1
00:00:06,631 --> 00:00:08,675
（サスケ）随分と小さいな

2
00:00:08,842 --> 00:00:09,592
（ボルト）えっ？

3
00:00:09,718 --> 00:00:13,596
それでは
螺旋丸(らせんがん)とは とても言えないが…

4
00:00:14,097 --> 00:00:15,432
（サスケ）できている…
（ボルト）くそ！

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,939
（カタスケ）
なるほど　ひどい話ですねえ

6
00:00:23,273 --> 00:00:26,443
そういうことなら
ちょうどいいものがありますよ

7
00:00:26,943 --> 00:00:30,822
小さな労力で
限りなく大きな成果を導き出す

8
00:00:31,656 --> 00:00:35,035
そして
これこそが 君たち次世代の…

9
00:00:35,535 --> 00:00:37,412
あるべき姿だ

10
00:00:38,204 --> 00:00:39,914
（カタスケ）そうでしょう？

11
00:00:42,333 --> 00:00:43,418
あっ…

12
00:00:44,043 --> 00:00:47,213
これがあれば 火遁(かとん)も風遁(ふうとん)も

13
00:00:47,338 --> 00:00:50,383
それこそ 螺旋丸だって思いのまま

14
00:00:50,508 --> 00:00:55,972
さあ 若にぴったりの必殺技を
選ぼうじゃありませんか

15
00:00:56,431 --> 00:01:00,602
{\an8}♪〜

16
00:02:19,931 --> 00:02:25,937
{\an8}〜♪

17
00:02:28,982 --> 00:02:30,275
{\an8}（手裏剣を投げる音）

18
00:02:32,402 --> 00:02:33,945
くそ！

19
00:02:34,612 --> 00:02:36,948
なかなか曲げらんねえ…

20
00:02:40,451 --> 00:02:41,911
螺旋丸！

21
00:02:47,959 --> 00:02:48,960
どうだ！

22
00:02:49,794 --> 00:02:51,087
フン…

23
00:02:54,132 --> 00:02:57,468
あれから
たった１日で そこまでにしたか

24
00:02:58,052 --> 00:03:01,848
ヘッ！
父ちゃんとは違うんだよ 才能が

25
00:03:02,432 --> 00:03:06,185
確かに
お前はナルトとは違うようだ

26
00:03:06,978 --> 00:03:10,231
いいだろう　弟子にしてやる

27
00:03:11,357 --> 00:03:12,901
ヘヘッ…

28
00:03:20,199 --> 00:03:22,285
（木ノ葉丸(このはまる)）
わざわざ それをおっしゃりに？

29
00:03:22,619 --> 00:03:23,703
ああ…

30
00:03:23,828 --> 00:03:28,499
お前の部下を預かるんだ
断りを入れておかなければな

31
00:03:28,791 --> 00:03:30,376
（木ノ葉丸）ンッ…

32
00:03:31,044 --> 00:03:32,503
ありがとうございます

33
00:03:32,837 --> 00:03:34,047
うん？

34
00:03:34,172 --> 00:03:36,299
ボルトは あなたに憧れています

35
00:03:36,841 --> 00:03:39,344
（木ノ葉丸）
父親の七代目とは正反対に

36
00:03:40,136 --> 00:03:43,640
恐らく 七代目が
自分のことを認めてくれず—

37
00:03:43,765 --> 00:03:47,352
子供扱いされていることに
反発してるんでしょうね

38
00:03:49,187 --> 00:03:52,899
あんなやる気を出してるボルトは
初めてかもしれません

39
00:03:53,399 --> 00:03:56,236
ボルトをよろしくお願いします

40
00:03:57,487 --> 00:03:58,571
いや…

41
00:03:59,364 --> 00:04:03,952
子育てに関して
俺は全く人のことは言えないからな

42
00:04:04,452 --> 00:04:06,579
とにかく ボルトは預かる

43
00:04:09,499 --> 00:04:10,750
どうしたんですか？

44
00:04:10,875 --> 00:04:13,253
サラダが世話になってるな

45
00:04:13,753 --> 00:04:15,004
礼を言う

46
00:04:15,797 --> 00:04:17,507
あっ…

47
00:04:17,632 --> 00:04:18,591
ハハッ…

48
00:04:19,634 --> 00:04:23,805
２人とも 玄関から
入ってきてほしいんだけどな コレ

49
00:04:29,978 --> 00:04:33,106
なあ
父ちゃんのこと いろいろ教えてよ

50
00:04:36,150 --> 00:04:37,735
（サスケ）ガキのころから—

51
00:04:37,860 --> 00:04:41,531
“火影(ほかげ)になる”と わめき散らす
かなりのウスラトンカチだった

52
00:04:41,656 --> 00:04:43,533
（ボルト）ウスラトンカチ？

53
00:04:43,825 --> 00:04:46,452
（サスケ）とにかく頑固者で…
（ボルト）違う違う！

54
00:04:46,869 --> 00:04:50,415
俺が知りてえのは
父ちゃんの弱点だってばさ

55
00:04:51,332 --> 00:04:54,877
（サスケ）弱点？
（ボルト）そう　何かねえかなぁ？

56
00:04:55,003 --> 00:04:58,631
そんなもの
数えだしたら片手の指じゃ足りん

57
00:04:58,756 --> 00:05:00,091
（ボルト）えっ？

58
00:05:00,925 --> 00:05:02,468
（サスケ）何せ あいつは—

59
00:05:02,593 --> 00:05:07,432
弱点だらけの 典型的な
落ちこぼれだったんだからな

60
00:05:07,974 --> 00:05:09,183
ふ〜ん…

61
00:05:09,851 --> 00:05:14,939
（サスケ）だが 己の力で
それらを克服し 火影となった

62
00:05:15,523 --> 00:05:18,401
お前が知るべきは
今のナルトではなく—

63
00:05:18,526 --> 00:05:20,486
今までのナルトなんじゃないのか？

64
00:05:20,778 --> 00:05:21,988
ンッ…

65
00:05:22,822 --> 00:05:24,490
何だよ それ…

66
00:05:30,288 --> 00:05:33,291
（木ノ葉丸）
ウ… ウソだろう コレ…

67
00:05:33,875 --> 00:05:35,752
（ボルト）よっしゃ〜！

68
00:05:36,544 --> 00:05:38,671
（サラダ）私も負けてらんない

69
00:05:39,047 --> 00:05:41,132
（力み声）
（サラダ）あっ…

70
00:05:42,091 --> 00:05:43,259
（３人）うん？

71
00:05:43,509 --> 00:05:46,554
（サラダ）
へえ　修行 頑張ってんだ

72
00:05:46,679 --> 00:05:48,848
（イワベエ）
何だ？　サラダ　偵察か？

73
00:05:49,015 --> 00:05:52,018
私は そんなことしない

74
00:05:52,143 --> 00:05:55,021
そもそも
何か偵察することなんてある？

75
00:05:55,146 --> 00:05:57,732
（メタル）ンンッ…
それは聞き捨てなりません！

76
00:05:57,857 --> 00:06:01,360
（デンキ）そ… そうだよ
僕らだって修行してるんだ！

77
00:06:01,944 --> 00:06:05,740
ボルト君やサラダさんに
ま… 負けないよ！

78
00:06:07,033 --> 00:06:09,994
へえ…　言うようになったじゃない

79
00:06:10,161 --> 00:06:11,954
（３人）アア…

80
00:06:12,371 --> 00:06:15,041
（サラダ）でも 楽しみだよね
（３人）えっ？

81
00:06:15,500 --> 00:06:17,668
みんなと戦えるなんて

82
00:06:17,960 --> 00:06:19,504
私たちも負けないよ

83
00:06:20,088 --> 00:06:21,089
（デンキ）うん！
（メタル）はい！

84
00:06:21,172 --> 00:06:22,965
望むところだ！

85
00:06:24,842 --> 00:06:27,303
（ワサビ）出るからには優勝だよな

86
00:06:27,553 --> 00:06:32,183
（なみだ）で… でも みんなと
戦うことになるかもなんだよね…

87
00:06:32,308 --> 00:06:34,936
（スミレ）私は楽しみだな

88
00:06:35,061 --> 00:06:40,316
今まで一緒に頑張ってきたみんなと
私は戦ってみたい

89
00:06:40,817 --> 00:06:43,152
ボルト君は接近戦がメーンだから

90
00:06:43,277 --> 00:06:47,907
遠距離で攻めつつ
ダメージを与えて動きを鈍くして…

91
00:06:48,449 --> 00:06:49,992
{\an8}サラダの写輪眼(しゃりんがん)は—

92
00:06:50,118 --> 00:06:52,078
{\an8}とにかく
目を見ないように

93
00:06:52,203 --> 00:06:55,998
{\an8}姿を隠して
死角からの奇襲が得策

94
00:06:56,124 --> 00:06:57,041
{\an8}ミツキ君は…

95
00:06:57,208 --> 00:07:01,379
（ワサビ）スミレ
いつも そんなこと考えてるのか？

96
00:07:01,504 --> 00:07:03,756
なんか 怖い…

97
00:07:03,923 --> 00:07:05,758
は… はわわわ！

98
00:07:06,509 --> 00:07:07,760
（いのじん）ンッ！

99
00:07:08,511 --> 00:07:10,263
（テマリ）もう終わりかい？

100
00:07:10,972 --> 00:07:14,392
{\an5}（シカダイ）
今度はチョウチョウが前衛で
いのじんは後方から援護だ

101
00:07:14,517 --> 00:07:17,562
（チョウチョウ）
何よ　最近 随分やる気じゃない

102
00:07:17,770 --> 00:07:18,896
{\an8}ああ？

103
00:07:19,021 --> 00:07:21,357
{\an8}じゃ ボルトたちに
負けてもいいのか？

104
00:07:21,858 --> 00:07:23,359
それは ちょっとね…

105
00:07:23,526 --> 00:07:26,988
あちしが負ける姿なんて
誰も望んでないっしょ！

106
00:07:27,113 --> 00:07:30,366
（シカダイ）フッ…　なら
ゴチャゴチャ言ってねえで動け

107
00:07:30,700 --> 00:07:31,701
来るぞ！

108
00:07:34,996 --> 00:07:37,331
忍法 超獣偽画(ちょうじゅうぎが)！

109
00:07:37,623 --> 00:07:38,916
（チョウチョウ）部分倍化の術！

110
00:07:41,085 --> 00:07:41,919
（殴る音）

111
00:07:45,965 --> 00:07:47,383
いける！

112
00:07:49,844 --> 00:07:51,053
あっ！

113
00:07:51,971 --> 00:07:54,307
（テマリ）惜しかったね！

114
00:07:55,057 --> 00:07:56,309
（３人）ウウッ…

115
00:07:58,311 --> 00:07:59,270
（２人）ウッ！

116
00:08:00,146 --> 00:08:02,315
は〜い　今日は ここまでだ

117
00:08:02,565 --> 00:08:04,150
（シカダイ）くそ！
（テマリ）…たく

118
00:08:04,275 --> 00:08:06,861
（テマリ）
やる気出すのが遅いんだよ

119
00:08:07,111 --> 00:08:10,490
今回は
我愛羅(ガアラ)んとこの下忍(げにん)も参加するんだ

120
00:08:10,615 --> 00:08:12,325
ライバルは多いよ

121
00:08:12,575 --> 00:08:17,830
風影(かぜかげ)の我愛羅さまって
テマリおばちゃんの弟なんだっけ？

122
00:08:18,206 --> 00:08:21,709
そうだ　あいつは養子を取ってる

123
00:08:21,834 --> 00:08:25,630
こないだ会ったんだが
ただならないチャクラを感じた

124
00:08:25,755 --> 00:08:26,881
（シカダイたち）ンッ…

125
00:08:27,173 --> 00:08:30,343
中忍(ちゅうにん)試験に
推薦すると言っていたからね

126
00:08:30,551 --> 00:08:33,638
今のままじゃ 確実に負けるよ

127
00:08:34,305 --> 00:08:37,141
（カラスの鳴き声）

128
00:08:43,231 --> 00:08:44,315
ンッ！
（手裏剣を投げる音）

129
00:08:47,068 --> 00:08:50,613
あ〜 くそ！　うまく曲がらねえ！

130
00:08:50,738 --> 00:08:53,658
こんな修行で
チンタラしてらんねえってのに！

131
00:08:54,200 --> 00:08:56,911
俺は どうしても
父ちゃんを見返してえんだ

132
00:08:59,705 --> 00:09:00,873
ンッ…

133
00:09:11,842 --> 00:09:12,677
ンッ！

134
00:09:17,265 --> 00:09:18,891
すげえ…

135
00:09:20,059 --> 00:09:23,020
やっぱ 科学忍具って便利じゃん

136
00:09:26,774 --> 00:09:28,943
（外す音）

137
00:10:03,936 --> 00:10:05,646
（サクラ）いよいよね

138
00:10:06,689 --> 00:10:07,732
頑張りなさい！

139
00:10:07,857 --> 00:10:10,067
朝から元気だね　ママ

140
00:10:10,818 --> 00:10:13,946
パパが久しぶりに帰ってきたのが
そんなうれしいんだ？

141
00:10:14,071 --> 00:10:17,617
えっ!?　ちょ…
なに？　別に そんなんじゃ…

142
00:10:18,826 --> 00:10:21,621
私は分かるよ　ママの そういうの

143
00:10:22,246 --> 00:10:23,080
あっ…

144
00:10:23,581 --> 00:10:25,166
じゃ いってきま〜す！

145
00:10:29,879 --> 00:10:30,880
フフッ…

146
00:10:31,881 --> 00:10:34,342
（サクラ）
サラダだって うれしそうじゃない

147
00:10:41,557 --> 00:10:44,310
（サラダ）パパとの賭けには
勝ったようね　ボルト

148
00:10:44,435 --> 00:10:46,729
おう　まあな

149
00:10:48,147 --> 00:10:51,108
…で パパの弟子になって
何をしようっての？

150
00:10:51,275 --> 00:10:54,820
ヘヘッ…
父ちゃんの弱点を教えてもらう

151
00:10:54,945 --> 00:10:57,073
はぁ？　ハァ…

152
00:10:57,406 --> 00:11:00,451
私 あんたのこと
どうこう言うつもりないけどさ…

153
00:11:00,576 --> 00:11:01,410
うん？

154
00:11:01,619 --> 00:11:04,288
これから中忍試験が待ってんの

155
00:11:04,413 --> 00:11:07,667
そんなことしてる場合じゃ
ないってこと　分かる？

156
00:11:08,042 --> 00:11:10,127
だからこそだってばさ！

157
00:11:10,252 --> 00:11:12,380
サスケさんに
いろいろ教えてもらって—

158
00:11:12,505 --> 00:11:15,883
中忍試験で
父ちゃんに見せつけてやんだよ！

159
00:11:16,092 --> 00:11:19,136
いずれ 父ちゃんを倒す俺の力を！

160
00:11:19,303 --> 00:11:21,180
“俺たち”ね　そこ！

161
00:11:21,305 --> 00:11:24,308
まったく…　なに考えてんだか

162
00:11:24,433 --> 00:11:25,810
なにって…

163
00:11:25,935 --> 00:11:29,688
そりゃ 中忍試験 ド派手に優勝！

164
00:11:29,814 --> 00:11:32,149
（ボルト）決まってんだろうが！
（サラダ）あっ…

165
00:11:35,736 --> 00:11:38,989
あんたのこと
どうこう言うつもりないけどさ

166
00:11:39,115 --> 00:11:41,158
ムカつかないときもあんのね

167
00:11:41,325 --> 00:11:44,161
（ミツキ）僕のことも忘れないでよ
（２人）うん？

168
00:11:46,163 --> 00:11:47,456
（ボルト）ミツキ！

169
00:11:59,427 --> 00:12:01,345
（モモシキ）これもダメか

170
00:12:01,720 --> 00:12:03,639
（キンシキ）そのようですね

171
00:12:05,224 --> 00:12:08,727
（キンシキ）カグヤの巻物は
ひとつも判読できませぬ

172
00:12:09,061 --> 00:12:10,062
（モモシキ）チッ…

173
00:12:10,187 --> 00:12:14,733
（ウラシキ）モモシキ先輩
まだ こんな所にいたんですか

174
00:12:15,151 --> 00:12:17,736
チャクラの実の在りかは
どうなっている？

175
00:12:17,862 --> 00:12:21,490
（ウラシキ）久々に会ったってのに
いきなり それですか

176
00:12:21,657 --> 00:12:22,491
ンッ…

177
00:12:22,700 --> 00:12:25,494
（ウラシキ）はいはい
もちろん 調査しましたよ

178
00:12:29,039 --> 00:12:32,209
（モモシキ）
あれがカグヤの担当していた区域か

179
00:12:32,626 --> 00:12:35,588
すぐさま
チャクラをいただくとしよう

180
00:12:36,672 --> 00:12:39,758
（ウラシキ）ちょ… ちょっと！
もう行っちゃうんですか？

181
00:12:40,134 --> 00:12:41,760
ちょっと！

182
00:12:44,763 --> 00:12:48,976
相変わらず 無愛想だねえ
モモちゃんは

183
00:12:54,231 --> 00:12:56,609
神樹(しんじゅ)のチャクラが分散し—

184
00:12:56,734 --> 00:12:59,737
９体の
バケモノになっているというのか

185
00:12:59,862 --> 00:13:03,532
（ウラシキ）ええ　ここのヤツらは
“尾獣(びじゅう)”って言ってますけど

186
00:13:04,074 --> 00:13:08,204
その尾獣を体に取り込んだヤツを
“人柱力(じんちゅうりき)”っていうんです

187
00:13:08,329 --> 00:13:13,042
{\an5}（キンシキ）
ふむ…　その人柱力とやらが
チャクラを有しているのだな？

188
00:13:13,250 --> 00:13:14,251
ええ

189
00:13:14,376 --> 00:13:19,048
そして なぜか人柱力のチャクラは
巨大になってます

190
00:13:19,256 --> 00:13:24,470
{\an5}（モモシキ）
ほう…　バケモノを身に宿し
チャクラを増大させるとは

191
00:13:24,595 --> 00:13:27,473
この地の者は面白いことをするな

192
00:13:27,598 --> 00:13:29,808
（ウラシキ）今 人柱力は２人

193
00:13:30,017 --> 00:13:33,771
八尾(はちび)のキラービーと 九尾(きゅうび)のナルト

194
00:13:34,063 --> 00:13:36,732
{\an8}なるほど…
下等生物にしては—

195
00:13:36,857 --> 00:13:39,318
{\an8}巨大なチャクラを
感じるな

196
00:13:41,529 --> 00:13:46,283
（ナルト）カグヤがらみの遺跡で
白(しろ)ゼツの活動が確認された

197
00:13:46,450 --> 00:13:50,746
（カカシ）サスケの報告にあった
大筒木(おおつつき)一族と見られる２人…

198
00:13:50,871 --> 00:13:54,083
どう考えたって
それと関係あるんだろうね

199
00:13:54,291 --> 00:13:56,627
（シカマル）
何者かの脅威に対抗するため—

200
00:13:56,752 --> 00:13:59,296
カグヤは白ゼツを用意していた

201
00:13:59,505 --> 00:14:02,925
（ナルト）
それが活動をし始めたということは

202
00:14:03,050 --> 00:14:05,094
その時が近い…

203
00:14:05,261 --> 00:14:07,137
（カカシ･シカマル）ンン…

204
00:14:12,351 --> 00:14:13,602
（キラービー）うん？

205
00:14:13,811 --> 00:14:16,313
（キンシキ）
こやつが その人柱力かと

206
00:14:16,438 --> 00:14:19,108
（モモシキ）
確かに 膨大なチャクラだ

207
00:14:19,441 --> 00:14:21,151
輪廻眼(りんねがん)の者と同じく—

208
00:14:21,277 --> 00:14:24,613
こやつも
ただならぬ力を有しておるようだ

209
00:14:24,989 --> 00:14:27,825
（キラービー）
♪ 俺さまは確かに人柱力

210
00:14:27,950 --> 00:14:30,911
♪ 俺さま１人で百人力

211
00:14:31,036 --> 00:14:35,124
♪ 八尾がサビのキラービーだぜ
俺さまが

212
00:14:35,291 --> 00:14:37,251
♪ ア イエ〜！

213
00:14:39,920 --> 00:14:44,008
（牛鬼(ぎゅうき)）おいおい…
こいつら なんかヤバくねえか？

214
00:14:44,133 --> 00:14:46,844
（キラービー）シカトとかマジかよ

215
00:14:47,136 --> 00:14:48,846
耳障りだ

216
00:14:49,680 --> 00:14:52,141
（キンシキ）
では 丹(たん)をいただくとしましょう

217
00:14:54,268 --> 00:14:55,769
（砕ける音）

218
00:15:01,567 --> 00:15:02,401
うん？

219
00:15:08,365 --> 00:15:11,410
（キラービー）ウィ〜！

220
00:15:11,827 --> 00:15:15,122
ほう…　これが尾獣

221
00:15:16,332 --> 00:15:18,250
オラッ！
（はじき返す音）

222
00:15:22,379 --> 00:15:23,380
{\an8}なっ!?

223
00:15:41,732 --> 00:15:46,862
（モモシキ）よもや このような
醜い獣の姿に成り果ててるとは…

224
00:15:47,154 --> 00:15:49,281
（牛鬼）尾獣玉(びじゅうだま)！

225
00:15:50,074 --> 00:15:52,159
まだ動けるのか

226
00:15:54,244 --> 00:15:55,663
（発射音）

227
00:16:03,462 --> 00:16:05,172
ンンッ…

228
00:16:05,464 --> 00:16:09,385
（牛鬼）あいつ
尾獣玉を簡単に吸収しちまったぞ

229
00:16:09,510 --> 00:16:13,472
♪ ナルトに会いに行こうと
思ったら とんだ支障

230
00:16:13,597 --> 00:16:16,517
♪ 尾獣に関しては
俺がナルトの師匠

231
00:16:16,642 --> 00:16:18,686
（牛鬼）ラップ歌ってる場合か！

232
00:16:18,852 --> 00:16:20,270
やれやれ…

233
00:16:20,396 --> 00:16:23,691
ひとつずつ回収するほか
ないようだな

234
00:16:30,447 --> 00:16:31,824
（牛鬼）何だ ありゃ!?

235
00:16:31,949 --> 00:16:35,202
♪ 簡単に術を強化するのはチート

236
00:16:35,327 --> 00:16:37,913
♪ これは
あっさり負けそうなムード

237
00:16:38,747 --> 00:16:41,792
（モモシキ）
倍返しといったところか…

238
00:16:43,502 --> 00:16:44,336
アッ…

239
00:16:44,503 --> 00:16:45,963
（爆発音）

240
00:17:19,038 --> 00:17:20,748
楽勝でしたねえ

241
00:17:20,873 --> 00:17:24,084
カグヤが
この地で神樹を生みだしておれば

242
00:17:24,209 --> 00:17:27,337
このような手間を
取らずに済んだものを…

243
00:17:27,838 --> 00:17:30,799
（ウラシキ）カグヤは
この星の者に恋慕の情を抱き—

244
00:17:30,924 --> 00:17:33,135
我らを裏切った

245
00:17:33,260 --> 00:17:36,597
あげく そいつとの間に
子も もうけたようッスね

246
00:17:37,347 --> 00:17:40,601
フン…　一族の恥め

247
00:17:40,768 --> 00:17:43,395
（キンシキ）それで
我らに供給されるはずのチャクラが

248
00:17:43,520 --> 00:17:45,564
送られてこなかったのか

249
00:17:45,689 --> 00:17:50,069
ええ　裏切ったカグヤは
うちらの存在を恐れ—

250
00:17:50,194 --> 00:17:53,614
生体兵器なんかも
作ろうとしてたみたいですよ

251
00:17:54,073 --> 00:17:59,119
しかし それを我が子に止められ
あげく 封印されてしまったと…

252
00:17:59,453 --> 00:18:01,121
（モモシキ）フッ…
（２人）うん？

253
00:18:01,371 --> 00:18:05,417
我が自ら
カグヤに手を下す手間が省けた

254
00:18:05,542 --> 00:18:09,630
それだけは下等生物を褒めてやるか

255
00:18:10,005 --> 00:18:11,131
（キンシキ）確かに

256
00:18:13,133 --> 00:18:16,136
（モモシキ）
チッ…　たった これだけか

257
00:18:16,345 --> 00:18:19,807
（ウラシキ）まあまあ…
もう１人 人柱力がいますから

258
00:18:19,932 --> 00:18:22,226
（キンシキ）
ここより そう遠くない地に—

259
00:18:22,351 --> 00:18:25,354
より大きなチャクラ反応があります

260
00:18:25,479 --> 00:18:28,273
{\an8}恐らく
それが我らの求める—

261
00:18:28,398 --> 00:18:30,818
{\an8}最大のチャクラかと…

262
00:18:31,318 --> 00:18:33,237
フフッ…

263
00:18:38,408 --> 00:18:40,619
（カンクロウ）
いよいよ 中忍試験だ

264
00:18:41,245 --> 00:18:43,205
気合い十分か？　お前ら

265
00:18:43,497 --> 00:18:44,623
（アラヤ）ウッス！

266
00:18:46,041 --> 00:18:48,502
（シンキ）
父上の名を汚(けが)すことなきよう—

267
00:18:48,627 --> 00:18:52,214
我ら３名とも
必ずや勝利してご覧に入れます

268
00:18:52,840 --> 00:18:55,759
（我愛羅）そう気負うな　シンキ
（シンキ）うん？

269
00:18:56,301 --> 00:18:59,138
（我愛羅）
お前が意識すべきは 俺ではない

270
00:18:59,263 --> 00:19:01,890
まだ見ぬ他里のライバルたちだ

271
00:19:02,516 --> 00:19:04,393
他里など問題では…

272
00:19:04,601 --> 00:19:07,146
（カンクロウ）フッ…
（我愛羅）まあいい…

273
00:19:07,521 --> 00:19:11,525
（我愛羅）ともかく お前たち
雷車(らいしゃ)の中で ゆっくり休むように

274
00:19:11,650 --> 00:19:12,943
（シンキ）はっ！
（アラヤ）ウッス！

275
00:19:14,278 --> 00:19:18,866
（我愛羅）３人を頼む
俺は公務が済みしだい出立する

276
00:19:19,241 --> 00:19:22,744
２次試験が始まるころには
木ノ葉(このは)に着くだろう

277
00:19:22,995 --> 00:19:24,830
ああ　分かってる

278
00:19:24,955 --> 00:19:27,916
向こうに着いたら
テマリんとこに顔出しとくぜ

279
00:19:28,041 --> 00:19:29,126
（我愛羅）ああ

280
00:19:30,210 --> 00:19:32,254
（警笛）

281
00:19:36,466 --> 00:19:38,677
（声）我愛羅！
（我愛羅）うん？

282
00:19:38,802 --> 00:19:41,555
この声は…　守鶴(しゅかく)か？

283
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
（我愛羅）久しいな

284
00:19:44,266 --> 00:19:47,186
だが
お前から俺に接触してくるとは…

285
00:19:47,311 --> 00:19:50,814
（守鶴）ヘヘッ！
それだけ大事な用ってことだ

286
00:19:51,356 --> 00:19:54,276
八尾とのつながりが
突然 途絶えやがった

287
00:19:54,401 --> 00:19:56,570
何かあったに違(ちげ)えねえ

288
00:19:57,154 --> 00:19:59,573
途絶えたのは八尾だけなのか？

289
00:19:59,781 --> 00:20:03,994
（守鶴）ああ　ナルトや
ほかのヤツらとは つながっている

290
00:20:04,119 --> 00:20:06,371
何か ヤな予感がしてよ

291
00:20:06,496 --> 00:20:07,497
（我愛羅）そうか…

292
00:20:07,623 --> 00:20:12,085
{\an5}（守鶴）
とりあえず お前には伝えたからな
あとは好きにしてくれ

293
00:20:12,544 --> 00:20:15,088
感謝する　友よ

294
00:20:15,464 --> 00:20:17,049
（守鶴）ヘヘッ！

295
00:20:26,808 --> 00:20:27,601
（刺さる音）

296
00:20:27,809 --> 00:20:29,102
よっしゃ！

297
00:20:29,228 --> 00:20:32,731
少しは曲げられるようになったな
次は あれだ

298
00:20:32,856 --> 00:20:33,690
えっ？

299
00:20:35,234 --> 00:20:37,694
（サスケ）
今の的を回り込んで当ててみろ

300
00:20:37,861 --> 00:20:39,947
ええっ？　ムリムリ！

301
00:20:40,072 --> 00:20:42,908
あんなの
どうやったって当たらねえよ

302
00:20:45,494 --> 00:20:46,495
うん？

303
00:20:48,288 --> 00:20:49,373
（刺さる音）

304
00:20:49,539 --> 00:20:52,960
ズリイよ！
そりゃ それがありなら俺だって…

305
00:20:53,085 --> 00:20:57,798
（サスケ）今のは 一例にすぎない
やり方は無数にあるだろう

306
00:20:57,923 --> 00:21:01,885
少しは自分で考えろ
すぐに答えを求めるな

307
00:21:02,344 --> 00:21:03,303
ンッ…

308
00:21:04,638 --> 00:21:06,223
分かってるよ

309
00:21:11,144 --> 00:21:14,815
（カタスケ）
若なら 優勝間違いなしですよ

310
00:21:19,403 --> 00:21:20,946
大丈夫です

311
00:21:21,196 --> 00:21:25,033
ピンチのときは
科学忍具が助けてくれる

312
00:21:25,158 --> 00:21:26,952
何も心配いりません

313
00:21:38,380 --> 00:21:39,214
（装着音）

314
00:21:41,758 --> 00:21:44,511
あしたから中忍試験か…

315
00:21:47,347 --> 00:21:49,766
{\an8}ぜってえ
負けねえってばさ！

316
00:21:51,476 --> 00:21:57,482
{\an8}♪〜

317
00:23:15,727 --> 00:23:20,982
{\an8}〜♪

318
00:23:23,318 --> 00:23:25,987
（シカマル）このご時世
ほかの里の忍者同士が—

319
00:23:26,279 --> 00:23:28,490
直接 戦うような機会は
めったにねえ

320
00:23:28,907 --> 00:23:32,536
みんな 日々の修行の成果を
存分に発揮してくれ

321
00:23:33,036 --> 00:23:36,540
（シンキ）フン…
実力を存分に発揮できるといいがな

322
00:23:36,832 --> 00:23:40,460
{\an5}（ボルト）
ヘッ！　どいつと当たろうが
絶対に負けやしねえ！

323
00:23:41,044 --> 00:23:43,755
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

324
00:23:46,133 --> 00:23:49,678
{\an8}（シカマル）これより
中忍選抜試験を開始する