1
00:00:01,710 --> 00:00:04,879
（サスケ）ナルトの息子か　名は？

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,341
（ボルト）うずまきボルト…

3
00:00:08,883 --> 00:00:10,719
（ヒナタ）ボルト　どうしたの？

4
00:00:11,594 --> 00:00:15,849
もしかして サスケ …くん？

5
00:00:16,516 --> 00:00:18,101
ナルトは いるか？

6
00:00:18,810 --> 00:00:21,646
あっ…　まだ火影室(ほかげしつ)にいると思う

7
00:00:21,771 --> 00:00:22,939
あっ…

8
00:00:23,189 --> 00:00:26,317
そうか　ジャマしたな

9
00:00:29,279 --> 00:00:30,947
この人が…

10
00:00:31,406 --> 00:00:34,284
うちはサスケ…

11
00:00:34,784 --> 00:00:37,412
あっ…　今は それどころじゃねえ

12
00:00:37,537 --> 00:00:39,164
クソ親父(おやじ)をぶっ飛ばす！

13
00:00:39,289 --> 00:00:40,582
（ヒナタ）ボルト　待ちなさい！

14
00:00:41,624 --> 00:00:44,544
（つかむ音）
アッ…　何しやがんだ！

15
00:00:45,086 --> 00:00:47,088
母親が待てと言っている

16
00:00:47,213 --> 00:00:48,923
あんたには関係ないだろう！

17
00:00:49,299 --> 00:00:53,428
“クソ親父”と言ったな
それはナルトのことか？

18
00:00:54,012 --> 00:00:56,097
ああ　そうだよ

19
00:00:59,100 --> 00:00:59,934
ボルト…

20
00:01:00,351 --> 00:01:01,561
ンッ…

21
00:01:04,355 --> 00:01:05,190
あっ…

22
00:01:15,408 --> 00:01:19,579
{\an8}♪〜

23
00:02:38,908 --> 00:02:44,914
{\an8}〜♪

24
00:02:48,668 --> 00:02:50,336
{\an8}（ナルト）
やっちまった…

25
00:02:54,507 --> 00:02:56,217
（シカマル）七代目　入るぞ

26
00:02:56,342 --> 00:02:58,761
（シカマル）おい　どうした!?
（ナルト）いや…

27
00:02:58,887 --> 00:03:02,515
俺 ヒマワリの誕生日も
台なしにしちまった…

28
00:03:02,849 --> 00:03:05,727
家に影分身を行かせたのか？

29
00:03:05,852 --> 00:03:06,811
ああ…

30
00:03:07,520 --> 00:03:09,314
（シカマル）…たく　お前は

31
00:03:09,439 --> 00:03:12,025
今日は帰れって言っただろうが

32
00:03:12,150 --> 00:03:15,153
そういうわけには
いかねえってばよ

33
00:03:15,278 --> 00:03:16,821
（ため息）

34
00:03:17,280 --> 00:03:20,158
中忍(ちゅうにん)試験の準備も遅れがちだし…

35
00:03:20,283 --> 00:03:23,870
それに
白(しろ)ゼツの遺跡が見つかったんだ

36
00:03:24,579 --> 00:03:28,082
忍界大戦(にんかいたいせん)から
もう10年以上たつってのによ

37
00:03:28,207 --> 00:03:29,792
やっかいなことだ

38
00:03:29,918 --> 00:03:31,252
ああ…

39
00:03:31,628 --> 00:03:33,087
（ナルト）オッ…
（シカマル）うん？

40
00:03:33,504 --> 00:03:35,340
カグヤの城の土産だ

41
00:03:35,632 --> 00:03:37,634
（シカマル）あっ！
（ナルト）サスケ！

42
00:03:45,391 --> 00:03:46,726
なるほど

43
00:03:47,518 --> 00:03:49,145
何て書いてあるんだ？

44
00:03:49,979 --> 00:03:51,147
分かんねえ

45
00:03:51,397 --> 00:03:52,649
アア…

46
00:03:52,899 --> 00:03:55,652
けど イヤな予感はすんなぁ

47
00:03:55,777 --> 00:03:57,987
（サスケ）俺の輪廻眼(りんねがん)でも読めん

48
00:03:58,529 --> 00:04:01,449
この巻物は解読班に回そう

49
00:04:01,908 --> 00:04:04,661
サスケ　カグヤの城って言ったな

50
00:04:04,953 --> 00:04:07,747
ああ　やっと探り当てた

51
00:04:36,776 --> 00:04:39,112
（箱の開く音）

52
00:04:41,906 --> 00:04:43,866
大筒木(おおつつき)カグヤ…

53
00:04:44,367 --> 00:04:49,372
ゆがんだ支配欲で
世界の全てを下僕にしようとした女

54
00:04:50,415 --> 00:04:52,583
俺たちは あの忍界大戦で—

55
00:04:52,709 --> 00:04:56,713
多くの犠牲と引き換えに
カグヤを封じ込めた

56
00:04:57,714 --> 00:05:00,425
（ナルト･サスケ）六道(りくどう) 地爆天星(ちばくてんせい)！

57
00:05:02,093 --> 00:05:07,098
（サスケ）だが ヤツのあの行動は
ただの支配欲ではなかった

58
00:05:08,516 --> 00:05:11,978
ヤツが
真に警戒していたものが何なのか

59
00:05:12,895 --> 00:05:15,481
その手がかりを求めていたが…

60
00:05:16,399 --> 00:05:17,317
ハッ…

61
00:05:24,032 --> 00:05:29,037
{\an5}（キンシキ）
ここに入ってこられる者が
我ら以外にいるとはな

62
00:05:34,459 --> 00:05:37,086
（キンシキ）我は大筒木キンシキ

63
00:05:37,211 --> 00:05:38,046
まいる！

64
00:05:39,464 --> 00:05:40,715
（刀の打ち合う音）

65
00:05:43,968 --> 00:05:45,344
（爆発音）

66
00:05:49,891 --> 00:05:51,684
（キンシキ）ンンッ！

67
00:05:58,024 --> 00:05:59,484
（斬る音）
（キンシキ）アッ…

68
00:06:08,117 --> 00:06:09,660
（キンシキ）ンンーッ！

69
00:06:14,707 --> 00:06:15,666
（キンシキ）ンンッ！

70
00:06:22,715 --> 00:06:24,092
ンンーッ！

71
00:06:31,516 --> 00:06:34,227
石像!?　入れ替えたのか…

72
00:06:36,354 --> 00:06:39,732
（モモシキ）ハハハハッ…
油断したな　キンシキ

73
00:06:45,071 --> 00:06:48,449
（モモシキ）ほう…　輪廻眼か

74
00:06:49,951 --> 00:06:53,496
貴様 何を探っているのか答えよ

75
00:06:53,996 --> 00:06:56,457
大筒木カグヤは どこにいる？

76
00:06:57,416 --> 00:06:59,127
知らないのか

77
00:06:59,836 --> 00:07:01,587
ヤツなら もういない

78
00:07:02,088 --> 00:07:04,632
（２人）ンッ…

79
00:07:05,591 --> 00:07:09,137
知っていることを
全て教えてもらおうか

80
00:07:09,387 --> 00:07:11,097
（キンシキ）ンンッ！

81
00:07:11,931 --> 00:07:12,765
アッ…

82
00:07:13,599 --> 00:07:16,269
これ以上は長引かせると不利か…

83
00:07:17,186 --> 00:07:18,020
（はじき返す音）

84
00:07:18,146 --> 00:07:19,522
（キンシキ）逃がしはせん！

85
00:07:24,944 --> 00:07:26,279
クッ…

86
00:07:37,123 --> 00:07:38,541
大筒木…

87
00:07:38,916 --> 00:07:41,377
ああ　そう名乗った

88
00:07:41,502 --> 00:07:46,424
ヤツら カグヤと同じ
大筒木一族と見て間違いないだろう

89
00:07:46,799 --> 00:07:50,261
一大事じゃねえか！
また戦いが始まるのかよ…

90
00:07:50,386 --> 00:07:52,430
（ナルト）
そうと決まったわけじゃない

91
00:07:53,014 --> 00:07:55,933
けど 警戒しねえとな

92
00:07:56,476 --> 00:07:57,768
（ため息）

93
00:07:58,561 --> 00:08:02,982
あんな戦い
もう二度と起こしちゃならねえんだ

94
00:08:08,237 --> 00:08:11,199
あっ 俺の服…

95
00:08:11,324 --> 00:08:12,450
なんで お前が？

96
00:08:12,825 --> 00:08:15,495
（サスケ）来る途中 拾った
（シカマル）はぁ？

97
00:08:15,912 --> 00:08:17,830
お前の家のそばでな

98
00:08:18,122 --> 00:08:19,207
あっ…

99
00:08:20,249 --> 00:08:21,834
そうか…

100
00:08:22,376 --> 00:08:26,839
お前のガキにも会った
昔のお前そっくりだったな

101
00:08:27,381 --> 00:08:30,301
あいつは昔の俺とは違う

102
00:08:30,426 --> 00:08:33,596
どちらかというと
昔のお前に近い…

103
00:08:36,432 --> 00:08:41,354
いや…　やっぱり
あいつは昔のお前とも違うな

104
00:08:42,146 --> 00:08:46,734
あいつの着てる服は いつも
下ろしたてみてえに きれいでよ

105
00:08:47,568 --> 00:08:51,656
俺らみてえのは
もう時代遅れなのかもな

106
00:08:53,991 --> 00:08:56,869
いや　それは違うな

107
00:08:57,161 --> 00:08:58,162
えっ？

108
00:08:58,496 --> 00:09:01,290
忍(しのび)の本質は変わらない

109
00:09:01,582 --> 00:09:03,876
時代が どうなろうともな

110
00:09:04,377 --> 00:09:06,629
フッ…　どうだか

111
00:09:06,754 --> 00:09:09,882
この議論は
恐らく俺の勝ちだってばよ

112
00:09:10,466 --> 00:09:13,386
フン…　ウスラトンカチが

113
00:09:20,226 --> 00:09:21,310
うん？

114
00:09:25,898 --> 00:09:26,983
あっ！

115
00:09:28,568 --> 00:09:30,861
サスケさん…

116
00:09:31,862 --> 00:09:33,322
と… 父ちゃんには？

117
00:09:33,573 --> 00:09:36,951
（サスケ）用なら済んだ
（ボルト）そ… そうか

118
00:09:37,076 --> 00:09:39,704
（サスケ）
ナルトをぶっ飛ばしたいんだったな

119
00:09:39,829 --> 00:09:42,873
（ボルト）ああ！　サスケさんでも
ジャマするなら—

120
00:09:42,999 --> 00:09:45,042
承知しねえってば…

121
00:09:45,793 --> 00:09:46,586
ウッ…

122
00:09:47,461 --> 00:09:49,088
ンッ…　なんでだよ！

123
00:09:49,255 --> 00:09:52,550
何だ　その程度で粋がっていたのか

124
00:09:53,259 --> 00:09:56,095
見えなかった…　クッ…

125
00:09:56,887 --> 00:09:59,098
（サスケ）忠告しておいてやろう

126
00:09:59,265 --> 00:10:02,935
今のお前が
食い下がったところで何もできん

127
00:10:03,185 --> 00:10:05,062
ケガをする前に家に帰れ

128
00:10:05,313 --> 00:10:07,148
チッ…　いくぜ！

129
00:10:08,774 --> 00:10:09,609
（蹴る音）

130
00:10:09,775 --> 00:10:11,861
（分身たち）アッ！

131
00:10:12,862 --> 00:10:16,282
ウッ…　つ… 強(つえ)え

132
00:10:16,490 --> 00:10:18,409
気が済んだか？

133
00:10:18,534 --> 00:10:21,871
分かっただろう？　自分の程度が

134
00:10:24,165 --> 00:10:26,292
（ボルト）すげえ！
（サスケ）うん？

135
00:10:26,417 --> 00:10:28,085
やっぱ ウワサどおりだ！

136
00:10:28,210 --> 00:10:31,756
サスケさん　あんた 父ちゃんの
ライバルだったんだろう？

137
00:10:34,133 --> 00:10:38,554
あの…　俺を弟子にしてください

138
00:10:38,679 --> 00:10:40,056
弟子？

139
00:10:40,973 --> 00:10:42,266
頼みます

140
00:10:43,017 --> 00:10:45,770
俺は どうしても
父ちゃんを見返してえんだ

141
00:10:46,354 --> 00:10:50,483
お前
なぜ そこまで父親に反発する？

142
00:10:51,067 --> 00:10:56,405
あいつ 妹の誕生日に
影分身を送ってきやがったんだ

143
00:10:56,947 --> 00:11:00,493
大事な 男の約束を破って…
許せねえってばさ！

144
00:11:01,285 --> 00:11:05,790
火影とは重い仕事だ
さまざまな事情もある

145
00:11:05,956 --> 00:11:08,125
そんな事情 うんざりだ！

146
00:11:08,417 --> 00:11:12,588
それに 下忍(げにん)になってからも
ずっと俺を子供扱いして…

147
00:11:12,713 --> 00:11:14,757
まともに取り合ってもくれねえ

148
00:11:17,760 --> 00:11:20,846
（サスケ）
なるほど　下ろしたてか…

149
00:11:21,680 --> 00:11:22,681
うん？

150
00:11:26,102 --> 00:11:28,896
お前 螺旋丸(らせんがん)は できるのか？

151
00:11:29,021 --> 00:11:30,773
えっ 螺旋丸？

152
00:11:31,732 --> 00:11:36,529
螺旋丸って 確か チャクラの形態を
変化させるとか何とか…

153
00:11:36,654 --> 00:11:38,447
（サスケ）
ナルトを見返したいんだろう？

154
00:11:38,572 --> 00:11:39,532
ハッ…

155
00:11:39,782 --> 00:11:43,786
なら 今の段階で
それくらいできなくちゃな

156
00:11:45,204 --> 00:11:48,124
できないのか？
だったら 弟子はないな

157
00:11:48,249 --> 00:11:49,500
なっ…　ちょ…

158
00:11:49,708 --> 00:11:51,293
そ… そんなもの！

159
00:11:51,460 --> 00:11:52,461
それができれば—

160
00:11:52,586 --> 00:11:55,172
弟子にしてくれるってことだよな？
サスケさん

161
00:11:57,591 --> 00:12:01,762
そんなの簡単だってばさ
すぐにマスターしてきてやんよ！

162
00:12:01,887 --> 00:12:03,180
ンッ…

163
00:12:07,518 --> 00:12:08,686
（ボルト）兄ちゃん！

164
00:12:09,145 --> 00:12:11,605
木ノ葉丸(このはまる)の兄ちゃんって！

165
00:12:13,023 --> 00:12:14,900
（木ノ葉丸）何だ コレ　急に…

166
00:12:15,443 --> 00:12:18,028
兄ちゃんの螺旋丸
教えてくれってばさ！

167
00:12:18,154 --> 00:12:21,574
俺は今 すぐにでも
その術をマスターしてえんだ！

168
00:12:21,699 --> 00:12:22,700
（木ノ葉丸）えっ？

169
00:12:22,825 --> 00:12:26,579
つまり 中忍試験の隠し球…

170
00:12:26,704 --> 00:12:30,124
七代目を
びっくりさせてやろうってことだな

171
00:12:30,249 --> 00:12:32,960
お前も
やっと 忍(しのび)らしくなってきたな！

172
00:12:33,085 --> 00:12:35,129
ま… まあね

173
00:12:35,379 --> 00:12:36,630
ク〜ッ！

174
00:12:36,755 --> 00:12:41,218
この俺が師として この術を
ご子息に伝授することになるとは！

175
00:12:41,385 --> 00:12:43,846
オオッ…　四代目 七代目！

176
00:12:43,971 --> 00:12:48,476
この大役
しかと仰せつかりますぞ コレ！

177
00:12:49,810 --> 00:12:51,896
{\an8}（ため息）

178
00:12:52,897 --> 00:12:54,857
さっきの勢いは どうした！

179
00:12:54,982 --> 00:12:58,319
おら　もう一度だ
よく見て マネしてみろ コレ

180
00:12:58,444 --> 00:12:59,820
分かってんよ！

181
00:12:59,945 --> 00:13:02,698
けど
全然うまくいかねえじゃん これ

182
00:13:02,823 --> 00:13:05,367
言い方は
マネしなくていいんだよ コレ

183
00:13:05,493 --> 00:13:08,704
いや　その…
これは言い方の“コレ”じゃねえよ

184
00:13:08,829 --> 00:13:10,789
手にある これのことを
“これ”って…

185
00:13:10,915 --> 00:13:12,541
“コレコレ”うるさいぞ コレ！

186
00:13:12,666 --> 00:13:14,168
そりゃ どっちだよ！

187
00:13:14,293 --> 00:13:15,794
（２人）ンンッ！

188
00:13:16,378 --> 00:13:18,422
なんで まず水風船なんだよ！

189
00:13:18,547 --> 00:13:21,759
もっと
効率のいいやり方 ねえのかよ！

190
00:13:23,344 --> 00:13:27,223
四代目火影さまが
この術を開発するのに３年

191
00:13:27,556 --> 00:13:30,059
会得するのに約半年

192
00:13:30,518 --> 00:13:34,021
会得難易度で表すと
Ａランクレベルだ

193
00:13:34,813 --> 00:13:38,108
そんなに簡単にいくわけないだろう
ほれ

194
00:13:41,028 --> 00:13:45,115
（ボルト）ンン…　ウオーッ！

195
00:13:48,536 --> 00:13:51,247
（いびき）

196
00:13:51,497 --> 00:13:54,083
（シカダイ）
おい　ボルト　真剣にやれよ

197
00:13:54,375 --> 00:13:57,086
（ボルト）ハッ…　俺 今 寝てた？

198
00:13:57,253 --> 00:14:01,006
（シカダイ）お前 今日の任務でも
居眠りしてたらしいじゃねえかよ

199
00:14:01,131 --> 00:14:06,136
俺ぐらいになると 居眠りしてても
任務達成できるんだってばさ

200
00:14:06,262 --> 00:14:08,973
（ミツキ）
簡単な任務で良かったね　子守の

201
00:14:09,098 --> 00:14:10,266
（ボルト）ウッ…

202
00:14:10,766 --> 00:14:13,269
（ミツキ）
夜更かしして何かやってるのかい？

203
00:14:13,519 --> 00:14:15,771
えっ？　いや　別に…

204
00:14:15,896 --> 00:14:17,773
ハハハハッ…

205
00:14:18,399 --> 00:14:23,404
{\an5}（サラダ）
あいつが変に張り切ってんの
うちのパパのせいなんだよね…

206
00:14:23,529 --> 00:14:25,281
（ドアチャイム）

207
00:14:25,573 --> 00:14:27,616
（サラダ）は〜い
（ドアの開く音）

208
00:14:27,867 --> 00:14:28,909
あっ！

209
00:14:31,579 --> 00:14:32,913
（サクラ）どうしたの？

210
00:14:33,372 --> 00:14:34,415
あっ…

211
00:14:35,457 --> 00:14:37,418
サ… サ…

212
00:14:38,752 --> 00:14:39,879
ただいま

213
00:14:40,004 --> 00:14:41,422
（倒れる音）

214
00:14:41,755 --> 00:14:43,757
サスケく〜ん…

215
00:14:43,883 --> 00:14:49,263
もう…　いくらパパが 急に
帰ってきたからって倒れなくても…

216
00:14:49,597 --> 00:14:51,432
今回は いつまでいられるの？

217
00:14:53,350 --> 00:14:55,769
お前の中忍試験が終わるまで

218
00:14:56,103 --> 00:14:57,605
アア…

219
00:14:57,771 --> 00:15:00,691
さっき ナルトの息子に会った

220
00:15:00,816 --> 00:15:01,775
ボルトに？

221
00:15:02,234 --> 00:15:04,862
俺に弟子入りしたいと言っていた

222
00:15:06,071 --> 00:15:09,116
まあ
試験ではスリーマンセルなんだから

223
00:15:09,325 --> 00:15:12,369
頑張ってもらわないと
いけないんだけどね…

224
00:15:19,960 --> 00:15:21,879
ンンッ…

225
00:15:24,924 --> 00:15:25,841
やった！

226
00:15:26,091 --> 00:15:29,803
…たく
それは雷遁(らいとん)を使って壊しただけだ

227
00:15:29,929 --> 00:15:31,639
チャクラの流れ

228
00:15:31,764 --> 00:15:34,558
見えない渦を感じて
読み取るんだ コレ

229
00:15:34,683 --> 00:15:36,936
それは耳にタコだってばさ！

230
00:15:37,061 --> 00:15:39,188
見えないものなんて
見えないだろう！

231
00:15:39,313 --> 00:15:42,232
その言い訳も耳にタコだ コレ

232
00:15:42,358 --> 00:15:43,525
（ボルト）ンッ…

233
00:15:44,026 --> 00:15:46,403
（カラスの鳴き声）

234
00:15:46,946 --> 00:15:48,364
やっべえ！

235
00:15:49,073 --> 00:15:51,241
悪い　母ちゃん　遅くなった！

236
00:15:51,700 --> 00:15:55,663
あっ 良かった
それじゃ ヒマワリ　行ってくるね

237
00:15:55,788 --> 00:15:58,499
（ヒマワリ）うん
（ヒナタ）ボルト　頼んだわよ

238
00:15:58,707 --> 00:16:02,711
おう　任せとけって！
安心して羽を伸ばしてこいよ

239
00:16:02,836 --> 00:16:04,838
（ヒナタ）
なるべく早く帰ってくるけど—

240
00:16:04,964 --> 00:16:07,883
用意しておいた夕飯
２人で食べるのよ

241
00:16:08,008 --> 00:16:10,469
（ヒマワリ）
大丈夫　いってらっしゃ〜い！

242
00:16:10,594 --> 00:16:12,429
（ヒナタ）いってきます
（ボルト）おう！

243
00:16:16,934 --> 00:16:18,769
（ボルト･ヒマワリ）ごちそうさま

244
00:16:19,228 --> 00:16:22,606
えっ!?　お兄ちゃん
本当にケーキ作れるの？

245
00:16:22,898 --> 00:16:26,902
おう！　いい考えだろう？
この間 食べ損ねたしな

246
00:16:27,444 --> 00:16:29,405
ホントに大丈夫なの？

247
00:16:29,571 --> 00:16:33,075
当ったり前だろう
兄ちゃんを信じろ！

248
00:16:35,911 --> 00:16:39,164
まあ ケーキっつっても
ホットケーキだけどな

249
00:16:39,289 --> 00:16:40,958
おっと…

250
00:16:41,083 --> 00:16:43,377
（ヒマワリ）頑張れ〜！
（ボルト）おう！

251
00:16:45,671 --> 00:16:47,256
ウオ〜ッ！

252
00:16:47,381 --> 00:16:49,550
ウワッ！　お兄ちゃん　乱暴！

253
00:16:49,675 --> 00:16:50,884
えっ？

254
00:16:51,010 --> 00:16:53,387
お〜っと…　こうか？

255
00:16:53,512 --> 00:16:55,848
うん　ママみたいに

256
00:16:55,973 --> 00:16:58,475
母ちゃんみたいにか…

257
00:16:59,143 --> 00:17:00,269
ンッ…

258
00:17:02,688 --> 00:17:04,481
（ヒマワリ）上手！

259
00:17:06,817 --> 00:17:07,651
あれ？

260
00:17:11,739 --> 00:17:14,908
（ヒマワリ）うん？　どうしたの？
（ボルト）あっ…

261
00:17:21,915 --> 00:17:24,960
{\an8}これか…
これのことか！

262
00:17:25,294 --> 00:17:26,670
お兄ちゃん？

263
00:17:35,345 --> 00:17:36,472
やった！

264
00:17:36,638 --> 00:17:38,807
（木ノ葉丸）よくやった！
（ボルト）これで俺も…

265
00:17:38,932 --> 00:17:41,685
さて 次の段階へ行くぞ

266
00:17:41,935 --> 00:17:45,731
…て 今度はゴムボールかよ！

267
00:18:02,956 --> 00:18:03,832
ガッ…

268
00:18:04,124 --> 00:18:07,503
ウ… ウソだろう コレ…

269
00:18:07,795 --> 00:18:08,629
あっ…

270
00:18:09,338 --> 00:18:11,131
（ボルト）よっしゃ〜！

271
00:18:25,312 --> 00:18:27,356
随分と小さいな

272
00:18:27,523 --> 00:18:28,273
えっ？

273
00:18:28,398 --> 00:18:32,277
それでは
螺旋丸とは とても言えないが…

274
00:18:32,736 --> 00:18:34,071
（サスケ）できている…
（ボルト）くそ！

275
00:18:37,032 --> 00:18:38,242
アッ…

276
00:18:39,243 --> 00:18:40,410
クッ…

277
00:18:42,246 --> 00:18:45,749
ハァ…　相変わらず厳しいね　パパ

278
00:18:45,874 --> 00:18:48,836
ボルトのこと
知らないと思うから言っとくけど

279
00:18:49,419 --> 00:18:52,089
あいつ
本当は こんなキャラじゃないから

280
00:18:52,673 --> 00:18:54,258
ここまでやったのが奇跡

281
00:18:54,383 --> 00:18:58,053
早とちりだ　ダメとは言っていない

282
00:18:58,178 --> 00:19:00,639
弟子にしてやろうと思ったのにな

283
00:19:00,764 --> 00:19:03,517
あっ…　フフッ！

284
00:19:05,727 --> 00:19:09,106
（鳥の鳴き声）

285
00:19:10,065 --> 00:19:11,233
フン…

286
00:19:17,656 --> 00:19:20,284
あいつ どこ行っちゃったの？

287
00:19:22,452 --> 00:19:25,622
（カタスケ）
なるほど　ひどい話ですねえ

288
00:19:25,956 --> 00:19:29,168
そういうことなら
ちょうどいいものがありますよ

289
00:19:29,710 --> 00:19:31,670
クールに スマートに

290
00:19:32,379 --> 00:19:37,050
小さな労力で
限りなく大きな成果を導き出す

291
00:19:38,177 --> 00:19:39,511
（カタスケ）フッ…

292
00:19:41,555 --> 00:19:45,517
そして
これこそが 君たち次世代の…

293
00:19:46,310 --> 00:19:48,353
あるべき姿だ

294
00:19:49,521 --> 00:19:51,273
そうでしょう？

295
00:19:53,692 --> 00:19:54,776
あっ…

296
00:19:55,861 --> 00:19:59,114
これがあれば 火遁(かとん)も風遁(ふうとん)も

297
00:19:59,239 --> 00:20:02,326
それこそ 螺旋丸だって思いのまま

298
00:20:02,451 --> 00:20:08,123
さあ 若にぴったりの必殺技を
選ぼうじゃありませんか

299
00:20:23,096 --> 00:20:24,890
問題なくやってるよ

300
00:20:25,849 --> 00:20:27,017
うん

301
00:20:27,643 --> 00:20:30,687
（大蛇丸(オロチまる)）そう　それは良かったわ

302
00:20:30,979 --> 00:20:36,568
でも その中忍試験で
あなたの本当の力を見せちゃダメよ

303
00:20:37,361 --> 00:20:40,822
（大蛇丸）見せたら
あなたは そこにいられなくなる

304
00:20:41,114 --> 00:20:42,032
いい？

305
00:20:42,741 --> 00:20:45,160
うん　分かってる

306
00:20:49,206 --> 00:20:50,666
螺旋丸！

307
00:20:56,713 --> 00:20:57,714
どうだ！

308
00:20:58,548 --> 00:20:59,716
フン…

309
00:21:10,894 --> 00:21:14,189
あれから
たった１日で そこまでにしたか

310
00:21:14,523 --> 00:21:18,485
ヘッ！
父ちゃんとは違うんだよ 才能が

311
00:21:19,194 --> 00:21:22,990
確かに
お前はナルトとは違うようだ

312
00:21:24,574 --> 00:21:27,119
そうは思いたくなかったが…

313
00:21:27,411 --> 00:21:28,412
えっ？

314
00:21:29,621 --> 00:21:34,042
…で つうか どうなんだよ？
弟子にしてくれるって話

315
00:21:36,712 --> 00:21:37,963
うん？

316
00:21:39,506 --> 00:21:42,801
（サスケ）
いいだろう　弟子にしてやる

317
00:21:43,218 --> 00:21:45,971
あっ…　やった！

318
00:21:51,476 --> 00:21:57,482
{\an8}♪〜

319
00:23:15,727 --> 00:23:20,982
{\an8}〜♪

320
00:23:22,859 --> 00:23:27,072
（サスケ）お前の部下を預かるんだ
断りを入れておかなければな

321
00:23:27,197 --> 00:23:30,367
{\an5}（木ノ葉丸）
あんなやる気を出してるボルトは
初めてかもしれません

322
00:23:30,534 --> 00:23:31,701
よろしくお願いします

323
00:23:31,868 --> 00:23:34,371
（ボルト）
くそ…　全然 手裏剣 曲がらねえ

324
00:23:34,830 --> 00:23:37,457
こんな修行で
チンタラしてらんねえってのに！

325
00:23:38,333 --> 00:23:40,877
ちょっと これ 試してみるか…

326
00:23:41,711 --> 00:23:44,422
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

327
00:23:46,591 --> 00:23:49,719
{\an8}やっぱ
科学忍具って便利じゃん