ウウ…　助けて…　助けてくれ！

273
00:16:36,161 --> 00:16:38,455
（おびえる声）

274
00:16:38,998 --> 00:16:40,791
こいつが出てきた廃坑には？

275
00:16:40,916 --> 00:16:44,211
入り口は見張らせてますが
中には まだ…

276
00:16:44,753 --> 00:16:47,840
こいつの言葉を
信じるわけではないのですが

277
00:16:47,965 --> 00:16:51,593
こうも おびえられると
こちらまで恐ろしくなって…

278
00:16:51,719 --> 00:16:52,720
（木ノ葉丸）賢明です

279
00:16:53,387 --> 00:16:54,972
では 我々の任務は—

280
00:16:55,097 --> 00:16:58,225
廃坑内で何が起きたかを
突き止めることですね

281
00:16:58,809 --> 00:17:01,854
（ボルト）なあ
一体 何を見たんだってばさ？

282
00:17:02,229 --> 00:17:04,231
（雷車強盗Ｂ）アア…　あいつが…

283
00:17:04,481 --> 00:17:08,569
あいつが襲ってくる！
白い…　白いヤツが！

284
00:17:08,694 --> 00:17:11,739
ハッ…　白い？

285
00:17:18,120 --> 00:17:20,539
ここが事件現場ってわけか

286
00:17:20,664 --> 00:17:24,126
一体 何なんだろうね？
白いバケモノって

287
00:17:24,251 --> 00:17:26,295
白いバケモノか…

288
00:17:26,420 --> 00:17:27,629
どうしたんですか？

289
00:17:27,755 --> 00:17:29,256
あっ いや…

290
00:17:30,716 --> 00:17:32,051
まさかな…

291
00:17:32,259 --> 00:17:35,637
（ボルト）どうでもいいから
さっさと片づけちまおうぜ　みんな

292
00:17:35,763 --> 00:17:38,766
（木ノ葉丸）おい　ボルト
勝手な行動は よさないか コレ！

293
00:17:39,224 --> 00:17:42,853
強盗犯とはいえ まだ生きていれば
救出も任務のうちだ

294
00:17:43,353 --> 00:17:45,522
命が懸かってるかもしれないんだぞ

295
00:17:45,647 --> 00:17:46,690
（ボルト）分ぁってるよ

296
00:17:46,815 --> 00:17:49,109
なら
余計にグズグズしてらんないだろう

297
00:17:49,276 --> 00:17:50,778
（木ノ葉丸）あっ こら！

298
00:17:51,361 --> 00:17:53,113
まったく あいつってば…

299
00:17:59,119 --> 00:18:01,121
中は結構 広いな

300
00:18:02,623 --> 00:18:05,084
だいぶ奥まで続いてるみたいですね

301
00:18:08,504 --> 00:18:10,214
ねえ ちょっと…

302
00:18:10,756 --> 00:18:13,759
今日のあんた
いつも以上にイラついてない？

303
00:18:13,884 --> 00:18:16,887
…んだよ　んなことねえよ

304
00:18:17,137 --> 00:18:21,391
ひょっとして 今朝のあのとき
火影さまと何かあった？

305
00:18:21,725 --> 00:18:23,519
そんなんじゃねえよ

306
00:18:23,644 --> 00:18:26,021
まあ 父ちゃんが
あんなじゃなけりゃ—

307
00:18:26,146 --> 00:18:29,024
俺も もうちょっと
気が楽なのは確かだけどな

308
00:18:29,441 --> 00:18:30,901
（サラダのため息）

309
00:18:31,401 --> 00:18:34,279
（木ノ葉丸）
お前たち　置いていくぞ コレ

310
00:18:34,571 --> 00:18:36,573
はい　今行きます！

311
00:18:36,698 --> 00:18:39,576
いいかげん もっと大人になりなよ

312
00:18:40,744 --> 00:18:42,830
なりたくても
大人扱いしてくれねえから—

313
00:18:42,955 --> 00:18:44,581
ムカついてんじゃねえか

314
00:18:45,582 --> 00:18:49,002
俺は なにも俺のためだけに
怒ってんじゃねえんだよ

315
00:18:52,256 --> 00:18:54,258
（木ノ葉丸）随分と奥まで来たな

316
00:18:58,470 --> 00:19:00,556
ハッ…　ねえ ちょっと

317
00:19:00,889 --> 00:19:03,433
（ボルト）どうした？　ミツキ
（サラダ）これって…

318
00:19:03,892 --> 00:19:07,563
（ボルト）
ウオッ！　まさか 強盗一味の…

319
00:19:09,106 --> 00:19:12,609
こっちの行き止まりの先にもあった
２人分な

320
00:19:12,734 --> 00:19:15,487
じゃ あいつの仲間は全員…

321
00:19:17,823 --> 00:19:20,325
（ミツキ）
全身を鋭い刃物で切り裂かれている

322
00:19:20,450 --> 00:19:23,579
（木ノ葉丸）俺が見つけた２人は
黒焦げになってたのと—

323
00:19:23,704 --> 00:19:26,206
電撃を食らったような痕跡があった

324
00:19:26,456 --> 00:19:28,500
まさか 複数の忍者が？

325
00:19:28,834 --> 00:19:31,461
その可能性は十分あるな コレ

326
00:19:32,171 --> 00:19:35,090
だったら 白いバケモノって話は
何だったんだ？

327
00:19:35,215 --> 00:19:36,758
（ミツキ）
ボルト　これじゃないかな？

328
00:19:36,884 --> 00:19:39,469
（ボルト）うん？
（ミツキ）見て　この人たちの足跡

329
00:19:40,012 --> 00:19:42,973
この奥から逃げてきてる　そして…

330
00:19:43,557 --> 00:19:45,100
（ボルトたち）アッ…

331
00:19:50,272 --> 00:19:52,441
（木ノ葉丸）
こいつだけ 随分 大きいな

332
00:19:52,566 --> 00:19:54,860
恐らく 身長は２メートル以上

333
00:19:55,235 --> 00:19:57,487
じゃ そいつが この人たちを…

334
00:19:58,238 --> 00:20:01,241
だとしたら
随分 多彩な術を使うんだね

335
00:20:01,491 --> 00:20:02,784
何にしろ この奥に—

336
00:20:02,910 --> 00:20:05,787
こんなことをしたバケモノが
潜んでるってことか

337
00:20:05,913 --> 00:20:08,248
（風の音）

338
00:20:08,582 --> 00:20:10,667
ここからは臨戦態勢だ

339
00:20:10,876 --> 00:20:13,170
一瞬たりとも気を抜くなよ

340
00:20:36,944 --> 00:20:39,655
うん？　ハッ…　足跡が…

341
00:20:40,072 --> 00:20:41,907
（サラダ）なんで途切れて…

342
00:20:42,324 --> 00:20:45,869
まさか ワナか!?
俺たちをここまで誘い込むための

343
00:20:45,994 --> 00:20:49,081
（うなり声）

344
00:20:49,623 --> 00:20:52,084
（木ノ葉丸）
みんな　周囲に気を配れ！

345
00:20:52,960 --> 00:20:55,963
（ボルト）クッ…
ど… どこから来るんだよ!?

346
00:20:56,213 --> 00:21:01,927
（うなり声）

347
00:21:02,094 --> 00:21:06,974
（うなり声）

348
00:21:07,224 --> 00:21:08,850
ハッ…　上か！

349
00:21:11,186 --> 00:21:12,312
（受け止める音）

350
00:21:14,273 --> 00:21:16,191
（ボルト）兄ちゃん！
（サラダ）木ノ葉丸先生！

351
00:21:16,400 --> 00:21:17,609
ンッ…

352
00:21:17,734 --> 00:21:18,986
（蹴る音）
アッ！

353
00:21:22,864 --> 00:21:24,199
大丈夫か？　兄ちゃん

354
00:21:24,324 --> 00:21:27,369
ああ…　だが こいつは…

355
00:21:31,999 --> 00:21:34,501
（２人）ンッ…

356
00:21:35,460 --> 00:21:37,838
（うなり声）

357
00:21:38,005 --> 00:21:39,172
ウッ…

358
00:21:41,300 --> 00:21:42,968
{\an8}白ゼツ！

359
00:21:43,468 --> 00:21:45,387
なぜ こいつが…

360
00:21:46,054 --> 00:21:49,850
（白ゼツの うなり声）

361
00:21:51,351 --> 00:21:57,024
{\an8}♪〜

362
00:23:16,478 --> 00:23:20,565
{\an8}〜♪

363
00:23:22,943 --> 00:23:24,903
（ボルト）
何なんだよ？　あのバケモンは

364
00:23:25,028 --> 00:23:26,530
（木ノ葉丸）あれは白ゼツ

365
00:23:26,822 --> 00:23:30,367
大筒木カグヤが
生みだした生体兵器ってヤツだ

366
00:23:30,534 --> 00:23:32,994
（ボルト）
それに この一面の黒い炎は…

367
00:23:33,286 --> 00:23:34,996
（木ノ葉丸）あの人だけが操れる…

368
00:23:35,163 --> 00:23:38,208
あらゆるものを焼き尽くす炎
天照(あまてらす)！

369
00:23:38,375 --> 00:23:40,669
（サラダ）やっぱり…　パパ！

370
00:23:40,836 --> 00:23:43,713
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

371
00:23:45,465 --> 00:23:48,510
{\an8}サラダの父ちゃんが
なんで こんな所に…